lightnovel.mnСүүдрийн боол 2847-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2847

Анхны Цохилт

5 минут уншина
✦

Санни хаашаа ч харсан, Үхэлгүй мөнхийн тулаанаа үргэлжлүүлэхээр манхан дороос босож байлаа. Тэдний хар ясан дундуур цагаан элс урсаж, элсний шаржигнах чимээ нийлсээр аймшигтай гүнгэнээ болж, агаарыг эртний, балар цагийн айдсаар дүүргэв.

Англи эх

Everywhere Sunny looked, the Deathless were rising from beneath the dunes to resume their eternal battle. White sand flowed from their black bones, and its rustle fused into an eerie hum that permeated the air with a sense of primal dread.

Тэд үнэхээр тоолж баршгүй олон байлаа. Цөлийн гадаргууг өвсний ир мэт бүрхэх нь... эсвэл домогт гардаг, лууны соёоноос ургаж гарсан дайчид шиг харагдана. Урьд нь Санни Үхэлгүйн талаар төдийлөн бодож байгаагүй. Тэднийг Мартагдсан Эргийн хар тэнгис, Гинжлэгдсэн Арлуудын Няцралтаас ялгаагүй, байгалийн нэгэн хүч гэж л хүлээн авдаг байв. Харин одоо тэрээр тэнгэрлэгт ойртож, Мөхлийн Дайны гамшигт аймшгийг ядаж төсөөлж чадах болсон тул эцэс төгсгөлгүй цагаан манхан дээр болсон тулааны цар хүрээнд гайхширахаас өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

There were truly an inconceivable number of them, covering the surface of the desert like blades of grass... or possibly like the mythical warriors who had grown from the fangs of a dragon. Before, Sunny had not spared much thought to the Deathless, perceiving them as an elemental force, no different from the Dark Sea of the Forgotten Shore or the Crushing of the Chained Isles. Now that he was close enough to divinity to be able to imagine the calamitous horror of the Doom War, at least, he could not help to be stunned by the scale of the battle that had taken place on the endless expanse of white dunes.

Хар Зүүдний Цөл бол Зүүдний Оронд Мартагдсан Эргээс багагүй, үнэндээ хэмжээгээрээ хамаагүй том байж ч мэдэх нутаг. Гэсэн ч Үхэлгүй хаа сайгүй байгаа мэт бөгөөд тэдний эмх замбараагүй бөөгнөрөл тэнгэрийн хаяаг ч давж үргэлжилнэ.

Англи эх

The Nightmare Desert was a region of the Dream Realm no smaller than the Forgotten Shore, in fact, it was most likely far superior in terms of size. And yet, the Deathless seemed to be everywhere, their disorganized mass stretching far beyond the horizon.

Годгрэйвийн гадаргууг бүрэн бүрхэхэд хэчнээн цэрэг хэрэгтэй байсан бол? Тэр тоог нь ч төсөөлж чадахгүй байлаа.

Англи эх

How many soldiers would it have taken to cover the surface of Godgrave completely? He couldn't even fathom the number.

Годгрэйвд болж буй дайн бол Эзэмшлийн Дайн, гэхдээ түүнийг Орны Дайн гэж ч нэрлэж болно. Учир нь энэ бол нэгэн орны бүх ард түмнийг хамарсан мөргөлдөөн байсан бөгөөд үр дүн нь тэр орны хувь заяаг шийдсэн юм.

Англи эх

The war in Godgrave was a Domain War, but it could also be called a Realm War, because it was a conflict that had involved the entire population of a single realm, and because its outcome decided the fate of that realm.

Харин Мөхлийн Дайн бол Орны Дайн биш байв. Түүнд ганц орон бус, бүх орны бүх ард түмэн оролцсон бөгөөд үр дүн нь оршихуйн өөрийнх нь хувь заяаг шийдсэн. Тиймээс Адын Легион, Тэнгэрлэг Их Цэргийн хооронд өрнөсөн тулаануудын цар хүрээ Саннигийн урьд нь үзсэн аливаа тулаанаас хавьгүй өргөн, хавьгүй аймшигтай байжээ.

Англи эх

The Doom War, however, was not a Realm War. It had involved the entire population of all realms, not just one, and its outcome decided the fate of existence itself. The scale and scope of the battles that had been fought between the Demon Legion and the Divine Host were therefore far greater, and far more terrifying, than any battle Sunny ever witnessed.

Санни, Нефис хоёр Сүүдрийн Бурхны хараалыг тайлж, Үхэлгүйг ялах шаардлагагүй байгаа нь ч сайн хэрэг. Тэд зүгээр л дайсныг ялсан ч, ялаагүй ч, өөрсдийг нь Ариэлийн Булшны бэл хүртэл хүргэх аян дайныг явуулахад л хангалттай.

Англи эх

It was a good thing that Sunny and Nephis did not have to undo the curse of Shadow God and defeat the Deathless. They just had to wage a campaign that would take them to the base of the Tomb of Ariel, regardless of whether the adversary was defeated or not.

«Астерион Пирамидад хүрч чадаагүй... харин бид бүтэлгүйтэхгүй.»

Англи эх

'Asterion failed to reach the pyramid... but we won't.'

Тэдэнд амжилтад хүрэхээс өөр сонголт байсангүй.

Англи эх

They had no choice but to succeed.

Үхэлгүйн ихэнх нь хэзээ нэгэн цагт хүн байсан бололтой. Гэхдээ бүгд биш. Дунд нь арьс, үс, хайрс, өдгүйгээр жинхэнэ төрх нь юу байсныг таахад бэрх, асар том амьтдын аймшигт араг яснууд ч байлаа. Заримынх нь бие огт ясан биш, харин элэгдэж муудсан хар хитинээр бүрхэгдсэн байв.

Англи эх

Most of the Deathless seemed to have been human once, but not all of them. There were ghastly skeletons of gargantuan creatures among them whose original nature was difficult to guess without their hides, fur, scales, or feathers. Some were not skeletal at all, covered instead by weathered black chitin.

Мөн мах, яснаас огт бүтээгүй амьтад ч байлаа. Зарим Үхэлгүй хар чулуугаар, зарим нь болор, урагдаж ноорхойтсон даавуу эсвэл төмрөөр бүтсэн бололтой.

Англи эх

Then, there were creatures that had not been made of flesh and bone at all. Some Deathless seemed to be made from dark stone, some seemed to be made out of crystal, tattered cloth, or metal.

Зарим нь жижигхэн бол зарим нь гамшигт өнгөрсний асар том хөшөө мэт цөлийн дээгүүр сүндэрлэнэ.

Англи эх

Some were small, while some towered above the desert like gigantic monuments to the calamitous past.

Саннийг харж байх зуур Үхэлгүй хэдхэн хором хөдөлгөөнгүй зогсов. Дараа нь цөлийн дээгүүр хорсол хорон санааны давалгаа эргэлдэн өнгөрөх шиг болж, Саннигийн үс босгосон бөгөөд тэд гавлаа эргүүлж, мөнхийн дайсагналтайгаар бие биеэ ширтэв.

Англи эх

As Sunny watched, the Deathless remained motionless for a few brief seconds. Then, a wave of malice seemed to roll over the desert, making his hair stand on end, and they turned their skulls to regard each other with eternal hostility.

"Ёстой тамын юм даа..."

Англи эх

"Holy hell..."

Хормын дараа ертөнц хүчирхийллээр дэлбэрэв.

Англи эх

A moment later, the world exploded with violence.

Мянга мянган үхэгсэд дайчид олон мянган жил тэднийг боолчлон барьсан хэзээ ч намждаггүй алах хүсэлдээ автан бие бие рүүгээ дайрахад цагаан элс долгилов. Тэдний илднүүд зэвээ гөвөн гялалзаж, хоосон нүдний хонхорт нь хүйтэн, ертөнцийн бус, алуурчин харанхуй асах шиг болов.

Англи эх

The white sands rippled as myriad undead warriors lunged at each other, overcome by the relentless killing intent that had kept them enslaved for thousands of years. Their swords flashed, shaking off the rust, and their empty eye sockets seemed to ignite with a cold, eldritch, murderous darkness.

Тэнгэр өөрөө ч доргих шиг болов.

Англи эх

The sky itself seemed to shake.

Санни Нефис рүү харав.

Англи эх

Sunny glanced at Nephis.

"Урт, бас их урт шөнө болох нь дээ, надад тэгж санагдаж байна."

Англи эх

"I feel like this is going to be a long, long night."

Нефис зүгээр л урагш алхаж, ард нь хоёр гэрэлт далавч нүд сохлом гэрэл цацраг мэт гэрэлтэв.

Англи эх

She simply stepped forward, two radiant wings shining behind her like a blinding halo.

"Гэхдээ сайхан байгаа биз дээ?"

Англи эх

"But it is nice, no?"

Нефис түүний харцыг тосон инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis met his gaze and smiled.

"Ганц удаа ч болов бид зөвхөн тулалдахад л хангалттай. Сэтгэл сэргэм санагдаж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"For once, all we have to do is fight. Don't you find it refreshing?"

Ингэж хэлээд Нефис бага зэрэг бөхийснөө агаарт үсрэн, харанхуй тэнгэр өөд сум мэт хөөрөв.

Англи эх

With that, she bent slightly, then leapt into the air and shot into the dark sky.

Санни түүнийг санаа алдангуй харцаар үдэв.

Англи эх

Sunny watched her go with a wistful expression.

"Бодоод байхад, үнэхээр бага зэрэг сэтгэл сэргэм юм аа."

Англи эх

"Come to think of it, it is indeed a little refreshing."

Өөр юуны ч талаар бодолгүйгээр тулааны галзуу ширүүнд өөрийгөө бүрмөсөн умартаж чадсан хамгийн сүүлийн удаа нь хэзээ байлаа?

Англи эх

When was the last time he could lose himself to the fury of a battle without thinking about anything else?

Долоон хувилгаан бие нь бүгд нэг дор цугларсан нь хэзээ билээ? Санни үргэлж хэд хэдэн амьдралыг зэрэг туулж, тоо томшгүй олон ажлыг нэгэн зэрэг гүйцэтгэх ёстой байдаг.

Англи эх

When was the last time all seven of his incarnations were gathered in one place? Sunny always had to live several lives at the same time, performing a multitude of tasks simultaneously.

Гэвч энэ удаад тэрээр ганцхан зүйлд л бүхнээ төвлөрүүлж чадах байлаа...

Англи эх

This time, however, he could focus fully on only one thing...

Хар Зүүдний Цөлийг байлдан дагуулах.

Англи эх

Conquering the Nightmare Desert.

"Явцгаая."

Англи эх

"Let's go."

Тоо томшгүй олон хий дүрс урагш алхам хийхэд элсний шаржигнаан дунд түүний дуу живэв.

Англи эх

His voice drowned in the rustle of sand as countless shades took a step forward.

Түүний өмнө Хар Зүүдний Цөл харанхуйд живж байлаа. Эртний үхэгсдийн далай манхан дунд чимээгүйхэн мөргөлдөж, тэдний төгсгөлгүй дайны ширүүн хилэн тийм аймшигтай байсан тул тэр зовлонт тулааны ойролцоо байхад л Саннигийн Дээд бие бага зэрэг гэмтэж байв.

Англи эх

In front of him, the Nightmare Desert was drowning in darkness. An ocean of ancient undead was clashing silently among the dunes, the fury of their endless war so fearsome that Sunny's Supreme body was being damaged slightly simply from being in proximity to the harrowing battle.

Сүүдрийн Легион харанхуй түрлэг мэт урагш урсав. Гэвч хий дүрсүүд дайсанд хүрч амжихаас өмнө шөнийн тэнгэрийн оройд гэнэт нар асах шиг болов.

Англи эх

The Shadow Legion flowed forward like a dark tide, but before the shades could reach the adversary, it was as if a sun suddenly ignited high in the night sky.

Нефис Гэрлийн Нэрийг дахин дуудсан бөгөөд энэ удаад өөрийгөө түүний сав болгосон юм. Түүний гэрэлт туяа эртний тулааны талбарыг гийгүүлж, цаг хугацаа ухран эргэх мэт болгож, шөнийг өдрийн гэгээн туяаны өмнө айн ухрахад хүргэв.

Англи эх

Nephis had channelled the Name of the Light once again, using herself as its vessel this time. Her radiant light illuminated the ancient battlefield, making it seem as if time had been reversed and thus forcing the night to retreat in fear before the radiance of the day.

Үхэлгүй түр зуурын нар гэнэт гарч ирснээр мөнхийн тулаанаасаа сатааран гуйвж дайвав. Хоосон нүдний хонхорууд тэнгэр өөд эргэж, тэдний доторх гүн харанхуй улам гүнд ухарлаа.

Англи эх

The Deathless staggered, distracted from their eternal battle by the sudden appearance of a transient sun. The empty eye sockets turned to the sky, the deep darkness in them retreating deeper.

Гэрлийн дараа халуун ирэв.

Англи эх

After the light came the heat.

Санни дээр тэнгэрт хурц гэрэл харсан бөгөөд дараа нь гэрэлт цагаан туяа цөлийг тэнгэртэй холбов. Өө сэвгүй цагаан зураас нүд ирмэхийн зуур арав гаруй километр туулан газар нутгийг нэвт шүүрдэв. Тэгээд гарч ирсэн шигээ хурдан алга болов.

Англи эх

Sunny saw a bright light in the sky above him, and then, a radiant white ray connected the desert to the heavens. The flawlessly white line swiped across the landscape, moving across a dozen kilometres in the blink of an eye. Then, it vanished as rapidly as it had appeared.

Тэгтэл ертөнц чичрэв.

Англи эх

And then, the world shuddered.

Тэнд, урагшилж буй Сүүдрийн Легионоос хол зайд, ширүүн дэлбэрэлт цагаан манхны далайг сүйтгэв. Гэрлийн туяаны элсэнд зүссэн зураасын дагуу элс тэнгэр өөд дэлбэрч, бүхнийг шатаан үнс болгох цагаан дөлийн аймшигт түймэр болон дүрэлзэв. Тоолж баршгүй олон тонн элс байрнаасаа хөдөлж, дээш шидэгдэн, галт үүл мэт өндөрт хөөрөв.

Англи эх

Out there, a distance away from the advancing Shadow Legion, a furious explosion ravaged the sea of white dunes. Following the line cut in the sand by the ray of light, the sand exploded into the sky in a terrifying conflagration of incinerating white flame. Innumerable tons of it were displaced and thrown upward, soaring high like a fiery cloud.

Олон Үхэлгүй сүйрүүлэм цохилтын долгионд бутран хаягдаж, хормын дараа ширүүн дөлөнд залгиулав. Элс хайлж, галт шингэн болон хувирч, шингэн шил дээрээс бороо мэт асгаран, эртний үхэгсдийг улам олноор нь живүүлэв.

Англи эх

Numerous Deathless were broken and tossed aside by the devastating shockwave, then swallowed by the fierce flame a moment later. The sand melted, turning into a fiery liquid, and the liquid glass rained from above, drowning more of the ancient undead.

Хар Зүүдний Цөлийг дарах аян дайны анхны цохилт ингэж буужээ.

Англи эх

The first shot of the Nightmare Desert subjugation campaign had been fired.

✦

2847-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2847-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2847-р бүлэг: Анхны Цохилт · Shadow Slave · lightnovel.mn