lightnovel.mnСүүдрийн боол 2836-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2836

Хувь Заягүй Нууцлал

5 минут уншина
✦

Нефис Санни руу харж, Кэсси ч үл мэдэг хөдлөн түүн рүү эргэв. Хоёул түүнийг юу хэлэхийг анхааран хүлээх бөгөөд ердийн даруу царайнд нь түгшүүр, хүлээлт тод бичигдсэн байлаа.

Англи эх

Nephis looked at Sunny, while Cassie shifted slightly and faced him. Both waited for what he would say next intently, tension and anticipation written clearly on their usually reserved faces.

Гэвч Санни саатав.

Англи эх

However, Sunny lingered.

Юу хэлэх, хэрхэн хэлэхээ бодох хэрэгтэй байлаа. Энэ хэрэг Ариэлийн Булштай холбоотой шүү дээ. Өөрт нь, хувь заяатай нь холбоотой учраас тэдэнтэй хуваалцаж болох ихэнх зүйл тэр дор нь мартагдах нь гарцаагүй.

Англи эх

He had to think about what to say and how to say it. This matter concerned the Tomb of Ariel, after all, it concerned him and his fate, and therefore, most things he could share with them would be immediately forgotten.

Түүнээс гадна Санни юуны өмнө бодлоо цэгцлэх ёстой байв.

Англи эх

Beyond that, Sunny had to gather his thoughts first.

«Хариулт нь мартагдал.»

Англи эх

‘The answer is oblivion.'

Галзуу Ханхүү Бэлчрийн Түлхүүрийг ийм үгээр тодорхойлсон юм. Тэр хэллэг хэд хэдэн утгатай...

Англи эх

The phrase had been used to describe the Key of the Estuary by the Mad Prince. It held several meanings...

Эдгээрийн эхнийх нь, хамгийн илт нь, хамгийн энгийн асуултын хариулт: Ариэлийн Булшинд хэн оршуулагдсан бэ? Хариулт нь... Мартагдал. Ертөнц бараг санаж чаддаггүй Мартагдлын Ад ганцаардмал үхлээр үхсэнийхээ дараа их пирамидад оршуулагдсан бөгөөд түүний нас бараснаас эхлээд оршуулга нь хүртэл мартагдсан. Тэр хэрхэн үхэж, мөнхийн нойроо хаана нойрсож буйг хэн ч мэддэггүй, Уиверээс бусад нь.

Англи эх

The first and most obvious of these meanings was the answer to the simplest of questions: who was buried in the Tomb of Ariel? The answer... was Oblivion. The Demon of Oblivion, who could hardly be remembered by the world, had been entombed in the great pyramid after dying a lonesome death, both her passing and her burial forgotten. No one knew how she had died and where her final resting place was, except for Weaver.

Уивер, Галзуу Ханхүү, бас Санни.

Англи эх

Weaver, the Mad Prince, and Sunny.

Илүү өргөн утгаараа бол энэ их булшийг Ариэл өөрөө ангижрахыг хүссэн, тэвчишгүй үнэнүүдээ мартахын тулд барьсан юм. Дээр нь Галзуу Ханхүүгийн Бэлчрийн Түлхүүрийн тодорхойлолтод шингээсэн хувийн утга бас байлаа.

Англи эх

In a broader sense, the great tomb had been built by Ariel to help him forget the unbearable truths he wanted to be free of. And then there was the personal meaning the Mad Prince imbued the description of the Estuary Key with.

Галзуу Ханхүү Гурав дахь Хар Зүүдийг байлдан дагуулж, Нефистэй хамт Ариэлийн Булшнаас зугтахыг хүсч байсан. Гэвч чадаагүй, сүнс нь Бузартлаар халдварласан байсан бөгөөд Тайтгарлын Нүглийн ачаар давталт бүрийн эхэнд өөрийг нь гажуудуулсан тэр хориотой мэдлэгээ дахин дахин санах тул зугтах аргагүй ээдрээнд түгжигдсэн байв. Хачирхалтай нь, түүнийг Гажилтад бүрмөсөн автахаас сэргийлсэн зүйл нь бас л Тайтгарлын Нүгэл байсан юм. Эцэст нь Галзуу Ханхүү тэр жигшүүрт сүнсийг дуугүй болгож, Бузартлын тухай дурсамжаа арчих арга олсон нь, Бэлчрийн Түлхүүрийг гартаа барьсаар дараагийн давталт руу зугтах явдал байлаа. Бэлчрийн Түлхүүр бол түүний цөхрөнгөө барсан, аймшигт хүслийг биелүүлэхийн тулд бүтээсэн боломжгүй Дурсамж байв.

Англи эх

The Mad Prince had wanted to conquer the Third Nightmare and escape the Tomb of Ariel together with Nephis. But he could not, because his soul had been infected by the Defilement, and due to the Sin of Solace, he would remember the same forbidden knowledge that had corrupted him at the start of every loop, therefore locking him into an inescapable paradox. Ironically enough, it was the Sin of Solace that had prevented him from fully losing himself to Corruption, as well. In the end, the Mad Prince had found a way to silence the loathsome apparition and erase his own memories of the Defilement by escaping to the next loop while in possession of the Estuary Key, an impossible Memory he had created to fulfill his desperate, dire wish.

Түүнийг чөлөөлөх жинхэнэ түлхүүр нь мартагдал байсан хэрэг. Гэхдээ Галзуу Ханхүү, Бэлчрийн Түлхүүр, Ариэлийн Булш гурав Астеринтой ямар хамаатай юм бэ? Кэсси яагаад өөртөө ийм оньсого шиг захиа илгээсэн юм бэ?

Англи эх

The true key to his liberation was oblivion. But what did the Mad Prince, the Estuary Key, and the Tomb of Ariel have to do with Asterion? Why had Cassie sent herself this cryptic message?

«Тэгээд ер нь яагаад ийм оньсого шиг байдаг юм?»

Англи эх

‘Why is it so cryptic, to begin with?’

Захианы агуулгыг бодохоос өмнө хэлбэрийг нь эргэцүүлэх нь ухаалаг гэж Санни үзэв.

Англи эх

Before considering the content of the message, Sunny thought it prudent to consider its form.

Кэсси хэдийгээр зөн билэгч байсан ч, наад зах нь нэгэн цагт байсан ч, зөгнөлөө бүрхэг, оньсого маягаар хэлэх ямар ч үүрэг хүлээгээгүй. Үнэндээ тийм хийх нь зөвхөн хор л болно. Хэрэв тэр Астерион нэг өдөр үхлийн аюул болохыг үнэхээр зөгнөж, бүр түүнийг ялах аргыг хүртэл олж харсан бол ирээдүйн өөртөө шууд, ойлгомжтой тайлбарлаж болох л байсан.

Англи эх

Although Cassie was an oracle, or had been, at least, she was under no obligation to deliver her prophecies in a vague and cryptic manner. In fact, that would only be counterproductive. If she had indeed foreseen that Asterion would become a deadly threat once, and even gleaned a strategy to defeat him, she could have just explained it to her future self plainly.

Тийшээ оч, тэрийг ол, тэдгээр хүмүүсийг өөртөө татан оруул, ийм шийдвэр бүү гарга... гэх мэтээр. Санлесс гэдэг эрийг олж, өвлийн туйлын өдөр түүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэхийг уриалсан захиа нь хүртэл нэлээд шулуухан үгээр бичигдсэн байсан шүү дээ.

Англи эх

Go there, find that, recruit those people, avoid making these decisions... something like that. The message encouraging her to find a man named Sunless and wish him a happy birthday on the day of the winter solstice had been worded quite straightforwardly.

Харин энэ удаад тэр ганцхан нууцлаг өгүүлбэр л илгээжээ.

Англи эх

This time, however, she had only sent one mysterious sentence.

Яагаад?

Англи эх

Why?

«За. Юуны түрүүнд...»

Англи эх

‘Well. First of all...'

Захиа Кэссид хүрсэн ч, түүнд зориулагдаагүй байв.

Англи эх

Even though the message had been delivered to Cassie, it was not meant for her.

Нефис, Кэсси хоёр мэдээгүй ч жинхэнэ хүлээн авагч нь өөрөө гэдгийг Санни тэр дороо ойлгосон юм. Учир нь Ариэлийн Булшинд болсон үйл явдлыг тодорхой санадаг цорын ганц хүн нь тэр, Бэлчрийн Түлхүүрийн тодорхойлолтыг санадаг цорын ганц хүн нь ч бас тэр байлаа.

Англи эх

Nephis and Cassie did not know it, but Sunny had immediately realized that he was the intended recipient, instead. Because he was the only one who remembered the events that had transpired in the Tomb of Ariel clearly, as well as the only one who remembered the description of the Key of the Estuary.

Бусад нь хэдийгээр харсан байлаа ч санаж чадахгүй.

Англи эх

Even if the others had seen it, they were not capable of remembering it.

Тэгэхээр...

Англи эх

So, then...

«Энэ чинь миний асуултын хариулт биш гэж үү?»

Англи эх

‘Doesn't that answer my question?’

Захиа яагаад ийм оньсого шиг байв? Зөвхөн Санни л утгыг нь ойлгож чадахаар болгохын тулд.

Англи эх

Why was the message so cryptic? To make sure that only Sunny could understand its meaning.

Тэгвэл Кэсси яагаад захиагаа зөвхөн Саннийг ойлгоосой гэж хүссэн юм бэ? Өөр хэн нэгнийг ойлгуулахыг хүсээгүй учраас.

Англи эх

And why would Cassie only want Sunny to grasp the meaning of her message? Because she didn't want someone else to understand it.

Кэссигийн захианы утгыг юу ч болсон мэдэх ёсгүй тэр хэн нэгэн хэн болохыг таахад огт хэцүү биш байлаа.

Англи эх

It wasn't difficult to realize who it was that had to stay blind to the meaning of Cassie's message at all costs.

«Зүүдний Үр.»

Англи эх

‘The Dreamspawn.'

Астерион маш олон зүйлийг мэддэг. Үнэндээ өнгөрсөн, одоогийн бүх үйл явдлын тухай мэдлэг нь бүр аймаар цэгцтэй, системтэй байв.

Англи эх

Asterion knew many things. In fact, his knowledge of all events, both past and present, was eerily systematic.

Тэр яг одоо тэднийг тагнаж чадах эсэх нь ч тодорхойгүй, чадах магадлал өндөр, чадахгүй байлаа ч гэсэн хэзээ нэгэн цагт өөрөө эсвэл ховсны боолуудынх нь нэг нь тэдэнтэй нүүр тулан уулзаж, сэтгэлийн гүнд нуугдсан бодлуудад нь нэвтэрвэл энэ ярианы ач холбогдлыг амархан таах нь гарцаагүй.

Англи эх

It was unclear whether he could spy on them at that very moment, either, the possibility that he could was high, and even if he couldn't, he would easily glean the significance of this conversation if he or one of his thralls met them face-to-face one day, and therefore gained access to their innermost thoughts.

Тиймээс Кэсси захиагаа Зүүдний Үрийн ширтэх нүднээс нуухыг хүссэн нь огтхон ч гайхмаар биш. Эцсийн эцэст, түүний сүйрлийн нууц тэр захианд агуулагдаж байж магадгүй, тийм болохоор хэрэв мэдчихвэл тэд энэ мэдээллийн дагуу үйлдэл хийхээс сэргийлэхийн тулд бүх хүчээ дайчлах нь тодорхой.

Англи эх

So, it wasn't surprising at all that Cassie had wanted to keep her message away from the prying eyes of the Dreamspawn. After all, the secret of his downfall was quite possibly contained within it, and therefore, he would do everything in his power to prevent them from acting on this information if he ever found out.

«Ухаалаг юмаа.»

Англи эх

‘Clever.'

Тэр мөчид Санни бас нэгэн үнэнийг ойлгов.

Англи эх

At that moment, Sunny realized one more truth.

Астерион тэдний Гурав дахь Хар Зүүдэнд юу болсныг бас мэдэж байсан. Бүр тодруулбал, мэдэж байсан гэх нь зөв... энэ нь одоо тэр ч гэсэн бусад ертөнцийн адил эдгээр дурсамжид бүрэн хүрч чадахгүй гэсэн үг.

Англи эх

It was that Asterion was aware of what had transpired in their Third Nightmare, as well. Or he had been, rather... which meant that now, he could not access these memories fully, just like the rest of the world.

Учир нь түүний дурсамж ч мөн хувь заягүй байдлын манан дор бүрхэгдсэн юм.

Англи эх

Because his memories were obfuscated by the fog of fatelessness, as well.

Энэ бол Астерионыг Кэссигийн захианы ач холбогдлыг ойлгоход саад болох бас нэгэн хаалт байлаа.

Англи эх

That was another barrier that prevented Asterion from understanding the significance of Cassie's message.

Тэгэхээр дүгнэж хэлбэл...

Англи эх

So, in conclusion...

Кэсси Астерион нэг өдөр тэдний багийн аюулт дайсан болж магадгүйг мэдэж байсан. Тиймээс тэр ирээдүйн Саннид зөвхөн түүний л ойлгож чадах захиа илгээжээ, Зүүдний Үрийг ялахад нь туслах зорилготой захиа.

Англи эх

Cassie had known that Asterion might become a dire adversary of the cohort one day. So, she sent a message to the future Sunny that only he could understand, a message that was meant to help him defeat the Dreamspawn.

Өөр хэн ч захианы утгыг ойлгож чадахгүй тул Астерион барьж авсан ч түүнд ямар ч хэрэггүй. Түүнээс гадна юу хийх ёстойгоо чанга дуугаар тайлбарлахдаа үнэнийг задруулахгүй байх хэрэгтэйг Санни анхаарах ёстой байв.

Англи эх

Nobody else was able to understand the meaning of the message, so even if Asterion intercepted it, it would be of no use to him. On top of that, Sunny had to make sure not to reveal the truth while explaining what they had to do aloud.

Гэхдээ тэд үнэндээ юу хийх ёстой юм бэ?

Англи эх

But what did they have to do, really?

Тэр хэсэг дуугүй тунгаав. Захиа зүгээр нэг овсгоотой оньсого биш. Энэ бол үйлдэлд уриалсан дуудлага байлаа.

Англи эх

He remained silent for a while, considering. The message was not merely a clever puzzle. It was a call to action.

Тэгвэл Саннийг хаашаа дуудаж байна вэ?

Англи эх

Where was it calling Sunny, then?

Хариулт нь илт байв.

Англи эх

The answer was quite obvious.

Түүнийг Ариэлийн Булш руу буцан ирэхийг дуудаж байлаа.

Англи эх

It was calling him back to the Tomb of Ariel.

✦

2836-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2836-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2836-р бүлэг: Хувь Заягүй Нууцлал · Shadow Slave · lightnovel.mn