Цөлд дахин шөнө бууж байв.
Англи эх
Night was descending on the desert once again.
Жаргах нар цагаан элсийг тод улаанаар будах зуур хий дүрсийн хар тэнгис жагсаалын хэв шугамаар эгнэв. Энэ шөнө Саннид легионы гол хэсгийг тойруулан хамгаалалтын жигүүр байгуулах хангалттай цэрэг үлдсэнгүй. Тиймээс өмнөх шөнө нөөцөнд үлдээсэн хамгийн хүчирхэг дайчид нь тулаанд оролцох ёстой болжээ.
Англи эх
As the setting sun painted the white sands vibrant red, the dark sea of shades assembled into a marching formation. Tonight, Sunny did not have enough soldiers to form the defensive wings around the core of the legion, instead, the strongest of his warriors, whom he had held back the previous night, would have to join the battle.
Нефис элсэн дээр нүдээ аньж бясалгаж суулаа. Өчигдөр тэр хэсэгчилсэн ч, бүрэн ч Хувирлаа ашиглаагүй ч өнөөдрийн тулаан илүү хүнд болох шинжтэй байв. Тиймээс энэрэлгүй цагаан дөлийн тамлалд, бүр дөл болон хувирах шаналалд өөрийгөө бэлдэх хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Nephis was sitting on the sand, meditating with her eyes closed. She had used neither her partial nor full Transformation yesterday, but today the battle was promising to be more difficult. So, she had to prepare herself for the agony of the merciless white flames, of becoming flame.
Санни ч мөн бэлдэж байв.
Англи эх
Sunny was preparing, as well.
Өнөөдөр тэр долоон дүрээ бүгдийг нь тус тусад нь тулаанд илгээх гэж байлаа. Үүнээс гадна, гайхалтай зоримог үйлд гар хүрэхээр шийджээ. Долоон нарийн бүтэцтэй Бүрхүүлийг нэгэн зэрэг босгох. Хэрэв амжилтад хүрвэл легионыг ганцхан сүрлэг Сүүдрийн Аварга Биет биш, долоо хамгаалах болно.
Англи эх
Today, he was going to send all seven of his avatars into battle independently. More than that, he was going to attempt to accomplish an ambitious feat, building seven intricate Shells at the same time. If he succeeded, then there would not just be one towering Shadow Colossus protecting the legion. There would be seven.
Өнөөдрийн тулаан бас нэг зүйлээрээ өөр байх гэж байв...
Англи эх
Today's battle was going to be different in one more way, as well...
Өнөөдөр Ган Тахал тэдний талд тулалдах болно.
Англи эх
Today, the Plague of Steel would be fighting on their side.
Азаракс Санниас хэдэн алхмын өмнө зогсоод, Хар Зүүдний Цөлийн уудам орон зайг тэвчээр алдан ширтэж байлаа. Тэр ямар ч бэлтгэл хийсэнгүй. Харин догшин тулаанд шумбах гэж ердөө л тэсч ядаж байв.
Англи эх
Azarax was standing a few steps ahead of Sunny, looking at the vast expanse of the Nightmare Desert impatiently. He was not preparing himself in any way, instead, he simply could not wait to plunge into the ferocious battle.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Ядаж чамд зэвсэг бүтээж өгөх үү? Юунд дуртай вэ? Илд үү, жад уу? Эсвэл шийдэм үү?"
Англи эх
"Should I create you a weapon, at least? What do you fancy? A sword, a spear? A club?"
Эртний араг яс ярзайсан гавлаа түүн рүү эргүүлэв.
Англи эх
The ancient skeleton turned his grinning skull in his direction.
"Хэрэггүй. Тэр тэнэгүүдийг тоос болтол нь бутлаад дайснуудынхаа зэвсгийг л авчихна."
Англи эх
"No need. I'll simply take the weapons of my enemies after crushing the fools to dust."
Санни хэсэг зуур түүнийг ажиглаад, дотроо инээд нь хүрэв.
Англи эх
Sunny studied him for a few moments, amused.
Эртний байлдан дагуулагчийн сэтгэлгээ ийм л байдаг юм болов уу?
Англи эх
Was that the mindset of an ancient conqueror?
Асуумаар зүйл олон байсан ч харамсалтай нь цаг тийм ч их үлдсэнгүй. Тиймээс тэр хамгийн чухлыг нь л асуухаар шийдэв.
Англи эх
There were many things he wanted to ask, but sadly, they did not have a lot of time. So, he settled on the most important thing.
"Агуу хүчирхэг Азаракс яг ямар хүч эзэмшдэг юм бэ?"
Англи эх
"What powers does the great and mighty Azarax wield, exactly?"
Энэ бол аяндаа гарах асуулт байсан ч бас ээдрээтэй асуулт байлаа. Яагаад гэвэл түр зуурын холбоотон болсон хэдий ч тэд дайснууд хэвээрээ байв. Азаракс Санни, Нефис хоёрыг хоёуланг нь үзэн яддагаа ч, дэлхий дээр цуст байлдан дагуулалт эхлүүлэх хүсэлтэйгээ ч нуусангүй. Тэгэхээр хүчнийхээ нарийн ширийнийг тэдэнд ярьж өгөх нь ирээдүйн өрсөлдөгчдөө өөрийнх нь эсрэг тулаанд зэвсэглэж өгөхтэй адил байх байлаа.
Англи эх
It was a natural question, but a complicated one. After all, despite this temporary alliance, they were still enemies, Azarax made no secret of his hatred toward both Sunny and Nephis, as well as of his desire to unleash a bloody conquest upon the world. So, describing the details of his powers to them would be like arming his future adversaries for the battle against him.
Эртний араг яс Төрхтэй эсэх нь хүртэл тодорхойгүй байв. Жинхэнэ Азаракс Төрхтэй байсан... гэхдээ тэр бас хүн байсан юм. Харин энэ нь Үхэлгүйн нэг байлаа. Сүүдрээ, улмаар үхлээ алдаж дахин төрсөн хараагдсан оршнолуудын нэг.
Англи эх
It was not even clear if the ancient skeleton possessed an Aspect at all. The original Azarax had... but he had also been human. This one, meanwhile, was one of the Deathless, of cursed beings reborn through the loss of their shadows, and therefore of their deaths.
Азаракс Төрх, Согогоо аль эрт алдсан байж ч мэдэх юм.
Англи эх
Azarax might have lost his Aspect and Flaw a long time ago.
Тэр инээд алдав.
Англи эх
He laughed.
"Мэдмээр байна уу, тийм үү?"
Англи эх
"Wouldn't you like to know?"
Ингэж хэлээд эртний дарлагч дахин урагшаа харав.
Англи эх
With that, the ancient tyrant looked ahead once more.
"Удахгүй өөрөө харна даа. Гэхдээ чи надтай гэрээ хийхийг ийм их хүссэн шалтгаан чинь миний хүч ч биш биз дээ, сүүдэр минь?"
Англи эх
"You'll see soon enough. However, my power is not even the reason you wanted to strike a deal with me so badly, is it, shadow?"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Харин би Үхэлгүй гэдэгт л учир нь байгаа."
Англи эх
"Instead, it's simply the fact that I am Deathless."
Санни хэсэг зуур эргэлзээд, үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment, then smiled faintly.
"Өө, үгүй ээ. Барьчихлаа шүү."
Англи эх
"Oh no. You caught me."
Азаракс мөрөө хавчихад яснууд нь бие биедээ шүргэлцэн шаржигнав.
Англи эх
Azarax shrugged, causing his bones to scrape against each other.
"Би Үхэлгүй, тэгэхээр намайг устгахад их хэцүү. Бас энэ цөлд чиний тулалдах ёстой амьтадтай би нэг төрөл, тэдний тал хувь нь нэгэн цагт миний нөхөд байсан. Тиймээс Үхэлгүйн зөвхөн тал нь л над руу, улмаар чам руу дайрна гэж чи найдаж байгаа хэрэг."
Англи эх
"l am Deathless, which means that I am very difficult to destroy. I am also one with the creatures you need to fight in this desert, and half of them were my comrades once. So, you hope that only half of the Deathless will attack me, and by extension, you."
Тэр хорсолтой инээдээр шаналан Санни руу заав.
Англи эх
He pointed at Sunny with a cackling laughter.
"Намайг өөрсдийнх нь гэж таньдаг нь чамд болон нефилимд бага анхаарал хандуулна, магадгүй бүр нэгэн цагт Тэнгэрлэг Их Цэргийн цэрэг байсан Үхэлгүйг устгахад надтай нэгдэнэ гэж ч найдаж байгаа байх."
Англи эх
"You might even be hoping that the ones who recognize me as one of their own would pay less attention to you and the nephilim, or perhaps even join me in destroying the Deathless who were once soldiers of the Divine Host."
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Ойролцоогоор тийм ээ."
Англи эх
"More or less, yes."
Азаракс цөл рүү ширтэв.
Англи эх
Azarax gazed at the desert.
Хэсэг хугацааны дараа тэр хэлэв:
Англи эх
After a while, he said:
"Бусад Эзэмшлийн дайчид юу хийхийг би мэдэхгүй... гэхдээ хэрэв нэгэн цагт миний тугийн дор тулалдаж байсан цэргүүдтэй таарвал тэд эзэндээ захирагдана. Захирагдахгүй бол би хүчээр захируулна. Шаардлагатай бол нэг нэг цэргээр нь ч болов армиа сэргээнэ."
Англи эх
"I do not know what the warriors of other Domains will do... but if we encounter soldiers who once fought under my banner, they will submit to their lord. If they don't, I'll force them. I will restore my army, one soldier at a time, if need be."
Азаракс эрүүгээ тачигнуулаад улаан манхан тэнгист живж буй нар луу харав.
Англи эх
Azarax clicked his jaw and looked at the sun, which was drowning in the sea of scarlet dunes.
"Аа... шөнө ирэх нь дөхлөө. Мянга мянган жилийн турш энэ сүрлэг тулааныг арчаагүй ажигласаар байгаад эцэст нь амтыг нь мэдрэх нь."
Англи эх
"Ah... the night is almost here. Finally, I will taste the sweetness of this glorious battle after observing it powerlessly for thousands of years."
Тэр эргэж харахад хоосон нүдний хонхорт нь үүрлэсэн харанхуй хорон санаа, үзэн ядалтаар бялхаж байв.
Англи эх
He turned around, the darkness nestled in his empty eye sockets overflowing with malevolence and hatred.
"Гэхдээ түүнээс өмнө..."
Англи эх
"Before that, however..."
Гэвч тэр хөдөлж амжаагүй байтал Нефийн тайван дуу түүнийг таслав.
Англи эх
But before he could move, Neph's calm voice interrupted him.
"Битгий."
Англи эх
"Don't."
Тэр нүдээ нээн элснээс босоод Азаракс руу хүйтнээр харав.
Англи эх
Opening her eyes, she rose from the sand and looked at Azarax coldly.
"Чи модыг устгах гэж байсан биз дээ?"
Англи эх
"You were going to destroy the tree, weren't you?"
Азаракс хөгжилтэй байгаа бололтой.
Англи эх
Azarax seemed amused.
"Тэгвэл яадаг юм? Тэр хараал идсэн юмыг яагаад өршөөх ёстой гэж?"
Англи эх
"So what if I did? Why should I spare that accursed thing?"
Нефис санаа алдав.
Англи эх
Nephis sighed.
"Учир нь тэр мянга мянган жилийг Гажилтад бууж өгөлгүй тэсэж гарсан. Ийм зүйл энэ хорвоод цөөхөн байдаг, тиймээс... түүнийг тайван орхи, Азаракс."
Англи эх
"Because it withstood thousands of years without succumbing to Corruption. Very few things in the world did, so... leave it be, Azarax."
Тэр хэсэг зуур түүн рүү хилэгнэн ширтээд, гавлаа сэгсрэн нүүр буруулав.
Англи эх
He glared at her for a while, then shook his skull and turned away.
"Та нар өөрсдийгөө Дээд гэдэг юм уу? Өрөвдөлтэй, хөөрхийлөлтэй. Хоёулаа хэтэрхий залуу... хэтэрхий зөөлөн, хэтэрхий энэрэнгүй. Та нарыг байлдан дагуулж, алах нь дэндүү амархан байх нь."
Англи эх
"And you call yourselves Supreme? Pitiful, pathetic. Both of you are too young... too soft, too kind. Conquering and killing you will be too easy."
Нефис ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайсан ч царай нь үл ялиг өөрчлөгдөв.
Англи эх
Nephis opened her mouth to say something, but then her expression changed subtly.
Энэ нь Саннигийн нүднээс далдарсангүй.
Англи эх
It did not escape Sunny.
"Юу болов?"
Англи эх
"What is it?"
Нефис хэсэг дуугүй байснаа шүдээ зуув.
Англи эх
Nephis remained silent for a while, then gritted her teeth.
"Би сая дахиад нэг Хэрэм алдлаа."
Англи эх
"I just lost another Citadel."
Хэсэг зуур түүний нүүрэнд түгшүүр тодорсон ч удалгүй ердийн хөдөлгөөнгүй төрх нь эргэн ирэв.
Англи эх
For a moment, there was a troubled look on her face. Then, it was replaced by her usual impassive expression.
"Мордретийн довтолгоо Зүүднээс Төрөгчийг төлөвлөгөөгөө хурдасгахад хүргэсэн бололтой. Бид ч бас яарах хэрэгтэй болно."
Англи эх
"It seems that Mordret's invasion pushed the Dreamspawn to accelerate his plans. We will have to hurry, as well.”
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Хэрэм алдана гэдэг нь бас нэг Гэгээнтэн Астерионы ховсны боол болсон гэсэн үг.
Англи эх
A loss of a Citadel meant that another Saint had become Asterion's thrall.
Мөн Нефис бага зэрэг суларсан гэсэн үг юм.
Англи эх
It also meant that Nephis had grown a little weaker.
Одоохондоо тэр алдагдал тийм ч их биш байсан ч, цөлийн гүн рүү ахих тусам дайснууд нь улам хүчирхэгжих атал түүний хүч цаашид буурсаар байх нь гэсэн үг байлаа.
Англи эх
That loss was not substantial, for now, but it meant that her powers would continue to diminish as they travelled deeper into the desert, even though their enemies would only keep growing stronger.
Тэр жаргах нарны час улаан гэрэлд живж буй эцэс төгсгөлгүй манхан тэнгис, Ариэлийн Булшны алсад харагдах дүрсийг харав.
Англи эх
He looked at the endless sea of dunes and the distant silhouette of the Tomb of Ariel, all drowning in the crimson light of the falling sun.
Нарны сүүлчийн туяа тэнгэрийн хаяаны цаана алга болоход элс амилж, араг ясан аймшгуудын хязгааргүй сүргийг төрүүлэв.
Англи эх
The last vestige of the sun disappeared behind the horizon, and the sands came alive, giving birth to a boundless horde of skeletal horrors.
«Яарах хэрэгтэй...»
Англи эх
‘Hurry...'
Тэд яаран байж Тамыг байлдан дагуулах ёстой байв.
Англи эх
They had to hurry and conquer Hell.
Сэтгэгдлүүд
2859-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…