Зүүдний Орноос мултарсан ч Жет одоо аюулгүй боллоо гэж өөрийгөө хуурсангүй.
Англи эх
Even after escaping the Dream Realm, Jet was under no illusion that she was safe now.
Үнэндээ Астерион түүнийг барьж авахаар ирсэн юм бол уяагаа хадгалдаг засгийн газрын бэхлэлтэд ч мөн отоо бэлдсэн байх гэдэгт тэр итгэлтэй байв. Кэсси рүү дайрахдаа тэр аливааг хэр нямбай хийж чаддагаа аль хэдийн харуулсан шүү дээ.
Англи эх
In fact, she was confident that since Asterion had come to capture her, he would have prepared an ambush in the government stronghold where she kept her tether, as well. He had already proven himself capable of being quite thorough during the attack on Cassie.
Тийм ч учраас тэр хэдэн долоо хоногийн өмнө уяагаа хэнд ч мэдэгдэлгүй, нууц газар руу сэм шилжүүлсэн юм. Одоо хаана уяатай байгааг нь Чэйнжинг Старын бүлгийн бусад гишүүд хүртэл мэдэхгүй тул Зүүдний Үр түүний байршлыг шуурхай мөшгиж олох магадлал бага байлаа.
Англи эх
That was why she had secretly moved her tether to an undisclosed location weeks ago, with no one being the wiser. Not even the other members of Changing Star's cohort knew where she was tethered now, so there was little chance of the Dreamspawn tracing her current location quickly.
Гэвч эрт орой хэзээ нэгэн цагт олох нь гарцаагүй тул Жетэд дэмий үрэх цаг бараг үлдсэнгүй.
Англи эх
He would find her eventually, though, so Jet had little time to waste.
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, шүдээ зуун өндийв.
Англи эх
Taking a deep breath, she gritted her teeth and sat up.
Хуяг нь шатаж нүүрс болоод, бүжих оч болон бутран нурж байлаа. Доор нь цасан цагаан гөлгөр арьсыг нь аймшигт түлэгдэлт алаглуулжээ. Биеийнх нь нэлээд хэсэг түлэгдэж харлаад, бие махбод нь харахад жихүүдэс хүрмээр дүр төрхтэй болсон байв.
Англи эх
Her armor had been burned to a crisp and was already collapsing into a rain of dancing sparks. Beneath it, the snow-white smoothness of her skin was interspersed with gruesome burns. A good portion of her body was scorched and blackened, creating a ghastly sight.
Жет жижигхэн үүл утаа амьсгалан гаргаад, гунигтай инээмсэглэв.
Англи эх
Jet exhaled a small cloud of smoke and smiled darkly.
Ядаж л амьд байна.
Англи эх
At least she was alive.
За... амьд гэхэд арай хэцүү л дээ. Гэхдээ бүтэн бүрэн байгаа нь лав.
Англи эх
Well... maybe not quite alive. But definitely in one piece.
[Нүдээ аниарай, Жет.]
Англи эх
[Close your eyes, Jet.]
Кэссигийн дуу оюун санаанд нь цуурайтахад Жет хэсэг тээнэгэлзсэнээ хэлсэн ёсоор нь болов.
Англи эх
Hearing Cassie's voice in her mind, Jet lingered for a moment and then did as she had been told.
[Яагаад?]
Англи эх
[Why?]
Богинохон чимээгүй байдал ноёрхов.
Англи эх
There was a brief silence.
[Зүүдний Үр миний оюун ухаанд нэвтрэх аргагүй гэж би баталж чадахгүй. Тиймээс хаана байгаагаа надад харуулахгүй байсан нь дээр. Энэ яриа дуусмагц би тамгаа арилгаж, бидний холбоог таслана.]
Англи эх
[I cannot be sure that the Dreamspawn has no access to my mind. So, it would be best if you don't show me where you are. After this conversation is over, I will erase my mark and cut our connection.]
Жет хүндээр санаа алдав.
Англи эх
Jet let out a heavy sigh.
Түлэгдэлтийг нь илбэх хүйтэн агаарыг хэсэгхэн зуур мэдэрч таашаасныхаа дараа тэр намуухан дуугаар: «Юу болсныг чи аль хэдийн мэдэж байгаа байх. Шөнийн Цэцэрлэг... алдагдлаа. Тэр Хар Зүүдний Амьтан Гэгээнтнүүдийг амархан ховсдох хэмжээнд хүчирхэгжсэн бололтой. Ямар нэг юм өөрчлөгдсөн байна» гэв.
Англи эх
She briefly enjoyed the feeling of cold air caressing her burns, and then spoke quietly: "l assume you already know what happened. The Night Garden... is lost. And that Nightmare Creature seemed to have grown strong enough to easily sway Saints. Something changed."
Махарана овгийн Дар бол Зүүдний Үрийн илбэнд автсан анхны Гэтэлсэн... гэж тэд бодож байсан юм. Гэвч тахал Улаан Толгойг хэтэрхий гэнэт, хэтэрхий хурдан залгисан нь тэдний сэжгийг хөдөлгөсөн. Мордрет гэрч үлдээгээгүй тул юу болсныг шалгахад бэрх байсан ч Гэгээнтэн Дарын сүүлчийн захидлуудаас ул мөр олж болохоор байв.
Англи эх
Dar of the Maharana clan was the first Transcendent to fall under the Dreamspawn's spell... or so they had thought. However, the plague had swallowed Red Hill too suddenly and too rapidly, leaving them suspicious. It was difficult to investigate what had happened because Mordret left no witnesses, but there were breadcrumbs to be found in the last messages of Saint Dar.
Улаан Толгойн хүмүүс тасралтгүй хар дарсан зүүдний тахлаас болж нойргүйдэлд нэрвэгдэж байжээ. Энэ сэжүүр Нефис болон түүний нөхдийг Зүүдний Худалдаачин Гэгээнтэн Тэйн рүү хөтөлсөн... тэрбээр хүн төрөлхтний алс холын Хэрмүүдийг хооронд нь холбох зорилгоор Зүүдний Талбарын шинэ хувилбарыг боловсруулж байсан юм.
Англи эх
The people of Red Hill had suffered from insomnia caused by a persistent plague of nightmares. This clue led Nephis and her companions to Saint Thane, the Dream Merchant... who had been developing a new version of Dreamspace to serve as a way for distant Citadels of humanity to communicate with each other.
Жет мэдээж Зүүдний Худалдаачныг сайн таньдаг байв. Тэр нэгэн цагт Сүйрлийн Мөрийн хамт засгийн газрын хоёр Гэгээнтний нэг байсан юм.
Англи эх
Jet, naturally, was very familiar with the Dream Merchant, who had once been one of the two government Saints alongside Wake of Ruin.
Астерион Гэгээнтэн Тэйнийг хэзээ ховсдуулсан нь тодорхойгүй байлаа. Харин тодорхой нь, халдвартай зүүднүүд Хүний Эзэмшилд үл үзэгдэх ноцтой хохирол учруулсан явдал байв. Тэр нь тахлын тархалтыг хурдасгаж, Зүүдний Орон даяарх тоо томшгүй олон хүнийг түүнд хавьгүй өртөмтгий болгожээ. Улаан Толгой бол ялангуяа хүчтэй цохилтод өртсөн газар байв. Түүнээс ч дор нь, Зүүдний Худалдаачин эцсээ хүртэл Хүсэмжлэлийн Эзэмшлийн харьяат хэвээр үлдсэн нь Астерион ховсны боолуудаа зорилгодоо сохроор үнэнч болгохоос хавьгүй илүү зүйл хийж чаддагийг батлан харуулсан юм.
Англи эх
It was unclear when Asterion had enthralled Saint Thane. What was clear, however, was that the unseen damage caused to the Human Domain by the infected dreams was grave. It had accelerated the spread of the plague, making countless people across the Dream Realm far more susceptible to it. Red Hill had been targeted especially severely. Much worse, the Dream Merchant had remained a subject of the Longing Domain until the very end, proving that Asterion was capable of far more than simply making his thralls blindly loyal to his cause.
Энэ нээлтийн дараа Нефис болон түүний холбоотнууд Астерионы илбэнд хэчнээн Гэгээнтэн аль хэдийн автсаныг ч хэлж мэдэхээ байлаа.
Англи эх
After that discovery, Nephis and her allies could not even tell how many Saints had already fallen under Asterion's hex.
Гэлээ ч...
Англи эх
But, still...
Шөнийн Цэцэрлэгт байсан зургаан Гэгээнтнийг бүгдийг нь, тэр дундаа Тайрис шиг бат бөх зоригтой, эсвэл Найтуокер шиг Зүүдний Үрийг үзэн ядах онцгой учиртай нэгнийг, ховсдуулна гэдэг дэндүү хүнд үйл байв. Бүх юм хэтэрхий хурдан болжээ.
Англи эх
Enthralling all six Saints aboard the Night Garden, including someone as stalwart as Tyris or as exceptionally predisposed to loathing the Dreamspawn as Nightwalker, was too difficult a feat. It had all happened too fast.
Кэсси ч санал нийлж байгаа бололтой.
Англи эх
Cassie seemed to agree.
[Нулимсны Нуурт болсон явдлаас л шалтгаалсан байх магадлал өндөр. Тахал тэнд эгзэгтэй хэмжээндээ хүрсэн бололтой. Одоо бол... түүнийг зогсоох аргагүй.]
Англи эх
[It is most likely because of what happened at the Lake of Tears. The plague seems to have reached critical mass there. Now, it's... unstoppable.]
Жет хүйтэн бетон дээр нүдээ аньсаар, бясалгаж буй мэт сууж байв. Бие нь гунигт сүртэй сайхан зураг мэт, цагаан, хар өнгийг тод улаан зураас онцолжээ. Царай нь гунигтай байлаа.
Англи эх
Jet was sitting on the cold concrete with her eyes closed, as if meditating. Her body was like a morbidly beautiful painting, white and black hues accentuated by streaks of vibrant red. Her expression was somber.
Тэр хэсэг дуугүй байснаа тайван өнгөөр хэлэв:
Англи эх
She remained silent for a while, then said in an even tone:
"Шөнийн Цэцэрлэг унасан юм чинь... удахгүй Бастион, Рэйвенхарт хоёр ч дараалаад унана."
Англи эх
"Since the Night Garden has fallen... Bastion and Ravenheart will follow soon."
Хүйтэн харанхуйд дуу нь сөөнгө сонсогдов.
Англи эх
Her voice sounded hoarse in the cold darkness.
Кэссигийн хариу хэдэн секундээр хоцорч ирэв.
Англи эх
Cassie's answer was delayed by a few seconds.
[Тийм бололтой. Үнэндээ...]
Англи эх
[It seems that way. In fact...]
Тэр хэсэг завсарласнаа тайвнаар нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added calmly:
[Би Шөнийн Цэцэрлэгийг алдчихлаа. Тиймээс Зааны Ясан Цамхаг руу дайрах нь ч ойрхон болсон бололтой.]
Англи эх
[I lost track of the Night Garden. So, an attack on the Ivory Tower seems imminent as well.]
Жетийн царайг гашуун ярвайлт мушгив.
Англи эх
A dark grimace contorted Jet's face.
"Тэгээд... би одоо яах ёстой юм бэ? Миний бодож олох ямар ч сөрөг арга эцэст нь хоосон ухаан болж таарах нь гарцаагүй."
Англи эх
"So... what am I supposed to do now? Every countermeasure I can think of is bound to end up being an exercise in futility."
Кэсси хариулахаасаа өмнө хэсэг дуугүй байв.
Англи эх
Cassie remained silent for a while before responding.
[Нефис, Санни хоёрт итгэ. Тэднийг эргэн иртэл нуугдаж, амьд үлд.]
Англи эх
[Put your faith in Nephis and Sunny. Hide and survive until they return.]
Жет хөхрөн инээв.
Англи эх
Jet chuckled.
"Би үнэндээ нам гүм нуугдаж чадахгүй шүү дээ, Кэсси. Тэгвэл эрчим маань дуусаад, үхнэ. Хаашаа ч явсан тэнд надад алах юм байх ёстой."
Англи эх
"I cannot really lie low, Cassie. If I do, my essence will run out, and I'll die. No matter where I'll go, there needs to be something for me to kill there."
Кэсси ч үүнийг мэдэж байх л ёстой.
Англи эх
Cassie had to know it, as well.
[Одоохондоо ХХБН-ээс зугт. Тэнд аюулгүй байхаа больсон... Би чамд зугтах зам гаргаж өгье. Шууд аюулаас холдсоныхоо дараа Согогоо хэрхэн цадаахаа бодож олоорой.]
Англи эх
[Escape NQSC for now. It is not safe there anymore... I'll provide an escape route. Once you are not in immediate danger, you can think of a way to satiate your Flaw.]
Хаашаа явах заавраа хүлээн авахдаа Жет гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Receiving the instructions on where to go, Jet smiled bitterly.
"Ямар хачин хувь заяа вэ. Гэхдээ үнэндээ надад таалагдаж байна... нөхцөл байдлыг бодоход тэд хамгийн сүүлд л тэндээс хайна."
Англи эх
"How ironic. But I like it, actually... that’s the last place they will look, considering the circumstances."
Тэр хэсэг дуугүй болсноо: «Харин чи яах вэ?» гэж асуув.
Англи эх
She fell silent for a moment, then asked: "What about you?"
Кэссигийн хариу итгэлтэй сонсогдсон ч Жет түүнээс үл мэдэг түгшүүрийг мэдэрч байлаа.
Англи эх
Cassie's response sounded confident, but she could sense a hint of tension in it.
[Хамгийн муу юм тохиолдвол... надад ч бас хэдэн зугтах зам бэлэн бий. Гэхдээ тэдгээрийг ашиглах шаардлагагүй байгаасай гэж найдаж байна.]
Англи эх
[If worst comes to worst... I have a few escape routes prepared, as well. Hopefully, though, I won't have to use them.]
Жет удаан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Jet exhaled slowly.
Хэдэн секундийн турш оюун санаанд нь нам гүмээс өөр юу ч байсангүй.
Англи эх
For a few seconds, there was nothing but silence in her mind.
"Чи одоо бидний холбоог таслах гэж байгаа юм биз дээ?"
Англи эх
"I guess you'll be cutting the connection between us now, then?"
Кэсси богино завсарласны дараа хариулав:
Англи эх
Cassie responded after a short pause:
[Тийм. Хэлэх юм үлдсэнгүй.]
Англи эх
[Yes. There is nothing left to say.]
Жет дахин санаа алдав.
Англи эх
Jet sighed again.
"Өөрийгөө хайрлаарай, Кэсси."
Англи эх
"Take care of yourself, Cassie."
Танил оршихуй оюун санаанаас нь алга болохын яг өмнөхөн тэр гэнэт асуув:
Англи эх
Just before she felt a familiar presence disappear from her mind, she suddenly asked:
"Хүлээгээрэй... Нефис, Сүүдрийн Эзэн хоёр. Тэд үнэндээ хаана байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Wait... Nephis and the Lord of Shadows. Where are they, really?"
Хэсэгхэн чимээгүй байсны дараа Кэсси хөхрөн инээв.
Англи эх
There was a moment of silence, and then Cassie chuckled.
[Мэдэхгүй.]
Англи эх
[I don't know.]
Жет шоолонгуй тачигнав.
Англи эх
Jet scoffed.
[Мэдэхгүй, яагаад гэвэл тэд хаашаа явсныг мэдэж байсан өөрийнхөө дурсамжийг би арилгачихсан. Тиймээс Зүүдний Үр намайг барьж авсан ч мэдэж чадахгүй.]
Англи эх
[I don't know, because I erased my own memories of having known where they went. So, even if the Dreamspawn captures me, he won't find out.]
Тэр хэсэг дуугүй болов.
Англи эх
She fell silent for a moment.
[Чи ч бас өөрийгөө хайрлаарай, Жет.]
Англи эх
[Take care of yourself as well, Jet.]
Тэгээд Кэсси алга болов.
Англи эх
With that, Cassie was gone.
Тэдний зөнч мэдрэхүйгээ хэзээ хуваалцаж байдгийг Жет хэзээ ч сайн мэддэггүй байсан ч одоо өөрийн оюун санаандаа гэнэт ганцаардлыг мэдрэв.
Англи эх
Jet had never really known when their seer was sharing her senses, but now, she suddenly felt lonely in her own mind.
Хэсэг хугацааны дараа түүний мөсөн цэнхэр нүд харанхуйд гялалзав.
Англи эх
A moment later, her icy blue eyes gleamed in the darkness.
"За. Тэгвэл ХХБН-ээс зугтъя даа..."
Англи эх
"Right. Let's escape NQSC, then..."
Сэтгэгдлүүд
2827-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…