lightnovel.mnСүүдрийн боол 2844-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2844

Цаг Хугацааны Элс

6 минут уншина
✦

Тэмүүллийн Эзэмшилд цаг тун бага үлдсэн байв... Гэтэл хачирхалтай нь, яг одоо Санни, Нефис хоёрт хийх юм алга. Тэд Хар Зүүдний Цөлд үүрээр хүрэлцэн ирсэн бөгөөд гэрэлт нар тэнгэрийн тунгалаг цэнхэр уудам хөхөөр аажуухан мандаж байлаа. Ариэлийн Булш тэнгэрийн хаяанд сүндэрлэн харагдах ч түүнд хүрэх аргагүй байв. Цагаан элсэн дээгүүр хичнээн удаан алхсан ч тэр огт ойртдоггүй.

Англи эх

The Longing Domain did not have a lot of time left... and yet, oddly enough, Sunny and Nephis had nothing to do at the moment. They had reached the Nightmare Desert in the early morning, with the radiant sun slowly climbing the vibrant azure expanse of the sky. The Tomb of Ariel loomed on the horizon, but it was impossible to reach it, no matter how long one walked across the white sands, it never drew closer.

Гэхдээ хоёр хараагдсан цэрэг Хар Зүүдний Цөлийг үхлийн тулааны талбар болгодог шөнийн цагаар тэд түүнийг туулахыг хэзээ ч оролдож байгаагүй юм.

Англи эх

They had never attempted to traverse the Nightmare Desert at night, though, when the two cursed armies turned it into a deadly battlefield.

Санни, Нефис хоёр хоёулаа Ариэлийн Булшинд зөвхөн шөнө л хүрч болно гэж итгэж байсан тул одоохондоо хүлээхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

Sunny and Nephis both believed that the Tomb of Ariel could only be reached at night, so for now, all they could do was wait.

Энэ нь магадгүй тэдний удаан хугацаанд мэдрэх сүүлчийн амар тайван өдөр байх. Хар Зүүдний Цөл уудам бөгөөд таамаг нь зөв болж таарсан ч түүний зүрхэнд хүрэхэд өдөр, бүр долоо хоног ч болов уу, нилээд цаг шаардагдана. Ялангуяа Сүүдрийн Бурханд мөнхийн төгсгөлгүй дайнд хараагдсан үхэшгүй амьтдын асар их цэргийн дундуур тулалдан замаа гаргах ёстой учраас тэр.

Англи эх

This was probably the last day of peace they would know for a while. The Nightmare Desert was vast, and even if their theory proved to be correct, it was going to take a lot of time to reach its heart, days, weeks more likely. Especially so because they would be fighting their way through a vast horde of undying beings who had been cursed by Shadow God to an eternity of endless war.

Сүүдрийн Бурхан нэлээд хайр найргүй нэгэн байсан бололтой. Тэр зөвхөн босогч дэймонуудын далбаан дор тулалдсан цэргийг хараагаад зогсоогүй... Түүний хараал Тэнгэрлэг Их Цэргийн дайчдад ч мөн буусан бөгөөд нөхөр, дайсныг огт ялгаагүй юм.

Англи эх

Shadow God had been quite a merciless one, it seemed. After all, he had not only cursed the army that fought under the banner of the rebellious daemons... his curse befell the warriors of the Divine Host, as well, making no distinction between friend or foe.

Гэхдээ Үхлийн Бурханаас Санни өөр юу хүлээх билээ?

Англи эх

But what else would Sunny expect from the God of Death?

Нефис бид хоёр Гинж Таслагч дээр үлдэж, цөлийг чимээгүйхэн ажиглав. Халуунаас залхсан тэд нисдэг хөлгийн ахмадын бүхээг рүү орлоо. Фоллен Грэйс рүү аялах замдаа хоёулаа энд хэрхэн унтаж байсныг Санни санаж байв...

Англи эх

He and Nephis remained aboard the Chain Breaker, watching the desert silently. Growing tired of the heat, they retreated into the captain's cabin of the flying ship. Sunny remembered how the two of them had slept here during their journey to Fallen Grace...

Нефис мэдээж санахгүй.

Англи эх

Nephis, of course, did not.

Шөнө болтол хийж болох ашигтай зүйл байсан нь лавтай, жишээ нь бясалгаж оюун ухаанаа цэгцлэх, эсвэл тулааны төлөвлөгөөгөө дахин хэдэн удаа нягтлах гэх мэт. Гэвч хоёулаа сүүлчийн амар тайван өдрөө уйтгартай давталтад үрэхийг хүссэнгүй. Эцсийн эцэст, энэ аяллаас амьд эргэж ирэхгүй байх... эсвэл ядаж хоёулаа амьд ирэхгүй байх бодит магадлал байлаа.

Англи эх

There was probably something useful they could do until the night fell, like meditating to clear their minds or going over the battle plan a few more times. But neither of them wanted to waste their last day of peace on rote tedium. After all, there was a real chance that they would not return from this expedition alive... or at least that both of them would.

Тэд бие биеийнхээ оршихуйг өвдөм тод мэдэрч, тэр нь бүхээгийг халуун дарамтаар дүүргэж байв.

Англи эх

They were painfully aware of each other's presence, which filled the cabin with a heated pressure.

Нефийн оршихуй Саннигийн тэмүүллийг бадраан, харин түүний Төрх тэр хүслийн галыг мэдрэх боломж олгож байлаа.

Англи эх

Neph's presence ignited Sunny's longing, and her Aspect allowed her to sense the flame of his desire.

Хөнгөн хүрэлт үнсэлт болж, үнсэлт улам илүү зүйл болон хувирав.

Англи эх

A light touch turned into a kiss, and a kiss turned into something more.

Эцэст нь тэд шөнө болох хүртэлх үлдсэн цагаа бие биедээ умбаж өнгөрөөв. Санаатай хэр нь галзуу мэт ширүүн, хүчтэй хүсэл тачаалд автсан тэд Гинж Таслагчийн бат бөхийг сорьжээ. Төгсгөлд нь сайхан ядаргаанд дийлдсэн хоёр хөлсөнд норсон даавуун дээр бие биеэ тэвэрч, амрангаа тэнхээгээ сэлбэв.

Англи эх

In the end, they used the remaining time until nightfall to indulge themselves, engaged in passion and engrossed in each other with fervour and intensity that were as deliberate as they were frenetic, putting the sturdiness of the Chain Breaker to the test. Eventually, overcome by a sweet exhaustion, they cuddled on the sweaty sheets to rest and recover.

Эффи нэгэнтээ түүнд хэлсэн үг Саннигийн санаанд буув... Үхэлтэй нүүр тулахад хүн амьд гэдгээ урьд урьдынхаас илүү мэдрэхийг хүсдэг гэж.

Англи эх

Sunny was reminded of what Effie had said to him once... that when one was facing death, they wanted to feel alive more than ever.

Тэр бүхээгийн тааз ширтэн хэвтэх ба бодол нь удаанаар урсаж байв.

Англи эх

He was looking at the ceiling of the cabin, his thoughts moving slowly.

Оюун санаа нь Нефис бид хоёрын энэ бүхээгт хамт өнгөрөөсөн сүүлчийн удаа руу, дараа нь ирээдүй рүү хөвөв.

Англи эх

His mind drifted to the last time he and Nephis had spent time together in this cabin, and then to the future.

Удахгүй тэд Хар Зүүдний Цөл рүү дайран орно. Үүнийг даваад амьд үлдвэл Ариэлийн Булшинд орно. Тэр ч бас даваад амьд гарвал Жигшүүрт Хулгайч Шувуутай тулалдана.

Англи эх

Soon, they would invade the Nightmare Desert. If they survived that, they would enter the Tomb of Ariel. If they were to survive that, as well, they would face the Vile Thieving Bird in battle.

Хэрэв үүнийг ч мөн даван туулбал Санни хувь заяагаа эргүүлэн авах нь лавтай.

Англи эх

And if they survived that, too, Sunny would most likely regain his fate.

Энэ нь Жинхэнэ Нэрээ эргүүлэн авч, Сүүдрийн Холбоост дахин бууж өгч, хоёр дахь удаагаа Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч болж, Тав дахь Хар Зүүдийг сорих чадвараа сэргээнэ гэсэн үг... Хамгийн гол нь, Саннийг хүмүүс санах болно гэсэн үг.

Англи эх

That meant regaining his True Name, surrendering to the Shadow Bond once again, becoming a carrier of the Nightmare Spell for the second time, restoring his ability to challenge the Fifth Nightmare... And, most importantly, it meant that Sunny would be remembered.

Тэр үүнийг маш удаан хугацаанд, заримдаа цөхрөнгүй хүчтэйгээр хүсч байсан. Олон жилийг эргэлзээ дунд, юу хийхээ мэдэлгүй өнгөрөөсөн тэр саяхнаас л дахин мартагдахыг хүсэхгүй байна гэж шийдсэн юм.

Англи эх

That was something he had wanted for the longest time, and at times with desperate intensity. He had spent years unsure and not knowing what to do, only recently deciding that he did not want to be forgotten anymore.

Хайртай хүмүүстээ дахин дурсагдахыг хүсэж байна гэж.

Англи эх

That he wanted to be remembered by the people he held dear once again.

Гэвч одоо дурсагдах нь зөвхөн онолын боломж байхаа больж, гарт нь ойрхон мэт санагдах үед Санни гэнэт өөрийгөө айж байгааг мэдрэв.

Англи эх

But now that the prospect of being remembered ceased to be a merely theoretical possibility and seemed to be within his grasp, Sunny suddenly found himself afraid.

Тийм ээ, хүмүүс түүний тухай дурсамжаа эргүүлэн олно. Нефис Мартагдсан Эрэг дээр тэд хамтдаа юуг туулсныг, нурж буй Час Улаан Цамхагт яагаад үлдсэнээ мэдэх болно. Их Мөрөн Гинж Таслагчийг урсгал даган өнгөрсөн рүү зөөж байх үед тэд яг энэ бүхээгт хэрхэн унтаж байсныг ч санах болно.

Англи эх

Yes, people would regain their memories of him. Nephis would know what they had endured on the Forgotten Shore together and why she stayed behind in the collapsing Crimson Spire. She would remember how they slept in this very cabin as the Great River carried the Chain Breaker downstream, into the past.

Тэр хоёулаа Хар Зүүдний Цөлд анх удаа хамт ирж байгаа биш гэдгийг мэдэх болно.

Англи эх

She would know that this was not the first time the two of them had come to the Nightmare Desert together.

Гэвч...

Англи эх

However...

Санни түүнийг Вөржид Анхны Эрэлчтэй ганцааранг нь нүүр тулгаж орхин явсныг ч бас санах болно. Өөрийн хувиа хичээсэн, буруу замд орсон хүслээ биелүүлэхээр хэрхэн зугтсаныг.

Англи эх

She would also remember how Sunny had abandoned her in Verge to face the First Seeker alone. How he had run away to fulfill his own selfish, misguided desire.

Түүний урвалтыг санах болно.

Англи эх

She would remember his betrayal.

Уруулаас нь хүнд санаа алдалт гарав.

Англи эх

A heavy sigh escaped from his lips.

Нефис түүнийг санавал яаж хүлээж авах бол?

Англи эх

How would Nephis react if she remembered him?

Баярлах уу? Уурлах уу? Хурц зэмлэлээр бялхан түүнийг алгадах болов уу?

Англи эх

Would she be happy? Would she be angry? Would she slap him across the face, perhaps, full of scathing accusations?

Эсвэл оронд нь үнсэж, тэврэх үү? Хамгийн гол нь...

Англи эх

Or would she kiss and embrace him instead? Most of all...

Тэдний эмзэг харилцаа тэр илчлэлтийг даван гарах болов уу?

Англи эх

Would their fragile relationship survive that revelation?

Тэдний хоорондох энэ ойр дотно байдал амархан ирээгүй. Суурь нь дутуу байсан ч Санни түүнийг цуцалтгүй бүтээж ирсэн. Нефистэй харилцаа нь дотно, эв найртай ч тийм ч гүн биш байгаа нь түүнийг байнга сэтгэл дундуур, гунигтай болгодог байлаа.

Англи эх

This closeness between them had not come easily. Sunny had worked tirelessly to build it, even if the foundation on which he was building it was missing. He often felt unsatisfied and saddened by the fact that the relationship between him and Nephis, while intimate and harmonious, did not run that deep.

Гэвч одоо тэдний энэ сонин харилцаа дуусах магадлал гарч ирэхэд тэр үүнийгээ хэмжээлшгүй их нандигнаж байгаагаа ойлгов.

Англи эх

But now that there was a possibility that their peculiar relationship would end, he found himself treasuring it immensely.

Одоо тэдэнд байгаа зүйлийг алдахыг хүссэнгүй. Одоо байгаа зүйлдээ тэр аль хэдийнэ аз жаргалтай байв. Сэтгэл нь ханамжтай...

Англи эх

He didn't want to lose what they had now. He was already happy with what they had now. He was content...

Гэвч тэр бас шунахай бөгөөд илүү ихийг хүсэж байлаа. Хамаагүй илүү ихийг.

Англи эх

But he was also greedy, and wanted more. So much more.

"Чи дахиад л шунахай юм бодоод байна."

Англи эх

"You're thinking greedy thoughts again."

Нефис түүний үсний нэг сэгээр тоглож, хар торгон мэт үсийг хуруунуудынхаа завсраар урсгаж байв.

Англи эх

Nephis was playing with a stand of his hair, letting the black silk of it run between her fingers.

Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled faintly.

"Тэгэхэд нүд чинь нэг л өвөрмөц гялалздаг юм."

Англи эх

"Your eyes glisten a certain way when you do."

Санни толгойгоо эргүүлж, түүн рүү чимээгүйхэн харав.

Англи эх

Sunny turned his head and glanced at her silently.

Тэр түүний нүд рүү ширтэв. Тэдний хооронд зай гэж байсангүй.

Англи эх

She looked into his eyes, no space between them.

Эцэст нь тэр нүүрээ буруулж, санаа алдлаа.

Англи эх

In the end, she turned away and sighed.

"Биеийн чинь сантиметр бүрийг цээжээр мэднэ. Гэтэл чиний тухай юу ч мэдэхгүй. Үнэхээр бухимдмаар юм."

Англи эх

"I know every inch of you by heart. But I also don't know anything about you. It's so vexing."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа ардаас нь тэвэрч, өөртөө илүү ойртуулав.

Англи эх

He remained silent for a bit, then hugged her from behind and drew her closer.

Тэр юу гэж хэлэх ёстой юм бэ?

Англи эх

What was he supposed to say?

«Удахгүй ээ. Удахгүй... Чи миний тухай бүхнийг удахгүй дахин мэдэх болно.»

Англи эх

‘It won't be for much longer. Soon... you'll know everything about me soon, once again.'

Түүнд хэлэхийг хүссэн зүйл нь энэ байлаа.

Англи эх

That was what he wanted to tell her.

Гэвч эдгээр үгийг чангаар хэлэхийн оронд Санни инээмсэглэв.

Англи эх

But instead of saying these words aloud, Sunny smiled.

"Би тийм ч өндөр биш шүү дээ. Тэгэхээр цээжлэх сантиметр нь угаасаа тийм ч олон биш. Гэхдээ л нэлээд гайхмаар..."

Англи эх

"I'm not too tall. So, there aren't that many inches of me, to begin with. Still, quite impressive..."

Нефис аяархан инээв.

Англи эх

Nephis laughed quietly.

Удалгүй гэрэлт нар харанхуй тэнгэрийн хаяанд уусан шингэв.

Англи эх

Soon, the brilliant sun melted into the dark horizon.

Тэдний амар тайван цаг дуусчээ.

Англи эх

Their time of peace had run out.

✦

2844-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2844-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2844-р бүлэг: Цаг Хугацааны Элс · Shadow Slave · lightnovel.mn