lightnovel.mnСүүдрийн боол 283-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 283

Оньсогын Сүүлчийн Хэсэг

5 минут уншина
✦

«Ингэж л байж дээ.»

Англи эх

'So this is how it is.'

Санни шигтгэмэл зургийн сүүлчийн дүрсийг ширтэн зогсов. Нүүрэнд нь харанхуй, хорсолтой төрх хөшиж тогтжээ.

Англи эх

Sunny stared at the last image of the mosaic, a dark and resentful expression frozen on his face.

Хананы зургийн голд цусаар тэтгэгдсэн нар үхсэн биеэр босгосон уулсыг гийгүүлж байв. Түүнийг бүтээхийн тулд хэдэн арван мянган хүнийг нядалсан бөгөөд хайхрамжгүй тэнгэрт шатаасаар байлгахын тулд хожим нь дахин мянга мянгаараа хядсан нь лавтай.

Англи эх

Depicted in the center of the mural, a sun fueled by blood shone on the mountains formed by dead bodies. Tens of thousands of people had been slaughtered to create it, and thousands more must have been butchered later on to keep it burning in the indifferent sky.

Анхны тахилууд галзуу мөргөлтэй захирагчдынхаа ятгалгад автаж, дуртайяа үхсэн байв. Харин тэдний дараа ирсэн хүмүүс? Санни яагаад ч юм үүнд эргэлзэж байлаа.

Англи эх

The first sacrifices had died willingly, lured into submission by their fanatical rulers. What about those who came after? Somehow, Sunny doubted it.

Тэгээд юуны төлөө? Энэ бүхэн юугаар төгссөн бэ?

Англи эх

And for what? How did it all end?

Долоон лац эвдэрч, эртний соёл иргэншил үгүй болжээ.

Англи эх

The seven seals had been broken, and the ancient civilization had been obliterated.

Гэвч түүний бүтээж, бойжуулсан нар устаагүй… зөвхөн гажсан байв. Нар одоо ч өглөө бүр мандаж, үдшийн бүрийгээр тэнгэрийн хаяа давж жаргасаар, өөрийн бүтээсэн эзгүй тамыг гэрэлтүүлсээр байлаа.

Англи эх

But the sun created and nurtured by it was not destroyed… just corrupted. It still rose in the morning and fell beyond the horizon after the dusk, illuminating the desolate hell of its own creation.

Түүний сав болох Час Улаан Цамхагийн Аймшиг Төөрдгийн голд оршсоор л байвал нар хүйтэн саарал тэнгэрт гэрэлтсээр байх болно. Нар гэрэлтсээр л байвал газар доорх шоронгоосоо оргон гарч, хараагдсан тэнгис болон хувирсан харанхуй түүний гэрлээс айн ирж, буцсаар байх нь.

Англи эх

As long as its vessel, the Terror of the Crimson Spire, existed at the center of the Labyrinth, it would continue to shine in the cold grey skies. And as long as it did, the darkness that had escaped its underground prison and turned into the cursed sea was going to continue coming and going, scared of its light.

«Гоё юмаа. Хоёулаа бие биедээ яг таарсан юм…»

Англи эх

'Great. The two deserve each other…'

Бүхнийг залгих харанхуй яагаад жинхэнэ утгаараа нэвтэршгүй хар усны тэнгис болон хувирсныг тэр мэдэхгүй ч нэг хоёр таамаг байв. Хэдэн зуун жил лацны цаана түгжигдсэн нь түүнд тийм нөлөө үзүүлсэн юм уу, эсвэл хиймэл нар ингэж өөрчилсөн юм.

Англи эх

He didn't know why the all-consuming darkness had become a literal sea of impenetrably black water, but had a guess or two. Either hundreds of years spent locked away behind the seals had affected it that way, or the artificial sun had.

Хараал Аймшгийг өөрчилсөн юм чинь Аймшиг ч мөн хариуд нь хараалыг өөрчилж яагаад болохгүй гэж?

Англи эх

The Terror had been changed by the curse, so why couldn't the curse be changed by the Terror in return?

«Гэхдээ тэр нар яагаад унтарсангүй вэ?»

Англи эх

'Why wasn't that sun extinguished, though?'

Мартагдсан Эрэг дээр Цамхагт тахил өргөх амьд хүн нэгээхэн ч үлдээгүй. Гэвч Санни час улаан шүр яагаад яснаас ургадаг юм уу, эсвэл яс руу чиглэж ургадаг юм шиг харагддаг нь учиргүй биш гэж сэжиглэж байлаа. Хэрэв тэр зөв бол Төөрдөг бүхэлдээ асар том ам бөгөөд Аймшиг түүгээрээ үхэхийнхээ өмнө шүр дээр цусаа урсгасан амьтан бүрийн сүнсний шимийг шингээдэг байх нь.

Англи эх

There was no one alive on the Forgotten Shore to make sacrifices to the Spire anymore, but Sunny suspected that there was a reason for why the crimson coral seemed to grow either out of or toward bones. If he was right, the whole Labyrinth was a giant maw with which the Terror absorbed the soul essence of every creature that bled on the coral before it died.

Энэ бүхэн түүний биеийн нэг хэсэг ажээ.

Англи эх

It was all a part of its body.

Төөрдөг ч, хар тэнгис ч үнэндээ аварга том амьд биет гэдгийг ухаарахдаа Санни жихүүцэн чичрэв. Зүгээр л тэдний цар хүрээ хязгааргүй том болохоор байгалийн хүчин мэт санагддаг байж.

Англи эх

Sunny shivered, realizing that both the Labyrinth and the dark sea were, in fact, colossal living creatures. It was just that the scale of them was so boundless that they seemed like forces of nature.

Хоёр аварга биетийн мөнхийн тэмцэлтэй харьцуулахад атга төдий өчүүхэн хүмүүсийн тэмцэл ор тас ач холбогдолгүй юм.

Англи эх

Compared to the eternal struggle of the two titanic beings, the struggle of a handful of tiny humans was nothing short of insignificant.

…Эсвэл тийм биш үү?

Англи эх

…Or was it?

Тэр гэнэт хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Suddenly, he frowned.

Нефис болон түүний төлөвлөгөө яах вэ? Хэлтэрхий Дурсамжууд энэ бүхэнд хаанаас орж ирэв?

Англи эх

What about Nephis and her plan? How did the Shard Memories come into all of this?

Эхэндээ түүний толгойд хар бараан бодол орж ирлээ. Хувьсах Од Час Улаан Аймшгийг зөөлрүүлэх гэж өөрөө их тахил, бөөн хүний амь өргөхөөр бэлтгэж байгаа юм биш биз гэж тэр төсөөлөв. Жил бүр Мартагдсан Эрэг рүү илгээгддэг Нойрсогчдын тоо Харанхуй Хотын оршин суугчдын Час Улаан Цамхагт өргөдөг байсан тахилын тоотой дэндүү аймаар төстэй байсан тул санамсаргүй тохиолдол гэхэд бэрх байлаа.

Англи эх

At first, a dark thought entered his mind. He imagined that Changing Star was preparing a mass sacrifice of her own, a hecatomb to appease the Crimson Terror. The number of the Sleepers being sent to the Forgotten Shore each year was too eerily similar to the number of sacrifices made to the Crimson Spire by the inhabitants of the Dark City to be a simple coincidence.

Гэвч тэр энэ бодлоо даруй хаяв. Юутай ч тахил Цуст Нарны хүчийг сэргээхэд зориулагдсан байсан бөгөөд энэ нь Нефийн зорилго биш. Харин ч тэр Цамхагт нуугдсан Хаалга руу нэвтрэхийн тулд нарыг нэг мөсөн устгахыг хүсэж буй биз.

Англи эх

But he quickly dismissed that thought. After all, the sacrifices were meant to renew the power of the Blood Sun, and that was not Neph's goal. If anything, she meant to destroy it once and for all to gain entry to the Gateway hidden in the Spire.

Тэгэхээр… энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

So… what did it all mean?

Санни долоон баатар болон тэдний хараагдсан нутгийн талаар мэдэх бүх зүйлээ, тэр дундаа Шившлэгээс шууд ирсэн мэдээллийг эргэн санаж, царайгаа барайлгав.

Англи эх

Sunny scowled, remembering every piece of information about the seven heroes and their cursed land he knew. And most importantly, those that came directly from the Spell.

Хэсэг хугацааны дараа тэр бувтналаа:

Англи эх

After a while, he muttered:

"…Цаг хугацаа тэдний нэр, царайг арчин хаясан ч, эсэргүүцлийн тангарагийн дурсамж одоо ч үлдсээр байна."

Англи эх

"...Time has erased their names and their faces, but the memory of the defiant oath still remains."

Энэ бол Шившлэгийн Одны Гэрлийн Легионы Хуягт өгсөн тодорхойлолтын хоёр дахь хэсэг байв.

Англи эх

This was the second part of the description that the Spell had given the Starlight Legion Armor.

Түүний нүд томров.

Англи эх

His eyes widened.

Тэр энэ бүх хугацаанд энэ өгүүлбэрийг зүгээр л долоон баатрын өв тэднийг нас барсны дараа ч үргэлжилсээр байна гэсэн утгатай гэж бодож явжээ. Гэвч одоо үнэн нь хамаагүй энгийн, шулуун байж болох юм гэдгийг гэнэт ухаарав.

Англи эх

All this time, he thought that this sentence simply meant that the legacy of the seven heroes lived on even after their deaths. But now, he suddenly realized that the truth might have been far more straightforward.

Хэлтэрхий Дурсамжуудын нууцыг тайлах түлхүүр энэ бүх хугацаанд яг нүдний өмнө нь байсан юм. Үнэндээ бол Мартагдсан Эрэг дээр түүний олж авсан хамгийн анхны Дурсамжаас эхтэй байлаа.

Англи эх

The key to understanding the secret of the Shard Memories was right in front of him this whole time. In fact, it came from the first Memory he had ever gotten on the Forgotten Shore.

Номин Мэс.

Англи эх

The Azure Blade.

"Энэ мартагдсан эрэг дээр гагцхүү ган л санадаг," гэж тэр шивнэхэд гэнэтийн ойлголт түүнд тэнгэрийн илчлэлт мэт буув.

Англи эх

"On this forgotten shore, only steel remembers," he whispered, a sudden understanding dawning on him like a revelation.

Эсэргүүцлийн тангарагийн дурсамж үлдсэн… бас гагцхүү ган л санадаг. Санни нүүрээ илэв.

Англи эх

The memory of the defiant oath remained… and only steel remembered. Sunny rubbed his face.

"Би ямар тэнэг юм бэ."

Англи эх

"I am such a fool."

Үнэнийг мэдэхэд хэрэгтэй бүхэн анхнаасаа түүний гарт байжээ. Баатрууд аль эрт үгүй болсон ч тэдний аймшигт тангараг хүйтэн ганд хадгалагдан энд үлдсээр байв.

Англи эх

Everything he needed to learn the truth had been at his disposal from the very start of it all. The heroes were long gone, but their terrible oath was still here, preserved in cold steel.

Үлдсэн нь түүний тухай дурсамж биш… харин Дурсамж байлаа.

Англи эх

It was not the memory of it that remained… but the Memory.

Хэлтэрхийнүүд л тэр Дурсамж байсан юм.

Англи эх

The Shards were that Memory.

"Мэдээж шүү дээ. Одоо бүх юм ойлгомжтой болчихлоо…"

Англи эх

"Of course. It all makes so much sense now…"

Гэхдээ тэгвэл тэдний зорилго юу байсан бэ, Нефис яагаад нэг бүрчлэн олох гэж тийм их зүтгэдэг юм бэ?

Англи эх

But then, what was their purpose and why was Nephis so motivated to find each one?

Үүнийг таахад ч амархан байлаа. Кэсси хэдэн сарын өмнө бараг л хэлчихсэн шүү дээ.

Англи эх

That was easy to guess, too. Cassie had basically told him, all those months ago.

"…Эцэст нь би асар том, аймшигтай час улаан цамхаг харсан. Түүний ёроолд долоон тасархай толгой долоон цоожийг манаж байсан."

Англи эх

"...In the end, I saw a colossal, terrifying crimson spire. At its base, seven severed heads were guarding seven locks."

Час Улаан Цамхагийн Аймшиг уур хилэндээ бүтээгчдийнхээ хөшөөний толгойг тасдаж, үүрнийхээ орцыг мануулахаар цом болгон авчирчээ… Кэсси тэднийг яг тэнд, долоон нууцлаг цоожийн хамт харсан байж.

Англи эх

In its fury, the Terror of the Crimson Spire had beheaded the statues of its creators and brought their heads as trophies to guard the entrance to its lair… where Cassie had seen them, as well as seven mysterious locks.

Цоожинд юу хэрэгтэй вэ?

Англи эх

What did a lock need?

Түлхүүр. Цоож бүрийг онгойлгох юм уу, эсвэл түгжихэд түлхүүр хэрэгтэй.

Англи эх

A key. All locks required a key to either open them or shut them closed.

Санни удаанаар амьсгаа гаргав.

Англи эх

Sunny slowly exhaled.

Бүхнийг залгих харанхуйг газар доор түгжиж байсан долоон лац тайлагдсан ч устаагүй. Хэрэв хэн нэгэн бүх түлхүүрийг цуглуулбал хараагдсан тэнгисийг дахин битүүмжлэх боломжтой хэвээр байв. Долоон баатрын ард үлдээсэн зүйл тэр л байжээ.

Англи эх

The seven seals that kept the all-consuming darkness locked underground came undone, but they weren't destroyed. If one had all the keys, it was still possible to seal the cursed sea once again. That was what the seven heroes had left behind.

…Хараагдсан харанхуйг түгжчихвэл Цамхаг хамгийн аюултай хамгаалалтаа алдах болно.

Англи эх

…And with the cursed darkness locked away, the Spire would lose its most deadly line of defense.

Эцэст нь бүх зүйл тодорхой боллоо.

Англи эх

Finally, everything became clear.

Санни хөл доорх цуст дүрснүүдийг ширтсээр удаан хөдөлгөөнгүй зогсов. Хэсэг хугацааны дараа тэр санаа алдаад эргэж харав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a long time, looking at the bloody images beneath his feet. After a while, he sighed and turned away.

Амандаа гашуун амт мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

There was a bitter taste in his mouth.

"…Дургүй хүрч байна. Энэ газраас бөөлжис цутгах нь. Энэ бүхнээс тэвчихийн аргагүй залхлаа."

Англи эх

"...Sick. I am sick of this place. So sick of all of this."

Кэссигийн зөнд гал, цусны гол харагдсан гэл үү?

Англи эх

Cassie's vision showed her fire and rivers of blood?

Сайн байна.

Англи эх

Good.

Бүгдээрээ шатаад үнс нурам болог.

Англи эх

It could all burn to the ground.

Түүнд одоо ямар ч хамаагүй болжээ.

Англи эх

He didn't care anymore.

✦

283-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

283-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

283-р бүлэг: Оньсогын Сүүлчийн Хэсэг · Shadow Slave · lightnovel.mn