Санни Юристэй, улмаар Есийнхэнтэй холбоотой бүхнийг шимтэн сонирхдог байв. Тиймээс тэр Азаракс руу харж, хэсэг ажиглаад, ингэж асуув:
Англи эх
Sunny was keenly interested in anything that had to do with Eurys, and by extension with the Nine. So, he glanced at Azarax, lingered for a moment, and asked:
"Тэр Юрис... Есийн Юрис. Мянга мянган жил мөр зэрэгцэн өнгөрөөсөн юм чинь та хоёр бие биеэ сайн мэддэг байж таарна."
Англи эх
"That Eurys... Eurys of the Nine. The two of you must know each other well, considering that you spent thousands of years side by side."
Азаракс шүдээ хавирав. Асуултад хариулахын оронд тэр Нефис рүү харав.
Англи эх
Azarax ground his teeth. Instead of answering the question, he regarded Nephis.
"Тэр зальжин чамайг Тамаас үнэхээр гаргаж ирсэн байх нь. За, тэгээд одоо хаана байна? Түүнд юу тохиолдов?"
Англи эх
"That knave must have really guided you out of Hell. So, where is he now? What has become of him?"
Нефис мөрөө хавчив.
Англи эх
She shrugged.
"Би түүнийг Доод Ертөнцөд орхисон."
Англи эх
"I left him in the Underworld."
Санни түүн рүү хальт хараад нэмж хэлэв:
Англи эх
Sunny spared her a brief glance, then added:
"Эцэст нь тэр Сүүдрийн Оронд хүрсэн. Одоо ч тэнд амар амгаланг хайсаар байгаа."
Англи эх
"He made it to the Shadow Realm, in the end. He is still there, searching for peace."
Бас Санниг өөрийг нь хөнөөх хэмжээнд хүчирхэгжихийг хүлээсээр.
Англи эх
And waiting for Sunny to grow powerful enough to slay him.
Эртний араг ясны гавал хэдэн хором хөдөлгөөнгүй байснаа үл ялиг доош унжив.
Англи эх
The skull of the ancient skeleton remained motionless for a few moments, then lowered slightly.
"...Харамсалтай."
Англи эх
"...A shame."
Азаракс элс ширтэж байснаа алах гэх мэт аймшигт харцаар нэвт ширтэв.
Англи эх
Azarax stared at the sand, then pierced with a murderous glare.
"Тэр надаас түрүүлж Тамаас мултарсан нь харамсалтай. Өө, хамтдаа тулалдаанд нэгдэх байсан бол ямар их баярлах байсан бол!"
Англи эх
"It's a shame that he escaped Hell before me. Oh, how joyous it would have been, to join the battle together!"
Санни ийм ер бусын эмзэглэлд хэсэгтээ гайхширав. Азаракс ч гэсэн нөхөрлөл, энэрэл гэдгээс ангид биш бололтой. Гэвч хоромын дараа түүний бодол буруу болох нь илэрлээ.
Англи эх
Sunny was momentarily surprised by the uncharacteristic show of sentimentality. It seemed that Azarax was not immune to camaraderie and affection, after all. However, he was proven wrong a second later.
"Хэрэв бид хоёрыг хараал хамт залгичихсан бол би тэр өрөвдмөөр хорхойг мөнхөд бяцалж, хэмхэлж, тамлах байсан юм! Би түүнийг мянга удаа... түм удаа устгах байсан! Түүний тэвчишгүй нийлүүлэлтэд өнгөрөөсөн хараагдсан өдөр бүрийнх нь төлөө би түүнд харгис үхлийг амсуулах байсан!"
Англи эх
"If he and I were to become swallowed by the curse together, I would have been able to crush, shatter, and mutilate that wretched worm for all eternity! I would have destroyed him a thousand times... ten thousand times! I would have visited a vicious death upon him for every accursed day I had to spend in his excruciating company!"
Түүний дуу хоолой дахь хорон үзэн ядалтыг гагцхүү Саннигаас Сүүдрийн Бурхны өвийг мэдрэх үедээ илэрхийлсэн тэр уур хилэнтэй л жишиж болох аж.
Англи эх
The vitriol in his voice could only compare with the hatred he had expressed when sensing the legacy of Shadow God in Sunny.
«Би... тийм биш бололтой.»
Англи эх
'I... guess not.'
Санни хоолойгоо засав.
Англи эх
Sunny cleared his throat.
"Гэхдээ та түүнийг ганц ч удаа ялж чадах байсан юм уу? Тэр хүн бурхан алсан шүү дээ. Хүчит Азаракс гэдэг аймшигтай нэр л дээ, мэдээж, гэхдээ Годслэйер Юристэй үнэхээр эн тэнцэх үү?"
Англи эх
"Would you even be able to defeat him once, though? That man killed a god. Azarax the Mighty is a fearsome name, sure, but can it really compare to Eurys the Godslayer?"
Азаракс түүн рүү дуугүй муухай харав.
Англи эх
Azarax glowered at him silently.
"Тэр хорхой арга заль дүүрэн байсан ч хэзээ ч надаас хүчтэй байгаагүй. Түүний чадах зүйл нь хуйвалдаж, заль сийлэх л байлаа. Гэвч ямар ч заль түүнд над шиг аймшигт нэгнийг... одоо ч ийм аймшигт нэгнийг ялахад тус болохгүй байсан."
Англи эх
"That worm was full of tricks, but he has never been more powerful than me. All he could do was plot and scheme. However, no scheme would have helped him defeat someone as fearsome as I was... as I am."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Тэгвэл яаж тэр Дайны Бурхны хувилгааныг алчихав?"
Англи эх
"How did he end up killing the avatar of War God, then?"
Тэр зүгээр л сониуч зангаасаа асуусан хэрэг биш. Хэрэв Нефис бид хоёр амжилтад хүрч Ариун болвол удахгүй хүн төрөлхтний хил хязгаарыг Хараагдсан, Бузар амьтдаас хамгаалах цаг ирнэ. Тиймээс бурхан алах тэр бүрхэг урлагийн тухай өчүүхэн ч мэдээлэл тэдэнд амин чухал байлаа.
Англи эх
He wasn't asking out of mere curiosity. If he and Nephis succeeded and became Sacred, it would not be long until they would have to defend the borders of humanity from Cursed and Unholy creatures. So, every little bit of information about the nebulous art of godslaying was of vital importance to them.
Азаракс гавлаа эргүүлэв.
Англи эх
Azarax turned his skull away.
"...Хэн үнэхээр мэдэх вэ дээ? Энэ чинь эрт дээр үеийн хэрэг. Тэгээд Есийн Юрис бид хоёр энэ модонд хадагдахаас ч өмнө хэзээ ч ил тод зантай хүн байгаагүй."
Англи эх
"...Who really knows? It was a long time ago. And Eurys of the Nine had never been a forthcoming person, even before we ended up nailed to this tree."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа үргэлжлүүлэв:
Англи эх
He remained silent for a moment, then continued:
"Миний мэдэх нь гэвэл, түүний ард түмнээс хядуулалгүй үлдсэн нь боол болсон юм. Тэр орны боолууд гоо үзэсгэлэнтэй, номхон зантай, гярхай боловсролтой байсан тул Эзэнт Гүрний баян худалдаачид, язгууртнууд тэднийг их үнэлдэг байлаа. Юрис нэлээд царайлаг, өндөр боловсролтой байсан болохоор сайн үнэд хүрсэн... ядаж л хожим түүнийг нэр нь гутаад алдаршсан хойно хүмүүс тэгж ярьдаг байсан."
Англи эх
"All I know is that those of his people who hadn't been slaughtered were made slaves. The slaves from that particular realm were gorgeous, mild-tempered, and exquisitely cultured, so they were valued a lot by the wealthy merchants and the nobles of the Empire. Eurys was quite handsome and highly educated, so he fetched a good price... that was what people said about him later, at least, when he became infamous."
Азаракс Санни, Нефис хоёр руу эргэж харав.
Англи эх
Azarax turned to look at Sunny and Nephis.
"Тэр эздэдээ сайн зүтгэж, хэд хэдэн удаа дахин худалдагдах бүртээ улам чинээлэг айлд очдог байв. Эцэст нь тэр Эзэнт Гүрний Боол, өөрөөр хэлбэл Луу болон түүний үр удам оршин суудаг Дайны Эзэнт Гүрний Их Сүмийн ордны боол болсон юм."
Англи эх
"He served his masters well and was resold several times, ending up in a more affluent household each time. Eventually, he became an Imperial Slave, as in, a palace slave for the Great Temple of the War Empire, where the Dragon and his descendants dwelled."
Эртний араг яс шаржигнатал инээв.
Англи эх
The ancient skeleton let out a cackling laugh.
"Юрис тэдэнд үнэнч зүтгэсэн... хэсэг хугацаанд. Үнэндээ Их Сүм түүнийг нэлээд үнэлж, чухал үүрэг даалгавар даатгадаг байлаа. Түүнд бүр сүнсээ хурцалж, Дэвшлийн Замаар алхахыг зөвшөөрч, эцэст нь тэр Гэтэлсэн болсон. Тэгэхэд л түүнд хамгийн дээд хүндэтгэл, Луу өөрөө түүний хувийн зарц болох хүндэтгэлийг хайрласан юм."
Англи эх
"Eurys served them faithfully... for a while. In fact, he was quite valued by the Great Temple and entrusted with important duties. He was even allowed to cultivate his soul and walk the Path of Ascension, eventually becoming Transcendent. That was when he was given the greatest of honors, the honor of serving the Dragon himself as a personal attendant."
Азаракс ярзайв.
Англи эх
Azarax grinned.
"Тэр цагаа хүлээж, тэвчээртэй байснаа Бурхан Эзэн Хааны хоолойг огтолчихсон юм. Ха, хаха! Бардам, хүчит Луу боолын гарт үхэв. Үнэхээр л муу дуурайлган байжээ..."
Англи эх
"He bided his time, waited patiently, and then slit the God Emperor's throat. Ha, haha! The proud and mighty Dragon, killed by a slave. Truly an inferior imitation..."
Түүний хоолойд харгис, хорон баясал сонсогдоно. Тэр элэг доог тохуурхан баясаж байв.
Англи эх
There was vicious, spiteful glee in his voice. He was gloating.
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Тэр Луу чинь өөрийг тань ч дуусгаж, таны эзэнт гүрнийг сөнөөсөн биш билүү? Та үнэхээр түүнийг шоолох эрхтэй юу?"
Англи эх
"Didn't the same Dragon do you in and destroy your own empire? Are you really in a position to scorn him?"
Азаракс гавлаа эргүүлж, Санни руу үл ялиг хорон санаатай ширтэв. Гэвч эцэст нь зүгээр л хамраа шуугиулав.
Англи эх
Azarax turned his skull and stared at Sunny with a hint of malevolence. Eventually, though, he simply scoffed.
"Намайг ялсан нь Луу байсан гэж би хэзээ хэлсэн бэ? Үгүй, би зөвхөн Дайны Бурхны төлөөлөгч дайчин гэж л хэлсэн. Мөнх Бус Орнуудыг байлдан дагуулах миний аян хэнд ч зогсоогдошгүй байсан бөгөөд би бүгдийг нь дарлан эзэгнэхэд ойрхон байлаа... миний агуу байлдан дагуулагч их цэрэг Дайны Бүсгүйн хамгаалсан нэгэн жижиг хотыг бүслэх хүртэл. Тэд бол аль эрт өнгөрсөн эринд Дайны Бурхны өөр нэгэн хувилгаанд зүтгэж байсан дайчин тахилч бүсгүйчүүдийн эртний бүлгэм юм. Тэр хувилгаан аль эрт алга болсон ч Дайны Бурхан тэдний хоорондын гэрээ хэвээр үлдсэн байв."
Англи эх
"Did I ever say that it was the Dragon who defeated me? No, I only said that it was a champion of War God. My conquest of the mortal realms had been unstoppable, and I was well on the way to subjugating them all... until my great conquering horde besieged a small city protected by a War Maiden. They were an ancient order of warrior priestesses who had once served a different avatar of War God in a bygone era. That avatar was long gone, but the covenant between War God and them still remained."
Солвэйний гар зүрхийг нь сугалж байсныг санасан Саннигийн цээж гэнэт загатнах шиг болов.
Англи эх
Sunny suddenly felt his chest itch, remembering Solvane's hand rending his heart out.
Дайны Бүсгүйчүүд гэж хэн болохыг тэр дэндүү сайн мэднэ...
Англи эх
He knew who the War Maidens were all too well...
Үнэндээ Эффи тэр эртний бүлгэмээс сургалт авч байсан юм.
Англи эх
In fact, Effie had received training from that ancient order.
Азаракс уурандаа эрүүгээ тачигнуулав.
Англи эх
Azarax clicked his jaws in anger.
"Тэр Дайны Бүсгүй, түүнийг хамгаалуулахаар хөлсөлсөн тэр хот л миний агуу их цэрэг, миний эзэнт гүрэн, намайг сүйрэлд хүргэсэн юм. Би түүнийг эцэст нь алж амжих үед аль хэдийн хэтэрхий оройтсон байв... миний эргэн тойрны бүхэн балгас болсон байлаа. Тэнгэрлэг гэрээг зөрчсөнийх нь төлөө түүнийг Там руу хаясан бол Луу түүний сүйтгэсэн зүйлсийн балгас дээр эзэнт гүрнээ босгосон юм. Тэр намайг өөрөө хэзээ ч ялж чадахгүй байсан... хэрэв оролдсон бол Юрист түүнийг алах боломж хэзээ ч олдохгүй байх байлаа. Учир нь би түүнийг үүнээс ч эрт дуусгах байсан."
Англи эх
"It was that War Maiden and the city she was hired to protect that became the ruin of my great army, my empire, and me. By the time I finally managed to kill her, it was already too late... everything around me was in ruins. She was cast to Hell for breaking the divine covenant, while the Dragon built his empire on the ruins of what she had destroyed. He could have never defeated me himself... if he tried, Eurys would have never gotten the chance to kill him. Because I would have ended him long before that."
Нефис хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Nephis frowned.
"Таны ярианаас харахад бурхдын савнууд амьдралаа Тэнгэрлэг Зэрэгтэй оршнол болж эхлээгүй бололтой. Тэд ч гэсэн бусад бидний адил эхлээд Дэвшлийн Замаар алхах ёстой байжээ. Гэхдээ Алтан Эриний төгсгөлд Луу Тэнгэрлэг байсан нь гарцаагүй... ердөө Гэтэлсэн Юрис яаж түүнийг алж чадав аа?"
Англи эх
"From the way you speak, it sounds like the vessels of the gods did not start their lives as beings of the Divine Rank. They had to walk the Path of Ascension first, just like the rest of us. But surely, the Dragon was Divine by the end of the Golden Age... how could Eurys, a mere Transcendent, have killed him?"
Азаракс түүн рүү гунигтай ширтэв.
Англи эх
Azarax stared at her somberly.
Удаан хугацааны чимээгүй байдлын дараа тэр энгийнээр хэлэв:
Англи эх
After a long stretch of silence, he said simply:
"Зориг байвал зам олдоно. Тэгээд Юрис Дээд болохоосоо ч өмнө Хүсэл Зоригоо гайхалтай чадамгай эзэмшдэг байсан."
Англи эх
"Where there is will, there is a way. And Eurys was eerily adept at wielding his Will even before becoming a Supreme."
Тэр түр зогсоод, намуухан өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused, and then added in a lower tone:
"Мэдээж, зөвхөн энэ л бурхан хөнөөхөд хангалтгүй байсан. Тэр яаж хийсэн бэ? Хэн ч мэдэхгүй. Гэхдээ оршин буй хүч бүрт түүний эсрэг тэсрэг хүч бий. За тэгвэл, дайны... амьдралын эсрэг тэсрэг нь юу вэ?"
Англи эх
"Of course, that alone would not have been enough to slay a god. How did he do it? Nobody knows. However, for every force that exists, there is a force that is its antithesis. Now, then, what is the antithesis of war... of life?"
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head a little.
"Үхэл."
Англи эх
"It's death.’
Азаракс инээв.
Англи эх
Azarax laughed.
"Яг тийм. Тиймээс Юрис Луугийн хоолойг зүгээр огтолсон юм биш. Тэр үүнийг Хөнөөгч Мэсээр, Үхлийн мэсээр хийсэн. Тэр ёстой л..."
Англи эх
"Indeed. So, Eurys did not simply slit the Dragon's throat. He did so with the Slaying Blade, the blade of Death. He must have..."
Сэтгэгдлүүд
2856-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…