Кэсси тамлан зовоосон дурсамжийн хуйлраас гарч ирэв.
Англи эх
Cassie surfaced from the torrent of torturous memories.
Тэдгээрт шингэсэн дүр зураг, мэдрэмжийн гунигт аймшгаас болж ухамсар нь эргэлдэж байлаа. Ам гэж байхгүй юм шиг санагдавч хэл нь гашуун амтанд түлэгдэж байв. Ялагдал, урвалт, найдваргүй байдлын амт.
Англи эх
Her consciousness reeled from the bleak terror of the scenes and sensations captured in them. Even though she did not seem to have a mouth, her tongue was burning with a bitter taste... the taste of defeat, betrayal, and hopelessness.
Итгэл Найдварын Цамхаг дайсны гарт оржээ. Хүн төрөлхтний хөтөч од ч алга. Ийм үед ямар найдвар үлдэх юм бэ?
Англи эх
The Tower of Hope had fallen into the enemy's hands, and the guiding star of mankind was absent. What kind of hope could there be?
«Аа...»
Англи эх
‘Ah...’
Тэр зовлонтойгоор ёолов.
Англи эх
She let out an anguished groan.
«Ядаж... ядаж Жет зугтаж чадсан...»
Англи эх
‘At least... at least Jet escaped...’
Кэсси тамгыг арилгахаасаа өмнө Жетийг Зүүдний Үүд рүү явуулсан юм.
Англи эх
She had sent her to the Dream Gate before erasing the mark.
Одоо Кэссид бүх зүйл харагдаж байв. Тахлын сүрлэг, аймшигт дүр төрх бүхэлдээ.
Англи эх
Cassie could see it all now, the grand, terrifying visage of the plague.
Хаанчлагчид Зүүднээс Төрөгчийг Саран дээр битүүмжилсэн байжээ. Тэд түүний нэрийг мэддэг хүмүүсийг хядаж, ертөнцөөс түүний бүх ул мөрийг арчсан. Бүр хүмүүс Астерионыг санахгүйн тулд өөрсдөө сүүдэрт нуугдах хүртлээ явсан.
Англи эх
The Dreamspawn had been sealed on the Moon by the Sovereigns. They had slaughtered those who knew his name and erased all traces of him from the world, going so far as to hide themselves in the shadows to prevent people from remembering Asterion.
Үгүй ээ... бүх ул мөрийг биш. Асар их хүч чадал, хэнд ч маргаангүй эрх мэдэлтэй байсан ч түүний оршин тогтнолын тэмдэглэлийг бүрмөсөн устгах боломжгүй байв. Сүлжээг амархан эрхшээж болох ч цаасан дээр буусан зүйлийг эхлээд олох хэрэгтэй. Тэр тусмаа түүхийг хэт ширүүн дахин бичвэл ямар нэг зүйлийг нууж байгааг л тодхон гэрэлтүүлэх байлаа.
Англи эх
No... not all traces. Even with their vast power and uncontested authority, erasing the records of his existence completely would have been impossible. The network could be manipulated easily, but anything committed to paper would have to be found first. Even then, rewriting history too aggressively would have only served to shine a spotlight on the fact that something was being covered up.
Тэгээд хүмүүсийн сониуч занг хөдөлгөж, юу болохыг нь олж мэдэхийг хүсгэх байв.
Англи эх
And, therefore, make people curious to learn what it was.
Тиймээс тэд Астерионы тухай мэдээллийг аль болох ховор болгож, түүний нөлөөнд автсан хүмүүсийг тасралтгүй цэвэрлэж байв. Ингэж л тэд түүнийг битүүмжилж чадсан юм.
Англи эх
So, they made information about Asterion as sparse as possible and continuously culled those who fell under his influence. That was how they managed to keep him sealed.
Мэдээж Астерион өөрөө эргэж ирэх гэж яарсангүй. Тэр хүн төрөлхтнийг дээрээс ажиглан, түүнийг аажмаар хүчирхэгжихийг тэвчээртэй хүлээв. Түүний өлсгөлөнг цатгах хэмжээнд хүрэх хүртэл нь.
Англи эх
Of course, Asterion himself had not been in a hurry to return. He waited patiently, observing humanity from above as it slowly grew stronger, until it was powerful enough to satiate his hunger.
Тэр үед Хаанчлагчид аль хэдийн байхгүй болсон байсан бөгөөд тэдний сэнтийг булаасан залуу Дээдүүд Астерионы занал хэр их болохыг ч, түүнийг хэрхэн ойртуулахгүй байлгахыг ч мэдэхгүй байв... Яг өмнөх үеийнхэн нь түүний тухай бүх мэдлэгийг устгасан болохоор.
Англи эх
The Sovereigns were gone by then, and the young Supremes who had usurped their thrones were ignorant both of the extent of the threat Asterion represented and of how to keep him at bay... precisely because all knowledge about him had been erased by their predecessors.
Тиймээс тэр Сарнаас нөлөөгөө тарааж, хэдэн хүнд нэрийг нь түгээх далд хүсэл суулгав. Тахал ингэж эхэлж, түүний Эзэмшил, улмаар хүч нь ингэж өсөж эхэлсэн юм. Эцэст нь Астерион Сарнаас буцаж ирэв. Тэр оршин тогтнолоо ил болгож, Хүний Эзэмшлийн суурийг сулруулахыг хичээв. Шинэ Дээдүүд түүнийг зогсоож чадсангүй, учир нь тэр бүх хүн төрөлхтнийг барьцаанд барьж байлаа...
Англи эх
So, he exerted his influence from the Moon, infecting a few people with a subconscious impulse to spread his name. That was how the plague started, and how his Domain, and therefore his power, began to grow. Eventually, Asterion returned from the Moon. He let his existence be known and endeavored to undermine the foundations of the Human Domain. The new Supremes could not stop him because he was holding all of humanity hostage...
Барьцаанд барьснаараа тэр бүх хүн төрөлхтөн шившлэгт нь автах хүртэл тахлыг үргэлжлүүлэн тархахыг баталгаажуулав.
Англи эх
And by holding it hostage, he ensured that the plague continued to spread until all of humanity fell under his spell.
Энгийн хүмүүс, Сэрэгсэд, Дэвшсэн, Гэгээнтнүүд, бүгдийг Зүүднээс Төрөгч ховсдуулсан. Хүн төрөлхтний Их Хэрмүүд түүний гарт оров. Эффи, Кай хоёрыг олзолж, Жет Хүний Эзэмшлийн хилээс цааш зугтахаас өөр аргагүй болжээ.
Англи эх
Mundane people, Awakened, Ascended, and Saints, everyone was enthralled by the Dreamspawn. The Great Citadels of humanity fell into his hands. Effie and Kai were captured, while Jet was forced to escape beyond the boundary of the Human Domain.
Астерионы замд үлдсэн цорын ганц саад... бол Мордрет байв. Өлсгөлөнгийн Эзэмшил бүх зүйлийг залгихаас өмнө түүнийг залгихыг зорьсон галзуу Дээд.
Англи эх
The only obstacle remaining in Asterion's path... was Mordret. The mad Supreme who aimed to consume the Hunger Domain before the Hunger Domain could consume everything.
Бас Мордретийн хажууд зогсохоор Өлсгөлөнгийн Эзэмшлээс зугтсан Кэсси өөрөө.
Англи эх
And Cassie herself, who escaped the Hunger Domain to stand by Mordret's side.
«Тэгвэл хаана...»
Англи эх
‘So where...'
Нефис, Санни хоёр хаана байсан юм бэ? Яагаад явчихсан юм бэ? Тэднийг ард түмнээ, хаант улсаа, бүр найз нөхдөө хаяхад юу хүргэсэн юм бол?
Англи эх
Where were Nephis and Sunny? Why had they left? What could have forced them to abandon their people, their kingdom, and even their friends?
Кэсси Хүсэл Зоригийнхоо тэмтрүүлүүдийг эргүүлэн татаж, дурсамжийн харанхуй далайг анхааралтай ажиглав.
Англи эх
Cassie pulled back the tentacles of her Will and regarded the dark ocean of memories with intense focus.
Одоо түүний харц хэсэг хэсгээрээ бутарсан дурсамжуудыг нэвт хатгаж, мөн чанарыг нь тэр даруй мэдрэх шиг болов. Түүний өмнө өөрийнх нь богинохон амьдралын дурсамжууд, бусдын амьдралыг туулсан дурсамжуудтай хамт хуваагдан оршиж байв. Нүд рүү нь харсан хүмүүсийн оюунаас олж харсан дурсамжууд ч, өөрөө устгасан ирээдүйн дурсамжууд ч байлаа.
Англи эх
Now, her gaze seemed to penetrate the fragmented memories, instantly sensing their nature. In front of her were the memories of her own short life, shared with the memories of experiencing the lives of the others. There were memories she had glimpsed in the minds of those who looked into her eyes, as well as memories of the future she had destroyed.
Мөн өнгөрсний дурсамжууд байв. Цаг хугацааны үүрээс өнөөг хүртэл үргэлжилсэн, янз бүрийн хүн, амьтдад хамаарах уудам, гэмтэл шаналлаар дүүрэн дурсамжууд. Бурхдын Эринээс Хар Зүүдний Шившлэгийн Эрин хүртэл эдгээр дурсамж тоо томшгүй түүх өгүүлж байв... Мартагдсан хүмүүсийн түүх.
Англи эх
There were also memories of the past, a vast, traumatic expanse of them, that belonged to all kinds of people and creatures, spanning from the dawn of time to the present day. From the Age of Gods to the Age of the Nightmare Spell, these memories told numerous tales... the tales of those who had been forgotten.
Кэсси тэднийг хэрхэн өөрийн болгосноо мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Cassie did not know how she had come to possess them.
Яг одоо мэдэхийг ч хүссэнгүй.
Англи эх
She did not want to know at the moment, either.
Түүний хүссэн ганц зүйл бол нэг л хэлтэрхий, нэг л дурсамж олох байв. Чэйнжинг Стар, Сүүдрүүдийн Эзэн хоёр яагаад алга болсныг тайлбарлаж чадах нэг дурсамж. Тэр нэг дурсамжийг олчихвол бусад бүх зүйл утга учиртай болох байсан. Энэ нь болсон, одоо ч өөрт нь тохиолдож буй бүхний утгыг тайлах түлхүүр мэт байлаа.
Англи эх
All she wanted was to find a single shard, a single memory, one that could explain to her why Changing Star and the Lord of Shadows were missing. Everything else would make sense if she found that one memory, which was like a key to unlock the meaning of everything that had happened and was happening to her still.
Тэгээд тэнд...
Англи эх
And there...
«Ойлголоо...»
Англи эх
'‘I see...'
Тэр түүнийг олов.
Англи эх
She found it.
Тоо томшгүй хэлтэрхийнүүдийн дунд өчүүхэн жижиг, өнгөц харахад ач холбогдолгүй нэгэн хэлтэрхий бүдэгхэн гялалзаж байв.
Англи эх
A small, seemingly insignificant shard was glistening dimly among the myriad of them.
«Энэ бол түлхүүр.»
Англи эх
‘This is the key.'
Жижигхэн хэлтэрхийнээс харцаа салгалгүй, Кэсси Хүсэл Зоригийнхоо тэмтрүүлүүдийг асар их далайн давалгаа мэт түүн рүү харвав.
Англи эх
Locking her gaze onto the tiny shard, Cassie shot the tentacles of her Will toward it like a vast tide.
Түүнийг атгамагц тэр харав...
Англи эх
Grasping it, she saw...
Энэ нь Астерион Иммортал Флэйм овгийн харшид очсоноос хойш удаагүй, тахал хүн төрөлхтнийг жинхэнэ утгаар нь эзэмдэхээс нэлээд өмнө болсон явдал байв. Кэсси ХХБН-д байсан ч удаан байж чадахгүй байлаа. Саннигийн нэгэн хувилгаан түүний сүүдэрт нуугдан хамгаалж байсан тул удахгүй явах шаардлагатай байв.
Англи эх
It happened soon after Asterion visited the Immortal Flame manor, and long before the plague had truly taken hold of humanity. Cassie was still in NQSC, even if she could not stay long, one of Sunny's incarnations was hiding in her shadow, protecting her, so they had to leave soon.
Гэвч түүнээс өмнө Кэсси Валор овгийн хашааны балгасаас цуглуулсан сэжүүрүүдийг хадгалж буй засгийн газрын архивт очихыг хүсчээ. Тэндээс Астериоытой хэрхэн тэмцэх тухай ямар нэг сэжүүр олох магадлал бага байсан ч тэр шалгаж үзэхийг хүссэн юм.
Англи эх
Before that, however, Cassie wanted to visit the government archives, where the clues gathered in the ruins of the Clan Valor compound were being kept. There was little chance that she would find any hints about how to deal with Asterion there, but she still wanted to check.
Харамсалтай нь хайлт нь хоосон болж өнгөрөв. Эцэст нь тэр юу ч мэдэлгүй, зүрх нь хүндрэн архиваас гарав.
Англи эх
Sadly, her search proved to be fruitless. In the end, she left the archives having learned nothing, a heavy feeling on her heart.
Тэд ялагдаж байгаа юм шиг санагдаж, шийдлийн өчүүхэн ч сэжүүр харагдахгүй байлаа.
Англи эх
She felt like they were losing, and there was no hint of a solution in sight.
Сэтгэл унасан Кэсси засгийн газрын цогцолборын коридороор алхаж явтал... танил нүүртэй тааралдав.
Англи эх
Disheartened, Cassie walked through the corridors of the government complex... until she stumbled on a familiar face.
Сэрсэн нэгэн эр коридорт уулзалтаа хүлээж байв. Кэсси түүний царайг харж чадахгүй ч үнэрээр нь таньлаа. Түүний амьсгал, зүрхний цохилт өөрчлөгдөж, байрлалаа сольж буй хувцасных нь чимээгүй шаржигнааныг сонсоод, түүнийг өөрийг нь хараад гайхаж, баярласныг ойлгов.
Англи эх
An Awakened man was waiting for an appointment in a corridor. Cassie could not see his face, but recognized his scent. Hearing his breathing and heartbeat change, as well as the quiet rustle of his clothes as he changed posture, she determined that he was surprised and elated to see her.
"Хатагтай Кэссиа, та!"
Англи эх
"Lady Cassia, ma'am!"
Тэр зогсоод түүн рүү эргэж, түүний нүдээр өөрийн цонхигор царай, нүдийг нь халхалсан цэнхэр боолтыг харав.
Англи эх
She paused and turned to face him, seeing her own pale face and the blue blindfold covering her eyes through his own.
Кэсси хэсэг азнав.
Англи эх
She lingered for a moment.
"Сэрсэн Ютра. Ямар тохиолдол вэ... Тантай уулзсандаа баяртай байна."
Англи эх
"Awakened Yutra. What a coincidence... it is nice to see you."
Үнэхээр энэ бол Ютра байв. Түүний хуучин доод албан тушаалтан, тахлаас эдгээсэн Астерионы анхны ховсны боол.
Англи эх
Indeed, it was Yutra, her former subordinate and the first of Asterion's thralls she had cured of the plague.
Тэр инээмсэглэсэн бололтой.
Англи эх
He seemed to have smiled.
"Өө, тийм ээ. Би ч бас!"
Англи эх
"Oh, yes. You too!"
Ютра хэсэг дуугүй байснаа эвгүйхэн хэлэв:
Англи эх
Yutra remained silent for a bit, then said awkwardly:
"Тантай уулзсандаа үнэхээр баяртай байна, хатагтай. Төвийг хаасны дараа... ер нь миний амьдрал жаахан эмх замбараагүй болчихсон. Алга болсон дурсамжуудаас болоод, ойлгож байгаа биз дээ? Гэхдээ л. Би, үнэндээ бид бүгдээрээ танд туслах боломж олдсондоо бахархдаг гэдгийг та мэдэж байгаа байх гэж найдаж байна. Тэр, өө... тэнд яг юу хийж байсан юм бол, тэр ажилд."
Англи эх
"It is really nice to see you, ma'am. After the facility closed... well, life has been a bit chaotic for me. Because of the missing memories, you know? But, still. I hope you know that I, all of us, actually, are proud to have been able to assist you. With, uh... whatever it was we were really doing there."
Кэсси инээмсэглэхээс өөр аргагүй болов.
Англи эх
Cassie couldn't help but smile.
"Баярлалаа. Би ч бас та нарын тусламжийг авсандаа бахархаж байна."
Англи эх
"Thank you. I am proud to have received your assistance, as well."
Түүний үгэнд ичсэн Ютра инээвхийлэв. Тэр хэсэг дуугүй байснаа гэнэт хэлэв:
Англи эх
Embarrassed by her words, Yutra chucked. He remained silent for a short while, and then said suddenly:
"Үнэндээ... та санахгүй байх л даа... гэхдээ бид өмнө нь нэг удаа уулзаж байсан юм. Эрт урьд, таныг дөнгөж Мастер байхад. Алдарт Хатагтай Кэссиа! Миний хувьд мартагдашгүй явдал байсан. Тиймээс л төвд ажиллаж байхдаа... ер нь хувь заяа намайг тийш авчирсан юм шиг санагдсан. Өө. Миний хэлэх гэсэн юм нь..."
Англи эх
"Actually... you probably don't remember... but we've met once before, a long time ago, when you were only a Master. The famous Lady Cassia! For me, it was very memorable. So that was why, while working at the facility... well, I felt like fate brought me there. Uh. What I mean to say is..."
Кэсси толгойгоо хазайлган, түүнийг чимээгүй сонсож байв.
Англи эх
Cassie tilted her head, listening to him silently.
«...Бид өмнө нь уулзаж байсан гэнэ ээ?»
Англи эх
‘...We've met before?’
Тэр Ютрагийн дурсамж руу олон удаа шумбаж байсан ч Хаанчлагчид унахаас өмнөх дурсамжид нь хэзээ ч орж байгаагүй. Тэр Астерионы нэрийг хожим л мэдсэн тул тэгэх ямар ч шалтгаан байгаагүй юм.
Англи эх
She had delved into Yutra's memories many times, but never into his memories before the fall of the Sovereigns. There was simply no reason to, since he had only learned the name of Asterion later.
Түүний хувьд Чэйнжинг Старын бүлгийн гишүүнтэй уулзсан нь мартагдашгүй явдал байжээ. Бас тэр Кэсси эргээд өөрийг нь санахгүй байх гэж бодож байсан...
Англи эх
For him, meeting a member of Changing Star's cohort had been a memorable experience. He was also under the impression that Cassie would not have remembered him, in turn...
Гэвч Ютра андуурч байв.
Англи эх
But Yutra was wrong.
Кэсси юуг ч мартдаггүй. Ой санамж нь үргэлж сайн байсан бөгөөд Дэвшлийн Замаар өгсөх тусам нэг ч зүйлийг мартах чадваргүй болох хэмжээнд хүрсэн юм.
Англи эх
Cassie never forgot anything. Her memory had always been good, and as she climbed the Path of Ascension, it came to a point where she was incapable of forgetting a single thing.
«Хар Зүүднүүдийн Гинжээс өмнө Ютратай уулзаж байснаа би яагаад санахгүй байгаа юм бэ?»
Англи эх
‘Why don't I remember meeting Yutra before the Chain of Nightmares?'
Түүний царай үл мэдэг өөрчлөгдөв.
Англи эх
Her expression changed subtly.
"Сэрсэн Ютра..."
Англи эх
"Awakened Yutra..."
Тэр дуугаа хураав.
Англи эх
He fell silent.
"Тийм ээ, хатагтай?"
Англи эх
"Yes, ma'am?"
Кэсси гараа өргөн, нүдний боолтоо доош татав.
Англи эх
Raising an arm, Cassie pulled down her blindfold.
"Надад нэг ач тус хийж өгөх үү? Миний нүд рүү харж болох уу?"
Англи эх
"Would you do me a favor? Can you please look me in the eye?"
Тэр цочирдсон бололтой.
Англи эх
He seemed startled.
"Юу? Өө... мэдээж."
Англи эх
"What? Oh... of course."
Дараа нь түүний зүүн нүд байх ёстой газар ангайсан шарх ил гарахад Ютра амьсгаа даран хашгирав.
Англи эх
Then, as the gaping wound in the place where her left eye had been revealed itself, Yutra gasped.
"Хатагтай Кэссиа! Таны... нүд..."
Англи эх
"Lady Cassia! Your... eye..."
Дуу нь тасалдаж, улмаар чимээгүй болов. Түүний харцанд илбэдүүлсэн Ютра хөдөлгөөнгүй болжээ.
Англи эх
His voice faltered, and then fell into silence. Bewitched by her gaze, Yutra grew still.
Яг тэр мөчид тэвчихийн аргагүй өвдөлт Кэссигийн оюуныг нэвт хатгаж, нүүрээр нь цусны дуслууд урсав.
Англи эх
At the same time, unbearable pain pierced Cassie's mind, and drops of blood trickled down her face.
Өвдөлтийг тэвчин, тэр Ютрагийн дурсамж руу шумбав.
Англи эх
Enduring the pain, she dove into Yutra's memories.
Хорио цээрийн төвийг өнгөрч. Годгрэйвийг өнгөрч. Хар Зүүднүүдийн Гинж хүртэл үргэлжилсэн жилүүдийг өнгөрч. Тэгээд Хар Зүүднүүдийн Гинжийг ч бас өнгөрч...
Англи эх
Past the quarantine facility. Past Godgrave. Past the years that stretched toward the Chain of Nightmares. And past the Chain of Nightmares, as well...
Эцэст нь тэр түүнийг олов. Тэр хоёрын уулзсан өдөр.
Англи эх
Finally, she found it. The day the two of them had met.
Тэр дурсамжинд Ютра кафед дараалалд зогсож байв. Уйдсан тэр эргэж хараад, ардаа зогсох жижигхэн биетэй, гайхалтай үзэсгэлэнтэй залуу бүсгүйг анзаарав.
Англи эх
In that memory, Yutra was standing in line at a cafe. Bored, he turned around and noticed a petite, stunningly beautiful young woman standing behind him.
Тэр хэдэн хором мэл гайхан ширтэж байснаа гэнэт цочив.
Англи эх
He stared at her for a few moments, dazed, and then suddenly flinched.
Зүрх нь хүчтэй цохилж эхлэв.
Англи эх
His heart raced.
"Уучлаарай... та Хатагтай Кэссиа биш үү? Уруудагсдын Дуу?"
Англи эх
"Excuse me... aren't you Lady Cassia? Song of the Fallen?"
Залуу бүсгүй ганган инээмсэглэв.
Англи эх
The young woman smiled gracefully.
"Тийм ээ. Танилцсандаа баяртай байна."
Англи эх
"Yes. Nice to meet you."
Ютрагийн ам ангайсан чигтээ хоцров.
Англи эх
Yutra's mouth hung open.
Энэ чинь Уруудагсдын Дуу байна шүү дээ! Эмэгтэйчүүд, эрэгтэйчүүдийн шүтээн болсон алдарт Мастер. Түүний амьдралын тухай кино хүртэл хийсэн байдаг!
Англи эх
It was Song of the Fallen! The famous Master and the idol of both women and men. There were movies filmed about her life!
Хатагтай Кэссигийн дүрд тоглосон жүжигчин бүсгүй онцгой хөөрхөн байсан ч жинхэнэтэй нь харьцуулах аргагүй ажээ.
Англи эх
The actress who played Lady Cassia was exceptionally lovely, but she could not even compare to the real thing.
Мастерууд бүгдээрээ ийм... ийм...
Англи эх
Were all Masters so... so...
«Эхнэр маань итгэхгүй дээ!»
Англи эх
‘My wife won't believe me!'
Тэр тайван байгаа дүр эсгэхийг оролдов.
Англи эх
He tried to pretend to be composed.
«Биеэ зөв авч яв, тэнэг минь!»
Англи эх
‘Behave yourself, you fool!'
"Хөөх! Тантай уулзах нэр төрийн хэрэг байна, Мастер Кэссиа. Алдартай хүнтэй ингэж санамсаргүй таарна гэж бодсонгүй. Эхнэр маань итгэхгүй дээ."
Англи эх
"Wow! It's an honor to meet you, Master Cassia. I can't believe that I just ran into a celebrity. My wife won't believe me."
Ютра ханиалгав.
Англи эх
Yutra coughed.
"Өө, намайг Ютра гэдэг. Сэрсэн Ютра. Үнэндээ, эхнэр бид хоёр анхны жинхэнэ болзоонуудынхаа нэгэн дээр таны киног үзэхээр очиж байсан юм..."
Англи эх
"Oh, my name is Yutra. Awakened Yutra. Actually, my wife and I went to see your movie on one of our first real dates..."
Хатагтай Кэсси инээвхийлэв.
Англи эх
Lady Cassia chuckled.
Түүний намуухан инээд чихэнд үгээр хэлэхийн аргагүй тааламжтай сонсогдов.
Англи эх
Her quiet laughter was incredibly pleasant to the ear.
"За, амжилттай болсныг сонсоод баяртай байна."
Англи эх
"Well, I'm glad to know that it worked out for you."
Хоолой нь ч бас тийм байлаа.
Англи эх
Her voice was, too.
Хатагтай Кэсси аажуухан амьсгаа гаргахад царай нь үл мэдэг өөрчлөгдөх шиг болов. Ютра хэт ховсдуулсан тул үүнийг анзаарсангүй.
Англи эх
Lady Cassia exhaled slowly, and her expression seemed to change subtly. Yutra was too mesmerized to notice.
"Үнэндээ, би нэг юм бодоод байгаа юм..."
Англи эх
"Actually, I've been thinking..."
Тэр амьсгаагаа даран хүлээв.
Англи эх
He held his breath.
"Тийм үү?"
Англи эх
"Yes?"
Бүсгүй хэсэг азнаснаа хэлэв:
Англи эх
She lingered for a moment, and then said:
"Тахал мэт тархдаг санааг хэрхэн ялах вэ?"
Англи эх
"How does one defeat an idea that spreads like a plague?"
Ютра хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Yutra blinked a couple of times.
«Аа?»
Англи эх
‘Huh?’
Тэр юу гэж хэлэв?
Англи эх
What had she said?
"Өө... энэ оньсого юм уу? Мэдэхгүй байна. Хариулт нь юу юм бэ?"
Англи эх
"Oh... is it like a puzzle? I don't know. What's the answer?"
Түүн рүү харсан Хатагтай Кэсси үл ялиг инээмсэглэв. Түүнийг ярихад тунгалаг хоолой нь сэтгэл татам аялгуу мэт сонсогдов:
Англи эх
Facing him, Lady Cassia smiled faintly. When she spoke, her clear voice was like an enchanting melody:
"...Хариулт нь мартагдал."
Англи эх
"...The answer is oblivion."
Сэтгэгдлүүд
2831-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…