lightnovel.mnСүүдрийн боол 2839-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2839

Тавиад явуул

6 минут уншина
✦

Санни, Нефис хоёр, тэдэнтэй хамт бүх хүн төрөлхтөн цагтай уралдаж байлаа. Ариэлийн Булшинд хүрч, дотогш нь орж, Астерионыг ялах түлхүүрийг тэндээс олоход хэр удахыг хэн ч мэдэхгүй тул аль болох хурдан хөдлөх ёстой байв.

Англи эх

Sunny and Nephis, and all of humanity, by extension, were racing against time. It was unclear how long it would take to reach the Tomb of Ariel, enter it, and find the key to defeating Asterion inside, so they had to depart as soon as possible.

Гэвч Хүн төрөлхтний Эзэмшлийг орхин явна гэдэг амар хялбар хэрэг биш байлаа.

Англи эх

However, abandoning the Human Domain was not a simple matter.

Тэднийг байхгүй үед хүн төрөлхтөн хохирохыг тэд мэдэж байв. Нэг нь нарны доороос, нөгөө нь сүүдрээс ертөнцийг захирч буй хоёр Дээдээс хүн бүр ямар их хамааралтайг бодоход үүнээс зайлах аргагүй байлаа. Астерионы тахал түймэр мэт тархаж буй энэ үед тэднийг явснаар учрах хохирлыг төсөөлөхөд ч бэрх.

Англи эх

They knew that their absence would cause harm to humanity. That was unavoidable, considering how dependent everyone was on the two Supremes who ruled the world, one from under the sun, the other from the shadows. Now that the plague of Asterion was spreading like a wildfire, the damage their departure would cause was difficult to imagine.

Гэсэн ч тэр хохирол Астерионыг ялуулахад нүүрлэх бүрэн мөхлийн дэргэд юу ч биш. Түүнтэй шууд тулалдвал дагалдах өргөн цар хүрээтэй сүйрэлтэй ч харьцуулшгүй. Тиймээс Санни, Нефис хоёрын хийж чадах цорын ганц зүйл бол өөрсдийгөө байхгүй үед учрах хорыг аль болох багасгах арга хайх явдал байлаа. Гэнэтийн гамшгийн эсрэг янз бүрийн сөрөх арга хэмжээ бэлтгэх, үүрэг хариуцлагынхаа аль болох ихийг чадварлаг хүмүүст шилжүүлэх, Хүн төрөлхтний Эзэмшлийн хүчнийг татан авч, Зүүдний Орны хил хязгаарт бат хамгаалалтын шугам байгуулах гэх мэтээр хийх ажил овоорч байв.

Англи эх

However, that damage could not compare to the complete annihilation that letting Asterion win would cause. Neither did it compare to the widespread devastation that engaging him in a direct battle would entail. So, all Sunny and Nephis could do was find ways to mitigate the harm their absence would cause. They needed to prepare all kinds of countermeasures to unexpected calamities, delegate as many of their responsibilities as possible to competent people, pull back the forces of the Human Domain and establish firm defensive lines on the frontiers of the Dream Realm, and so on.

Үүний дээр Ариэлийн Булш руу хийх аюултай аялалдаа ч бэлтгэх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

They needed to prepare for the dangerous journey to the Tomb of Ariel, as well.

Ойртож буй тулалдаанд Гинж Таслагчийг шинэчлэн тоноглож, бэхжүүлэхийн тулд гаршсан инженер, дархан, мужаан, илбэчдийн баг цугларав. Санни Шэдоу овогт зориулж хэд хэдэн хамгаалалтын болон нөөц төлөвлөгөө бий болгож эхлэхийн зэрэгцээ хүчнийхээ татан, нэг дор төвлөрүүлж байв. Нефис Хараагдсан Аймшигтай тулалдахаар хүслийн хүчээ хурцалж байлаа. Санни түүнийг Ариэлийн Булш руу хамт явахыг гуйсан нь онцгой шалтгаантай. Түүнд тусламж хэрэгтэй гэдэг нь ойлгомжтой л доо, Хар Зүүдний Цөл гэхэд л аймшигт саад, түүн дээр Их Пирамидын дотор юу нуугдаж байгааг хэн ч мэдэхгүй, Жигшүүрт Хулгайч Шувуу бол бүр ч сүрдмээр дайсан. Гэвч Нефис хамгийн хүчирхэг холбоотон нь байхаас гадна огт санаанд оромгүй байдлаар тусалж чадах байв.

Англи эх

A team of masterful engineers, smiths, carpenters, and enchanters was gathered to refit and reinforce the Chain Breaker for the nearing battle. Sunny began establishing a series of failsafes and contingencies for the Shadow Clan, while simultaneously withdrawing his forces and concentrating them in one place. Nephis sharpened her Will for the battle against a Cursed Terror. There was a particular reason why Sunny had asked her to accompany him to the Tomb of Ariel. Needless to say, he needed help, the Nightmare Desert alone was a harrowing obstacle, there was no telling what hid inside the Great Pyramid on top of that, and the Vile Thieving Bird was a daunting foe. But beyond simply being his most powerful ally, Nephis could help in an unexpected way.

Тэр жигшүүрт шувуу Саннигийн хувь заяаг хулгайлсан тул Санни Жинхэнэ Нэрээ алдаж, ертөнцөд мартагдсан юм. Хувь заяа нь одоо ч шувууны гарт байгаа учраас Сүүдрийн Холбоос тэр жигүүртэн аймшгийг хүлж чадах магадлал өндөр байлаа. Нефис нэгэн цагт Саннигийн эзэн байсан тул Сүүдрийн Холбоосыг ашиглаж чадах цорын ганц хүн нь тэр байв.

Англи эх

The loathsome bird had stolen Sunny’s fate, therefore causing him to lose his True Name and be forgotten by the world. Since his fate was still in its possession, there was a good chance that the Shadow Bond would constrain the avian horror. And since Nephis had been his master, she was the only one who could make use of the Shadow Bond.

Хэрэв Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хулгайлсан хувь заяандаа үнэхээр захирагддаг бол Нефисийн ачаар түүнийг ялах нь тэдний бодсоноос хавьгүй амар байж мэдэх юм. Мэдээж Санни өөрт нь ийм сайхан юм тохиолдоно гэдэгт эргэлзэж байлаа... гэсэн ч Нефис тэр зэвүүн Хараагдсан Аймшгийг захирч чадахгүй байлаа ч сулруулж, удаашруулж ядаж чадах болов уу.

Англи эх

If the Vile Thieving Bird was indeed beholden to the fate it stole, defeating it could prove far easier than they anticipated, thanks to Nephis. Of course, Sunny doubted that something that nice would happen to him... still, even if Nephis could not order the odious Cursed Terror around, she might be able to weaken and slow it down.

Бэлтгэл цаг хугацаа шаардаж байсан ч тогтвортой урагшилж байв. Санни мэдээж тэр дороо хөдөлмөөр байсан ч өчүүхэн нарийн зүйл бүрийг нягт нямбай бодолцож гаргасан хуваарь нь найдвартай гэдгийг мэдэж байлаа.

Англи эх

The preparations were taking time, but progressing steadily. Naturally, Sunny would have preferred to leave immediately, but he knew that the schedule they had established after meticulously considering every little detail was solid.

Хүн төрөлхтөн Өлсгөлөнгийн Эзэмшилд залгигдаж байсан ч...

Англи эх

Humanity was being swallowed by the Hunger Domain, but...

Бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явж байлаа.

Англи эх

Things were going according to plan.

Өөрийгөө Юу Ч Үгүйн Хаан гэж нэрлэдэг нэгэн новш тэр төлөвлөгөөг үйрмэг болгон бутаргах хүртэл. Мордрет Улаан Толгойд хядлага үйлдэж, Астерионы хүчний эх сурвалжийг устгах санаатай байгаа нь тэдний төлөвлөгөөг дугуйнд саваа хийх мэт гацаав... гол нь тэр эх сурвалж бол хүмүүс байсанд. Өөрөөр хэлбэл Мордретийн жинхэнэ хүсэл бол аль хэдийн мөхсөнд тооцсон хүн төрөлхтнийг устгаж, Астерионы хэдийнэ аймшигтай хүчийг улам тэтгэхээс сэргийлэх явдал байв.

Англи эх

Until a certain bastard who called himself the King of Nothing blew the plan to pieces. Mordret's massacre of Red Hill and his intention to destroy the source of Asterion's power threw a wrench into their plans... mainly because that source was people. Therefore, what Mordret really wanted was to annihilate humanity, which he considered to be lost already, so that it would not fuel Asterion's already terrifying power.

Өмнө зүгт солиорсон Дээд, хойд зүгт галзуу Тусгаар Эзэн... Олон арга хэмжээ нь хараахан бэлэн болоогүй байсан ч Санни, Нефис хоёрт бэлтгэлээ орхиж, яаралтай хөдлөхөөс өөр сонголт үлдсэнгүй.

Англи эх

With a demented Supreme in the south and a mad Sovereign in the north... Sunny and Nephis had no choice but to abandon their preparations and ready themselves for immediate departure, even if many of the measures they had wanted to put in place were not ready yet.

Өмнө нь тэд Астерион бүх хүн төрөлхтнийг сэтгэлээр эзэмдэж, хүчээ бэхжүүлж, өөрийн бэлтгэлээ дуусгаад, Бурханчлалд хүрэх арга олохоос өмнө зорилгодоо хүрэхэд л хангалттай байсан.

Англи эх

Before, they only needed to accomplish their goal before Asterion enthralled all humanity, consolidated his power, completed his own preparations, and found a way to attempt Apotheosis.

Харин одоо Мордрет Зүүдний Төлийг ялах гэсэн эрэл хайгуулдаа бүх хүн төрөлхтнийг устгахаас өмнө зорилгодоо хүрэх шаардлагатай болов.

Англи эх

Now, they needed to accomplish their goal before Mordret destroyed all of humanity in his quest to defeat the Dreamspawn.

Астерионд эзэмдэгдсэн хүмүүсээс ялгаатай нь Юу Ч Үгүйн Хаанд авагдсан хүмүүс үүрд алга болдог. Тэр бас Бурханчлалыг огт тоодоггүй тул түүний гэнэтийн дайралт Санни, Нефис хоёрт хамаагүй хүнд, амьсгал давчдам яаруу байдал бий болгов.

Англи эх

Unlike those enthralled by Asterion, people taken by the King of Nothing were lost forever. He cared not about Apotheosis, either, so his unexpected attack created a far more dire sense of urgency in Sunny and Nephis.

Тиймээс хэдхэн хоногийн дараа тэд зүгээр л явчихав.

Англи эх

So, just a few days later, they simply left.

Энэ дэндүү хачин санагдаж байлаа.

Англи эх

It felt too strange.

Санни хэзээнээс ийм олон зүйлийг хариуцдаг болсноо ч анзаарсангүй. Түүний хувьд бараг үргэлж нэг хямралаас нөгөөд шилжсээр ирсэн бөгөөд хэзээ нэгэн цагт гэнэт л тоо томшгүй олон хүнийг... үнэндээ бүх хүнийг, тэр ч бүү хэл оршихуйн хувь заяаг өөрөө хариуцаж байгаагаа олж мэдсэн юм.

Англи эх

Sunny had not even noticed when he became responsible for so many things. For him, it had almost always been going from one crisis to another, and at some point, he simply found himself responsible for numerous people... for all people, really, as well as the fate of existence itself.

Нэгэн цагт Антарктидыг гатлуулан удирдаж явсан дөчин мянган дүрвэгсдийн цуваа одоо түүнд хүүхдийн тоглоом мэт санагдана.

Англи эх

The caravan of forty thousand refugees he had led across Antarctica once seemed like child's play now.

Тэр бүр өөрөө ч мэдээгүй ч тэр хариуцлагын ачаа мөрөн дээр нь үргэлж нурууг нь хугалам хүчээр дарж байжээ.

Англи эх

He did not even know it, but the weight of that responsibility always rested on his shoulders, pressing down with crushing force.

Тийм ч учраас тэр хариуцлагаа орхих нь нэг талаар чөлөөлөгдөх мэт, нөгөө талаар аймшигтай санагдаж байлаа.

Англи эх

That was why abandoning that responsibility felt both liberating and appalling.

Өөр хэн нэгэн бол үүнээс салсандаа баярлах байсан биз, гэвч Санни тэр ачааг өөрөө үүрэхээр сонгосон юм. Бүх зүйлийг хариуцахаар өөрийн хүслээр шийдсэн тул хүн төрөлхтнийг зовлонт цагт нь орхих нь, аврахын тулд ч гэсэн, түүний сэтгэлийг хоёр хувааж, тайван бус болгож байв.

Англи эх

Someone else might have been happy to be free of it, but Sunny had chosen to carry the burden himself. He had made the decision to become responsible for everything of his own free will, so abandoning humanity in its time of need, even if it was to save it, made him feel torn and uneasy.

Гэхдээ өөр хийх зүйл түүнд байсангүй. Хүн төрөлхтний төлөө ч, өөрийнхөө төлөө ч энэ бол яг одоо хийж чадах хамгийн зөв сонголт байлаа.

Англи эх

But there was nothing else he could do. This was the best choice he could make at the moment, both for the sake of humanity and for the sake of himself.

Гэсэн ч хамгаалахыг хүссэн хүмүүсээсээ бүрмөсөн нүүр буруулж чадсангүй. Тиймээс тэр Сүүдрүүдээсээ хоёрыг нь үлдээв.

Англи эх

Still, he could not turn his back on the people he wanted to protect entirely. So, he left two of his Shadows behind.

Бүг Кай болон Рэйвенхартыг хамгаалах, харин Хар Зүүд Эффи болон Бастионыг хамгаалах ёстой байлаа. Рэйн Кэссигийн хамгаалалтад байсан бөгөөд Кэсси түүнийг ямар ч Сүүдрээс илүү сайн хамгаалж чадна... түүн дээр Зааны Ясан Арал Бастионы дээгүүр тэнгэрт хэвээр байсан тул ямар нэг юм болбол Хар Зүүд бас тусалж чадах байв.

Англи эх

Fiend was meant to guard Kai and Ravenheart, while Nightmare was meant to guard Effie and Bastion. Rain was under Cassie's protection, who could guard her better than any Shadow would... on top of that, the Ivory Island was still in the sky above Bastion, so Nightmare could help if something were to happen, too.

Санни Хар Зүүд, Бүг хоёрыг үлдээсэн ч Жигшүүрт Хулгайч Шувуутай тулалдахын өмнө тэднийг эргүүлэн дуудахад бэлэн байлаа. Эцсээ хүртэл тэр тэднийг буцааж, хэзээ ч хамаагүй өөрийн байгаа газар руу агшин зуур дуудаж чадна... тиймээс тэдэнгүйгээр явсан нь буцаах аргагүй шийдвэр биш байв.

Англи эх

Sunny did leave Nightmare and Fiend behind, but he was ready to summon them back before the battle against the Vile Thieving Bird. After all, he could simply dismiss them and call them to where he was at the moment's notice, so... leaving without them was not an irrevocable decision.

«Гэхдээ намайг байхгүй хооронд тэдэнд хөдлөх шалтгаан гарахгүй байгаасай.»

Англи эх

‘Although I hope that there would be no reason for them to act while I am away.'

Санни ингэж бодох зуур Гинж Таслагч гэрэлтэн туяарах Зүүдний Үүдээр нэвтэрч, Сэрүүн Ертөнцөд орж ирэв.

Англи эх

As Sunny thought that, the Chain Breaker passed through a radiant Dream Gate and entered the waking world.

✦

2839-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2839-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2839-р бүлэг: Тавиад явуул · Shadow Slave · lightnovel.mn