Элбэгшил Хар Зүүдний Цөлийг гатлан мөлхөж, цагаан манхан дээгүүр махан биеийн хар мөрөн мэт урсаж, аймшигт ам нь Үхэлгүйчүүдийг залгисаар байв. Эртний үхэгсэд шинэ аюулыг даруй таньж, Ариун хорхойг устгахыг завдсан ч Сүүдрийн Легионы жигүүрүүд тэднийг ойртуулсангүй.
Англи эх
Abundance crawled across the Nightmare Desert, flowing over white dunes like a dark river of flesh while its terrifying maw swallowed the Deathless. The ancient undead quickly recognized the new threat and attempted to destroy the Sacred worm, but the wings of the Shadow Legion's formation prevented them from getting close.
Бага Хий Дүрсүүд Сүүдрийн Бурханд хараагдсан эртний дайчдын араг ясны довтолгоонд мөс шиг хайлж байв. Гэвч Санни үүнийг урьдаас мэдэж байсан юм. Энэ тулаанд сул Хий Дүрсүүдийн үүрэг бол устах явдал байв. Тэдний шаргуу эсэргүүцэл легионы бусад хэсэгт зам тавьж, урагшлах боломж олгож байлаа. Элбэгшил болон Сүүдрийн Легион цөлийн гүн рүү хурдан давшив.
Англи эх
The lesser shades melted under the assault of the skeletal remains of the ancient warriors who had been cursed by Shadow God... but that was what Sunny expected. In this battle, the role of the weaker shades was to be destroyed. Their dogged resistance paved the way for the rest of the legion, allowing it to continue on. Abundance and the Shadow Legion advanced, swiftly moving into the depths of the desert.
Санни сүүдрээр алхаж аварга хорхойн өмнө гарч ирээд, өмнөх цагаан элсний уудам талыг ажиглав. Тэнд тоо томшгүй олон Үхэлгүй байлаа. Алслагдсан нь хоорондоо мөнхийн тулаанаа үргэлжлүүлсээр байсан ч ойрхон байгаа нь өс хорслынхоо бай болгон өөр зүйлийг аль хэдийн сонгожээ. Бүр муу нь, тэрхүү анхаарал тэнгэрийн хаяа руу тархаж буй мэт, улам олон үхэгсэд хоосон нүдний хонхорхойгоо холын Элбэгшлийн дүрс рүү эргүүлж байв.
Англи эх
Sunny stepped through the shadows and appeared in front of the gargantuan worm, regarding the vast expanse of white sand in front of him. There were countless Deathless there, those far away were still engaged in the eternal battle among themselves, but those who were closer had already switched the target of their malice. Even worse, that awareness seemed to be spreading toward the horizon, with more and more undead turning their empty eye sockets to the distant shape of Abundance.
«Тэднийг цөөлөхөөс аргагүй нь.»
Англи эх
‘I'll have to cull them.'
Тэнд янз бүрийн Үхэлгүйчүүд байлаа. Бүгдээрээ хүчтэй, харин зарим нь бүр аймшигтай хүчирхэг байв. Хар Зүүдний Цөлийн захын хэсэгт сүүлчийнх нь цөөн байсан ч Санни, Нефис хоёр Ариэлийн Булшинд ойртох тусам тэд хавьгүй олон болох нь гарцаагүй.
Англи эх
There were all kinds of Deathless out there. All of them were strong, but some were horrifically powerful. There were fewer of the latter on the outer edges of the Nightmare Desert, but there were going to be far more of them as Sunny and Nephis drew closer to the Tomb of Ariel.
Аяллынхаа сүүлчийн хэсэгт хүрэхэд нь яах бол... Санни энэ тухай бодохыг ч хүссэнгүй.
Англи эх
And as they reached the last stretch of their journey... Sunny did not even want to think about that.
Ямартай ч одоогоор жигүүрүүд Элбэгшлийг хажуугийн довтолгооноос хамгаалж, ам нь өмнө нь тааралдсан Үхэлгүйчүүдийг залгиж байлаа. Гэвч жинхэнэ хүчирхэг үхэгсдийн аль нэг нь Ариун хорхойн замд гарвал түүнийг хүнд гэмтээж, эцэст нь устгаж ч мэдэх байв.
Англи эх
In any case, at the moment, the wings of the formation were protecting Abundance from flanking attacks, while its maw swallowed the Deathless in the front. However, if any of the truly powerful undead appeared in the Sacred worm's path, it could be severely damaged and eventually destroyed.
Тиймээс Санни тэднийг зогсоох ёстой байлаа.
Англи эх
So, Sunny had to stop them.
Тэрбээр хамгийн хүчтэй дайчдаа, Гэгээнтэн, Алуурчин, Могой гурвыг, дуудаж, Элбэгшлийн өмнө гаран хамгийн хүчтэй Үхэлгүйчүүдийг түүнд хүргэхгүй байхыг тушаав. Өөрөө ч тэдэнтэй нэгдэж, сүүдрээс хүнд гозгор таяг бий болгов.
Англи эх
He called upon his strongest champions, Saint, Slayer, and Serpent, to move ahead of Abundance and prevent the strongest Deathless from reaching it. He joined them personally, as well, manifesting a heavy quarterstaff out of the shadows.
Ард нь аварга хорхой ертөнцийг идэн залгих зуур Санни дайсантай тулахаар урагш давхив... бас өөрийн Ариун хий дүрсэнд залгиулахгүйн тулд ч мөн адил. Араас нь бурхан хорхойн аварга ам улам ойртсоор байхад үхэгсдийн аймшигтай тулалдах нь мэдрэлийг нь хөндүүрлэм туршлага байлаа.
Англи эх
As the colossal worm devoured the world behind him, Sunny rushed forward to engage the enemy... and to avoid being swallowed by his own Sacred shade, as well. It was a nerve-wracking experience, to battle undead horrors while a giant maw of a godworm was getting closer and closer to him from behind.
...Гэхдээ бас жаахан догдлуулам байв.
Англи эх
...But it was also a little thrilling.
Хэсэг хугацаанд Санни тулааны догшин дуунд өөрийгөө уусгахыг зөвшөөрөв. Нефис зөв хэлсэн байжээ, удаан хугацааны дараа анх удаа шулуухан тулаанд орж чадна гэдэг үнэхээр завшаан байлаа.
Англи эх
For a short while, Sunny allowed himself to dissolve into the violent song of the battle. Nephis had been right, being able to engage in straightforward combat for the first time in a long while was indeed a privilege.
Тэрбээр сүүдрийн хооронд шилжин хөдөлж, үхэгсдийн цэргийн дайчидтай өршөөлгүй ойрын тулаанд мөргөлдөв. Түүнд тулах хүчирхэг өрсөлдөгч ховордсонгүй... гэвч одоохондоо ядаж тэр л хамгийн хүчтэй нь байлаа, хэдийгээр арай ядан ч гэсэн.
Англи эх
He moved between the shadows, clashing with the champions of the undead horde in relentless melee. There was no shortage of powerful opponents for him to fight... but for now, at least, he was the strongest, if just barely.
Тэдний байлдааны ур чадвар ч бас өрсөлдөгчгүй байсан тул тэрбээр Сүүдрийн Бүжгээр түүнийг шунахайгаар шингээж, удаан мартагдсан тулааны хэв маяг, арга техникийн элбэг баялаг цуглуулгаар олон жилийн дараа анх удаа цадтал хооллож байв.
Англи эх
Their martial skill was also unmatched, so he greedily absorbed it through Shadow Dance, feasting on the generous collection of long-forgotten battle styles and techniques for the first time in years.
Үүний ачаар жигүүрүүд нь хүнд хохирол амсаж байсан ч Сүүдрийн Легион хурдан давшсаар байлаа. Гэвч хүчирхэг Үхэлгүйчүүдийн нэг нь ч Элбэгшилд ноцтой аюул учруулж чадаагүйн шалтгаан зөвхөн Санни болон түүний дайчдын аймшигт хүч байсангүй, Хараал ч бас байлаа.
Англи эх
The Shadow Legion advanced swiftly as a result, even as its wings were suffering heavy casualties. The reason why none of the powerful Deathless had been able to pose a serious threat to Abundance yet, however, was not only the fearsome strength of Sunny and his champions, it was also the Curse.
Хараалын долоон гинжин холбоос бүгд бие биендээ ойрхон болсон тул Домуудын хүч нь эрс өсчээ. Санни ч цаг хугацааны явцад сүүдэрт холбогдсон эрдэнээ илүү сайн ашиглаж сурсан байв.
Англи эх
Now that all seven links of the Curse were in close proximity to each other, the power of its enchantments drastically increased. Sunny had learned how to use his shadowbound relic better over time, as well.
Эргэн тойрныхоо дайсан бүрийг Сулруулах Хараалаар халдварлуулахын оронд тэрбээр Үхэлгүйчүүдийн дундах хамгийн хүчтэй дайснууд руу нь гайхалтай нарийвчлалтай, алдаагүй цаг хугацаанд нь шившдэг болжээ. Ингэснээр энэ хүч мохоох Домын бүх хүч ганц амьтанд хамгийн таагүй мөчид буун, Санни болон түүний дайчдын цохилтыг хэд дахин сүйрэлтэй болгож байв.
Англи эх
Instead of infecting every enemy around him with the Weakening Curse, he cast it upon the strongest enemies among the Deathless with great precision and flawless timing. Therefore, the full power of the debilitating enchantment descended upon a single creature at the most inopportune time, making the attacks of Sunny and his champions so much more devastating.
«Сайн... сайн, дахиад!»
Англи эх
‘Good... good, more!’
Санни гамшигт тулааны догшин айдаст умбан цэнгэж байв.
Англи эх
Sunny revelled in the ferocious dread of the calamitous battle.
Газар дээрх тулаан цагаан манхнуудыг сүйтгэж байх зуур тэнгэрт өөр нэгэн тулаан өрнөж байлаа. Тэнд Нефис тоо томшгүй Үхэлгүйчүүдийн цорын ганц бай болж, тэдний үхлийн довтолгооноос мултарч, биеэ хамгаалахын тулд тоолшгүй олон сум жадыг гал болгож байв.
Англи эх
As the battle on the ground ravaged the white dunes, another battle was happening in the sky. There, Nephis was the sole target of countless Deathless, evading their deadly attacks and setting countless projectiles aflame to preserve her body.
Үүнээс болж тэнгэр галд автаж, газар дээр цагаан дөл бороо мэт асгарч буй мэт санагдана.
Англи эх
Because of it, it seemed as if the sky was on fire, white flames raining down upon the earth.
Түүний гол зорилго бол үхэгсэн дайчдын анхаарлыг өөртөө татаж, тэдний хэт олон нь Сүүдрийн Легион руу довтлохоос сэргийлэх байсан ч, хааяа хааяа тэрбээр цагаан манхан дээр архиран шуугих цагаан дөлийн туяа цацаж, Үхэлгүйчүүдийн дунд сүйрэл, мөхлийг тарьж байв.
Англи эх
Her main goal was to draw the attention of the undead warriors and prevent too many of them from attacking the Shadow Legion, but from time to time, she unleashed rays of roaring white flames upon the white dunes, sowing destruction and annihilation among the Deathless.
Түүний агаар дахь гайхалтай хөдөлгөөнт чадвар, Төрх, Хэлбэржүүлэлтийн ур ухаан, Нэрсийн мэдлэг, Эзэмшлийнх нь уудам цар хүрээ, Ерөөлийн ухаалаг Домууд нэгдэн Хар Зүүдний Цөлийн үхэгсэн хоригдлуудын хувьд үнэхээр сүйрэлтэй дайсныг бий болгожээ.
Англи эх
The combination of her incredible aerial mobility, her Aspect, her mastery of Shaping and knowledge of the Names, the vastness of her Domain, and of the ingenious enchantments of the Blessing created a truly devastating foe for the undead captives of the Nightmare Desert.
Хэсэг хугацаанд тэдний арга ажиллаж, тэд манхны далай руу улам гүнзгий нэвтэрсээр байв.
Англи эх
For a while, their strategy worked, and they moved deeper and deeper into the sea of dunes.
Гэхдээ нэг асуудал байлаа... Элбэгшил ийм хурдан мөлхөж чадаж байгаа нь Үхэлгүйчүүдтэй тулалдахын оронд тэднийг зүгээр л залгиж байгаагаас болсон юм. Энэ нь цөлийн үхэгсэн аймшгууд бүтэн, гэмтэлгүй хэвээрээ Ариун хорхойн хязгааргүй гэдсэнд хоригдож байна гэсэн үг.
Англи эх
There was one problem, though... Abundance was able to crawl forward with such speed because it simply swallowed the Deathless instead of battling them. That meant that the undead horrors of the desert were still whole and undamaged, trapped in the Sacred worm's limitless belly.
Тэгэхээр Санни болон түүний дайчид хамгийн хүчтэй Үхэлгүйчүүдийг Элбэгшлийг гэмтээхээс сэргийлж байсан ч, аварга амьтныг дотроос нь гэмтэхээс хамгаалж чадахгүй байв.
Англи эх
And that meant that while Sunny and his champions prevented the strongest Deathless from damaging Abundance, they could not protect the gargantuan creature from being damaged from within.
Элбэгшлийн залгисан Үхэлгүйчүүд түүнийг дотроос нь тасралтгүй тамлан бутлах тул Ариун хий дүрс хэдий төгсгөлгүй амь чадлын далайтай ч аажмаар удааширч, ялагдахын даваан дээр иржээ.
Англи эх
The Deathless Abundance swallowed kept mangling it from the inside, and despite the boundless ocean of vitality the Sacred shade possessed, it gradually slowed down, coming close to being vanquished.
Гэвч ялагдсангүй.
Англи эх
It was not vanquished, though.
Учир нь яг тэр мөчид Нефис өөр рүү нь исгэрэн нисэх жадуудыг шатаан үнс болгох тэнгэрийн галын давалгаа цацаж, доош шумбав.
Англи эх
Because just then, Nephis unleashed a wave of celestial fire that incinerated the javelins flaying at her and dove down.
Элбэгшлийн нуруун дээр буугаад, тэрбээр өвдөг сөгдөн Ариун хорхойн хар арьсан дээр алгаа тавив.
Англи эх
Landing on the back of Abundance, she kneeled and placed her hand on the Sacred worm's black hide.
Хоромхон зуурын дараа аварга амьтан бүхэлдээ зөөлөн цагаан туяагаар гэрэлтэн асав.
Англи эх
And a moment later, the entirety of the titanic creature ignited with a soft white radiance.
Элбэгшил Нефийн Эзэмшлийн нэг хэсэг биш тул тэрбээр түүнийг алсаас эдгээж чадахгүй. Гэхдээ шууд эдгээхэд нь юу ч саад болсонгүй.
Англи эх
Abundance was not a part of Neph's Domain, which meant that she could not heal it from a distance. But nothing prevented her from healing it directly.
Ингээд Элбэгшилд дотроос учирсан бүх гэмтэл тайтгаруулам цагаан дөлөөр аажмаар эдгэрч эхлэв.
Англи эх
So, all the damage dealt to Abundance from within was gradually being healed by the soothing white flames.
Аварга хорхойноос хэсэг зайтай Санни харанхуй инээмсэглэв.
Англи эх
Some distance away from the colossal worm, Sunny smiled darkly.
«Сайн Эдгээгчээс илүү зүйл энэ хорвоод үгүй.»
Англи эх
‘Nothing beats a good healer.'
Тулаан ширүүсэн хэвээр шөнө улам гүнзгийрэв. Урд зүг харан тэрбээр хэсэгхэн эргэлзэв.
Англи эх
The night deepend as the battle raged on. Looking ahead, he hesitated briefly.
Өөрийгөө хуурч байна уу, эсвэл Ариэлийн Булшны холын дүрс үнэхээр арай ойртсон уу?
Англи эх
Was he deceiving himself, or did the distant silhouette of the Tomb of Ariel really draw a little closer?
Сэтгэгдлүүд
2851-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…