Тулаан хуурмаг тэнцвэрт байдалд хүрэхэд Санни чимээгүй цэргүүдээ ажиглав.
Англи эх
As the battle reached a state of deceptive equilibrium, Sunny observed his silent soldiers.
Сүүдрийн Легион байраа алдсангүй, Үхэлгүйчүүд ч ухрахгүй зүтгэж байлаа. Өнгөц харахад эсрэг тэсрэг хоёр хүч тэнцэж зогссон мэт боловч гадна талаас нь харахад хуурамч байж болдог. Үнэндээ сул Хий Дүрсүүд айлтар хурдан устаж байсан бөгөөд ийм элэгдлийг удаан тэсч гарах аргагүй.
Англи эх
The Shadow Legion was holding its ground, while the Deathless refused to be pushed back. At first glance, the two opposing forces were at a stalemate, but looks could be deceiving. In truth, the weaker shades were being quickly destroyed at an alarming rate, and this kind of attrition was woefully unsustainable.
Дээр нь Саннигийн зорилго нэг газраа зогсох биш, урагшлах байв.
Англи эх
Not to mention that Sunny's goal was to advance forward, not stay in place.
Тэр энэ тулааныг хийх нь үнэ цэнэтэй эсэхийг хэсэг зуур эргэцүүлэв. Бүгдийг хувь заяанд даатгаад, сүүдрээс сүүдэрт харайн ганцаараа урагшилж ч болох л байлаа... шаардлагатай бол Нефис, Сүүдрийн Легионыг ч дагуулж явж чадна. Гэвч энэ санааг тэд учиргүй орхисон юм биш. Дээд зэрэгтэн болсон Санни бараг шавхагдашгүй эрчимтэй байсан ч нөөц нь хязгааргүйдээ биш. Харин сүнсэнд нь сүнсний эрчмийн хүчирхэг урсгал тасралтгүй цутгаж, зарцуулсныг нь нөхөж байдагт л учир нь оршино.
Англи эх
For a moment, he considered whether waging this battle was even worth it. He could just take a leap of faith and advance forward alone by jumping between shadows... he could even take Nephis and the Shadow Legion with him, if need be. However, there was a reason why they had dismissed this idea. As a Supreme, Sunny possessed an almost inexhaustible supply of essence, but that was not because his reserves of it were boundless. Rather, it was because a potent torrent of spirit essence continuously flowed into his soul, replenishing whatever essence he had spent.
Харин зарлага нь сүнсний эрчмийн орох урсгалаас давчихвал Төрхөө хүчжүүлэх эрчимгүй үлдэхэд тун ойрхон. Хар Зүүдний Цөл уудам бөгөөд хачин, орон зай, зайн хэмжээний танил хуулиудыг үгүйсгэдэг, ялангуяа шөнөөр.
Англи эх
If his expenditure outpaced the influx of spirit essence, though, he would find himself without any to empower his Aspect sooner rather than later. The Nightmare Desert was both vast and strange, denying the familiar laws of space and distance, especially so at night.
Тиймээс Ариэлийн Булш хүртэл тоолж барашгүй олон харайлт хийх хэрэгтэй болох бөгөөд эрчим нь замын тал хүрэхгүй хэрэглэгдэж дуусна. Нефис болон түүний Тэмүүллийн Эзэмшлийг чирээд явбал бүр ч эрт.
Англи эх
So, it would take innumerable jumps to reach the Tomb of Ariel, and his essence would be drained not even halfway to it, far less if he were to pull the weight of Nephis and her Longing Domain with him.
Тэгвэл Үхэлгүйчүүдийн далай дунд тэдэнтэй тулах эрчимгүй гацаж үлдэх нь бүрэн боломжтой, Санни ийм эрсдэлд орох дургүй байлаа.
Англи эх
He could very well end up stranded in the sea of Deathless without any essence to fight them, which was not something Sunny was willing to risk.
«Яарвал даарна.»
Англи эх
‘Slow and steady wins the race.'
Тэр архиран сүүдэрт шунган орж, элсэн дээгүүр хоёр гурван метрийн өндөрт хөвж зангуудсан Гинж Таслагч дээр буцаж ирэв.
Англи эх
Snarling, he stepped into the shadows and returned to where Chain Breaker was anchored, hovering a couple of meters above the sand.
Хэдхэн хормын дараа Нефис түүний хажууд газардав. Ганган биеэс нь цацрах цагаан туяанд түүний аймшигт шархнууд нэг нэгээр уусан алга болж байлаа.
Англи эх
A few moments later, Nephis landed near him, a scattering of ghastly wounds dissolving into the white radiance emanating from her graceful body.
Тэр тулааны талбарыг чимээгүй ажиглаж байснаа дүнсгэр өнгөөр асуув:
Англи эх
She regarded the battlefield silently, then asked in a neutral tone:
"Чи юу гэж бодож байна?"
Англи эх
"What do you think?"
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ хүн дүрээ олж, толгой дохив.
Англи эх
Sunny hesitated for a short while, then assumed his human form and nodded.
"Болох л юм. Гэхдээ арга тактикаа өөрчлөх хэрэгтэй."
Англи эх
"It's doable. But we will need to change tactics."
Нефис аажуухан амьсгал авав.
Англи эх
She inhaled slowly.
"Миний дүгнэлт ч бас тийм."
Англи эх
"That is my conclusion, as well."
Тэд хоёулаа усны гүнийг эхлээд шалгая гэж бүх хүчээ гаргаагүй байлаа. Үхэлгүйчүүдийн юу чадахыг нүдээр үзсэн хойно хүчээ гамнаад байх утга бараг үлдсэнгүй.
Англи эх
Neither of them had gone all out yet, wanting to test the waters first. Now that they had witnessed what the Deathless were capable of, there was little point in being conservative in their application of power.
Хамгийн гол нь энэ тулаан Хар Зүүдний Цөлд тэдний туулах хамгийн хялбар тулаан байх магадлалтай. Тиймээс урдаас хүлээж буй аймшигт аюулын жинхэнэ хэмжүүр болж чадахгүй. Санни санаа алдав.
Англи эх
It was just that this battle was most likely the easiest they would experience in the Nightmare Desert. So, it was not a true indicator of the harrowing perils to come. Sunny sighed.
"За тэгвэл би эхэлье."
Англи эх
"I will begin, then."
Нефис толгой дохив.
Англи эх
Nephis nodded.
"Надад хэдхэн хором өг."
Англи эх
"Give me a moment."
Ингэж хэлээд тэр тулааны талбар руу нуруугаа харуулан Гинж Таслагч руу дөхөж, их бие дээр нь гараа тавив.
Англи эх
With that, she turned her back to the battlefield, approached the Chain Breaker, and put her hand on its hull.
Хормын дараа нисдэг хөлөг гялалзаад нүд гялбам туяанд уусан алга болов.
Англи эх
A moment later, the flying vessel shimmered and disappeared in a flash of blinding radiance.
Гинж Таслагч Дурсамж байж, Нефис түүнийг буцаасан мэт харагдсан ч мэдээж тийм биш. Тэр зүгээр л хөлгийг Сүнсний Тэнгистээ татан оруулж, аюулгүй газар хадгалсан хэрэг.
Англи эх
It looked as if the Chain Breaker was a Memory, and Nephis had dismissed it, of course, that wasn't the case. She had simply drawn it into her Soul Sea, storing it there for safety.
Нефис Санни руу харж үл мэдэг инээмсэглэн, «Явах уу?» гэлээ.
Англи эх
Nephis glanced at Sunny and smiled faintly. "Shall we proceed?"
Санни түүнд эелдгээр бөхийв.
Англи эх
Sunny gave her a polite bow.
"Таныг түрүүлүүлье, хатагтай минь."
Англи эх
"After you, my lady."
Нефис урагшаа нэг харснаа дахин тэнгэрт дүүлэн нисэв.
Англи эх
She glanced ahead and then soared into the sky once more.
Санни ч бас хөдөлж эхлэв.
Англи эх
Sunny began to move, as well.
«Үхэлгүйчүүд стратеги, тактикт гайхмаар мэргэн юм. Хүүхэлдэйчинг дуудвал Сүүдрийн Легионыг илүү шууд удирдаж, тэдний тулааны талбарыг эзэмших хорон чадварын эсрэг хамаагүй сайн тэмцэж чадна... гэхдээ эцсийн эцэст зайлшгүй ирэх зүйлийг хойшлуулахаас өөр юу ч болохгүй.»
Англи эх
‘The Deathless are surprisingly adept at strategy and tactics. If I summon the Puppeteer, I can assume a more direct control of the Shadow Legion and contend against their insidious mastery of the battlefield far better... but in the end, that will only delay the inevitable.’
Цэрэг удирдаж, дайнд орох гэж буй удирдагч бүрийн заавал сурах ёстой нэг сургамж бий. Энгийн логик юу ч хэлсэн, хамгийн сайн үр дүнд хүрэх гэж зүтгэх нь үргэлж зөв стратеги биш. Үнэндээ хэтэрхий их хүсэл эрмэлзэл заримдаа хохиролтой, ихэнхдээ бүр үхлийн аюултай.
Англи эх
There was a certain lesson that a commander had to learn if they were to lead an army and engage in war: despite what common logic dictated, striving to achieve the best result was not always a good strategy. In fact, excess ambition was at times detrimental, and more often than not deadly.
Саннигийн хувьд хамгийн сайн үр дүн бол аль болох олон Хий Дүрсээ тулаанд үлдээх байв. Гэвч хэтэрхий олныг хамгаалах гэвэл легион бүхэлдээ сөнөх л болно. Заримдаа, үнэндээ ихэнхдээ, золиос гаргах хэрэгтэй... тиймээс зорилгодоо хүрэхийн тулд тэр асар олон Хий Дүрсээсээ татгалзах ёстой байлаа.
Англи эх
For Sunny, the best result was keeping as many of his shades as possible in the fight. But trying to preserve too many would only result in the decimation of the whole legion. Sometimes, oftentimes, sacrifices had to be made... so, he had to give up on a vast number of his shades in order to achieve his goal.
Ийм учраас яг одоо Сүүдрийн Легионыг хэр нарийн удирдах нь ач холбогдолгүй. Шууд удирдлагаар нь аврагдах байсан Хий Дүрсүүдийн үүрэг тулаанд үлдэх биш, харин хүчирхэг Хий Дүрсүүдийг урагшлуулах замаар устах байв.
Англи эх
That was why it did not matter how finely he controlled the Shadow Legion at the moment. The role of the shades that would have been saved by his direct control was not to stay in the fight, it was to be destroyed in a way that would allow the stronger shades to advance forward.
Тиймээс Санни Сүүдрийн Легионд дахин бүрэлдэх тушаал өгөв.
Англи эх
So, Sunny gave the Shadow Legion a command to regroup.
Үхэлгүйчүүдийг хар хана мэт угтсан өргөн эгнээний оронд цэргүүд нь гурван салаа байрлал эзэлж, зүүн баруун жигүүр нь гол хүчээ халхлав. Ердийн үед тэр хамгийн хүчтэй дайчдаа жигүүрүүдийг удирдуулах байсан ч энэ удаад шилдэг дайчин бүрээ төвд л төвлөрүүлэв.
Англи эх
Instead of a wide phalanx that met the Deathless like a dark wall, his soldiers fell into a tree-pronged formation, with the left and right wings shielding the core contingent. Usually, he would have assigned his strongest champions to command the wings, but this time, Sunny simply concentrated all of his best warriors in the center.
Тэгээд Чоныг буцаав.
Англи эх
Then, he dismissed the Wolf.
Догшин сүүдэр тулааны талбарт сүрдмээр нөлөөтэй байсан: сул Хий Дүрсүүдийн зоригийг сэргээхийн зэрэгцээ Үхэлгүйчүүдэд айдас, сулралыг тарьдаг. Эртний үхдэлүүд айдас гэж юу болохыг аль эрт мартсан байх ёстой ч Чонын өмнө, ангуучлалын биелэл болсон, тэднийг олзоо болгон сонгосон эртний сүнсний өмнө, тэр ч байтугай тэд сэтгэл догдлохоос өөр аргагүй байлаа. Гэвч яг одоо Саннид хэрэгтэй ариун хий дүрс нь Чоно ч биш, Хүүхэлдэйчин ч биш байв.
Англи эх
The ferocious shadow had a devastating presence on the battlefield, rallying the lesser shades while simultaneously instilling fear and weakness in the Deathless. The ancient undead must have long forgotten what fear felt like, but even they could not help but be shaken in the face of the Wolf, of a primordial spirit that personified predation and chose them as its prey. However, neither the Wolf nor the Puppeteer was the Sacred shade that Sunny needed right now.
Харин тэр Элбэгшлийг дуудав.
Англи эх
Instead, he called upon the Abundance.
Аварга том өтний асар их ам Сүүдрийн Легионы төв салааны өмнө харанхуйгаас дэлбэрэх мэт гарч ирж, эргэн тойрны элсэн манхануудыг нураав. Гол хүч рүү дайрч байсан Үхэлгүйчүүд шинэ аюулыг тандаж, эсрэг арга олохоор ухрахыг оролдсон ч аль хэдийн оройтжээ.
Англи эх
The gigantic maw of the titanic worm exploded from the darkness in front of the central prong of the Shadow Legion, toppling the sand dunes around it. The Deathless who had been assaulting the core attempted to retreat to ascertain the new threat and come up with countermeasures, but it was already too late.
Аварга өт урагш мөлхөж, замд нь таарсан золгүй үхдэлүүдийг залгилаа. Тэдгээр Үхэлгүйчүүд Чонын олз шиг сөнөж, хоргүйжээгүй байсан ч... ялгаа алга.
Англи эх
The giant worm moved forward, swallowing the unfortunate undead who got in its way. Those Deathless had not been shattered and rendered harmless like the Wolf's prey... but that did not matter.
Учир нь Элбэгшилд залгигдсан хойно тэд Сүүдрийн Легион руу дахиж дайрч чадахгүй.
Англи эх
Because once they were swallowed by Abundance, they could not attack the Shadow Legion anymore.
«Яв, бидэнд урагшлах зам гаргаж өг.»
Англи эх
‘Go, carve us a path forward.'
Аварга өт цагаан элсэн дээгүүр мөлхөн, Үхэлгүйчүүдтэй тулалдахын оронд тэднийг ангалзан залгиж байлаа. Сүүдрийн Легионы байрлалын жигүүрүүд түүнийг хажуу талаас дайрахаас хамгаалж...
Англи эх
The giant worm crawled across the white sand, devouring the Deathless instead of fighting them. The wings of the Shadow Legion formation protected it from being attacked from the flanks...
Ард нь жагсан зогссон Хий Дүрсүүд эсэргүүцэл үл үзэн зүгээр л даган урагшиллаа.
Англи эх
And those shades who were arrayed behind it simply followed, their advance uncontested.
Сэтгэгдлүүд
2850-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…