lightnovel.mnСүүдрийн боол 2842-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2842

Ялагч Бүгдийг Авна

7 минут уншина
✦

Нефис гүнзгий амьсгал аваад, өөрийн нураасан Цамхагийн балгаснаас нүүр буруулав. Уруул нь гашуун чихэрлэг инээмсэглэлд татагдав.

Англи эх

Nephis inhaled deeply and then turned away from the ruins of the Spire she had destroyed. Her lips curved into a bittersweet smile.

"Иммортал Флэймийн сүүлчийн охин Чэйнжинг Старын дүр төрх ямар их сүр жавхлантай, ямар өндөрт өргөгдсөнийг бодвол гаднаас харахад тийм санагдахгүй байж магадгүй. Гэхдээ намайг энд хүргэсэн зүйл бол дараалсан ялалтууд биш. Харин ч миний амьдралын түүх гэдэг дахин дахин ялагдаж, дахин дахин бүхнээ алдаж, гэлээ ч бууж өгөхийг огт мэддэггүй хүний түүх юм шиг надад санагддаг. Тэгэхээр надад ганц ч гэсэн буян байгаа бол тэр нь эр зориг биш... тэвчээр."

Англи эх

"It might not look like it from the outside, considering how glorious and exalted the image of Changing Star, the last daughter of the Immortal Flame, is. But what led me here was not a string of triumphant victories. Rather, to me, it seems like the story of my life is a story of being defeated over and over again, losing everything over and over again, not knowing how to give up. So, if I do have one virtue, that virtue is perseverance... not valor."

Тэр санаа алдаад, Мартагдсан Эргийн эзгүй цэлгэр уудам руу холын харцаар ширтэв.

Англи эх

She sighed and gazed upon the desolate expanse of the Forgotten Shore with a distant look in her eyes.

"Анх энд ирэхдээ... би үнэхээр залуу байлаа. Үнэхээр гэнэн. Юу ч мэддэггүй, юу ч байгаагүй, уур хилэнгээс минь өөр. Дотроос минь шатаан идэх шиг тийм их уур хилэнгээр дүүрэн байсан болохоор тэр уур хилэн маань намайг хүссэн газар минь хүртэл хөтөлнө гэж гэнэнээр итгэдэг байсан юм. Гэвч мэдээж, надад сурах ёстой сургамж мундахгүй их байлаа."

Англи эх

"When I came here... I was so young. So naive. I did not know anything and did not have anything, except for my anger. I was so full of anger that it felt like it was scathing me from the inside, and I naively believed that my anger would take me as far as I wanted to go. But, of course, there were a lot of lessons I had to learn."

Нефис доош харав.

Англи эх

Nephis looked down.

"Эхэндээ бүх юм тэр чигтээ саадгүй байсан ч Харанхуй Хотод хүрмэгц ан цавууд гарч эхэлсэн. Миний хамгийн их итгэдэг байсан хүмүүс надад итгэх итгэлээ алдаж, намайг орхин одсон. Төлөвлөсөн ёсоороо Гунлаугийг ялж чадсан ч түүнээс хойших бүх юм эмх замбараагүй болсон. Түүнийг үхсэний дараа эрх мэдлийг гартаа авах ийм хэцүү байна гэж огт төсөөлөөгүй байлаа. Араас нь дэгдсэн утгагүй иргэний дайнд амиа алдсан хүн бүр Час Улаан Цамхагийг бүслэх нэг дайчин дутна гэсэн үг байсан бөгөөд үхэл бүхэн миний өөрийн бүтэлгүйтэл мэт санагддаг байсан."

Англи эх

"It was smooth sailing at the start, but once I reached the Dark City, the cracks began to show. People I trusted the most lost confidence in me and left me. I managed to defeat Gunlaug, just like I had planned to, but everything after that was a mess. I never expected that seizing power after his death would be so difficult. Every person who died in the senseless civil war that followed was one less warrior to lay siege to the Crimson Spire, and every death felt like a personal failure of mine."

Тэр гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled bitterly.

"Намайг ирэхэд Харанхуй Хотод мянга гаруй Нойрсогч байсан. Час Улаан Цамхагт хүрэхээс ч өмнө тэр тоо хагасаас илүү цөөрсөн. Эцэст нь ердөө зуухан хүн л амьд гарсан... харин би амьд үлдсэн ч гарч чадаагүй. Үүнийг ялалт гэж нэрлэхээс би эргэлзэх нь ойлгомжтой биз."

Англи эх

"There were more than a thousand Sleepers in the Dark City when I arrived. And that number was reduced by more than half before we even reached the Crimson Spire. In the end, only a hundred made it out alive... and while I was still alive, I did not make it out. Needless to say, I would hesitate to call that a victory."

Санни түүнийг чимээгүй сонсож байв. Өөрөө ч бас тэнд байсан гэдгээ... түүний хажууд байж, яг адилхан явдлыг даван туулж, яг адилхан сургамж авч байсан гэдгээ тайлбарлаж чадахгүй. Түүнийг зугтаж чадаасай гэж бүсгүй хоцорч үлдсэн гэдгийг ч. Тиймээс тэр дуугүй байхаас өөр юу ч хийж чадсангүй.

Англи эх

Sunny listened to her silently. He could not explain that he had been there, too... that he had been by her side, surviving the same events, and learning the same lessons. That she had stayed behind so that he could escape. So, he couldn't do anything but stay quiet.

Гэсэн хэдий ч тэр холын өнгөрсөн үйл явдлыг бүсгүйн өнцгөөс сонсох үнэхээр сонирхолтой байлаа. Тэр үед Нефис түүнд гуйвшгүй, буулт хийхийг мэдэхгүй итгэл төгс байдлын шүтээн мэт санагддаг байв. Тэгтэл бүсгүй ч бусад шигээ өөртөө эргэлзэж, бүтэлгүйтлүүддээ шархалдаг ууртай, гэнэн хүүхэд л байсан гэдгийг мэдэх хачин аж.

Англи эх

It was fascinating, though, to hear about the events of that distant past from her perspective. Nephis had seemed like an icon of stalwart, uncompromising certainty to him back then. It was odd to know that she had been nothing more than an angry, naive kid who doubted herself and was hurt by her failures, just like the rest of them.

Зүгээр л тэр эмзэг талаа сайн нуудаг байсан хэрэг...

Англи эх

It was just that she had hidden her vulnerable side well...

Үгүй ээ, үнэндээ эмзэг талаа нуухаас өөр сонголт түүнд олдоогүй хэрэг.

Англи эх

No, actually, it was that she had been given no choice but to hide her vulnerable side.

Тэр ч гэсэн тэдний удирдагч байсан болохоор өөрийг нь цорын ганц найдвараа гэж үздэг хүмүүсийн өмнө сул дорой байдлаа харуулж болохгүй байлаа, харуулбал тэдний сүүлчийн найдвар бяц үсрэх байсан. Санни ч яг ийм ачааг хожим нь, Антарктидад үүрч үзсэн юм.

Англи эх

She was their leader, after all, so she could not show weakness in front of people who saw her as their only hope, because if she did, their last hope would be shattered. Sunny had experienced the same burden much later, in Antarctica.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Чи Хар Зүүдний Шившлэгт боломжгүй нөхцөл байдал руу шидэгдсэн өсвөр насны охин л байсан. Чадах бүхнээ хийсэн... чиний чадах бүхэн гэдэг ч ёстой гайхалтай байсан шүү. Өөр хэн ч үүнээс илүүг хийж чадахгүй байсан."

Англи эх

"You were just a teenager, thrown into an impossible situation by the Nightmare Spell. You did your best... and your best was damn good. No one else would have been able to do better."

Санни бол лав чадахгүй байсан. Тэр үеийн төлөвлөгөө нь нуугдаж, үлдсэн насаа Харанхуй Хотод өнгөрөөж, найдвар гэдэг үг юу гэсэн утгатайг ч мартсаар аажмаар солиорох явдал байсан.

Англи эх

Sunny certainly would not have. His plan back then had been to hide and live the rest of his life in the Dark City, slowly going insane while forgetting what the word hope even meant.

Тэр ч бас залуу, гэнэн байсан юм.

Англи эх

He had been young and naive, too.

Нефис үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis smiled slightly.

"За яахав. Үнэнийг хэлэхэд бүх юм муу байгаагүй, зугтаж чадаагүй ч гэсэн би энд, Мартагдсан Эрэг дээр үнэ цэнэтэй сургамж авсан. Зорилго нь арга хэрэгслээ зөвтгөдөггүй, би зөвхөн нэр төртэйд тооцогдох замаар л амжилтад хүрэхийг хүсдэг гэдгээ ойлгосон. Тэр үнэт сургамжийг олон жилийн өмнө ийм эрт сурсан минь сайн хэрэг. Эс тэгвээс... замын хаа нэгтээ би магадгүй Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан, эсвэл Зүүдний Төл зэрэг дахиад нэг л тийм хүн болох байсан байх. Өөрийнхөө үзэн яддаг тэр л зүйл болох байсан."

Англи эх

"Well. It wasn't all bad, to be honest, even if I failed to escape, I learned a valuable lesson here, on the Forgotten Shore. I learned that the end did not justify the means, and that I only wanted to succeed in a manner that felt worthy. It is a good thing that I learned that precious lesson so early, all those years ago. If I didn't... somewhere along the way, I would have probably become nothing more than just another King of Swords, just another Queen of Worms, or just another Dreamspawn. I would have become the very thing that I hate."

Тэр санаа алдаад, зүүн зүг рүү харав.

Англи эх

She sighed and looked east.

"Час Улаан Цамхаг нурсны дараа ч би ганц зорилгод төвлөрсөн итгэлээр дүүрэн хэвээр байсан. Тэр итгэл зөвхөн Хоёр дахь Хар Зүүдэнд л, бүрмөсөн, бяц дарагдсан ялагдал хүлээхэд минь л хугарсан. Итгэлтэй минь хамт... би ч бас хугарсан. Тэр намайг хугалсан."

Англи эх

"After the Crimson Spire was destroyed, I was still full of single-minded confidence. That confidence was only broken in my Second Nightmare, where I suffered an utter, crushing defeat. And with my confidence... I was broken, as well. It broke me."

Нефис толгой сэгсрэв.

Англи эх

Nephis shook her head.

"Хожим нь би үзэн яддаг дарлагч нартаа толгой бөхийлгөж, алахыг хүсдэг хүндээ инээмсэглэж, Их Овгууд Хар Зүүдний Гинжийг Антарктидыг залгихыг зөвшөөрч байх хооронд цаг хугацаагаа хүлээж, тэдний хүн төрөлхтний эсрэг үйлдсэн гэмт хэрэгт нүдээ аних хэрэгтэй болсон. Хэт болгоомжтой, хэт эргэлзээтэй байсан... би хулчгар байсан. Шийдвэр төгс зоригоо зөвхөн Гурав дахь Хар Зүүдний гүнд л эргүүлэн олсон. Твайлайтад."

Англи эх

"Later, I had to bow my head to the tyrants I hated, smile at the man whom I wanted to kill, bide my time while the Great Clans were allowing the Chain of Nightmares to consume Antarctica, and close my eyes to the crimes they committed against humanity. I was overly cautious and hesitant... I was a coward. And I only managed to regain my resolve in the depths of the Third Nightmare. In Twilight."

Тэр мишээн инээгээд, Санни руу харав. «Гэхдээ тэр ч гэсэн өөр хэн нэгний ачаар л боломжтой болсон. Ямартай ч Их Мөрний анхны мөчлөгт би үхсэн. Өөрийн хамт явсан нөхдөдөө алагдсан. Миний түүх тэнд дуусах ёстой байсан байх л даа... гэвч дуусаагүй. Яагаад гэдгийг ч би мэдэхгүй.»

Англи эх

She chuckled and looked at Sunny. "However, even that was only possible because of someone else. After all, in the original cycle of the Great River, I died. I was killed by my own companions. That was where my story was supposed to end, I guess... but it did not. And I don't even know why."

Нефис түүн рүү харж, хэдэн хором тогтоож байснаа хэлэв:

Англи эх

Nephis looked at him, lingered for a few moments, and then said:

"Чи надаас илүү мэдэх байх."

Англи эх

"You'd know better than I do."

Санни түүний үгэнд цочирдов. Гэвч хариу олж амжаагүй байхад бүсгүй аль хэдийн өөр тийш харчихсан байлаа.

Англи эх

Sunny was startled by her words. Before he could come up with an answer, though, she already looked away.

"Ариэлийн Булшны дараа миний хамгийн том ялалт гэж үзэгддэг зүйл ирсэн. Дээд Зэрэгт хүрч, Хаанчлагчдыг устгаж, тэдний хаан ширээг булаан авсан... хүн төрөлхтний захирагч болсон. Гэхдээ хэрэв би хүмүүсийн боддог шиг үнэхээр зоригтой, айх юмгүй нэгэн байсан бол Годгрэйвд хэзээ ч дайн болохгүй байсан. Хаанчлагчид тэр бүх үхэл, тэр бүх сүйрлийг авчрахаас хамаагүй өмнө би тэднийг ялах байсан. Чи сайн мэднэ, тэнд бидний ялалт цөхрөнгөө барсан мөрийтэй тоглоомын үр дүн байсан. Аз байсан."

Англи эх

"After the Tomb of Ariel came the greatest of my perceived triumphs. Attaining Supremacy, slaying the Sovereigns, and usurping their throne... becoming the ruler of humanity. But if I were truly as valiant and intrepid as people think, there would have never been a war in Godgrave. I would have defeated the Sovereigns long before they could cause all that death and all that devastation. You know it well, our victory there was the result of a desperate gamble. It was luck."

Санни түүнийг хэсэг ажиглаж байснаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny studied her for a while, then shook his head.

"Чиний зөв, аз байсан. Гэхдээ аз гэдэг чамд тохиолддог зүйл биш. Өөрөө бий болгодог зүйл. Аз зөвхөн барьж авч чадах хүнд л гараа сунгадаг. Тиймээс өөрийгөө бүү дорд үз."

Англи эх

"You are right, it was luck. However, luck is not something that happens to you. It's something that you make happen. Luck only offers its hand to those who can grasp it. So, don't sell yourself short."

Нефис мишээн инээв.

Англи эх

Nephis chuckled.

"Магадгүй."

Англи эх

"Perhaps."

Тэр хэсэг зогссоноо хар гүвээ рүү сүүлчийн удаа харав.

Англи эх

She lingered for a while, then looked at the black barrow one last time.

"Би одоо Дээд, хүн төрөлхтний гэрэлтэх дарь эх. Гэсэн хэдий ч Зүүдний Төл ирмэгц намайг ямар ч хүч гаргалгүй бяц дарсан. Түүнийг саатуулахын тулд юу ч хийж чадаагүй болохоор дахиад л ялагдсан. Эргэн тойрноо хар даа. Эцэст нь миний хийж чадсан ганц зүйл бол ард түмнээ орхиод зугтах явдал байлаа."

Англи эх

"l am Supreme now, the shining goddess of humanity. Yet still, the Dreamspawn crushed me effortlessly as soon as he arrived. I couldn't do anything to thwart him, so I was defeated once again. Look around us. In the end, all I could do was abandon my people and run away."

Санни хөмсгөө өргөөд, шоглонгуй өнгөөр асуув:

Англи эх

Sunny raised an eyebrow and asked in a teasing tone:

"Тэгээд яах юм? Бууж өгөх гэж байна уу?"

Англи эх

"So, what? Are you going to give up?"

Нефис түүн рүү эргэж, инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis faced him and smiled.

"Мэдээж үгүй. Хэлсэн шигээ, тэвчээр бол миний цорын ганц буян. Хэдэн ч удаа ялагдсан хамаагүй, учир нь эцэст нь хөл дээрээ зогсож үлддэг хүн нь үргэлж би байдаг. Хэдэн ч удаа газар унагаагдсан, би үргэлж эргэн босдог. Учир нь би гэнэн хэвээрээ... залуу хэвээрээ... бас бууж өгөхийг одоо болтол мэддэггүй. Ялагдаж чаддаг байх ч бас нэг ур чадвар шүү дээ."

Англи эх

"Naturally not. As I said, perseverance is my only virtue. It doesn't matter how many defeats I suffer, because I am always the one left standing in the end. I always rise back up, no matter how many times I'm pushed to the ground. Because I am still naive... and young... and I still don't know how to give up. Being good at failure is also a skill, you know."

Гүвээнээс нүүр буруулан, тэр Гинж Таслагч руу буцаж алхав.

Англи эх

Turning away from the barrow, she headed back to the Chain Breaker.

«Тэгэхээр энэ удаад заавал ялцгаая. Энэ бүхэн дуусахад шаварт тэрэгдэн хэвтэх нь Зүүдний Төл, харин түүний дээр зогсох нь бид байх болно. Учир нь...» Тэр Санни руу харцаа чулуудаад, нүд ирмэв.

Англи эх

"So, let's make sure to win this time. When this is over, the Dreamspawn will be the one sprawled in the mud, while we will be the ones standing above him. Because...” She glanced at Sunny and winked.

"Чи бид хоёр. Хэн биднийг зогсоож зүрхлэх вэ?"

Англи эх

"You and me. Who dares to stop us?"

✦

2842-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2842-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2842-р бүлэг: Ялагч Бүгдийг Авна · Shadow Slave · lightnovel.mn