lightnovel.mnСүүдрийн боол 2838-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2838

Чэйнжинг Старын Тус

6 минут уншина
✦

Санни хэтэрхий удаан дуугүй байсан бололтой, Нефис бага зэрэг хөдөлж, ам нээв. Түүнээс тайлбар нэхэх гэж байгаа нь илт байлаа.

Англи эх

Sunny must have been silent for too long, because Nephis shifted and opened her mouth, clearly intending to ask him for an explanation.

Энэ нь асуудал үүсгэх байв. Кэссигийн мэдээний утгыг чангаар тайлбарлавал тэр мэдээлэл Астерионы чихэнд хүрэх эрсдэлтэй байлаа.

Англи эх

That would have been problematic, since explaining the meaning of Cassie's message aloud would risk revealing that information to Asterion.

Хэрэв Санни, Нефис хоёр үнэхээр Хар Зүүдний Цөлийг сорьж, Ариэлийн Булш руу дайран орж, Хараагдсан Аймшигтай тулалдах гэж байгаа бол... тэдний даалгавар аль хэдийнэ ийм аюултай болсон тул үүнийг зүгээр л үхэлтэй тэнцэх гэж хэлэх нь хэтэрхий зөөлөн үнэлгээ болно.

Англи эх

If Sunny and Nephis were really going to challenge the Nightmare Desert, invade the Tomb of Ariel, and face a Cursed Terror in battle... then their task was already so perilous that describing it as absolutely fatal would be an understatement.

Энэ бүх гавьяаг байгуулах гэж оролдохын зэрэгцээ Зүүдний Төлийн саад тотгортой тулгарвал амжилтанд хүрэх магадлал нь тэг болох байв. Түүнээс гадна, бүхнийг Нефист санаж үлдэхээр тайлбарлах нь хэцүү, магадгүй бүр боломжгүй байлаа.

Англи эх

Trying to achieve these feats while also being thwarted by the Dreamspawn would reduce their chances of success to zero. Apart from that, it would be difficult to explain everything in a way that would allow her to remember, or perhaps even impossible.

Тиймээс Санни Нефисийг асуултаа хэлж амжаагүй байхад түрүүлж дуугарав:

Англи эх

So, Sunny spoke before Nephis could voice her question:

"Утгыг нь би мэдэж байна, гэхдээ одоохондоо чамд хэлж чадахгүй."

Англи эх

"I know what it means, but I can't tell you yet."

Нефис хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

Кэсси ч түүний хариултад сэтгэл дундуур байгаа бололтой. Гэвч тэр мэдлэгийн ачааг хэнээс ч илүү сайн мэддэг тул тодорхой тайлбар нэхэж шаардсангүй. Харин гүнзгий амьсгаа аваад, тайван өнгөөр асуув:

Англи эх

Cassie seemed dissatisfied with his answer, as well. However, she knew the burden of knowledge better than anyone, so she did not insist on getting a clear explanation. Instead, she inhaled deeply, and then asked in a measured tone:

"Хэрэв чи утгыг нь мэдэж байгаа бол... юу хийх ёстойг ч бас мэдэж байгаа юу?"

Англи эх

"If you know what it means... do you know what must be done, as well?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

Кэсси хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

She hesitated for a moment.

"Тэгэхээр бид юу хийх ёстой юм бэ?"

Англи эх

"So what do we have to do?"

Санни удаан дуугүй суусны эцэст Нефис рүү эргэв.

Англи эх

Sunny remained silent for a long while, then turned to Nephis.

"Юуны түрүүнд гэвэл... чи надад итгэх хэрэгтэй болов уу. Чадах уу?"

Англи эх

"I guess, first and foremost... you have to trust me. Can you do that?"

Энэ бол чухал асуулт байлаа.

Англи эх

It was an important question.

Нефис Саннид, Гэрлээс Төөрсөнд эргэлзэлгүй итгэдэг байв. Харин Санлессд, Сүүдрүүдийн Эзэнд яг тэр хэмжээгээр итгэх болов уу?

Англи эх

Nephis trusted Sunny, Lost from Light, implicitly. But did she trust Sunless, the Lord of Shadows, just as much?

Тэр хоёр Эзэн Хаадтай хамтдаа нүүр тулж, ялсан. Тэд түнш, хамтрагч... бас амраг хосууд байлаа.

Англи эх

The two of them had faced and defeated the Sovereigns together. They were partners, companions... and lovers.

Гэсэн ч тэдний холбоо Чэйнжинг Стар, Гэрлээс Төөрсөн хоёрын хооронд байсан холбооноос гүехэн хэвээр байв.

Англи эх

Yet still, the nature of their connection was shallower than the bond between Changing Star and Lost from Light had been.

Нефис үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis smiled faintly.

"Санни... би чамд итгэхгүй бол хэнд итгэх юм бэ?"

Англи эх

"Sunny... if I don't trust you, who can I trust?"

Санни чимээгүйхэн хөхрөв.

Англи эх

He chuckled quietly.

"Зөв хариулт. Юутай ч би дэлхийн хамгийн шударга хүн шүү дээ."

Англи эх

"That was the correct answer. I am the most honest person in the world, after all"

Нефис толгой сэгсрээд, түүний чанаж өгсөн цайнаас балгав.

Англи эх

She shook her head and took a sip of the tea he had brewed for her.

"Зүгээр л сониуч зандаа асууж байна, хэрэв би үгүй гэсэн бол чи яах байсан юм?"

Англи эх

"Just out of curiosity, what were you going to do if I said no?"

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

"За яахав... чи хэдэн өдөр буйдан дээр унтах байсан байх. Эсвэл хэдэн долоо хоног. Манайд ер нь буйдан байхгүй л дээ, тэгэхээр би эхлээд нэгийг урлах хэрэг гарах байсан, гэхдээ тийм ээ. Тийм л юм хийх гэж байсан."

Англи эх

"Well... you'd probably be sleeping on the couch for a few days. Or weeks. We don't really have a couch, I guess, so I would have had to craft one first, but yeah. That's what I was going to do."

Тэр инээмсэглэн толгой сэгсрэв.

Англи эх

He smiled and shook his head.

"Гэхдээ эхлээд чамд надад нэг тусын өртэйг чинь сануулах байсан... санахгүй байна уу? Чи Сүүдрүүдийн Эзнийг өөрийн талд элсүүлэхээр ирэхэд миний нэхсэн үнэ бол хожим нэг удаа надад тус хүргэх явдал байсан. Тэр өдөр нь өнөөдөр."

Англи эх

"But first, I would have reminded you that you owe me a favor... don't you remember? Back when you came to recruit the Lord of Shadows, the price I demanded was that you would do me a favor at a later date. That date is today."

Нефис хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Nephis blinked a few times.

"Чи үүнийг санаж байгаа юм уу?"

Англи эх

"You remember that?"

Санни инээд алдав.

Англи эх

Sunny laughed.

"Мэдээж санаж байна. Тэр өдөр миний хувьд мартагдашгүй өдөр байсан. Чэйнжинг Старыг над дээр зочилж ирэхийг би ямар удаан хүлээснийг чи төсөөлж ч чадахгүй... өө, тэр нь, сэжигтэй сонсогдохооргүй утгаар хэлж байна шүү."

Англи эх

"Of course, I do. That was quite a memorable day for me. You can't imagine how long I had waited for Changing Star to come pay me a visit... uh, I mean, in a not creepy way."

Хоёр эмэгтэй түүнийг чимээгүйхэн ажиглав.

Англи эх

Both women regarded him silently.

Тэд яагаад ийм эргэлзсэн харцтай байгаа юм бэ?

Англи эх

Why did they look so doubtful?

Санни аягынхаа ард нүүрээ далдлав. Эцэст нь Нефис инээмсэглэлээ нуун толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny hid his face behind his cup. Eventually, Nephis shook her head, hiding a smile.

"За. Тэр өдөр миний хувьд ч бас мартагдашгүй байсан."

Англи эх

"Well. It was a memorable day for me, too."

Тэр хэсэг зогсоод асуув:

Англи эх

She paused for a moment, and then asked:

"Тэгэхээр чи ямар тус бодож байгаа юм бэ?"

Англи эх

"So, what kind of favor do you have in mind?"

Санни ар тийшээ налж, мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny leaned back and shrugged.

"Өө, тийм ч том юм биш. Зүгээр л нэг юм уу хоёр Үхлийн Бүсийг номхотгох, Хараагдсан Аймшгийг ялах, бас эрт дээр үед алдсан нэгэн зүйлээ эргүүлэн авахад туслаад өгөөч гэж байгаа юм."

Англи эх

"Oh, it's nothing much. I just need you to help me subjugate a Death Zone or two, defeat a Cursed Terror, and reclaim something that I lost a long time ago."

Нефис хэдэн секунд түүн рүү чимээгүй ширтсэнээ толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Nephis stared at him silently for a few seconds, then tilted her head slightly.

"...Тийм ч том юм биш гэнэ ээ?"

Англи эх

"...Nothing much, huh?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Өө, бас чи надад эргэлзэлгүй итгэж, юу ч асуухгүй байх хэрэгтэй."

Англи эх

"Oh, and I also need you to trust me implicitly and not ask any questions."

Энэ удаад Кэсси итгэж ядсан өнгөөр дуугарав:

Англи эх

This time, it was Cassie who spoke, her tone incredulous:

"Чи Нефисийг юу ч асуулгүй Хараагдсан Аймшгийн эсрэг тулалдаанд чамайг дагаад явахыг хүсэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"You want Nephis to follow you into a battle against a Cursed Terror without asking any questions?"

Санни хариулах гэж амаа нээсэн ч амжилгүй, Нефис тайвнаар хэлэв:

Англи эх

Sunny opened his mouth to answer, but before he could, Nephis saint evenly:

"Би хийнэ."

Англи эх

"I'll do it."

Санни юу хэлэхээ мэдэхгүй түүн рүү харав. Нефис мөрөө хавчив.

Англи эх

He glanced at her, not knowing what to say. Nephis shrugged.

"Юутай ч би чамд нэг тусын өртэй шүү дээ. Амлалтаа биелүүлбэл... чи хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн үнэтэй хөлсний цэрэг болох юм шиг байгаа ч гэсэн."

Англи эх

"I do owe you a favor, after all. Even if fulfilling my promise... would technically make you the most expensive sellsword in the history of mankind.”

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Гэхдээ яалтай ч билээ? Би эр хүн сонгохдоо ийм л үрэлгэн юм."

Англи эх

"But what to do? My taste in men is that extravagant.”

Нефис түүн рүү ширтээд, намуухан асуув:

Англи эх

Nephis glanced at him and asked quietly:

"Чамд итгэх нь Зүүдний Төлийг ялахад тус болох уу?"

Англи эх

"Will trusting you help us defeat the Dreamspawn?"

Санни аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded slowly.

"Тус болно гэдэгт би итгэж байна."

Англи эх

"I believe that it will."

Нефис инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Тэгвэл эргэлзэх шалтгаан алга."

Англи эх

"Then there's no reason to hesitate."

Тэр хэсэг зогсоод нэмж хэлэв:

Англи эх

Nephis paused for a moment, and then added:

"Энэ бүх хугацаанд бид хүн төрөлхтний талыг сөнөөхгүйгээр Зүүдний Төлийг ялах арга замыг дэмий хайсаар, Хүний Эзэмшил аажмаар нурж буйг харж суусан. Одоо Кэсси бидний цөхрөнгөө баран хайж байсан шийдлийг авчирлаа. Хараагдсан Аймшигтай тулалдах эсэх хамаагүй. Хэчнээн Үхлийн Бүсийг номхотгох ч хамаагүй. Хүний Эзэмшлийг Зүүдний Төлийн хоолойноос аврах ганцхан боломж байгаа л бол би оролдоход бэлэн."

Англи эх

"All this time, we've been watching the Human Domain crumble slowly while fruitlessly searching for a way to defeat the Dreamspawn without devastating half of humanity. Now, Cassie delivered us the solution we had so desperately sought. It doesn't matter if we have to fight a Cursed Terror or not. It doesn't matter how many Death Zones we must subjugate. As long as there is a chance of saving the Human Domain from the jaws of the Dreamspawn, I am willing to try."

Санни хэсэг хугацаанд дуугүй суув.

Англи эх

Sunny remained silent for a while.

Эцэст нь тэр тайвнаар хэлэв:

Англи эх

In the end, he said evenly:

"Тэгвэл шийдсэн хэрэг. Гэхдээ... энэ бол бидний урьд өмнө тулгарч байсан бүх сорилтоос огт өөр сорилт байх болно."

Англи эх

"Then it is decided. However... this will be a challenge unlike any other we've ever faced."

Тэр Нефис рүү гунигтай харав.

Англи эх

He glanced at Nephis somberly.

"Хагас дутуу арга хэмжээгээр бид үүнийг даван туулж чадахгүй. Миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу?"

Англи эх

"We won't be able to overcome it with halfhearted measures. Do you understand what I mean?"

Нефис түүний харцтай тулж, толгой дохив.

Англи эх

Nephis met his gaze and nodded.

"Энэ аян замд бид хоёулаа бүх хүчээ бүрэн зориулах ёстой гэсэн үг."

Англи эх

"It means that both of us will have to commit to this expedition completely."

Яг тийм.

Англи эх

Indeed.

Энэ мөчид Хүний Эзэмшлийг Астерионы тахал аажмаар залгиж байв. Улам олон хүн түүний ховсны боол болж байгаа бөгөөд удахгүй тэр хүн төрөлхтнийг бүхэлд нь хяналтандаа авах байлаа.

Англи эх

At the moment, the Human Domain was slowly being consumed by the plague of Asterion. More and more people became his thralls, and soon enough, he would gain control of all of humanity.

Гэвч тэр болохоос өмнө Өлсгөлөнгийн Эзэмшилд аль хэдийнэ залгиулсан хүмүүс залгиулаагүй хүмүүсийг барих эсвэл устгахыг оролдох нь лавтай. Хүмүүсийн дунд аль хэдийнэ үймээн самуун, түгшүүр дэгдээд байгаа бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөх тусам байдал улам л дордох байв.

Англи эх

Before that happened, though, those who had already been swallowed by the Hunger Domain would most likely endeavor to capture or eliminate those who did not. There was already tumult and unrest among the people, and the situation would only continue to worsen as time went by.

Нефийн оршихуй яг одоо онцгой чухал байлаа. Тэр хүч чадал, шийдэмгий байдлын... итгэл найдварын бэлгэ тэмдэг болж, ард түмэндээ урьд урьдынхаас илүү харагдах ёстой байв. Хэрэв тэр гэнэт алга болбол шинээр үүсэх гамшгуудыг шийдэж чадахгүй төдийгүй, эзгүйдлээрээ Хүний Эзэмшлийг сулруулж, тахлын тархалтыг хурдасгах байлаа.

Англи эх

Neph's presence was especially important right now. She had to keep herself visible to her people more than ever, serving as a symbol of strength and resolve... of hope. If she suddenly disappeared, not only would she be unable to solve any emerging calamities, but she would also undermine the Human Domain with her absence, hastening the spread of the plague.

Санни олны нүднээс далд байсан ч мөн адил байв.

Англи эх

The same logic applied to Sunny, even if he was hidden from the public eye.

Түүний өмнө тулгарсан даалгавар хэтэрхий хүнд, хэтэрхий зовлонтой байлаа. Энэ нь Ариэлийн Тоглоомд төөрөх, Их Толинд орох, Мөнхийн Хотыг бүслэхээс хавьгүй аюултай байв... тиймээс хэдхэн биелэлээ илгээж, хүчнийхээ ихэнхийг нөөцөлсөөр байгаад үүнийг биелүүлж чадахгүй нь ойлгомжтой.

Англи эх

The task in front of him was far too difficult, far too harrowing. It was more perilous by far than getting lost in Ariel's Game, entering the Great Mirror, and laying siege to the Eternal City... so, he would not be able to complete it by only sending a few of his incarnations and holding much of his power back.

Хэрэв Жигшүүрт Хулгайч Шувууг ялах ганц ч болов найдвар байх гэж байгаа бол тэр бүх биелэлээ, мөн Сүүдрийн Легионыг бүхэлд нь тулалдаанд илгээх ёстой байлаа. Энэ нь галзуу Эзэн Хаан ойр хавьд тэнүүчилж байхад өөрийн хайртай хүмүүсээ хамгаалалтгүй орхино гэсэн үг.

Англи эх

If he were to have a hope of defeating the Vile Thieving Bird, he would have to send all of his incarnations into battle, as well as all of the Shadow Legion. That meant leaving the people he cherished unprotected while a mad Sovereign was prowling nearby.

Гэхдээ энэ нь эцсийн дүндээ тэднийг Зүүдний Төлөөс аврах түүний хамгийн сайн боломж ч байв.

Англи эх

But it was also his best chance of ultimately saving them from the Dreamspawn.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Бид сайтар бэлтгэх хэрэгтэй... бас хурдан."

Англи эх

"We'll have to prepare thoroughly... but also swiftly."

Нефис цайгаа уучихаад, босож зогсов.

Англи эх

Nephis finished her tea and rose to her feet.

"Тэгвэл алдах цаг алга."

Англи эх

"Then there is no time to waste."

✦

2838-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2838-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2838-р бүлэг: Чэйнжинг Старын Тус · Shadow Slave · lightnovel.mn