Ариун оршнолыг эдгээнэ гэдэг амар хялбар ажил биш. Элбэгшил шиг хязгааргүй, уудам оршнолыг эдгээх нь бүр ч хэцүү тул Нефис бүх анхаарлаа төвлөрүүлэн, аварга хорхой руу тайтгаруулам галаа цутгах ёстой байлаа. Тэр асар том Хий Дүрсийн нуруун дээр өвдөг сөгдөж, хоёр алгаа түүний хар арьсанд нааж байх үедээ ил задгай, хамгаалалтгүй байв.
Англи эх
It wasn't simple to heal a Sacred being. It was especially difficult to heal a being as boundless and vast as Abundance, so Nephis had to focus on pouring her soothing flames into the titanic worm. Kneeling on the back of the gargantuan shade, with both hands pressed against its black hide, she was exposed and defenseless.
Аз болоход Элбэгшлийг Санни болон Сүүдрийн Легион найдвартай хамгаалж байсан тул шархадсан бурхан хорхойг засаж байхад нь ч Нефист шууд аюул заналхийлсэнгүй.
Англи эх
Luckily, Abundance was safely protected by Sunny and the Shadow Legion, so Nephis was under no immediate threat even as she mended the wounded godworm.
Гэвч тэр Үхэлгүйчүүдийн дээр галт сүйрлийг бороо мэт буулгаж чадахаа больжээ. Үүний улмаас Сүүдрийн Легионд үзүүлэх шахалт аажмаар нэмэгдэж, секунд, минут өнгөрөх тусам улам бүр хүндэрсээр байлаа.
Англи эх
She could not rain fiery devastation upon the Deathless anymore, though. As a result, the pressure on the Shadow Legion gradually increased, and it kept increasing as seconds and minutes passed by.
Гурван салаат жагсаалын жигүүрүүд үхэгсдийн давалгаанд аажмаар хайлж байв. Санни болон түүний Сүүдрүүд ч бас дайсны анхаарлыг ихээхэн татах болжээ. Санни урт таягаараа нэгэн цагт гялалзаж байсан хуягийн үлдэгдэл өмссөн араг ясан дайчны гавлыг хэмхчив. Гэсэн ч тэр Үхэлгүй удаашрах ямар ч шинж үзүүлсэнгүй, зэвэрсэн илдээ нэгэн далд өнцгөөс шивэн шидэв. Тэр агшинд хоёр хөлгүй араг яс урагш мөлхөн ирж, Саннигийн шилбийг хурц ясан хуруугаараа зуурч авав.
Англи эх
The wings of the three-pronged formation were slowly melting in the tide of the undead. Sunny and his Shadows found themselves under a lot of scrutiny, as well. Sunny used his quarterstaff to shatter the skull of a skeletal warrior wearing the remains of a once-resplendent armor. The Deathless did not show any sign of slowing down, though, thrusting his rusty sword forward from an insidious angle. At the same time, a skeleton who was missing both legs crawled forward and grasped Sunny's shin with sharp, bony fingers.
«Х... хараал ид!»
Англи эх
‘D, damn it!'
Хэсэг зуур Санни шагайнаас нь Юрис зууралдаж байна гэж бодсон юм. Аз болоход тэр зүгээр л цав цагаан ердийн араг яс байсан бөгөөд Хар Зүүдний Цөлийн харласан аймшиг биш байлаа.
Англи эх
For a moment there, Sunny had thought that it was Eurys clawing at his ankle. Thankfully, Eurys was a normal skeleton of a bone-white variety, not the blackened horror of the Nightmare Desert.
Санни Хүсэл Зоригоо ган мэт чангалж, их биеэ биет бусаар хувиргаад зэвэрсэн илдийг саадгүй нэвт гаргав. Гэсэн ч Үхэлгүйн алах санаа түүний оршихуйн эдийг өөрийг нь огтлохыг оролдоод няцаагдсаныг тэр мэдэрлээ. Учир нь Саннигийн Хүсэл Зориг тэр үхэгсэд дайчныхаас хамаагүй дарангуй, айж эмээхийг үл мэдэх байсан юм, төрөлхөөрөө ч, Сүнслэг Нэхээсийн ачаар ч.
Англи эх
Steeling his Will, Sunny turned his torso intangible and allowed the rusty sword to pass through him unobstructed. He felt the killing intent of the Deathless attempt to cut the very fabric of his being, regardless, and be denied, that was because Sunny's Will was more tyrannical and dauntless than that of the undead warrior, both innately and because of Spirit Weave.
Тэр толгойгүй араг ясыг шүүрэн аваад хажуу тийш шидэж, дараа нь урт таягаа доош буулган шилбийг нь зуурч байсан гарыг үнс нурам болгов.
Англи эх
He grabbed the headless skeleton and tossed it aside, then brought his quarterstaff down, obliterating the hand clutching at his shin.
«Гэхдээ л гайхмаар юм...»
Англи эх
‘I do wonder, though...’
Юрис, мөн Нефисийн тааралдсан нөгөө араг яс яагаад ухаан санаа саруул үлдсэн юм бол, бусад Үхэлгүйчүүд бүгд солиорчихсон байхад?
Англи эх
Why was it that Eurys and the other skeleton Nephis had encountered remained sane, while the rest of the Deathless had all lost their minds?
Үнэндээ тэр хариултыг нь мэдэж байлаа. Юрис Санниг өөрийг нь ал гэж гуйхдаа энэ тухай товч дурдсан, Сүүдрийн Хаант Ертөнц рүү аялсан шалтгаан нь бусад Үхэлгүйчүүдийг идэж залгисан солиорол түүнийг ч бас эзэмдэхээс өмнө үхэх найдвар л байжээ... ядаж л жинхэнэ үхэлд хамгийн ойртох зүйлийг олох гэсэн юм.
Англи эх
Actually, he knew the answer. Eurys briefly mentioned it when asking Sunny to kill him, the very reason he had traveled to the Shadow Realm was to hopefully die before the madness that consumed the rest of the Deathless took him as well... or to find the closest semblance of a proper death there was, at least.
Хэрэв Юрисийн үгэнд итгэж болох юм бол шүү дээ.
Англи эх
If Eurys could be believed, that was.
Санни Юрис болон Азаракс хоёрыг Адын Легионы цэргүүд байж, Хар Зүүдний Цөлд тулалдсан гэж таамаглажээ. Тэд хэзээ нэгэн цагт Тэнгэрлэг Их Цэрэгт олзлогдож, шийтгэл болгон модонд цовдлогдсон бололтой, ямар нүгэл үйлдсэнийг нь тэр мэдэхгүй ч өөр хэнийг ч ийм харгис аргаар цаазалсан бололтой биш байгааг бодоход тэр хоёрыг бурхдын дайчид үнэхээр жигшин зэвүүцдэг байсан нь гарцаагүй.
Англи эх
Sunny assumed that both Eurys and Azarax had been soldiers of the Demon Legion and fought in the Nightmare Desert. At some point, they were captured by the Divine Host and crucified on a tree as punishment, he did not know what sins they had committed, but the two must have been truly reviled by the warriors of the gods, considering that no one else seemed to have been subjected to such a cruel form of execution.
Гэтэл цаазлагчид Юрисийг дүүжлэхдээ заавал Зүрхний Бурхны ариун модны нэгийг сонгосон хэрэг. Хачирхалтай нь, тэд бүгд удалгүй Сүүдрийн Бурхны хараалд нэрвэгдэн унажээ.
Англи эх
However, the executioners just had to use one of Heart God's sacred trees to string Eurys up. And, ironically enough, all of them fell to Shadow God's curse not long after that.
Юрис, Азаракс хоёрын ухааныг хадгалсан зүйл нь тэдний өөрсдийн Хүсэл Зориг ч биш, онцгой мөн чанар нь ч биш байв. Харин мод, тэдний цовдлогдсон тэр ариун мод байсан юм.
Англи эх
It was not their own Will or their special nature that had kept Eurys and Azarax sane. Instead, it was the tree, the sacred tree they had been crucified on.
Нефис Юрисийг модноос буулгасан цагаас хойш тэр бусад Үхэлгүйчүүдийн адил ухаангүй амьтан болох нь цаг хугацааны л асуудал болжээ.
Англи эх
And once Nephis took Eurys off the tree, it was only a matter of time before he was to become just as mindless as the rest of the Deathless.
«Түүнээс өмнө би түүнийг алж амжих болов уу...»
Англи эх
‘I wonder if I'll be able to kill him before that...'
Юрис өршөөлтэй үхэлд хүртэх ёсгүй, үнэндээ хийсэн үйлсийг нь бодоход түүнд тохиолдсон зүйлээс ч хавьгүй дор хувь заяа зохих байлаа. Гэвч амласан үг бол амласан үг. Санни эртний араг ясыг алахын тулд чадах бүхнээ хийнэ гэж амласан тул яг үүнийгээ биелүүлэх үүрэгтэй гэж санажээ.
Англи эх
Eurys did not deserve a merciful death, in fact, he deserved far worse than what happened to him, considering what he had done. But a promise was a promise. Sunny had promised to do his best to kill the ancient skeleton, so he felt obligated to do just that.
«Түүнийг алтал амьд үлдэж чадах болов уу, бас.»
Англи эх
‘I wonder if I can live long enough to kill him, as well.'
Санни хөлөөс нь зуурсан араг яс руу нударгаа доош буулгав. Чих дүлийрэм аянга нижигнэж, нударга нь эртний ясыг бутлан элсийг цохисон цэгээс сүйрүүлэм цочролын долгион эргэн тойрон тийш өнхрөн тархлаа. Газар доргиж, олон манхан урсгал давалгаа мэт нуран унав.
Англи эх
Sunny brought his fist down on the skeleton who had grabbed his leg. There was a deafening thunderclap, and a devastating shockwave rolled outward from the point where his fist crushed the ancient bones and strike the sand. The ground quaked, numerous dunes collapsing like flowing waves.
Үхэгсэд дайчин тасархай болон бутарлаа.
Англи эх
The under warrior was torn apart.
Үлдсэн ганц гарын нь хурууд сул хөдөлсөөр байсан ч Сүүдрийн Легионд заналхийлэх чадалгүй болсон байв.
Англи эх
The fingers of his one remaining hand were still moving weakly, but he was in no condition to threaten the Shadow Legion anymore.
Санни аль хэдийн сүүдэр рүү ухран, өөр нэгэн өрсөлдөгчтэй нүүр тулахаар яарч байлаа. Гэгээнтэн, Алуурчин, Могой гурав ачаагаа үүрч байсан ч... тэр гурав хүртэл Үхэлгүйчүүдийн догшин давалгаанд аажмаар живж эхэлжээ. Тэр илүү хүчтэй хэдэн Хий Дүрсийг урагш гарч тэднийг дэмжихийг дуудсанаар Нефис, Элбэгшил хоёрт нэмэлт цаг худалдаж авав.
Англи эх
Sunny was already retreating into the shadows, rushing to face a different adversary. Saint, Slayer, and Serpent were pulling their weight... but even they were slowly starting to drown in the vicious waves of the Deathless. He called upon a few of the stronger shades to move forward and support them, which bought Nephis and Abundance more time.
Эцэст нь Ариун хорхой түүний эдгээх галгүйгээр хэсэг зуур тэсэх хэмжээнд засагдсан тул Нефис дахин тэнгэрт хөөрөв.
Англи эх
Eventually, the Sacred worm was mended enough to last for a while without her healing flames, so Nephis soared into the skies again.
Элбэгшил урагш мөлхөн, Үхэлгүйчүүдийг залгисаар байлаа. Хэсэг хугацааны дараа тэр дахин хүнд шархдаж, Нефис түүнийг эдгээхээр нуруун дээр нь буув.
Англи эх
Abundance crawled forward, devouring the Deathless. After a while, it was severely wounded once again, and she landed on its back to heal it.
Энэ эргэлт хэд хэдэн удаа давтагдаж, Санни түүний төлөө санаа зовох болов.
Англи эх
The cycle continued several times, making Sunny worry about her.
Нефийн Төрх хүчирхэг ч хэт их ашиглах нь түүнд хүнд тусдаг. Одоо тэр хүчээ сул Үхэлгүйчүүдийн өргөн бүсүүдийг цэвэрлэхэд ч, Элбэгшлийг эдгээхэд ч зэрэг цутгаж байгаа нь Төрхөө нэг ч секунд амсхийлгүй хэтрүүлэн ашиглаж байна гэсэн үг.
Англи эх
Neph's Aspect was powerful, but using it too much took a toll on her. Now, she was pouring her powers both into clearing vast swathes of the weaker Deathless and into healing Abundance, which meant that she was abusing her Aspect without a second of respite.
Харж байхад л ядраамаар.
Англи эх
It was exhausting to watch.
Санни өөрөө арай туйлдаагүй ч мөн л ядарч эхэлжээ.
Англи эх
Sunny himself was not quite exhausted yet, but he was feeling fatigued as well.
Хамгийн гол нь Сүүдрийн Легионы жигүүрүүд цохиулж, бутарсан бөгөөд тоо томшгүй олон Хий Дүрс түүний сүнсний тайтгаруулам харанхуй руу аль хэдийн буцаагдсан байв. Тэд Үхэлгүйчүүдийг жагсаалын цөмд хүрэхээс найдвартай сэргийлж чадахаа больсон тул Саннигийн тэнд нөөцөд үлдээсэн хамгийн хүчтэй Хий Дүрсүүд ч үхэгсдийн аймшигтай тулалдаанд орох болжээ.
Англи эх
Most importantly, the wings of the Shadow Legion were battered and broken, with innumerable shades having already been sent back into the soothing darkness of his soul. They couldn't reliably keep the Deathless from reaching the core of the formation anymore, so the strongest shades whom Sunny had kept there, in reserve, had to engage the undead horrors as well.
Ямартай ч тэд цөлийн гүн рүү нэлээд холыг туулжээ. Ариун оршнол болохын хувьд Элбэгшил асар хурдан хөдөлдөг тул Үхэлгүйчүүдийг төдийгүй зай хоорондыг ч залгиж байлаа.
Англи эх
Still, they had made it far into the desert. As a Sacred being, Abundance moved with tremendous speed, so it devoured not only the Deathless, but also distance.
«Гэхдээ жигүүрүүд удахгүй бүрмөсөн нурна.»
Англи эх
‘The wings are going to entirely collapse soon, though.'
Санни нөхцөл байдлыг дүгнэж, өөр стратеги хэрэглэх эсвэл өөр зүйлийг золиослох хэрэгтэй болох болов уу гэж эргэцүүлэв.
Англи эх
Sunny evaluated the situation, wondering if he would have to employ a different strategy or sacrifice something else.
Гэвч яг тэр мөчид тэр нэгэн зүйлийг анзаарч, хэсэг зуур зогтуслаа.
Англи эх
At that moment, however, he noticed something that made him halt for a moment.
Тэнд, зүүн зүгт...
Англи эх
Out there, in the east...
Тэнгэрийн хаяаны дээгүүр цайвар голт борын нарийн зураас татагджээ.
Англи эх
A thin line of pale lilac had appeared above the horizon.
Төгсгөлгүй шөнө эцэст нь дуусах гэж байв. Үүр цайж байлаа.
Англи эх
The endless night was finally coming to a conclusion. The dawn was coming.
Үхэлгүйчүүд ч үүнийг мэдэрсэн бололтой, Сүүдрийн Легион руу онцгой догшин дайралт өрнүүлэв. Саннигийн Хий Дүрсүүд устгагдаж байсан ч байраа алдсангүй, дайсныг Элбэгшилд хүргэхээс эрс татгалзсаар байлаа.
Англи эх
The Deathless seemed to have felt it as well, as they launched an especially ferocious assault on the Shadow Legion. Sunny's shades stood their ground even as they were destroyed, refusing to let the adversary reach Abundance.
Тэгээд эцэст нь Үхэлгүйчүүд ухарлаа.
Англи эх
And eventually, the Deathless retreated.
Харласан үхэгсдийн эцэс төгсгөлгүй цэрэг зогтусаж, бүгд хөдөлгөөнгүй зогсон хоосон нүдний хонхорхойгоороо түрэмгийлэгчдийг аймшигт, хүнд хорсолтойгоор ширтэв.
Англи эх
The endless horde of blackened undead came to a halt, all of them standing motionlessly and regarding the invaders with an eerie, heavy malice in their empty sockets.
Дараа нь Үхэлгүйчүүд элсэнд аажмаар шигдэн, ул мөргүй алга болов.
Англи эх
Then, the Deathless slowly sank into the sand, disappearing without a trace.
Санни урт санаа алдаад өвдөг сөхрөн унаж, хүнд амьсгалав.
Англи эх
Sunny let out a long sigh and fell to his knees, breathing heavily.
«Энэ чинь... дөнгөж эхний шөнө байлаа шүү.»
Англи эх
‘That... was only the first night’
Нарны гэрэл тэнгэрийн хаяагаар асгаран, Хар Зүүдний Цөлийг ягаан ба гялалзсан алтны үзэсгэлэнт холимог өнгөөр будав.
Англи эх
Sunlight spilled over the horizon, painting the Nightmare Desert into a beautiful mixture of pink and brilliant gold.
Бүлээн салхи нүүрийг нь илбэн, тэсвэрлэшгүй халуун урт өдөр болохыг амлалаа.
Англи эх
A warm wind caressed his face, promising a long day of unbearable heat.
Нефис түүний дэргэд зөөлөн газардахад мөнгөлөг үс нь үүрийн гэгээнд гялалзаж байв.
Англи эх
Nephis landed softly near him, her silver hair shining in the light of dawn.
Санни түүн рүү өөдөөс харав.
Англи эх
Sunny glanced up at her.
«Би төсөөлөөд байгаа юм биш биз дээ? Ойртсон байна, тийм үү?» Тэр мэдээж Ариэлийн Булшны тухай ярьж байлаа.
Англи эх
"I am not imagining it, right? It's closer?" He was talking about the Tomb of Ariel, naturally.
Гэвч түүнийг гайхшруулан Нефис алсад харагдах хар пирамидын дүрс рүү харсангүй. Харин түүний санаа зовсон харц өөр нэгэн зүйл рүү чиглэжээ.
Англи эх
However, to his surprise, Nephis was not looking at the distant silhouette of the black pyramid. Instead, her concerned gaze was aimed at something else.
Түүний харцыг дагасан Санни санаанд оромгүй зүйл олж харав.
Англи эх
Following it, Sunny saw something unexpected.
Тэр алсад, мандах нарны эсрэг талд, өндөр модны мөчрүүд гялалзах элсний дээгүүр найгаж байлаа.
Англи эх
Out there in the distance, countered by the rising sun, the branches of a tall tree were swaying above the shimmering sand.
Сэтгэгдлүүд
2852-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…