lightnovel.mnСүүдрийн боол 2845-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2845

Үхэлгүй

6 минут уншина
✦

Нар тэнгэрийн хаяанд аажмаар шингэж, ертөнц бараан час улааны мянга мянган өнгөөр будагдав. Тэр галт туяан дунд цагаан манхануудын төгсгөлгүй далай цусанд живж буй мэт харагдана. Зүүн зүгийн тэнгэр аль хэдийн гүн сүүдэрт умбаж, цөлийн амьсгал боогдуулам халуун хүйтэн салхины дарлалд аажмаар бууж өгч байв.

Англи эх

The sun was slowly disappearing behind the horizon, and the world was painted by a million shades of dark crimson. In that fiery blaze, the endless sea of white dunes seemed to be drowning in blood. The eastern sky was already submerged in deep shadows, and the suffocating heat of the desert was slowly surrendering to the tyranny of cold winds.

Санни, Нефис хоёр тулалдаанд бэлэн болж, Гинж Таслагчийн тавцан дээр гарав. Санни хашлага руу алхаж очоод доош үсэрч, элсэн дээр зөөлөн буулаа. Хэсэг хормын дараа Нефис түүний хажууд буув.

Англи эх

Sunny and Nephis ascended to the deck of the Chain Breaker, ready for battle. He walked to the railing and jumped down, landing on the sand softly. A moment later, Nephis landed next to him.

Булчингаа сулруулахаар мөрөө эргүүлж, Санни санаа алдан зүүн зүг рүү харав. Тэнд зургаан дүрс хөдөлгөөнгүй хүлээж зогсох бөгөөд тэдний бараа час улаан тэнгэрийн дэвсгэр дээр хар хөшөө мэт тодрон харагдана.

Англи эх

Rotating his shoulder to loosen his muscles, Sunny sighed and looked east. There, six figures were waiting for him motionlessly, their silhouettes countered against the crimson sky like black statues.

Мэдээж, тэд бол Санни өөрөө л байлаа. Удаан хугацаанд салж явсны эцэст түүний долоон бие эцэст нь дахин нэгдсэн нь энэ.

Англи эх

They were, of course, none other than Sunny himself. After a long time apart, all seven of his incarnations were finally reunited.

Бараан инээмсэглэл тодруулан, Санни өөрийн дүрүүд рүү чиглэв.

Англи эх

Smiling darkly, Sunny headed toward his avatars.

"Та нартай энд таарна гэж зүүдлээ ч үгүй, ноёд оо. Ямар хэргээр морилсон бэ?"

Англи эх

"Funny meeting you here, gentlemen. To what do I owe the pleasure?"

Нөгөө нэг бие нь санаа алдаад толгой сэгсрэв.

Англи эх

Another avatar sighed and shook his head.

"Дахиад л өөртэйгөө ярьж байна уу? Энэ хошигнол эхний хэдэн зуун удаад инээдтэй байсан л даа, харин одоо зүгээр л хуучирч, ёс бусын юм болжээ. Үүнийг тарчлаахаа болиод зовлонгоос нь чөлөөлөх цаг нь болсон."

Англи эх

"Talking to yourself again? You know, this joke was funny the first few hundred times, but now, it's just tacky. We should really put it out of its misery."

Өөр нэг бие нь эгдүүцэн хөмсгөө зангидав.

Англи эх

A different avatar frowned in indignation.

"Хөөе, инээдтэй юм инээдтэй л байдаг. Энэ хошигнол хуучраагүй, сонгодог юм."

Англи эх

"Hey, funny is funny. That joke is not overdone, it's a classic."

Дахиад нэг нь эв нэгдлээ илэрхийлэн толгой дохив.

Англи эх

Another nodded in solidarity.

"Тиймээ. Чи зүгээр л атаархаж байна, учир нь бидэнтэй адилгүй, чамд үүнийг дажгүй хэлэх ур алга."

Англи эх

"Yeah. You are just jealous because, unlike us, you can't pull it off."

Анхных нь түүн рүү итгэж ядан ширтэв.

Англи эх

The first incarnation stared at him in disbelief.

"Бид шууд утгаараа нэг хүн шүү дээ. Чиний чаддаг юмыг би яг юуг нь чадахгүй байгаа юм бэ?"

Англи эх

"We are literally the same person. What exactly can't I pull off that you can?"

Зургаан бие дээрээ хүрч ирээд Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Reaching the six avatars, Sunny shook his head.

"Амаа тат, тэнэгүүд ээ."

Англи эх

"Shut up, fools."

Тэд түүн рүү хөмсгөө зангидан харав.

Англи эх

They looked at him somberly.

"Хэнийг тэнэг гэж байгаа юм, тэнэг минь? Бид зургуулаа, чи ганцаараа. Хэрэв бид амаа татахгүй бол чи яах юм, а?"

Англи эх

"Who are you calling a fool, you fool? There are six of us and one of you. What are you going to do if we don't, huh?"

Санни ярсхийн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny grinned.

Энэ хооронд Нефис уг үзэгдлийг хачин царайгаар ажиглаж байв.

Англи эх

Nephis, meanwhile, observed the scene with a strange expression.

Эцэст нь тэр жинхэнэ Санни руу эргэж, тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Eventually, she turned to the original Sunny and spoke in a neutral tone:

"Үхэгсэд удахгүй босно. Чи бэлэн үү?"

Англи эх

"The dead are going to rise soon. Are you ready?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Бэлэн байж болох хэмжээгээрээ л бэлэн байх шиг байна."

Англи эх

"As ready as I can be, I guess."

Тэгээд Санни Хар Зүүдний Цөлийг бараан төрхөөр ажиглав.

Англи эх

With that, Sunny regarded the Nightmare Desert with a dark expression.

Нэг бие нь санаа алдав.

Англи эх

One of his avatars sighed.

"Энэ газар намайг гомдоож байна."

Англи эх

"This place offends me."

Өөр нэг бие нь толгой дохив.

Англи эх

A different incarnation nodded.

"Тийм ээ. Би чинь ер нь Үхлийн Хаанчлагч байх ёстой хүн шүү дээ. Гэтэл хараач... энд үхлийг хуурсан амьтдын бүхэл бүтэн сүрэг байдаг."

Англи эх

"Yes. I am supposed to be the Sovereign of Death, after all. But lo and behold... there is an entire horde of beings here who have cheated death."

Дахиад нэг нь дагзаа маажив.

Англи эх

Another one scratched the back of his head.

"За, үнэнийг хэлэхэд, тэд үхлээ хулгайлуулсан гэвэл илүү зөв байх. Сүүдрийн Бурханы хараал гэх мэтийн юм."

Англи эх

"Well, to be fair, it is more like they have been cheated out of death. Shadow God's curse, and all that.”

Санни ярвайв.

Англи эх

Sunny grimaced.

"Сүүдрийн Бурханы ард нь үлдээсэн замбараагүй юмыг бид цэгцлэх болох нь дээ."

Англи эх

"I guess we will have to deal with the mess Shadow God left behind."

Нефис тэдний наадмыг ноцтой өнгөөр таслав:

Англи эх

Nephis interrupted the banter in a serious tone:

"Үхэлгүйчүүд удахгүй элсэн доороос босож эхэлнэ. Тэд бидэнд анхаарал хандуулахгүй, ядаж шууд тэр дороо биш, гэхдээ тэдний дундуур устгагдалгүй өнгөрөх боломжгүй. Бид тулалдсаар зам гаргах хэрэгтэй болно, тэгээд тулаанд оролцож эхэлсний дараахан хоёр тал хоёулаа биднийг устгахыг оролдох нь лавтай."

Англи эх

"The deathless will begin rising from the sand soon. They won't pay attention to us, at least not immediately, but getting past them without being annihilated will be impossible. We will have to fight our way through, and soon after we involve ourselves in the battle, both sides will most likely endeavor to destroy us."

Тэр хэсэг зогсож байгаад нэмж хэлэв: «Азаар бүх мэдээ муу биш. Би Нойрсогч байхдаа Хар Зүүдний Цөлийн гүн рүү төдийлөн нэвтэрч чадаагүй ч өдөр аялж байсан болохоор цөлийн янз бүрийн хэсэгт Үхэлгүйчүүдийг ажиглах боломж олдсон юм. Энд, захад нь, тэд тийм ч хүчтэй биш... эртний тулааны талбар гэж бодоод үзвэл энэ ч ойлгомжтой. Шилдэг цэргүүд нь цөлийн зүрхэнд ойр, Сүүдрийн Бурханы хараал тэдэн дээр бууж байсан газар булагдсан. Ар талд нь зөвхөн хамгийн сул цэргүүд нь үлдсэн.»

Англи эх

She paused for a moment, and then added: "Luckily, it is not all bad news. I did not make it far into the Nightmare Desert as a Sleeper, but since I was travelling during the day, I had a chance to observe the Deathless across various parts of the desert. Here on its outskirts, they are not that strong... which makes sense, once you think about it as an ancient battlefield. The elite troops are buried closer to the heart of the desert, where the curse of Shadow God fell upon them. Only the weakest troops remained in the rear."

Тэр гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

She inhaled deeply.

"Мэдээж, тэдний сул гэдэг нь харьцангуй. Нойрсогчийн хувьд тоо томшгүй үхэгсдийн нэг бүр нь төсөөлшгүй, давшгүй саад мэт санагдаж байсан... тэр ч бүү хэл Дээд зэргийнхэнд ч тэднийг ялах амаргүй. Гэсэн ч өнөөдрийн бидний зорилго бол цөлийн гүн рүү аль болох хол нэвтрэх. Мөн энэ боломжийг ашиглан Үхэлгүйчүүдтэй хэрхэн тулалдахыг сурах ёстой. Учир нь Ариэлийн Булшинд ойртох тусам бид жинхэнэ аваргууд нь тулгарах болно."

Англи эх

Of course, their weakness is relative. To a Sleeper, each of the countless undead seemed like an unimaginable, insurmountable obstacle... and even for a Supreme, they won't be simple to defeat. Nevertheless, our goal today is to get as far into the desert as we can. At the same time, we must use this opportunity to learn how to fight the Deathless. Because once we draw closer to the Tomb of Ariel, we'll have to face the true champions."

Санни түүн рүү хараад, дараа нь Хар Зүүдний Цөл рүү эргэв.

Англи эх

Sunny looked at her, then turned to face the Nightmare Desert.

"Дахиад нэг сануулаач, бид яагаад зүгээр Гинж Таслагчаар тэдний дээгүүр нисээд үүлэн дунд нуугдаж болохгүй гэж?"

Англи эх

"Remind me again, why don't we just fly the Chain Breaker above them and hide in the clouds?"

Нефис толгой сэгсрэв.

Англи эх

Nephis shook her head.

"Учир нь Үхэлгүйчүүд шөнийн тэнгэрийн оддыг арчин устгах чадалтай... нэг нисдэг хөлөг онгоцыг сөнөөх нь тэдэнд хэцүү биш. Хүн тэнгэрт гармагц өөрийгөө аюулд нээлттэй үлдээнэ, тэнгэрт чинь нуугдах юм огт байхгүй шүү дээ. Түшиж түлхэх газар ч байхгүй, тэгэхээр хурдаа зогсоох арга ч их цөөн. Товчхондоо, чи суугаа нугас шиг бэлэн бай болно... за, нисэж яваа нугас гэх үү дээ."

Англи эх

"Because the Deathless are capable of erasing the stars in the night sky... destroying one flying ship won't be difficult for them. Once one takes to the sky, they expose themselves to danger, after all, there is nothing to take cover behind in the sky. There is no ground to push against, either, which means that there are very few ways to arrest your momentum. In short, you're a sitting duck... well, a flying duck, I suppose."

Тэр түүн рүү хараад санаа алдав.

Англи эх

She looked at him and sighed.

"Тэгээд ч... үүл гэж байхгүй."

Англи эх

"Plus... there's no clouds."

Санни хэсэг зуур түүн рүү чимээгүй харж байв.

Англи эх

Sunny regarded her silently for a moment.

"Нугас гэж чинь юу юм бэ... үгүй, хүлээгээрэй. Нугас. Үүнийг чинь би үнэхээр мэднэ."

Англи эх

"What the hell is a... no, wait. A duck. I actually know that one."

Нефис дээш харан хэсэг чимээгүй байснаа гунигтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Looking up, Nephis remained silent for a moment, and then said in a somber tone:

"Би өөрөө ч агаарт удаан байж чадна гэдэгт эргэлзэж байна... ядаж удаан биш. Гэхдээ үзье л дээ. Аз болоход би Гинж Таслагчаас хамаагүй бат бөх."

Англи эх

"I doubt that I'll be able to stay in the air myself... at least not for long. But we'll see. Fortunately, I am far more durable than the Chain Breaker."

Тэр Санни руу эргэж, тайвнаар үгээ төгсгөв: «Хэлэх ч хэрэггүй, Үхэлгүйчүүдийг алж болохгүй. Үнэндээ бүр устгаж ч болохгүй... гэхдээ хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй болгохоор хүнд гэмтээж болно.»

Англи эх

She turned to Sunny and finished calmly: "Needless to say, the Deathless cannot be killed. They cannot even be destroyed, really... however, they can be damaged severely enough to be neutralized, for a while."

Түүний уруул дээр үл ялиг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A faint smile appeared on her lips.

"Тэр утгаараа бол чиний Мөнхийн Хот руу хийсэн аялал Хар Зүүдний Цөлд зориулсан сайн дасгал болжээ."

Англи эх

"In that sense, I guess your excursion into the Eternal City was good training for the Nightmare Desert."

Санни ярвайв.

Англи эх

Sunny grimaced.

"Сүүлийн үед таардаг дайсны минь хоёр дахь болгоныг яагаад алж болдоггүй юм бэ... за, үнэндээ намайг ч алах бараг боломжгүй. Тэнцвэр гэж байх нь дээ."

Англи эх

"How come every second adversary I meet can't be killed these days... well, actually, I can hardly be killed myself. I guess there's a balance."

Тэр үед нар тэнгэрийн хаяанд аль хэдийн хагас нь шингэчихсэн байв.

Англи эх

By then, the sun was already halfway hidden behind the horizon.

Бүхэл цөл амилж буй мэт элс хөдөлж байлаа.

Англи эх

The sands were moving, as if the entire desert was coming alive.

Мэдээж, яг эсрэгээрээ, түүний гүнээс үхэгсдийн цэрэг босож байв. Санни бараан төрхөөр урагш харав.

Англи эх

Of course, it was the opposite, there was an army of the dead rising from its depths. Sunny looked ahead with a grim expression.

"За тэгвэл, наадмаа эхлүүлцгээе."

Англи эх

"Let's get this party started, then."

✦

2845-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2845-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2845-р бүлэг: Үхэлгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn