lightnovel.mnСүүдрийн боол 2855-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2855

Бурхдын Сав

7 минут уншина
✦

Санни хэсэг зуур дуугүй, Азараксын хэлснийг бодлогоширон тунгаав. Сонирхолтой мэдээ байсан ч тэр бүр хэрэгтэй биш. Ядаж л Хар Зүүдний Цөлийг байлдан дагуулахад нь нэмэр болохгүй нь лав.

Англи эх

Sunny remained silent for a while, pondering on what Azarax had told them. It was quite interesting, but not entirely useful knowledge... it certainly wasn't going to help them conquer the Nightmare Desert, at the very least.

Гэсэн ч Азаракстай ярилцахад Саннигийн сэтгэл гэнэт уужирсан мэт болов. Эртний дарлагч бүрэн эрүүл ухаантай биш ч Юрисээс хамаагүй их ярьдаг, итгэл алдарсан нь ч бага байв. Эцэст нь өнгөрсөн цаг үеэс жинхэнэ утгаар нь яриа өрнүүлж болох хэн нэгэн олдсон нь энэ.

Англи эх

However, Sunny felt very refreshed while talking to Azarax. Even if the ancient tyrant was not entirely sane, he was far more talkative and far less untrustworthy than Eurys, finally, there was someone from the bygone era with whom they could hold an actual conversation.

Нефис эртний араг ясыг анхааралтай ажиглаад, тэгш өнгөөр асуув:

Англи эх

Nephis regarded the ancient skeleton intently, then asked in an even tone:

"Гэхдээ энэ бүх дайчид Ариэлийн Тамд мөргөлдсөн ямар нэг шалтгаан байх ёстой. Энэ тулаан угаасаа яаж болсон юм бэ?"

Англи эх

"There had to be a reason why all these warriors clashed in the Hell of Ariel, though. How did this battle even happen?"

Азаракс гавлаа тэнгэр өөд өргөн, хүүхэлдэй мэт хорхирон инээв.

Англи эх

Azarax raised his skull to the sky and let out a cackling laughter.

"Яаж болсон гэнэ ээ? Яаж болсон... аа..."

Англи эх

"How did it happen? How did it happen... ah..."

Түүний хоолой хачин тасарч, хэсэг зуур дуугүй болов.

Англи эх

His voice broke strangely, and he fell silent for a moment.

"Энэ чиний мэдэх хэрэг биш, жигшүүрт амьтан."

Англи эх

"That is not for you to know, abomination."

Тэрбээр хорсолтой сонсогдохыг оролдсон ч араг ясны биегүй хоолойд илүү гүн, илүү ширүүн өөр нэгэн мэдрэмж нуугдаж байгааг Санни анзааралгүй өнгөрсөнгүй.

Англи эх

He attempted to sound spiteful, but Sunny did not miss a hint of a deeper, far more profound emotion in the skeleton's disembodied voice.

Тэр мэдрэмж нь айдас байв.

Англи эх

That emotion was fear.

Азаракс тоо томшгүй амийг дайны эрүү хазаж аваад байсан Ариэлийн Там дахь тулааныг санахаас айгаагүй. Харин санаж чадахгүй байгаадаа л тэр айж байгаа бололтой.

Англи эх

Azarax did not fear to remember the battle in the Hell of Ariel, where countless lives had been reaped by the jaws of war. Rather, it seemed that he was frightened by the fact that he could not remember.

Түүний хорсол хариулт байхгүйг нь далдлах гэсэн хөшиг л байлаа.

Англи эх

His spite was meant to hide the fact that he had no answer.

Олон мянган жилийн хоригдол Дээд зэргийнхэнд ч даахын аргагүй ачаа байв. Юрис модон дээр дүүжлэгдэж байхдаа ухаанаа олон удаа алдсанаа ил хүлээн зөвшөөрдөг... Харин Азаракс сул талынхаа өчүүхэн ч шинжийг хүлээх хүсэлгүй тул эвдэрсэн байдлаа нуухаас өөр аргагүй ажээ.

Англи эх

Thousands of years of imprisonment were too much even for a Supreme to endure. Eurys admitted freely that he had lost his mind many times while hanging on the tree... Azarax, however, was not willing to admit even a hint of weakness, and therefore, he had no choice but to hide his broken state.

"Тулаан яагаад болсон нь хамаагүй. Чиний мэдэх ёстой цорын ганц зүйл бол тэр нь сүр жавхлантай байсан явдал."

Англи эх

"It does not matter why the battle happened. All you need to know is that it was glorious."

Араг яс дахин инээв.

Англи эх

The skeleton laughed again.

"Хэдэн арван Дээд зэргийнхэн Эзэмшлийнхээ эцэс төгсгөлгүй их цэргийг удирдан, бие биеэ нядлахаар Ариэлийн Тамд ирсэн юм. Гэхдээ бид цөөхөн бардам хүмүүс энэ гайхамшигт тулааны талбарт ердөө л доод зиндааны байсан шүү! Сүнснүүд, Тэнгэрлэг Араатнууд агуу их цэргүүдийг удирдаж, бүгд бие биеэ тасчин урахаар шуугилдаж байлаа. Сая сая Сэрэгсэд, мянга мянган Гэтэлсэн мэргэд, Чөтгөрүүдийн сүрэг, хэдэн зуун Титан, бүгд ширүүн тулаанд түгжигдэн, ертөнцийн ёроол суурийг чичрүүлж, салхийг айдаст улиулж байв."

Англи эх

"Dozens of Supremes had led the endless legions of their Domains to the Hell of Ariel to slaughter each other. We proud few were merely subordinated on this awesome battlefield, though! Spirits and Divine Beasts led the great armies, all clamoring to rip each other apart. Millions of Awakened, thousands of Transcendent sages, hordes of Devils, hundreds of Titans, all locked in a fierce battle, making the very foundation of the world tremble, making the winds howl in terror."

Түүний араг ясан инээмсэглэл урьдын адил байсан ч яагаад ч юм улам өргөсөх шиг болов.

Англи эх

His skeletal grin was the same as always, but somehow, it seemed to widen.

"Удалгүй Тамын элс алтлаг улаан будгаар будагдаж, цус, ихор хоёр дарс ус шиг холилдов. Өдрүүд, дараа нь долоо хоногууд өнгөрөв. Тэгээд сарууд..."

Англи эх

"Soon enough, the sands of Hell were painted golden red, blood and ichor mixing like wine and water. Days passed, then weeks. Then, months..."

Нефис түүний цуваа яриаг хурц асуултаар таслав:

Англи эх

Nephis interrupted his tirade with a pointed question:

"Тэгээд Сүүдрийн Бурхан яагаад та нарыг бүгдийг нь хараасан юм бэ?"

Англи эх

"So why did Shadow God curse you all?"

Азаракс түүн рүү хилэгнэн ширтэв.

Англи эх

Azarax glared at her in anger.

"Яагаад байх вэ дээ? Тэнгэрлэг Их Цэрэг ялагдлын ирмэг дээр тулсан байсных. Тэр ноход Доод Ертөнцийг бүслэхийг хүсч байсан ч Тамыг хүртэл эзэлж чадсангүй. Тиймээс эцэст нь Сүүдэр өөрөө Тамд бууж ирэхээс өөр аргагүй болсон юм. Бид түүнийг нүд гялбам их тахилаар энд уруу татсан! Энд тэр Амар Тайвны Адтай тулалдсан... гэвч хорсолт төгсгөл хүртэл тулахын оронд тэр хулчгар тулааныг зогсоож, гэрэлгүй ертөнц рүүгээ мөлхөн буцахыг сонгосон."

Англи эх

"Why else? It was because the Divine Host was on the verge of suffering defeat. Those dogs wanted to besiege the Underworld, but they couldn't even conquer Hell, so, in the end, Shadow had to descend into Hell himself. We lured him here with a dazzling hecatomb! Here, he faced the Demon of Repose in combat... but instead of fighting to the bitter end, the coward chose to end the battle and crawl back into his lightless realm."

Санни сэргэн анхаарал тавив.

Англи эх

Sunny perked up.

"Сүүдрийн Бурхан энд Раймтай тулалдсан гэж үү? Тэгээд ухрахаас өөр аргагүй болсон гэж үү?"

Англи эх

"Shadow God fought Rime here? And was forced to retreat?"

Азаракс басамжилсан инээд алдав.

Англи эх

Azarax let out a contemptuous laugh.

"Мэдээж! Үхэл манай Амар Тайвны Хатагтайд ямар ч хүч нөлөөгүй байв. Үхэл бас итгэл найдварыг устгаж чаддаггүй тул Хүслийн Адын эсрэг ч хүчгүй байлаа. Төсөөллийн Ад төсөөлж чадах бүхнээ захирдаг байсан бөгөөд үхлийг амархан төсөөлж чаддаг тул Үхэл түүнээс ч бас айдаг байв. Ядмаг, сул дорой тэр бурхан, тэр хулчгар, Адуудын алин нэгийг нь ч ялна гэж зүүдлэх ч аргагүй байсан. Тиймээс ялагдал хүлээн, могой шиг мурилзан холдохоос өөр замгүй байлаа."

Англи эх

"Of course! Death held no power over our Lady of Repose. Death could not eradicate hope, either, so he was powerless against the Demon of Desire as well. The Demon of Imagination ruled everything she could imagine, and since she could easily conceive of death, Death feared her too. He could not dream of defeating any of the Demons, that faint and feeble god, that coward. So he could only slither away in defeat."

Санни Азаракс руу эргэлзэнгүй харц чулуудав. Эртний дарлагч үнэнийг хэлж байгаа гэдэгт яагаад ч юм итгэж ядаж байв.

Англи эх

Sunny gave Azarax a dubious glance. Somehow, he doubted that the ancient tyrant was telling the truth.

Сүүдрийн Бурхан Хар Зүүдний Цөлд Амар Тайвны Адтай үнэхээр тулалдсан байлаа ч гэсэн тэдний тулааны түүх Азараксын мэддэг гэж бодсоноос огт өөр байсан гэдэгт Санни итгэлтэй байв.

Англи эх

Even if Shadow God had indeed fought the Demon of Repose in the Nightmare Desert, Sunny was sure that the story of their battle was quite different from what Azarax thought he knew.

Мөн Сүүдрийн Бурхан юу ч байсан байж болох ч сул дорой, ядмаг огт байгаагүй гэдэгт Санни эргэлзэхгүй байлаа. Юутай ч Хар Зүүдний Шившлэг Уиверийн цогцосноос босч бурхдыг залгихад хамгийн сүүлд унасан нь тэр шүү дээ.

Англи эх

Sunny was also certain that Shadow God could have been anything, but he definitely had been neither weak nor feeble. After all, he was the last one to fall when the Nightmare Spell rose from Weaver's corpse to devour the gods.

"Сүүдрийн Бурхан Тамд бууж ирсэн гэдгээрээ чи юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What do you mean when you say that Shadow God descended into Hell?"

Нефис усан тойргоос холдон, загалмайд хадагдсан араг ясны өмнө ирээд зогсож байв.

Англи эх

Nephis had walked away from the pool of water and was now standing in front of the crucified skeleton.

"Сүүдрийн Бурхан бол Сүүдрийн Ертөнц, Сүүдрийн Ертөнц бол Сүүдрийн Бурхан байсан. Тэр яаж Ариэлийн Тамд ирээд буцаад ухарч чадах юм бэ?"

Англи эх

"Shadow God was the Shadow Realm, and the Shadow Realm was Shadow God. How could he have come to Ariel's Hell and then retreated back?"

Азаракс түүн рүү доош харахад хоосон нүдний хонхорт нь харанхуй үүрлэж байв.

Англи эх

Azarax looked down at her, darkness nestling in his empty eye sockets.

"Түүний сав нь ирсэн юм."

Англи эх

"His vessel did."

Эртний дарлагч гавлаа үл мэдэг хөдөлгөв.

Англи эх

The ancient tyrant moved his skull a little.

"Бурхад... бурхад нэгэн цагт залуу байсан. Гэвч дэймонууд тэдний эсрэг бослого гаргах үед тэд хөгширчээ. Өөрсдийгөө хэт ихээр үрэн таран хийж, амьд оршнолтой төстэй байхын аргагүй хэт уудам, хэт агуу болсон байв. Хувь хүний шинжээ бараг алдаж, аажмаар махбодын хүч болон хувирч байлаа. Тиймээс тэд мөнх бус савны, биелэлийн, хүрээнд өөрсдийгөө хязгаарлаж байж л хүсэл зоригоо хадгалж чадах байв."

Англи эх

"The gods... the gods were younger, once. But by the time the daemons rose against them in rebellion, they were old. They had wasted too much of themselves, becoming too vast and too great to resemble living beings. They barely possessed any personhood anymore, slowly turning into elemental forces. So, they could only retain their agency by limiting themselves to the confines of a mortal vessel, of an avatar."

Азаракс исгэрэв.

Англи эх

Azarax hissed.

"Ариэлийн Тамд ирж, Амар Тайвны Адтай хийсэн тулаанд ялагдаад, харгис хараалаараа хоёр цэргийг хоёуланг нь мөхөөсөн нь Сүүдрийн Бурхны биелэл байсан юм. Түүнийг шоолох гэж!"

Англи эх

"It was the avatar of Shadow God who came to Ariel's Hell, lost the battle against the Demon of Repose, and destroyed both armies with his cruel curse. To mock her!"

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Ийм аймшигт тулаан... магадгүй урьд өмнө байгаагүй хамгийн агуу тулаан. Би харин Дайны Бурхны биелэл гарч ирнэ гэж бодох байсан."

Англи эх

"Such a terrifying battle... the greatest battle to have ever been fought, perhaps. I would have expected the avatar of War God to show up, instead."

Эртний дарлагч инээв.

Англи эх

The ancient tyrant laughed.

"Тэр үү? Тэр манай тулааны аймшигт хараахан бэлэн биш байсан."

Англи эх

"That one? That one was not ready for the horror of our battle, yet."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Яагаад?"

Англи эх

"How so?"

Азаракс толгойгоо хажуу тийш эргүүлж, ариун модны холтос дээрх шархнууд руу ширтэв. Нэгэн цагт тэнд өөр нэгэн хос хадаас өөр нэгэн араг ясыг цоолон хадаж байсан юм.

Англи эх

Azarax turned his head sideways and stared at the wounds on the bark of the sacred tree where another set of nails had once been, impaling another skeleton.

"Дайны биелэл хэт залуу байсан. Өмнөх нь... Луу..." Дайны Эзэнт Гүрнийг үндэслэгч байлаа. Гэхдээ тэр ердөө л хямд дууриамал, миний дууриамал байсан юм.

Англи эх

"The avatar of War was too young. The former one... the Dragon... was the founder of the War Empire. He was merely a cheap imitation, though, an imitation of me."

Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ харцгаав. Хэсэг дуугүй байсны эцэст Санни хамрынхаа үзүүрийг маажив.

Англи эх

Sunny and Nephis looked at each other. After remaining silent for a few moments, Sunny scratched the tip of his nose.

"Юу? Энэ чинь нэг л... утгагүй байна. Нэгдүгээрт, Дайны Эзэнт Гүрэн мянган жил оршин тогтносон биш үү? Тэгвэл чи харин түүнийг үндэслэгчийн дууриамал болох биш үү?"

Англи эх

"What? That doesn't really... make sense. First of all, had the War Empire not existed for a thousand years? Wouldn't you be an imitation of its founder, instead?"

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Үнэндээ би асуух гэж байсан юм. Чи өөрийгөө агуу байлдан дагуулагч гэж нэрлэдэг, гэтэл байлдан дагуулалт, дайн тулаан бол Дайны Эзэнт Гүрний идэх уух, өдөр тутмын ажил байсан. Чи өөрөө Дайны Бурхны төлөөлөгч дайчин байгаагүй юм уу?"

Англи эх

"Actually, I wanted to ask. You call yourself a great conqueror, but conquest and warfare were the bread and butter of the War Empire. Weren't you a champion of War God, yourself?"

Азаракс зүгээр л инээв.

Англи эх

Azarax simply laughed.

Гэвч хоолойд нь гашуун өнгө нуугдаж байлаа.

Англи эх

There was a hint of bitterness in his voice, though.

"Дайны Бурхны төлөөлөгч дайчин уу? Үгүй ээ... Би яагаад бурханд мөргөх ёстой байсан юм бэ? Би, Байлдан Дагуулагч Азаракс, хэнд ч, юунд ч, хэзээ ч мөргөж байгаагүй. Харин тоо томшгүй олон ертөнц надад мөргөдөг байсан."

Англи эх

"A champion of War God? No... why should I have bowed to a god? I, Azarax the Conqueror, have never bowed to anyone, or any thing. Countless realms bowed to me, instead."

Тэр хэсэг зогтсоноо уур хилэнтэй хоолойгоор нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, then added in a wrathful voice:

"Гэвч эцэст нь миний эзэнт гүрнийг Дайны Бурхны төлөөлөгч дайчин мөхөөсөн юм. Дайны Эзэнт Гүрэн түүний балгас дээр, түүний дүр төрхөөр, босч, Дайны биелэлийн захиргаанд мянган жил цэцэглэн оршсон."

Англи эх

"But in the end, my empire was destroyed by a champion of War God. The War Empire was built on its ruins, and in its image, and ruled by an avatar of War, thriving for a thousand years."

Түүний хоосон нүдний хонхор хорон муугаар гялалзав.

Англи эх

His empty eye sockets glistened wickedly.

"Тэр зальжин новш Юрис Дайны Бурхны биелэлийг алж, Эзэнт Гүрний хувь заяаг шийдтэл. Тиймээс л Мөхлийн Дайн эхлэхэд Дайны Бурхны биелэл хаана ч харагдаагүй юм."

Англи эх

"Until Eurys, that cunning wretch, killed the avatar of War God and sealed the Empire's fate. That was why when the Doom War started, an avatar of War God was nowhere to be seen."

✦

2855-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2855-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2855-р бүлэг: Бурхдын Сав · Shadow Slave · lightnovel.mn