lightnovel.mnСүүдрийн боол 2849-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2849

Усны Гүнийг Шалгах нь

5 минут уншина
✦

Гэнэтийн дайралтын анхны цочрол намжмагц Үхэлгүйчүүд хүйтэн тайван байдлаа эргүүлэн олж, Хар Зүүдний Цөлд түрэн орж ирсэн гурав дахь арми буюу сүүдрийн арми руу анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

After the initial shock of a surprise attack subsided, the Deathless regained their cold composure and turned their attention to the third army that invaded the Nightmare Desert... the army of shadows.

Ингэмэгц Сүүдрийн Легионы давшилт хурдан саарч, мөлхөх төдий болоод, эцэст нь бүр зогсчихов.

Англи эх

Once that happened, the advance of the Shadow Legion swiftly slowed to a crawl and then halted altogether.

Санни өөрийн тулж буй дайсны сонин мөн чанарыг яг тэр үед л бүрэн ухаарав. Үхэлгүйчүүд амьд оршнолууд биш байсан бөгөөд бүрэн ухаалаг ч биш байв. Хар Зүүдний Цөлийн эзгүй тамд төгсгөлгүй тулаанд гинжлэгдэн өнгөрүүлсэн олон мянган жил тэдний ясан дээрх махыг хуулаад зогсохгүй, хувь хүн байсны ул мөр бүрийг арчиж хаяжээ. Сүүдрийн Бурханы хараал ч тэдний ухааныг аль эрт бутаргасан аж.

Англи эх

It was then that Sunny fully realized the strange nature of the enemy he was facing. The Deathless were not living beings, and they weren't entirely sapient either. Thousands of years spent in the desolate hell of the Nightmare Desert, locked in an endless battle, had not only stripped the flesh from their bones but had also erased all traces of their personhood. The curse of Shadow God had shattered their minds a long time ago, as well.

Гэхдээ энэ нь тэднийг оюунгүй гэсэн үг биш байв.

Англи эх

But that did not mean that they were mindless.

Үнэндээ Үхэлгүйчүүд нэлээд ухаалаг байлаа. Зүгээр л тэдний оюун ухааны хүрээ ганцхан зүйлээр, зөвхөн нэг л зүйлээр хязгаарлагддаг байв, тулаан. Олон мянган жилийг төгсгөлгүй тулаанаас өөр юунд ч зориулалгүй өнгөрүүлсэн оршнолуудын хувьд тэд тулааны талбарт дайснаа хядахдаа нуруу хүйт оргимоор чадамгай байв.

Англи эх

In fact, the Deathless were quite intelligent. It was just that the scope of their intelligence was limited to one thing and one thing only, battle. And as beings who had spent thousands of years engaged in nothing but endless battle, they were chillingly proficient in decimating their enemies on the battlefield.

Шинэ аюул заналхийллийг мэдэрмэгц тэдний болон Сүүдрийн Легионы хоорондох мөргөлдөөний хэмнэл тэр дороо өөрчлөгдлөө. Үхэлгүйчүүдийн дунд гинжин урвал тархаж, тэдний үйлдлийн хэв маягийг агшин зуур хувиргасан мэт болов. Бие биетэйгээ тулалдаж байсан үхэгсэд одоо Сүүдрүүдийн Эзэний чимээгүй дайчид руу анхаарлаа бүрмөсөн шилжүүлэв.

Англи эх

The moment they became cognizant of a new threat, the cadence of the clash between them and the Shadow Legion immediately shifted. It was as if a chain reaction spread among the Deathless, instantly changing the patterns of their behavior. The undead warriors, who had been clashing with each other, now fully shifted their attention to the silent warriors of the Lord of Shadows.

Тэд сул бөгөөд уян хатан байлдааны жагсаалуудыг шуурхай үүсгэж, дайсны хүчний сул талыг тодорхойлоод, нарийн тооцоотой сөрөг довтолгоонд өөрсдийгөө шидэж, тэрхүү сул талуудыг ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр ашиглан сүйрлийн үр дүнд хүргэлээ.

Англи эх

They swiftly formed loose and flexible battle formations, identified the weak points of the enemy force, and launched themselves into a meticulous counteroffensive, effortlessly exploiting those weaknesses to a devastating result.

Сул хий дүрсүүд хайлж, Санни өөрийн легионы жагсаал яагаад гэнэт нурж байгааг ойлгож амжаагүй байтал устаж байв.

Англи эх

The weaker shades melted, destroyed faster than Sunny could comprehend the reason why the formation of his legion was suddenly crumbling.

Гэвч Нефис түүнээс ч илүү онилогдож байлаа.

Англи эх

Nephis was under more scrutiny than he was, though.

Учир нь Үхэлгүйчүүд дайсны эмзэг газрыг олж мэдээд зогсохгүй, өөрсдийн тактикийн дутагдлыг ч тэр даруй тодорхойлж, засахаар хөдөлсөн юм.

Англи эх

That was because the Deathless had not only fathomed where the enemy's vulnerabilities lay. They had also instantly identified their own tactical deficiencies and acted to correct them.

Тэдгээр дутагдлын хамгийн тод нь, мөн Сүүдрийн Легион тэр хүртэл ийм хурдан давших боломж олсны гол шалтгаан нь үхэгсэд дарагдаж байсан явдал байв, тэнгэрийн оройд шатах гэрэлт од тэднийг сулруулж, тэнцвэрээс нь гаргаж, бутлан, шатааж байлаа.

Англи эх

The most jarring of those deficiencies and the main reason why the Shadow Legion had been able to advance so swiftly up to that point was that the undead warriors were being suppressed, they were being weakened, thrown off balance, shattered, and burned by the radiant star that burned high in the sky.

Тиймээс Үхэлгүйчүүд тэр одыг устгах, ядаж газарт буулгахыг зорив.

Англи эх

So, the Deathless endeavored to destroy that star, or at least bring it low to the ground.

Сум, жад, гар аргаар бүтсэн шидэх зэвсгийн асар их бөөгнөрөл манхнуудаас хар үүл мэт хөөрч гарахад Нефисийн гэрэлт аймшгийн ноёрхол төгсгөл болов. Тэр бөөгнөрөл араасаа үймээн самуун салхины мөр үлдээн, агшин зуур түүнд хүрч ирлээ.

Англи эх

Neph's radiant reign of terror came to an end when a vast mass of arrows, javelins, and makeshift projectiles rose from the dunes like a black cloud. It reached her in an instant, leaving a trail of turbulent winds in its wake.

Шидсэн зэвсэг бүр Дээд зэргийн хүнийг алахад хүрэлцэхүйц хүч, алах хүслийг тээж байсан тул Нефис далавчаа хумин газар руу шумбаж, тэдний дундуур тааварлашгүй бүжиг эргүүлэв.

Англи эх

Each projectile carried enough force and murderous will to kill a Supreme, so Nephis folded her wings and dove to the ground, weaving an erratic dance between them.

Энэ хар сумнууд түүнийг үнэхээр алж чадах байсандаа биш, Нефисийн амь бөхийн жинхэнэ хэмжээ хараахан тодорхойгүй байсан ч тэр эдгээр эртний зэвсэгт ялагдах нь юу л бол. Тэдний учруулж болох шарх хэчнээн аймаар байлаа ч цагаан дөлөнд угаагдан арилах байв.

Англи эх

It was not that these dark missiles could truly kill her, the true extent of Neph's vitality was yet unknown, but she was not going to be vanquished by these ancient weapons. The wounds they could deal her, no matter how dreadful, would be washed away by the white flames.

Газар дээр байхдаа тэр тэсэж ч болох байсан ч агаарт жадны сүрэгт өртвөл унах нь гарцаагүй. Дайснуудынхаа жаданд хатгуулсаар элсэнд цохигдонгуут Үхэлгүйчүүд түүнийг бүсэлж, хүлж чадах байлаа. Бараг үхэшгүй байх нь хоёр талдаа иртэй илд мэт. Энэ нь Санни, Нефис шиг оршнолуудыг алахад бэрх болгодог ч ялагдахын үнэ цэнийг айдас төрүүлэм өндөрт хүргэдэг, эцсийн эцэст үхэл бол төгсгөлгүй зовлонгоос хавьгүй өршөөлтэй.

Англи эх

She could have endured them on the ground, but being caught by a swarm of javelins in the air would cause her to fall. And once she hit the sand, impaled by the spears of her enemies, the Deathless could surround and restrain her. Near-immortality was a sword that cut both ways. It made beings like Sunny and Nephis difficult to kill, but also raised the stakes of being defeated to terrifying heights, after all, death was far more merciful than endless suffering.

Тэр ч бүү хэл, Нефис улам бүр аюултай болох тулааны тоо томшгүй олон шөнийн өмнө хүчээ хэмнэх шаардлагатай байв. Бие нь цоолтож, гэрэлт далавч нь урагдсан ч... Нефис нислэгийнхээ жолоог алдалгүй шидэх зэвсгийн үүлнээс зугтаж чадлаа.

Англи эх

Not to mention that Nephis needed to conserve her strength for the countless nights of increasingly deadly battles yet to come. Her body was pierced, and her radiant wings were torn... but Nephis managed to escape the cloud of projectiles without losing control of her flight.

Зугтмагцаа тэр илдээ жадын дийлэнх нь ниссэн тулааны талбарын хэсэг рүү чиглүүлээд, Хэлбэржүүлэлт болон Адислалын тусламжтайгаар сүнсний шатаагч цагаан дөлийг устгагч цацраг болгон шахаж, галт өшөө хариугаа сул тавив.

Англи эх

As soon as she did, she aimed her sword at the area of the battlefield where most of the javelins had come from and unleashed fiery vengeance, condensing the immolating white flames of her soul into an annihilating beam with the help of both Shaping and the Blessing.

Яг л түүний гэрэлт илдний ир гэнэт хэдэн километр болтлоо уртсаад, Хар Зүүдний Цөлийн гадаргуу дээр түлэгдсэн шарх үлдээн хайр найргүй буусан мэт болов.

Англи эх

It was as if the blade of her radiant sword had suddenly grown to several kilometers in length, falling down mercilessly to leave a charred wound on the surface of the Nightmare Desert.

Гэвч олон Үхэлгүйчүүд бутарсан ч хэдхэн хормын дараа шидэх зэвсгийн хоёр дахь үүл агаарт хөөрлөө.

Англи эх

But even if many of the Deathless were shattered, a second cloud of projectiles rose into the air a few moments later.

Энэ хооронд газар дээр Сүүдрийн Легион Чэйнжинг Старын галын хамгаалалтын бамбайгүй үлдсэн байв. Энэ нь түүний эсрэг тулж буй Үхэлгүйчүүд тэнгэрлэг галын устгагч баганад дарагдахаа больж, давшиж буй хий дүрсүүд рүү замд нь саад тотгоргүйгээр дайран орж чадна гэсэн үг.

Англи эх

On the ground, meanwhile, the Shadow Legion was left without the protective aegis of Changing Star's flames. That meant that the Deathless facing it were not suppressed by the obliterating pillars of heavenly fire anymore, and could thus descend upon the advancing shades with no obstacles standing in their way.

Тэдний хязгааргүй хорон санааны үр дагавар тэр дороо мэдрэгдэв.

Англи эх

The result of their unrestrained malice could be felt immediately.

Үхэлгүйчүүд хамгийн тэсвэртэй дайчдаа хамгийн хүчтэй дайснуудын, Санни, түүний Сүүдрүүд, Дээд зэргийн хамгийн хүчирхэг хэдэн хий дүрс, мөн Чонын, замыг хаахаар илгээв. Үүний зэрэгцээ, хамгийн аюултай үхэгсдийн бүлгүүд Сүүдрийн Легионы жагсаалд сул хий дүрсүүд төвлөрсөн цэгүүд рүү довтоллоо.

Англи эх

The Deathless sent their most stalwart warriors to bar the path of the strongest enemies, Sunny, his Shadows, a few of the strongest Supreme shades, and the Wolf. At the same time, groups of the most deadly undead warriors attacked the points in the formation of the Shadow Legion where the weaker shades were concentrated.

«Хараал ид...»

Англи эх

‘Damnation...’

Санни сүүдрээр алхан, тулалдаж байсан хэцүү өрсөлдөгчөөсөө мултарч, Сүүдрийн Легионы жагсаалыг нэвтлэх гэж байсан Үхэлгүйчүүдийн бүлэг рүү дайрлаа.

Англи эх

Sunny stepped through the shadows, escaping the difficult opponent he had been fighting to attack a group of the Deathless who were just about to breach the formation of the Shadow Legion.

Түүний ирэлт тулааны талбарын тэр хэсэг дэх хямралыг хойшлуулсан ч төдийлөн тус болсонгүй, яг ийм зүйл өөр арав гаруй газарт өрнөж байсан бөгөөд тэр хувилгаануудаа салгасан ч гэсэн тэдний тоо эртний үхэгсдийн нууцлаг довтолгоог эсэргүүцэхэд хүрэлцэхгүй байв.

Англи эх

His arrival postponed the crisis on that section of the battlefield, but it was of little use, the same was happening in a dozen other places, and even if he separated his incarnations, their number would not be enough to contend against the insidious attacks of the ancient undead.

Сүүдрийн Легионы довтолгооны шугам нэг газар цоорч, дараа нь өөр газар цоорлоо. Дараа нь бас хэдэн газар, тэр үед Санни жагсаалаа бүрмөсөн нурахаас сэргийлэхийн тулд хий дүрсүүдээ ухраахаас өөр аргагүй болжээ. Хамгаалалтын стратеги руу шилжсэн нь жагсаалыг хадгалж, түүнд цаг хожуулсан ч аливаа давшилтыг боломжгүй болгов.

Англи эх

The offensive line of the Shadow Legion was breached in one place, then in another. Then, in a few more, by that point, Sunny had to pull his shades back in order to avoid the complete collapse of their formation. Transitioning to a defensive strategy preserved the formation and bought him time, but also made any advance impossible.

Гэсэн ч...

Англи эх

Still...

Үхэлгүйчүүдтэй хийсэн анхны мөргөлдөөний хувьд энэ ч гэсэн муугүй үр дүн байлаа.

Англи эх

For the first clash against the Deathless, even this was not a bad result.

Нефис юу гэж билээ?

Англи эх

What was it that Nephis had said?

Сайн бүтэлгүйтэж чаддаг нь ч бас нэгэн ур чадвар.

Англи эх

Being good at failing was also a skill.

Санни энэ бүтэлгүйтлээс сургамж авсан цагт дараагийн удаа илүү сайн үр дүнд хүрч чадна.

Англи эх

As long as Sunny learned from this failure, he would be able to achieve a better result the next time.

«Тэвчээр үнэхээр бүх буяны дээд нь юм даа...»

Англи эх

‘Persistence truly is the greatest of virtues...’

✦

2849-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2849-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2849-р бүлэг: Усны Гүнийг Шалгах нь · Shadow Slave · lightnovel.mn