lightnovel.mnСүүдрийн боол 2857-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2857

Эсрэг тал

6 минут уншина
✦

«Үхлийн ир...»

Англи эх

‘The blade of Death...’

Юрис Амьдралын Дарь Эхийн хувилгааныг Сүүдрийн Бурхны зэвсгээр алсан гэдгийг сонсоод Санни огт гайхсангүй. Тэнгэрлэг эрдэнийг хулгайлж, бурхдын алтан цусыг асгах чадвартай хэн нэгэн байдаг юм бол тэр нь лав Есийнхэн л байх ёстой.

Англи эх

Sunny was not surprised to hear that Eurys had used a weapon of Shadow God to kill the avatar of the Goddess of Life. After all, if there was a group of people capable of stealing a divine relic to spill the golden blood of the gods, it was the Nine.

Юрис Гэтэлсэн байхдаа л Хүсэл Зоригоо эзэмшиж сурсан, тэр ч байтугай Зэрэг хоорондын давшгүй ангал түүнд бусад ямар ч Сэрсэн хүнийхээс хамаагүй бага ач холбогдолтой байсан гэдгийг мэдээд ч мөн гайхсангүй. Есийнхний нэг нь ч энгийн хүн байгаагүй тул тэдний гавьяа, чадвар хэвийн бус байх нь аргагүй хэрэг. Юрисийг зүгээр л санамсаргүйгээр ордны боол болж, Эзэн Хааны хувийн зарц болсон гэдэгт Санни хором ч итгэсэнгүй. Эзэнт Гүрэн тэдний оронг эзлэхэд Есийнхний нэг нь ч олзлогдоогүй атал Юрис ямар нэгэн байдлаар боолчлолд орчихсон байв. Энэ бол илт санаатай хийсэн алхам... Тэр бас Дайны Их Сүмд санаатайгаар орж ирсэн бөгөөд урьдын бүх эздийнхээ итгэлийг нарийн тооцоотойгоор олж, тэднийг далдуур удирдаж байжээ. Тахилч нарт ч мөн адил болсон, эцэст нь Луунд ч.

Англи эх

Neither was he surprised to learn that Eurys had already been adapting at wielding his Will as a Transcendent, to such a degree that the unassailable gap between Ranks meant far less to him than to any other Awakened, no less. None of the Nine was ordinary, so it was only expected that their feats and abilities would be abnormal. Sunny also did not believe for a second that Eurys had simply happened to become a palace slave and a personal attendant of the Emperor. None of the Nine had been captured when the Empire conquered their realm, but Eurys somehow ended up enslaved. It had clearly been by design... And he ended up in the Great Temple of War by design, as well, having meticulously ingratiated himself with all his previous masters in order to manipulate them subtly. The same happened to the priests, and to the Dragon as well, in the end.

Тэгэхээр Юрис зүгээр л нэг бурхны хоолойг огтолсон хэрэг биш. Тэр ганцхан цохилт бол ганцхан удаа цохихын тулд тэвчээртэйгээр бэлтгэсэн хэдэн арван жилийн оргил нь байв. Бүтэн насаар үргэлжилсэн боолчлол, зовлон, нарийн төлөвлөгөө, няцашгүй хорсол Юрисийн ирэнд үхлийн жин нэмжээ.

Англи эх

So, Eurys had not simply slit a god's throat. That single slash was the culmination of decades spent preparing patiently to strike once. A whole lifetime of servitude, suffering, meticulous planning, and unwavering malice had added deadly weight to Eurys's blade.

Дэймонууд бослого гаргахаар бэлдэж байх яг тэр үед Дайны Бурхны хувилгааныг алсан нь Юрисийн хийсэн цорын ганц зүйл биш гэдэгт Санни мөрий тавихад бэлэн байв. Ордны боол, хожим нь Эзэн Хааны зарц байхдаа тэр бүх төрлийн мэдээлэлд хүрч, эзэнт гүрний яг зүрхэнд өрнөсөн ихэнх үйл явдлыг нүдээрээ харж байсан байх.

Англи эх

Sunny was willing to bet that killing the avatar of War God just when the daemons were preparing to rise in rebellion was not the only thing Eurys had done. As a palace slave and later an attendant of the Emperor, he would have been privy to all kinds of information, seeing most of what transpired in the very heart of the empire.

Өө сэвгүй тагнуул.

Англи эх

A flawless spy.

Санни аажмаар амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

Sunny exhaled slowly.

«Аа. Одоо ойлголоо.»

Англи эх

‘Oh. I see it now.'

Эрт урьд нэгэн цагт тэр тагнуул, алуурчин болохыг хүсдэг байлаа. Харин одоо Юрисийн юу хийснийг мэдээд, өөрөө энэ ажилд огт тохирохгүй хүн байсныг ухаарав.

Англи эх

A long time ago, he had wanted to be a spy and an assassin. But now that Sunny knew what Eurys had done, he realized that he was never cut out for the job.

Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled faintly.

«Сүмийн боол, ордны боол...»

Англи эх

‘A temple slave, a palace slave...’

Тэр жигшүүрт новшид хачин нэгэн төрлийн ойр дотно мэдрэмж төрдөг нь гайхах зүйл биш ажээ.

Англи эх

No wonder he felt a strange kind of kinship to that deplorable bastard.

Гэхдээ Азараксын ярьсан зүйлсээс Саннийг хамгийн их татсан нь Юрисийн гавьяаны түүх биш байв.

Англи эх

The story of Eurys's feat was not what captivated Sunny the most in what Azarax had told them, though.

Харин эртний дарлагчийн дашрамд дурдсан нэгэн зүйл байлаа.

Англи эх

Instead, it was something that the ancient tyrant had mentioned in passing.

«Хүч бүрт түүний эсрэг тал болох хүчин зүйл бий...»

Англи эх

‘For every force, there is a power that is antithetical to it...'

Азараксад итгэх юм бол Юрис Дайны Бурхны хувилгааныг ингэж л алж чадсан хэрэг. Бодис ба эсрэг бодисын адил Амьдрал, Үхэл хоёрын мөргөлдөөн устгалд хүргэдэг байв.

Англи эх

That was how Eurys had been able to kill the avatar of War God, if Azarax were to be believed. Like matter and antimatter, the collision of Life and Death resulted in annihilation.

Энэ нь Гэтэлсэн хүн Тэнгэрлэг Оршнолыг хэрхэн алж чадсан бэ гэсэн сэтгэл хөдөлгөм асуулттай мэдээж холбоотой байсан ч, түүнээс цааш ч гэсэн энэ үгэнд гүн утга агуулагдаж байлаа.

Англи эх

It was obviously relevant to the tantalizing question of how a Transcendent had been able to kill a Divine Being, but even beyond that, the implications were quite laden with meaning.

Азараксын хэлсэн зүйл бол Саннигийн аль эрт сэжиглэж, хязгаарлагдмал хэмжээнд ч гэсэн өөрөө туулж байсан нэгэн зүйлийг баталсан хэрэг, өндөр Зэрэгтэй оршнолуудын хоорондох ойлголтын тулаанд зөвхөн хүчний хэмжээ чухал биш. Тэр хүчний мөн чанар ч бас чухал... магадгүй бүр илүү чухал байж ч мэдэх юм.

Англи эх

What Azarax said was a confirmation of something that Sunny had suspected and even experienced himself, albeit in a limited capacity, that in conceptual battles among beings of higher Ranks, it was not only the magnitude of one's power that mattered. The nature of that power mattered as well... it perhaps even mattered more.

Хүчирхэг Төрх бүрт түүнийг няцаах өөр Төрх бий. Хүсэл Зоригийн хувьд ч мөн адил бололтой.

Англи эх

For every powerful Aspect, there was one that countered it. And it seemed that the same held true for one's Will.

Жишээ нь, Саннигийн Хүсэл Зоригт үхлийн хүч шингэсэн. Тэгэхээр Хүсэл Зоригтоо амьдралын хүч шингээсэн хэн нэгэн, эсвэл ямар нэгэн зүйлтэй, мөргөлдөхдөө тэр онцгой аюултай байх болно.

Англи эх

Sunny's Will, for example, was imbued with the power of death. So, he would be especially deadly when clashing with someone, or something, whose Will was imbued with the power of life.

Энэ үнэн Тэнгэрлэг оршнолуудын хоорондох мөргөлдөөний нууцлаг мөн чанарт гэрэл тусгав. Юмсыг тод харахад хүрэлцэхгүй ч Саннигийн толгойг эргүүлэхэд яг хангалттай гэрэл. Гэхдээ нэг зүйл тодорхой байлаа.

Англи эх

That fact shone a light on the mysterious nature of conflicts between Divine beings. Not enough of it to see things clearly, but just enough to send Sunny’s mind spinning. One thing was clear, though.

Хэрэв энэ үнэн бол Санни орчлонд хамгийн аюултай амьтан болж чадна. Тэр хүн бүрээс хүчирхэг учраас биш, харин хамгийн олон талт... хамгийн дасан зохицох чадвартай учраас. Сүүдрийн Бүжиг түүнд аль хэдийнэ бусад оршнолын Шинжийг дуурайж, сүнсийг нь дамжуулах боломж олгож байлаа. Хэрэв тэр бүх алхмыг нь эзэмшвэл аливаа амьд оршнолын, тэр дундаа хүсэл зоригийнх нь төрөлх мөн чанарын өө сэвгүй хуулбар болон хувирч чадах байх.

Англи эх

If that was true, then Sunny could become the deadliest creature in existence. That was not because he was more powerful than everyone else, but rather because he was the most versatile... the most adaptable. Shadow Dance already allowed him to mimic the Attributes and channel the spirit of other beings. If he were to master all of its steps, he would probably be able to turn himself into a flawless copy of any living being, including the innate nature of their will.

Хэрэв тэр ингэж чадвал... зөвхөн амьдралын эсрэг тал байхаа болино.

Англи эх

And if he were to do that... he would not be just antithetical to life.

Тэр бүх юмны эсрэг тал болно. Санни гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

He would be antithetical to everything. Sunny inhaled deeply.

«...Сүүдрийн Бурхан шиг.»

Англи эх

‘...Like Shadow God was.'

Сул дорой? Бүдэг?

Англи эх

Feeble? Faint?

Үгүй ээ, Азаракс үүнээс илүү эндүүрч чадахгүй байлаа. Тэнгэрлэгийг нэг хором харсан одоо Санни яагаад Үхлийг Сүүдрийн Бурхан бүтээсэн, яагаад бусад бурхан хүртэл түүнээс болгоомжилж байсныг ойлгосон юм шиг санагдав.

Англи эх

No, Azarax couldn't have been more wrong. Now that Sunny caught a glimpse of the Divine, he felt like he understood why it was Shadow God who had created Death, and why even the other god had been wary of him.

Учир нь Сүүдрийн Бурхан юу ч болж чаддаг байсан тул бүх юмыг төгсгөх хүчийг атгаж байжээ.

Англи эх

It was because Shadow God could become anything, and therefore held the power to end everything.

Санни хөхрөн инээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

Энх Тайвны Бурхан гэж тэр л байсан юм.

Англи эх

That was the God of Peace.

Нар тэнгэрийн оройд хүртэл авирч, Хар Зүүдний Цөлийг шатаам халуунд живүүлэв. Тэр бурхны хараалд өртсөн хязгааргүй сүрэг элсэн доор нуугдаж, холын тэртээ Аймшгийн Адын барьсан булш хар обелиск мэт сүндэрлэн харагдана.

Англи эх

The sun climbed the heights of the sky, drowning the Nightmare Desert in immolating heat. The boundless horde of those cursed by that god was hiding underneath the sand, and out there in the distance, the tomb built by the Demon of Dread towered like a black obelisk.

Санни ядарсан янзтай нүүрээ илэв.

Англи эх

Sunny rubbed his face tiredly.

«Тэгвэл Сүүдрийн Бурхан Амгаланд яагаад ялагдчихсан юм бэ, чөтгөр авах гэж?»

Англи эх

‘How the hell did Shadow God lose to Repose, then?’

Юу ч утга учиргүй байлаа.

Англи эх

Nothing made sense.

Тэр санаа алдаад Азаракс руу харав.

Англи эх

Letting out a sigh, he looked at Azarax.

"Бурхныг алсан нь Юрисийн эсэргүүцлийн үйлдэл байсан байх л даа. Түүний дараа тэр Дээд болсон уу?"

Англи эх

"I guess killing a god was Eurys's act of defiance. Did he become Supreme after that?'

Эртний араг яс түүн рүү бүрэг ширтэв.

Англи эх

The ancient skeleton stared at him darkly.

"Хэн мэдэх вэ? Бид уулзахад тэр аль хэдийнэ Дээд байсан. Харин тэр хэзээ ч өргөн уудам, хүчирхэг Эзэмшил захирч байгаагүй нь үнэн. Түүний өрөвдөлтэй Эзэмшилд ердөө есөн хүн л багтдаг байсан гэж цуу яриа гардаг байлаа."

Англи эх

"Who's to say? He was already Supreme when we met. Granted, he never ruled a vast and powerful Domain. Rumors said that his pathetic Domain only encompassed nine people."

Саннигийн уруулд цайвар инээмсэглэл тодров. Тэр хүмүүс хэн байсныг тэр таамаглаж байлаа.

Англи эх

A pale smile appeared on Sunny’s lips. He had an idea who these people had been.

«Хувь Заяатай есөн хүн... тэгвэл Юрис орчлонд хамгийн аймшигтай Эзэмшлийн эзэн байсан болж таарна.»

Англи эх

‘Nine Fated people... that would have made Eurys the master of the most harrowing Domain in existence.'

Хэдийгээр Есийнхний аймшигт зорилго биелэхийг харах хүртэл тэр амьдарч чадаагүй ч гэсэн.

Англи эх

Granted, he had not lived long enough to witness the terrifying mission of the Nine come to fruition.

Сүүдрийн Бурхны хараалд өртөгсдийн туулж буй энэ үхэлгүй байдлыг амьдрал гэж хэлэхэд хол хэрэг... гэхдээ Мөхлийн Дайн эхлэх үед Юрис хувийн зорилгоо аль хэдийнэ биелүүлчихсэн байв. Эзэнт Гүрний уналтыг баталгаажуулж, Дайны Бурхны хувилгааныг хөнөөснөөр тэр үүргээ гүйцэтгэжээ. Түүний дараа хийж чадах цорын ганц зүйл нь Адын Легионд нэгдэж, жирийн явган цэрэг болох л байв.

Англи эх

This deathless state those cursed by Shadow God endured could not be called living by a long shot... but then again, Eurys had already completed his personal mission by the time the Doom War began. Having ensured the downfall of the Empire and slain the avatar of War God, he had played his role. After that, all he could do was join the Demon Legion and become an ordinary footsoldier.

Санни толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head slightly.

Ямар байсан бол? Бүх орчлон Тэнгэрлэг дайны галд живж байхыг харж, тэр бүх үхэл, гашуудал, сүйрлийн шалтгаан нь өөрөө гэдгийг мэдэх нь. Мөнхийн хараалыг илүүтэй хүртэх ёстой гэдгээ мэдэж байсан болохоор Юрис тэр модонд цовдлогдсондоо баярлаж байсан ч байж магадгүй.

Англи эх

What had it been like? To see all of existence drowning in the flames of a divine war, and know that you were the reason for all that death, sorrow, and destruction. Eurys might have been happy to be crucified on that tree, knowing that he had more than deserved eternal damnation.

Эсвэл эргэн тойронд нь ертөнц задран нурахыг харж байхдаа сэтгэл нь догдлон хөөрч байсан ч байж мэднэ.

Англи эх

Or he might have been full of exhilaration while watching the world come undone around him.

Ямар ч байсан энэ бол алс холын өнгөрсөн хэрэг. Яг одоо Санни Юрис болон Есийнхний үйлдлийн үр дагавартай нүүр тулах ёстой байв. Тэдний бүтээсэн ертөнцийн балгас дунд тэр амьд үлдэх ёстой.

Англи эх

In any case, that was a matter of the distant past. Right now, Sunny had to contend with the fallout of what Eurys and the Nine had done. He had to survive in the wreckage of the world they had created.

Үүний тулд тэр эхлээд Ариэлийн Булшинд хүрэх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

And to do that, he had to reach the Tomb of Ariel first.

✦

2857-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2857-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2857-р бүлэг: Эсрэг тал · Shadow Slave · lightnovel.mn