lightnovel.mnСүүдрийн боол 2832-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2832

Мартагдагсад

5 минут уншина
✦

«Мартагдал...»

Англи эх

‘Oblivion...'

Кэсси дурсамжаа тавьж явуулахад тэр үг толгойд нь тоо томшгүй утга агуулан цуурайтсаар байв. Өөртөө үлдээсэн энэ захиас л Нефис, Санни хоёрыг явахад хүргэсэн юм. Түүнээс хойш болсон бүхний эх сурвалж нь энэ байлаа.

Англи эх

Cassie let go of the memory, the word ringing in her head with myriad meanings. This message she had left to herself was the reason why Nephis and Sunny left, it was the source of everything that happened since then.

Хүн төрөлхтний Эзэмшил захирагчдаа байхгүй үед мөхсөний шалтгаан ч мөн энэ байв.

Англи эх

It was why the Human Domain had fallen while its rulers were absent.

Гэвч яг юу гэсэн үг юм бэ?

Англи эх

But what, exactly, did it mean?

Ганцхан үгийн цаана нуугдах уудам далд утгад дарагдсан Кэсси хэсэг зуур хөшиж орхив. Тэр утгыг нь атган, гүнийг нь ойлгох шахаж байлаа...

Англи эх

Cassie was frozen for a moment, overwhelmed by the vast implications hidden behind that single word. She was just about to grasp its meaning and fathom it...

Гэтэл тэр мөчид нэгэн хачирхалтай зүйл болов.

Англи эх

But then, something strange happened.

Мартагдал гэдэг үг оюунд нь тодрох төдийд дурсамжийн харанхуй далай түүнд хариу өгөх шиг болов. Далайн гадаргаар үл мэдэг долгион тархах мэт болж, дурсамжууд гялтганав.

Англи эх

As soon as the word oblivion surfaced in her mind, the dark ocean of memories seemed to respond to it. It was as if an imperceptible ripple spread across it, and the memories glistened.

Тэд гялтганан хөдөлж, ганцхан цэгийг тойрон аажуухан эргэлдэв. Тэр цэг нь Кэсси өөрөө, түүний Хүсэл Зоригийн хэлбэргүй зангилаа байлаа.

Англи эх

They glistened and moved, revolving slowly around a single point, her, the formless nexus of her Will.

Эхэндээ удаан, дараа нь улам хурдан, улам хурдан, яг л аварга догшин эргүүлэг шиг... эсвэл гялтганах одны ордуудын хязгааргүй галактик шиг.

Англи эх

Slowly at first, and then faster and faster, like a vast, ferocious vortex... or a boundless galaxy of glistening constellations.

Сүрлэг үзэгдлийн гоо үзэсгэлэнд ховсдогдсон Кэсси хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй хоцров.

Англи эх

Cassie remained motionless for a moment, mesmerized by the beauty of the awesome sight.

Тэгтэл гэнэт айдас төрөв.

Англи эх

Then, she suddenly felt fear.

Айж амжаагүй байтал дурсамжийн эргүүлэг гэрэлт үер мэт урагш дайрч, түүн рүү гол болон цутгав.

Англи эх

No sooner than she did, the vortex of memories rushed forward like a radiant flood, flowing into her as a river.

«Аа!»

Англи эх

‘Argh!'

Кэсси оюундаа хашгирав.

Англи эх

Cassie let out a mental scream.

Дурсамжийн гол хэтэрхий уудам, хэтэрхий дарамттай байлаа. Тэрээр түүнийг эсэргүүцэж чадахгүй байв... одоохондоо ч. Хийж чадах ганц зүйл нь живэх л байлаа.

Англи эх

The river of memories was too vast, too overwhelming. She couldn't contend against it... not yet. All she could do was drown.

«Үгүй!»

Англи эх

‘No!'

Арай ядан нийлүүлж бүтээсэн ухамсар нь дарамтад хагарч эхлэхийг мэдэрсэн Кэсси шүдээ зуун Хүсэл Зоригоо дуудав. Түүнийгээ бамбай болгон дурсамжийн урсгалыг хааж, өөрөөсөө түлхэн холдуулаад, догшин урсгалаас мултарсан хүн шиг амьсгаадав.

Англи эх

Sensing the consciousness she had so laboriously pieced together begin to fracture under the pressure, Cassie gritted her teeth and called upon her Will. Using it as a shield, she stemmed the flow of memories and pushed them away from herself, gasping for breath like someone escaping from a raging current.

Өөрийгөө аварч чадсан ч хэдэн дурсамж оюунд нь нэвтрэн орж, гялбаа мэт нүдийг нь сохлов.

Англи эх

She managed to save herself, but a few memories still invaded her mind, blinding her like a flash.

Тэр харав...

Англи эх

She saw...

Ертөнцийг урьд байсан, байх ёстой байсан, эсвэл хэзээ нэгэн цагт байж болох байсан төрхөөр нь. Тоо томшгүй олон орон бие биеэсээ тусдаа оршин буй ч бас нэг л орон зайг эзлэн байв.

Англи эх

The universe as it had been, as it was meant to be, or perhaps as it would have been once. Countless realms existing apart from each other, but also occupying the same space.

Энэ бол орнуудын бэлчир байлаа. Энэ бол Дөл байлаа.

Англи эх

It was a confluence of realms. It was the Flame.

Хязгааргүй тэнгэрийн дор уудам ертөнц оршино. Ертөнцийг гийгүүлэх өдрийн тэнгэр бол Нарны Бурхны орон. Түүнийг харанхуйгаар бүрхэх шөнийн тэнгэр бол Шуурганы Бурхны орон. Тэнгэрийг гатлан явах цайвар сар бол Араатны Бурхны нүд бөгөөд доорх Мөнх Бус Орнуудыг гэрэлтүүлнэ.

Англи эх

A vast world rested under a boundless sky. The day sky shining upon the world was the realm of Sun God. The night sky shrouding it in darkness was the realm of Storm God. The pale moon moving across the sky was the eye of Beast God, and it illuminated the mortal realms below.

Мөнх Бус Орнууд алс өргөн дэлгэрч, бүх төрлийн араатан, амьтад, мөн хүмүүсээр дүүрэн байлаа. Мөнх бус ертөнцийн улаан тоосны доор Сүүдрийн Бурхны эзэмшлийн амгалан харанхуй оршино.

Англи эх

The mortal realms sprawled far and wide, populated by all manner of beasts and creatures, as well as men. Below the red dust of the mortal world lay the peaceful darkness of Shadow God's domain.

Харин Зүрхний Бурхны орон амьд биетийн зүрхэнд оршдог байв. Үндэс нь Сүүдрийн Оронд шигдэж, мөчрүүд нь тэнгэрийг тулсан нэгэн аварга мод байлаа...

Англи эх

The realm of Heart God, meanwhile, existed in the hearts of living things. There was a great tree whose roots rested in the Shadow Realm, while its branches supported the heavens...

Кэсси амьсгаадан, тэр хачирхалтай, тайлбарлашгүй дурсамжийг няцаав.

Англи эх

Cassie gasped, rejecting the strange, inexplicable memory.

Гэвч оюуныг нь өөр нэгэн дурсамж аль хэдийн эзэлчихсэн байлаа.

Англи эх

But her mind was already consumed by another.

Чулуу мэт хөшиж, аймшигт автсан тэрээр аварга том араг яс аажмаар босож, сүрлэг яснууд нь өөрсдөө бүрэлдэн хувирч байхыг харав. Түүний цар хүрээ үнэхээр төсөөлшгүй бөгөөд бүх оршихуйн дээр гүн сүүдэр тусгаж байлаа.

Англи эх

Petrified, horrified, she saw a gargantuan skeleton slowly rising as its titanic bones formed and forged themselves. Its scale was truly inconceivable, casting a deep shadow upon entire existence.

Араг ясны хөл Мөнх Бус Орнуудын хоорондох хил хязгаарыг бяцалж, ангал мэт нүдний хоосон хонхорууд нар, сар хоёр руу хорон харцаар ширтэн, тэднийг өөртөө багтаан авахыг хүсэх мэт байв.

Англи эх

The skeleton's feet crushed the boundaries between the mortal realms, and the empty chasm of its abyssal eyes aimed a malevolent gaze at the sun and the moon, as if wanting to contain them.

Гэвч араг яс бол бүрэн гүйцэд биет биш байлаа... харин Кэссигийн аймшигтай харцан дор тэр төрж байв.

Англи эх

However, the skeleton was not a complete being... rather, as Cassie watched in horror, it was being born.

Час улаан мах цас шиг цагаан ясыг ороон ургаж, голын чинээ судсаар час улаан цусны далай урсан орж, хязгааргүй хавирганы торны асар их орон зайд аварга эрхтнүүд аажмаар бүрэлдэж, газрын хавтан мэт булчингийн улаан уудмыг хучин арьсны өргөн тал нутаг бий болж байлаа...

Англи эх

Scarlet flesh grew and coiled around the snow-white bones, an ocean of crimson blood flowed into the river-sized veins, immense organs slowly formed in the titanic expanse of the boundless rib cage, vast steppes of skin appeared to cover the red expanse of tectonic muscles...

Аймшигт араг яс бүрэн босож, гавлын яс нь тэнгэрийг шүргэтэл шулуусахад тэр бараг л хүнтэй адилхан болж эхэлжээ.

Англи эх

As the harrowing skeleton fully rose and straightened, its skull scraping against the sky, it was almost beginning to resemble a human.

Бүрэн бүрэлдсэн тэр биетийн бузар царайг харвал амьд үлдэхгүйгээ Кэсси мэдэж байв.

Англи эх

Cassie knew that she would not survive beholding the profane visage of the finished being.

Тэрээр гиншин, өөрийгөө дурсамжаас урж салгав.

Англи эх

She groaned, rending herself away from the memory.

Гэсэн ч өөр нэг нь аль хэдийн түүн дээр бууж ирлээ.

Англи эх

And yet, another was already upon her.

Бурхад үхсэн байв.

Англи эх

The gods were dead.

Тэдний цогцос гунигтайгаар хөвж, хоосон огторгуйд од мэт гялтганах алтан ихорын гол урсгаж байлаа. Тэнгэрлэг Орнуудын ариун уудамд Дөлөөс төрөгсдийн сүүлчийн үлдэгдэл тэнгэрлэг хүчгүйгээр амьд үлдэх гэж тэмцэж байв.

Англи эх

Their corpses drifted forlornly, shedding rivers of golden ichor that glistened like stars in the void. Inside the holy expanse of the Divine Realms, the last vestiges of those born of the Flame struggled to survive in the absence of divinity.

Дайнд сүйдсэн Мөнх Бус Орнуудын дунд жигшүүрт хавдар үүрлэжээ. Тэр аль хэдийн тэдний олныг нь залгиж, оршихуйн зүрхэнд бузар харанхуйн бөөгнөрөл үүсгэсэн байлаа. Тэр харанхуй эргэн тойрныхоо мөнх бус ертөнцүүд рүү тэмтрүүлээ сунган, тэднийг аажмаар өөртөө шингээж байв.

Англи эх

A vile cancer nestled among the mortal realms that had been devastated by the war. It had already consumed many of them, forming a mass of profane darkness in the heart of existence. That darkness extended its tendrils to the mortal worlds around it, slowly absorbing them into itself.

Тэнд амьд үлдсэн цөөхөн азгүй сүнс аймшигт, жигшүүртэй хувь тавиланг туулах заяатай байлаа.

Англи эх

The few unfortunate souls who still survived there were doomed to experience a gruesome and appalling fate.

Тэр бол... Зүүдний Орны төрөлт байв. Гэвч яг тэр үед өөр нэгэн зүйл бас төрсөн юм.

Англи эх

That... was the birth of the Dream Realm. However, something else had been born at the same time.

Тэр орнуудын хоорондох нууц орон зайд, зүүд ба бодит байдлын хооронд, Хувь Заяаны Утаснуудаас нэхэгдэн төржээ. Түүний уудам, хэмжээлшгүй хээ нэхээс харанхуйд мөнгөлөг гэрлээр гялтганаж, өөрийн залгисан уруудсан бурхдын сүнснүүдтэй уягдсан байв.

Англи эх

It had been born in the hidden space between the realms, between dream and reality, woven out of Strings of Fate. Its vast, unfathomable tapestry glistened with silver light in the darkness, tethered to the souls of fallen deities it had consumed.

Энэ бол Хар Зүүдний Шившлэг байлаа.

Англи эх

It was the Nightmare Spell.

Хар Зүүдний Шившлэг тэвчээртэйгээр хүлээв. Зүүдний Орон үлдсэн бүх Мөнх Бус Орнуудыг аажмаар шингээн, уудам бөгөөд аймшигтай болох хүртэл хүлээв. Бузар харанхуй үлдсэн Тэнгэрлэг Орнуудын анхных болох Нарны Орон руу тэмтрүүлээ сунгах зуур хүлээв. Хар Зүүд Нарны Бурхны үлдэгдлийг хүрээлсэн ханыг нэвтлэх гэж ноцолдох зуур хүлээв.

Англи эх

The Nightmare Spell waited patiently as the Dream Realm slowly absorbed all the remaining mortal realms, becoming vast and terrifying. It waited while the profane darkness extended its tendrils toward the first of the remaining Divine Realms, the Sun Realm. It waited as the Nightmare strained to penetrate the walls surrounding the remains of Sun God.

Миктлан болон эргэн тойрных нь нутгийн хүмүүсийн зүрхэнд Хар Зүүдний Үрс цэцэглэсэн хойно л Шившлэг тэр үхэж буй ертөнцийг ч бас халдварлав. Тэр Нарны Орны хүн амыг ангилан шигшиж, сүнсэндээ Гажилтын үр тээсэн бүхнийг сорилтод оруулав.

Англи эх

And only when the Seeds of Nightmare bloomed in the hearts of the people of Mictlan and the lands around it did the Spell infect the dying world as well. It culled the population of the Sun Realm, putting all those who carried the seeds of Corruption in their souls to the test.

Үрс өөрсдөө Шившлэгийн сорилтуудын тулааны талбар болов: тэдгээрийг даван туулсан нь Дэвшлийн Замд гарч Гажилтаас мултарч, туулж чадаагүй нь түүнд бууж өгөн Хар Зүүдний Амьтад болов. Шившлэг тээгчдээ улам их, улам их хүч рүү түлхэж, харгис арга замдаа өршөөл ч, энэрэл ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

The Seeds themselves became the battlegrounds for the Spell's trials: those who survived them stepped on the Path of Ascension and escaped Corruption, those who did not succumbed to it and became Nightmare Creatures. The Spell pushed its carriers toward greater and greater power, knowing no mercy or compassion in its cruel ways.

Гэсэн ч эцэст нь Нарны Орон мөхөв.

Англи эх

But still in the end, the Sun Realm fell.

Тиймээс Хар Зүүдний Шившлэг ухарч, дахин хүлээв.

Англи эх

So, the Nightmare Spell retreated and waited once more.

Араатны Орон мөхөх хүртэл.

Англи эх

Until the Beast Realm fell.

Тэгээд Хар Зүүдний Шившлэг ухарч, дахин хүлээв...

Англи эх

And so, the Nightmare Spell retreated and waited once more...

Дахин дахин.

Англи эх

Again and again.

Эцэст нь зөвхөн Дайны Орон л үлдлээ.

Англи эх

In the end, only the Realm of War remained.

Дараа нь юу болсныг аль хэдийн мэдэж байсан Кэсси тэр аймшигт дурсамжаас мултран гарав.

Англи эх

Cassie escaped the ghastly memory, already knowing what happened next.

✦

2832-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2832-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2832-р бүлэг: Мартагдагсад · Shadow Slave · lightnovel.mn