lightnovel.mnСүүдрийн боол 2854-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2854

Ариэлийн Там

6 минут уншина
✦

Эртний хааны уур хилэн намжихад нэлээд хугацаа зарцуулав.

Англи эх

It took some time for the ancient king's fury to subside.

Түүнийг Санни, Нефис хоёртой ярилцахыг ятгахад бүр ч их хугацаа орсон юм. Хаан тэр хоёрыг хоёулангий нь ихэд жигшдэг бололтой. Азаракс Мөхлийн Дайн дуусч, бурхад унахаас ч өмнө ариун модонд хадаастай өлгөөтэй байсан тул ертөнцийн өнөөгийн байдлыг сайн мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

It took more time to convince him to have a conversation with Sunny and Nephis, both of whom he seemed to detest. Azarax had been hanging on the sacred tree since before the Doom War ended and the gods fell, so he was not exactly aware of the current state of the world.

Түүний таньж мэддэг оршихуйн үндэс суурь өдгөө утга учираа алдсан, иймээс тэдгээрийг үл тоох нь ч шалтгаангүй болсныг ойлгоход амаргүй байв.

Англи эх

It was difficult to fathom that the very foundations of existence he had been familiar with were meaningless now, and that his disdain toward them was unwarranted as a result.

Гэвч дээрэнгүй ааш авирынх нь цаана хурц, зальжин оюун нуугдаж байлаа. Мянга мянган жил хоригдсоны эцэст хагас солиорсон ч Азаракс ирмэгээ алдаагүй ажээ. Урьд мэддэг бүхэн нь мөнхөд алга болсныг тэр андахгүй сайн мэдэж байв. Харин Дээд зэрэглэлийнхэнд зохих ёсоор түүнд энэ нь огтхон ч хамаагүй байлаа.

Англи эх

However, there was a keen and cunning mind hidden behind his overbearing demeanor. Even driven half-mad by thousands of years of imprisonment, Azarax still retained his edge, he knew all too well that everything he had once known was gone. It was just that, in a manner typical of a Supreme, he did not care.

Ертөнц эргэлт буцалтгүй өөрчлөгдсөн байлаа ч яадаг юм бэ? Ертөнц Азараксын үзэж буй ёсонд нийцэх үүрэгтэй болохоос биш, харин эсрэгээрээ биш.

Англи эх

So what if the world had irrevocably changed? It was the duty of the world to adhere to how Azarax saw it, not the other way around.

Эцэст нь, хэн ч санаагүй байтал түүнийг ятгасан зүйл нь Гэгээнтэн байв. Азаракс Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгчид болон бурхдад зүтгэгчдийг хэчнээн үзэн яддаг шиг Чулуун Гэгээнтнүүдийг тэр хэрээрээ хүндэлдэг бололтой. Үнэндээ ч утга учиртай. Эцсийн эцэст Гэгээнтэн болон түүний ард түмнийг Хувь Заяаны Ад Нэзэр бүтээсэн бөгөөд тэд Адын Цэргийн нугаршгүй цөм нь байсан юм.

Англи эх

In the end, quite unexpectedly, it was the presence of Saint that convinced him. Azarax seemed to respect the Stone Saints as much as he disdained carriers of the Nightmare Spell or those who served the gods. It made sense, really, after all, Saint and her people had been created by Nether, the Demon of Destiny, and were the indomitable core of the Demon Army.

Санни, Нефис хоёр Хаш Гэгээнтний сүүдрийг дагуулж явсан тул Азаракс наад зах нь тэднийг сонсохыг зөвшөөрөв.

Англи эх

Since Sunny and Nephis were in the company of the shadow of a Jade Saint, Azarax was willing to at least hear them out.

«Ёстой нэрэлхүү новш...»

Англи эх

‘That coy bastard...’

Үнэндээ Азаракс мянга мянган жилийн өмнө хадагдсан модноосоо буухыг, тэд түүний тусламжийг авахыг хүссэнээс дутахааргүй хүсэж байв. Хэдий нуухыг хичээвч Санни үүнийг мэдэрч байлаа. Яахав, эрх чөлөөг хүсэх гэдэг ямар байдгийг тэр олон хүнээс илүү сайн мэднэ шүү дээ.

Англи эх

In truth, Azarax wanted to get off the tree he had been nailed to thousands of years ago as much as they wanted to enlist his assistance. No matter how much he tried to hide it, Sunny could tell, he knew more than most about wanting to be free, after all.

Гэхдээ Азаракс Юрисээс чөлөөлөгдөхийг огт өөр шалтгаанаар хүсэж байв. Юрис Сүүдрийн Бурхны хараал өөрийг нь ухаангүй араатан болгохоос өмнө зохистой үхлээ олохыг хүсэж байсан бол... эртний хаан харин эсрэгээр нь хүсэж байлаа.

Англи эх

Azarax had an entirely different reason to want to be freed from Eurys, though. Eurys wanted to find a proper death before the curse of Shadow God turned him into a mindless beast... the ancient king, however, wished for the opposite.

Тэр яг Үхэлгүйчүүдийн нэг болохыг тэсэн ядан хүлээсэн учраас модноос буухыг хүсэж байв. Хар Зүүдний Цөлийг хэн ч там гэж андуурах байсан ч түүний хувьд энэ бол диваажин байлаа. Амар амгаланг хэзээ ч мэдэхгүй байхаар хараагдсан домогт дайчдын мөнхийн, төгсгөлгүй тулаан... Азаракс шиг байлдан дагуулагч дарлагчийн хүсэж, мөрөөдөж явдаг зүйл яг л энэ байв.

Англи эх

He wanted to be taken off the tree precisely because he longed to become one of the Deathless. Anyone would mistake the Nightmare Desert for hell, but to him, it was heaven. An eternal, endless battle between the legendary warriors cursed to never know peace... that was exactly what a conquering tyrant like Azarax wanted and dreamed about.

Харин модонд хадагдан, Үхэлгүйчүүдийн сүр жавхлант тулаанд нэгдэж чадалгүй, мянга мянган жил зөвхөн ширтэн суухаар хараагдсан нь эртний дарлагчийн хувьд жинхэнэ там байжээ.

Англи эх

It was being nailed to a tree, cursed to watch the glorious battles of the Deathless for thousands of years without being able to join them, that had been hell for the ancient tyrant.

Тиймээс хэдий их жигшин үзэн яддаг ч, түүнийг тэр тамаас чөлөөлж, диваажинд хүргэж чадах оршнолуудаас тэр татгалзахгүй нь ойлгомжтой.

Англи эх

So, despite all his contempt and hatred, he was not going to refuse the beings who could free him from that hell and deliver him to paradise.

Гэвч Санни, Нефис хоёр хагас солиорсон энэ араг ясанд итгэж болох эсэхдээ бүрэн итгэлгүй байв. Түүнийг эхлээд модноос буулгамагц эсрэг тал руу нь эргэхгүй гэсэн баталгаа тэдэнд хэрэгтэй байлаа. Хоёулаа шөнөжин тулалдсаны эцэст туйлдсан тул бяцхан цөөрмийн эрэг дээр амсхийн, ариун модны сүүдэрт сэрүүцэн суув. Нар жаргах хүртэл цаг хангалттай байсан бөгөөд тэд түүнийг Азараксаас асуултынхаа хариуг гаргуулахад зарцуулахаар шийдэв.

Англи эх

Sunny and Nephis were not entirely sure that they could trust the half-crazed skeleton, though. They needed a guarantee that he would not turn on them as soon as they pulled him down from the tree first. Both were exhausted after a long night of battle, so they rested on the bank of the small pool of water and enjoyed the shade of the sacred tree. There was a lot of time before sunset, and they intended to spend it getting some answers from Azarax.

Нефис цөөрмөөс ус балгахад Санни Шавхагдашгүй Булгийг дуудав. Тэр бас Сүнсний Тэнгисээсээ хоол хийх хэрэгслээ гаргаж ирээд энгийн хоол бэлдэж эхлэв.

Англи эх

Nephis drank some water from the pool, while Sunny summoned the Endless Spring. He also produced cooking utensils from his Soul Sea and went about preparing a simple meal.

"Би үргэлж мэдэхийг хүсдэг байсан юм... Дэймонууд, бурхдын цэргүүд угаасаа энд, Хар Зүүдний Цөлд юу хийж байсан юм бэ? Ариэлийн Булшны төлөө тулалдаж байсан юм уу?"

Англи эх

"I've always wanted to know... what were the armies of the daemons and the gods doing here, in the Nightmare Desert, to begin with? Were you fighting for the Tomb of Ariel?"

Азаракс модон дээрээс түүн рүү хар нүдээр ширтэв.

Англи эх

Azarax stared at him darkly from the tree.

"Үгүй... огт тийм биш. Зүгээр л тулалдахад тохиромжтой газар байсан юм."

Англи эх

"No... not at all. It was just a convenient place to fight."

Эртний дарлагч шүдээ хавирснаа доромжлонгуй өнгөөр нулимах мэт хэлэв:

Англи эх

The ancient tyrant ground his teeth, then spat in a scornful tone:

"Тэгээд чи энэ Орныг яагаад Хар Зүүдний Цөл гэж нэрлээд байгаа юм? Эцэг эх чинь Ариэлийн Тамын тухай юу ч зааж өгөөгүй юм уу?"

Англи эх

"And why are you calling this realm the Nightmare Desert? Didn't your parents teach you anything about Hell of Ariel?"

Санни түүн рүү сонин харцаар харав.

Англи эх

Sunny looked at him strangely.

"Бид зүгээр л ингэж нэрлэдэг юм. Миний эцэг эх энэ газар байдгийг ч мэддэггүй байсан. Тэгэхээр энэ Орон Аймшгийн Адынх байсан хэрэг үү?"

Англи эх

"That's just what we call it. And my parents had no idea that this place existed. Did this realm belong to the Demon of Dread, then?"

Азаракс шүдээ тачигнуулав.

Англи эх

Azarax clacked his teeth.

"Үгүй. Зөвхөн түүний гараар там болсон юм. Там гэдэг там л даа, юу ч амьдардаггүй эзгүй цэлгэр Орон. Үнэндээ нэг юм уу, нөгөө гамшгийн улмаас аймшигт, эзгүй хар зүүд болон хувирсан мөнх бус орнууд олон байсан... Нэг хоёрыг нь би өөрөө ч бүтээж байлаа. Тийм Орнуудыг там гэдэг байв. Харин энэ нь онцгой байсан, учир нь бусад бүх Орноос тусгаарлагдсан юм. Орон хооронд аялах хэмжээний өндөр Зэрэгтэй байсан ч хилийг нь зүгээр гаталж чадахгүй. Ариэлийн Там ганцхан л өөр газартай холбогддог байсан."

Англи эх

"No. It was only turned into hell by him. A hell is a hell, a desolate realm where nothing lives. Actually, there were many mortal realms that had been turned into harrowing, desolate nightmares by some calamity or another... I even created one or two myself. Those realms were called hells. But this one was special, because it was isolated from all others. One couldn't just cross its boundary, even if they were of a high enough Rank to travel between realms. The Hell of Ariel was only connected to one other land."

Тэр өөрийг нь модонд хатгаж тогтоосон хадаас сулраасай гэж найдах мэт тэдгээрийг түлхэж үзээд дахин шүдээ хавирав.

Англи эх

He pushed against the nails impaling him to the tree, as if hoping that they would come loose, and ground his teeth again.

"Ариэлийн Там үхмэл, тусгаарлагдмал байсан учраас бурхдын дуртай газар болсон юм. Тэд үзэн яддаг, айдаг, эсвэл шийтгэхийг хүссэн бүхнээ энд хаядаг байжээ... ядаж домогт тэгж өгүүлдэг. Тийм ч учраас эцэг эхчүүд хүүхдүүдээ Ариэлийн Тамаар айлгадаг байсан. Гэвч хүн бүр түүнээс айдаг өөр, хамаагүй аймшигтай шалтгаан байлаа."

Англи эх

"Because the Hell of Ariel was dead and isolated, it became favored by the gods. This was where they put everything that they hated, feared, or wanted to punish... well, according to the myth, at least. That was why parents used to scare their children with the Hell of Ariel. However, there was another, far more dreadful reason why everyone feared it."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Ямар шалтгаан?"

Англи эх

"Why?"

Азаракс гавлын ясаа өмнө зүг рүү эргүүлэв. Тэнд алсад Хөндий Уулсын хар хана харагдаж байлаа.

Англи эх

Azarax turned his skull south, where the black wall of the Hollow Mountains was visible in the distance.

"Учир нь Тамтай холбогддог цорын ганц Орон бол Доод Ертөнц байсан юм. Амьд бүхэн үхсэнийхээ дараа урт замд гардаг. Сүүдэр нь Доод Ертөнц хүртэл аялж, Голуудыг гатлан дотор нь орох ёстой, дараа нь Доод Ертөнцийн хамгийн ёроол хүртэл бууж, Ангал руу шумбах ёстой. Зөвхөн Ангалыг туулсны дараа л тэд эцэст нь Сүүдрийн Оронд хүрч, амар амгаланг олдог."

Англи эх

"Because the only realm Hell was connected to was the Underworld. A long journey awaits all living beings once they die, their shadows have to travel all the way to the Underworld and cross the Rivers to enter it, then descend to the very bottom of the Underworld and plunge into the Abyss. Only after traversing the Abyss will they finally reach the Shadow Realm and find peace."

Тэр Санни руу эргэв.

Англи эх

He turned to Sunny.

"Харин хэрэв сүүдэр Доод Ертөнцийг туулах замдаа төөрвөл энд, Тамд ирж унадаг байв. Мөнхөд. Тэгэхээр хачирхалтай нь, Сүүдрийн Бурхан хараалаа тавихаас ч өмнө Ариэлийн Там үхлээс татгалзуулсан хүмүүсийн шорон байсан гэсэн үг."

Англи эх

"However, if a shadow got lost on its way through the Underworld, it would end up here, in Hell. Forever. So, funnily enough, the Hell of Ariel had been a prison for those who had been denied death even before Shadow God unleashed his curse."

Азаракс Санни руу ширтэн, хорон муухай инээд алдав.

Англи эх

Azarax stared at Sunny and let out a vicious laugh.

"Гэхдээ санаа зоволтгүй. Ариэлийн Там тулааны талбар болмогц тэр бүх золгүй сүнснүүд залгигдаж, устгагдсан. Тэдний аюулыг бид тэвчиж чадаагүй тул устгачихсан юм."

Англи эх

"Don't worry, though. All those unfortunate souls were consumed and eradicated once the Hell of Ariel became a battlefield. We couldn't tolerate the threat they posed, so we destroyed them."

Тэр гавлын ясныхаа араар модыг цохиод тэнгэр өөд ширтэв.

Англи эх

He slammed the back of his skull against the tree and stared at the sky.

"Гэхдээ Адын Легион, Тэнгэрлэг Их Цэрэг хоёр Ариэлийн Тамыг тулааны талбараар сонгосонд аль ч домогт хамаагүй. Бидэнд зүгээр л хангалттай том тулааны талбар хэрэгтэй байсан бөгөөд дахиад Орнуудыг там болгохыг хүсээгүй юм. Ийм л учраас бид бие биетэйгээ дайтахаар цөлд цугласан."

Англи эх

"Neither of the myths about the Hell of Ariel had anything to do with why the Demon Legion and the Divine Host chose it as a battlefield, though. We simply needed a large enough battlefield and did not want to turn more realms into hells. So, this was why we gathered in the desert to wage war against each other."

Азаракс хөдөлгөөнгүй хэвээр байв.

Англи эх

Azarax remained motionless.

"...Гэхдээ Доод Ертөнцөд хэчнээн ойрхон байсан ч бидний ихэнх нь Үхлийн Оронд хэзээ ч хүрч чадаагүй л дээ."

Англи эх

"...But despite how close to the Underworld we were, most of us never got to the Realm of Death, anyway."

Түүний хоолой атаархал, гомдол хоёр зэрэг шингэсэн мэт сонсогдов.

Англи эх

His voice sounded both envious and resentful.

✦

2854-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2854-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2854-р бүлэг: Ариэлийн Там · Shadow Slave · lightnovel.mn