lightnovel.mnСүүдрийн боол 2840-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2840

Үр Дагавар ба Шалтгаан

6 минут уншина
✦

Гинж Таслагч дээр Нефис, Санни хоёроос өөр хэн ч байсангүй. Нефис нимгэн цамц өмсөөд, сэлүүрээ тогтвортой атгаж байв. Санни Ананкегийн Орхимжоор нөмөрсөөр ойрхон хашлага түшин зогсоно.

Англи эх

There was no one aboard the Chain Breaker except Nephis and Sunny. She was wearing a light tunic, holding the oars with a steady hand. He was shrouded in Ananke's Mantle, leaning on the railing nearby.

Нисдэг хөлгийн тавцан эзгүй хоосон, хоёулаа хүнд бодолдоо автан дуугүй байлаа.

Англи эх

The deck of the flying ship was desolate, and they were both silent, consumed by heavy thoughts.

Гинж Таслагч урьдынхаасаа нэлээд өөр харагдаж байв. Ганган их биеийг нь бүдэг төмөр туузууд бэхэлж, хошуунд нь шинэ мөргүүр цухуйж, нүдэнд үл харагдах өөр тоо томшгүй өөрчлөлт хийгдсэн тул сэтгэл булаам зугаалгын хөлөг гэхээсээ илүү байлдааны хөлөг шиг болжээ. Санни, Кэсси хоёр бас Зүүдний Орон дахь хүний Хэрмүүдийг хамгаалахаар бүтээсэн хамгаалалтын шившлэгийн жижигрүүлсэн хувилбарыг хийж, нисдэг хөлөгт суулгасан аж. Тэр шившлэг нь өөрөө Саннигийн Ариэлийн Тоглоомд бүтээсэн шившлэг дээр үндэслэсэн юм.

Англи эх

The Chain Breaker looked somewhat different from how it had been before. There were bands of dull metal reinforcing its elegant hull, a new ram protruding from its bow, and countless other alterations that were hidden from sight, making it look more like a battleship than a stunning yacht. Sunny and Cassie also created a miniature version of the defensive array they developed to secure the human Citadels in the Dream Realm, which itself was based on the spell Sunny had created in Ariel's Game, and applied it to the flying ship.

Үнэхээр сонин хэрэг…

Англи эх

It was odd, really...

Гинж Таслагч танихгүй мэт харагдавч Санни шинэ дүр төрхийг нь сайн танив. Тэр үүнийг аль хэдийн нэг удаа харсан билээ, Ариэлийн Булшинд, Нефис бид хоёр Их Мөрний урсгалд хөвж яваа Гинж Таслагчийг олоод, байлдаанд элэгдсэн төрхийг нь гайхаж байсан тэр үед.

Англи эх

The Chain Breaker looked unfamiliar, but Sunny recognized its new shape well. He had seen it already, once, in the Tomb of Ariel, where he and Nephis had found the Chain Breaker drifting on the currents of the Great River and were surprised by its embattled look.

Нисдэг хөлгийг шинэчилсэн дархчууд зүгээр л хамгийн оновчтой загварыг сонгосон юм уу, эсвэл Саннигийн хүссэнээ тайлбарлах гэж Кэссигээр дамжуулан өгсөн тойм зургууд тэдний загварт нөлөөлсөн юм уу, Санни мэдэхгүй байв. Өнгөрсөн нь ирээдүйгээс санаа авсан гэж үү? Энэ бол Саннигийн яг одоо огт толгой гашилгамааргүй байсан зөрчил байлаа.

Англи эх

Sunny did not know if the artisans who had refitted the flying ship had simply chosen the optimal design, or if their design had been informed by the sketches he supplied through Cassie to illustrate what he wanted. Had the past been informed by the future? That was a paradox he did not really want to think about, at the moment.

Түүний хүсэх цорын ганц зүйл бол Гинж Таслагч Хар Зүүдний Цөлийг даван гарч, Ариэлийн Булшинд бүтэн бүрэн орох явдал байв.

Англи эх

All he wanted was for the Chain Breaker to survive the Nightmare Desert and get inside the Tomb of Ariel in one piece.

Гэхдээ нөгөө талаар, тэд үүнийг Их Мөрөн дээрээс нэгэнтээ олсон шүү дээ, эвдэрч балбарсан ч усан дээр хөвж байсан. Тэгэхээр юу ч болсон Гинж Таслагч Ариэлийн Булшинд бүтэн бүрэн хүрнэ гэсэн үг биш гэж үү?

Англи эх

But then again, they had found it on the Great River once, battered, but afloat. So didn't that mean that the Chain Breaker would make it into the Tomb of Ariel in one piece, no matter what?

Ирээдүйг өнгөрсөн нь аль хэдийн шийдчихсэн гэж үү? Энэ бол Саннигийн толгой гашилгамааргүй бас нэгэн зөрчил байв. Ямар ч байсан тэр энэ хуурмаг амлалтад найдаж, санаа амрахгүй нь лавтай. Үр дүнг нь аль хэдийн харсан ч гэсэн Санни нисдэг хөлгийг бүх хүчээрээ хамгаалах болно.

Англи эх

Was the future already decided by the past? That was another paradox Sunny did not want to think about. He was not going to rely on its illusory promise and relax, that was for sure. Even if Sunny had already seen the result, he was still going to defend the flying ship with all his might.

Яг тэр мөчид Нефис гэнэт яриа өдөв: «Ариэлийн Булшинд Гинж Таслагчийг харахад яг ийм харагдаж байсан.»

Англи эх

At that moment, Nephis suddenly spoke: "When I saw the Chain Breaker in the Tomb of Ariel, it looked like this."

Тэр хэсэг зогтусаад нэмж хэлэв: «Эвдэрч балбарсан, их бие нь сорви түлэгдэлд дарагдсан, Домууд нь хүчтэй гэмтсэн байсан. Гэсэн ч намайг Фоллен Грэйс, Твайлайт хүртэл, бүр Вөрж хүртэл хүргэж өгсөн. Харин миний юу бодож байгааг чи мэдэх үү?»

Англи эх

She paused for a moment and then added: "It was battered, its hull was covered in scars and burns, and its enchantments were heavily damaged. But it still took me to Fallen Grace, to Twilight, and all the way to Verge. Do you know what I am thinking about, though?"

Санни түүн рүү хараад хөмсгөө өргөв. «Үгүй. Юу?»

Англи эх

Sunny looked at her and raised an eyebrow. "No. What?"

Нефис хэдэн хором эргэлзсэнээ санаа алдав.

Англи эх

Nephis hesitated for a few moments, then sighed.

"Би Хар Зүүдэнд Нэхээсээс нэлээд дээд урсгалд, Их Мангасын хуяг хальсан дээр орж ирсэн. Харин Гинж Таслагчийг зөвхөн цаг хугацааны шуурганы цаана, Нэхээсээс доод урсгалд л олсон. Тэгэхээр…"

Англи эх

"l entered the Nightmare far upstream of Weave, atop the carapace of a Great Monster. But I only found the Chain Breaker past the time storm, downstream of Weave. So..."

Тэр уруулаа жимийв.

Англи эх

She pursed her lips.

"Би Их Мөрөнд хүрэх гэж явахдаа хэзээ нэгэн цагт хөлгөөс унасан байх нь. Үгүй ээ, унах болно гэх нь зөв байх."

Англи эх

"I must have fallen overboard at some point while trying to reach the Great River. Or rather, I will."

Тэр энэ санаанд бага зэрэг гомдсон бололтой. Санни хоёр гурав нүд ирмэв.

Англи эх

She seemed a little offended by the notion. Sunny blinked a couple of times.

Бодоод үзвэл тэр Хар Зүүдэнд Нефисээс ч илүү дээд урсгалд орж ирсэн. Тэгэхээр тэр ч бас хөлгөөс унах нь уу?

Англи эх

Come to think of it, he had entered the Nightmare even further upstream than Nephis. So, was he going to fall overboard, too?

Ариэлийн Булшинд орохдоо яагаад хоёулаа хөлгөөсөө салах болов? Санни дагзаа маажив.

Англи эх

Why would both of them be separated from their ship while entering the Tomb of Ariel? He scratched the back of his head.

"Тэр пирамид руу орох… их л хэцүү байх нь дээ. Яах вэ, гайхах юм алга. Тэнд бас тэр олон эрвээхэй байсан шүү дээ."

Англи эх

"I guess getting into that pyramid... will be a rough process. Well, no surprise. There were all those butterflies, after all"

Их зэргийнхний асар том сүрэг, Дээд зэрэгт хүрсэн хэрнээ Санни зөвхөн тэднийг санахад л үл мэдэг аймшиг төрөх шиг болов.

Англи эх

A swarm of Great Ones so vast that Sunny felt a hint of terror just thinking about it, despite being a Supreme.

Нефис түүн рүү анхааралтай хараад, дараа нь урагшаа харав.

Англи эх

Nephis looked at him intently, then looked ahead.

"Хачин юм аа, тийм биз? Ирээдүй маань бидний өнгөрсөн, өнгөрсөн маань бидний ирээдүй болж байна."

Англи эх

"It's strange, isn't it? The future being our past, which is our future”

Санни инээвхийлэв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Өө, тийм. Үнэхээр сонин… хүнийг галзууруулчихмаар хачин."

Англи эх

"Oh, yes. It is indeed odd... strange enough to drive one mad."

Гинж Таслагч Нефисийн дуудсан Зүүдний Үүднээс аль хэдийн гарч иржээ. Тэдэнд туулах зам их байв, эхлээд Мартагдсан Эрэг рүү, дараа нь Хар Зүүдний Цөл рүү, Нефисийн Нойрсогч байхдаа ганцаараа туулсан аяныг давтан.

Англи эх

The Chain Breaker already emerged from the Dream Gate that Nephis had summoned. They had quite a way to go, first to the Forgotten Shore, and then to the Nightmare Desert, repeating her lonesome journey she had made as a Sleeper.

Мартагдсан Эрэг дээр Тэмүүллийн Эзэмшлийн харьяат нэг ч байгаагүй бөгөөд Нефис тэнд уяа тавиагүй нь мэдээж. Тиймээс тэр Зүүдний Үүдээ Бастион, Харанхуй Хот хоёрын хооронд шууд нээж чадахгүй байв. Харин оронд нь тэд эхлээд Сэрүүн Ертөнцөд ирсэн юм. Аянаа туйлын нууцаар гүйцэтгэх ёстой тул Нефисийн тэднийг авчирсан газар ХХБН-д биш, Хотоос хол хойд зүгт орших эзгүй, үхлийн аюултай цөлийн алслагдсан хэсэгт байв. Нисдэг хөлөг хордсон газрын дээгүүр хөдлөхөд Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг сүүдрээс нь нуугдах гэж үймэлдэн гүйхийг Санни харж байлаа.

Англи эх

There were no subjects of the Longing Domain on the Forgotten Shore, and Nephis obviously did not place a tether there. So, she could not open her Dream Gate directly between Bastion and the Dark City. Instead, they had come to the waking world first. Considering that their journey had to be completed in utter secrecy, the place where Nephis had led them was not in the NQSC. It was in the remote area of the desolate, deadly wasteland far north of the city. As the flying ship moved above the poisoned ground, Sunny could see swarms of Nightmare Creatures scurrying to hide from its shadow.

Мөн тэр ойр хавьд хэд хэдэн Хар Зүүдний Үүд байгааг илтгэх Хар Зүүдний Дуудлагыг бүдэг бадаг сонсож байв.

Англи эх

He could also vaguely hear the Call of Nightmare, hinting at the presence of several Nightmare Gates nearby.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Хойд Хязгаарын амьгүй зэлүүд газар руу ойр ойрхон явах шалтгаан түүнд гараагүй ч хамгийн сүүлд, Гэгээнтэн болсныхоо дараахан Антарктидаас буцаж явахдаа, ирэхэд ертөнцийг бохирдуулсан Үүд, хар зүүдний амьтад ийм их байгаагүй юм.

Англи эх

He had not had the reason to venture into the lifeless wilderness of the Northern Quadrant often, but the last time he did, soon after becoming a Saint, on his way back to Antarctica, there were not nearly as many Gates and nightmare creatures polluting the world.

Магадгүй энэ хэсэг зүгээр л азгүй байсан байх… эсвэл Сэрүүн Ертөнц Зүүдний Оронд бүрэн залгигдахдаа одоо хэчнээн ойртсоны шинж тэмдэг байж ч мэдэх юм.

Англи эх

Perhaps this area was simply less fortunate... or maybe it was a sign of how much closer the waking world was to being devoured by the Dream Realm completely, now.

Ямар ч байсан тэдэнд энд удаан байх шалтгаан байсангүй.

Англи эх

In any case, there was no reason for them to stay here long.

Ард нь гэрэлтэх Зүүдний Үүд гялсхийн хаагдахад урд нь туйлын харанхуйг агуулсан мэт Зүүдний Үүд нээгдэв.

Англи эх

As the radiant Dream Gate behind them shimmered and closed, a Dream Gate that seemed to contain absolute darkness opened ahead of them instead.

Нефис гэнэт гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Nephis suddenly took a deep breath.

«Би тийшээ ганц ч удаа буцаж очоогүй шүү дээ.» Санни түүн рүү харав.

Англи эх

"I never once went back there, you know.’ Sunny looked at her.

"Мартагдсан Эрэг рүү юу?"

Англи эх

"To the Forgotten Shore?"

Тэр аажуухан толгой дохив.

Англи эх

She nodded slowly.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Нефис хэсэгтээ дуугүй байснаа гэнэт инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis remained silent for a short while, and then smiled suddenly.

"Инээдтэй юм, тийм ээ?"

Англи эх

"Funny, isn't it?"

Тэр урд нь буй Зүүдний Үүдний гэрэлгүй уудам руу ширтэв.

Англи эх

She gazed at the lightless expanse of the Dream Gate ahead.

"Одоо хүртэл Мартагдсан Эрэг гэж нэрлэдэг ч тийшээ илгээгдсэн хүмүүсийн нэг нь ч түүнийг хэзээ ч мартаж чадахгүй. Үнэндээ Мартагдсан Эрэг бол огт мартагдашгүй газар… аймшигтайгаар."

Англи эх

"It's still called the Forgotten Shore, but none of those who were sent there can ever forget it. In fact, the Forgotten Shore is quite unforgettable... dreadfully so."

Санни үл мэдэг инээмсэглэн өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny looked away with a faint smile.

"Би тэнд амьдардаг шүү дээ, санаж байна уу?"

Англи эх

"I live there, remember?"

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Энэ олон жил найз залуугийнхаа гэрт ганц ч удаа ирээгүй гэж. Ямар харамсалтай вэ."

Англи эх

"All this time, and you've never once visited your boyfriend's place. How sad."

Нефис түүн рүү түр зуур харснаа жолооны сэлүүрүүдийн нэгийг доош түлхэв.

Англи эх

Nephis glanced at him briefly and pushed one of the steering oars down.

"Өөрийгөө өмгөөлөхөд, найз залуу маань намайг нэг ч удаа урьж байгаагүй. Тэгээд ч хамгийн сүүлд тэнд очихдоо би жаахан замбараагүй юм хийчихсэн."

Англи эх

"In my defense, my boyfriend never invited me. Then again, the last time | was there, I made a bit of a mess.’

Гэрэлт Цайзыг шатааж, нарыг устгаж, Час Улаан Цамхагийг нураасныг үнэхээр «жаахан замбараагүй юм» гэж хэлж болох л юм. Санни гэнэт Дуурайгчид санаа зовж эхлэв.

Англи эх

Burning down the Bright Castle, destroying the sun, and demolishing the Crimson Spire could indeed be called a bit of a mess. Sunny was suddenly concerned about the Mimic.

Гинж Таслагч харанхуй руу шумбаж, хэдхэн хормын дараа…

Англи эх

The Chain Breaker dove into the darkness, and a few moments later...

Чэйнжинг Стар, Сүйрлийн Од Мартагдсан Эрэгтээ эргэн ирлээ.

Англи эх

Changing Star, the Star of Ruin, had returned to the Forgotten Shore.

✦

2840-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2840-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2840-р бүлэг: Үр Дагавар ба Шалтгаан · Shadow Slave · lightnovel.mn