Алс хол, Кэсси Зааны Ясан Цамхагийн хонгилоор алхаж явлаа.
Англи эх
Far away, Cassie was walking through the corridors of the Ivory Tower.
Нефис, Санни хоёр явснаас хойш агуу пагод эзгүйрсэн мэт санагдана. Гал Сахигчдын ихэнх нь мөн л хүн төрөлхтнийг залгиж буй тоолшгүй олон галыг унтраахаар илгээгдэн явжээ.
Англи эх
The great pagoda felt empty now that Nephis and Sunny were away. Most of the Fire Keepers had departed, as well, sent to put out numerous fires consuming humanity.
Ядахдаа Рэйн энд байсан... гэвч залуу бүсгүй ихэнх цагаа бясалгалд зарцуулж, Дэвшлээ биелүүлэхээр шаргуу хичээж байв. Тиймээс Кэссид Зааны Ясан Арал дээр өөрөөс нь өөр хэн ч үлдээгүй юм шиг санагдах нь элбэг.
Англи эх
At least Rain was here... the young woman spent most of her time meditating, though, hard at work to make her Ascension happen. So, Cassie often felt that she was the only person left on the Ivory Island.
Бүх ертөнцөд ганцаараа үлдсэн юм шиг.
Англи эх
The only person left in the world.
Мэдээж, нисдэг арал дээр зөвхөн бие нь л үлдсэн хэрэг. Харин оюун нь бүх ертөнцийг хамран, Хүний Эзэмшлийн өнцөг булан бүрт байгаа тоолшгүй олон хүний мэдрэхүйг хуваалцаж байлаа. Тэднийг гэрчилж байлаа.
Англи эх
Of course, it was only her body that remained on the flying island. Her mind, meanwhile, encompassed all of the world, sharing the senses of countless people across the Human Domain. Witnessing them.
Тэгээд ч тэр аль ч агшинд хэдэн арван хүнтэй зэрэг харилцаж байв. Хүн төрөлхтөн дэлхий дахины хямралд нэрвэгдэж, тал бүрээс бүслэгдэн чичирч байгаа юм чинь.
Англи эх
She was communicating with dozens of people at any given moment, as well. After all, humanity was in the throes of a global crisis, quaking as it was besieged from all sides.
Сэрүүн Ертөнцийг улам бүр олширсоор буй Хар Зүүдний Үүднүүд болон тэдгээрээс асгарах жигшүүрт амьтдын давалгаа залгисаар байв. Зүүдний Оронд Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг хүний сүнсний үнэрт галзууран Хүний Эзэмшлийн захаар тэнэж байлаа. Астерионы тахал хээрийн түймэр шиг тархаж, бүх юмыг аажмаар залгисаар байв.
Англи эх
The waking world continued to be consumed by the ever-increasing number of Nightmare Gates and the waves of abominations they unleashed. In the Dream Realm, hordes of Nightmare Creatures were prowling the edges of the Human Domain, driven mad by the scent of human souls. Asterion's plague was spreading like wildfire, slowly consuming everything.
Түүн дээр нэмээд Хоосны Хаан хойд зүгээс Хүний Эзэмшил рүү довтолж, Зүүднээс Төрөгсдөөс ч илүү аюултай заналхийлэл болоод байлаа.
Англи эх
And on top of that, the King of Nothing had invaded the Human Domain from the north, posing a threat that was more dire than even the Dreamspawn.
Кэсси дөнгөж Гэгээнтэн боловч яг одоо Иммортал Флэймийн сэнтийг төлөөлж байв. Тэр хүн төрөлхтний захирагчийг орлож буй тул эдгээр гамшгийн дундуур Хүний Эзэмшлийг хөтлөн гаргах нь түүний үүрэг байлаа...
Англи эх
Cassie was merely a Saint, but at the moment, she represented the throne of the Immortal Flame. She was the stand-in for the ruler of humanity, and therefore, it was her duty to guide the Human Domain through these calamities...
Ядаж л оролдох нь.
Англи эх
Or try to, at least.
Хийх ёстой зүйл нь асар их, зохицуулах ёстой ажил нь овоо болж, ажиглан, ойлгож, зохих ёсоор хариу үйлдэл үзүүлэх ёстой зүйл нь тоолж баршгүй.
Англи эх
There was so much she had to do, so much she had to coordinate, so many things she needed to observe, comprehend, and react to accordingly.
Кэссигийн толгойд тоймгүй олон дуу хоолой цуурайтан, бүгд л заавар нэхэж байв.
Англи эх
There was a litany of voices in Cassie's head, all asking for direction.
Энэ нь даван туулахын аргагүй мэт санагдавч тэр нэг бүрд нь нямбай хариулж, хэрэгтэй мэдээллийг өгч, тоолшгүй олон шийдвэр гаргаж, тушаал буулгаж байлаа. Ширүүн эмх замбараагүй байдлын далайгаас эмх цэгцийн өчүүхэн төдий дүр төрхийг бүтээж байлаа.
Англи эх
It was overwhelming, but she methodically responded to each of them, providing the necessary information, making countless decisions, and giving orders. Creating a semblance of order out of the raging ocean of chaos.
[Аян Дайн дууслаа, Жанжин аа. Та аяны урд хуаранг орхиж, хүчнээ эргүүлэн татах ёстой. Баруун тийш ухарч, дараа нь орон нутгийн гарнизонуудыг бэхжүүлэхээр Хар Уулс руу хойш нэн даруй хүч түргэлэн хөдөлгүүтэй. Хурд хамгийн чухал...]
Англи эх
[The campaign is over, Commander. You must abandon the forward camp of the expedition and pull your forces back. Retreat west, then march north toward the Black Mountains posthaste to bolster the local garrisons. Speed is of utmost importance...]
[Ойрын ирээдүйд нэмэлт хүч ирэхгүй. Та хатуу хөл хорио тогтоож, хотод цэргийн дэглэм тогтоох ёстой; захын дүүргүүдийг нүүлгэн шилжүүлж, бүх цэргээ хотын төвийг хамгаалахаар шилжүүл. Тусгай Удирдамжуудыг чанд мөрдүүлэхийг анхаар...]
Англи эх
[No reinforcements will be available in the foreseeable future. You must establish a strict curfew and transition the city to martial law, evacuate fringe districts, and relocate all troops to protect the city core. Ensure that the Special Directives are strictly adhered to...]
[Энэ сард, магадгүй дараа сард ч хангамжийн ачаа ирэхгүй. Бөөнөөр өлсөхөөс сэргийлэх цорын ганц найдвар бол хүнсийг хуваарилж, Хар Зүүдний Амьтдыг алж, нядлахаар агнуурын бүлгүүд илгээх явдал. Бие даасан Сэрэгсдэд олзолсон материалаа хандивласных нь төлөө олгох шагналыг яаралтай сангаас хоёр дахин нэмэгдүүл, идэж болох л юм бол...]
Англи эх
[There will be no supply shipments this month, and perhaps next month as well. Your only hope to avoid mass starvation is to ration food while sending out hunting parties to slay and slaughter Nightmare Creatures. Use emergency funds to double the reward independent Awakened receive for donating salvaged materials, as long as they are edible...]
[Бүх Сэрсэн инженерүүдийг нэн даруй хойд зүг рүү шилжүүл. Одоо байгаа бэхлэлтүүд удахгүй ирэх зүйлийн өмнө харамсалтай нь огт хүрэлцэхгүй тул бид хэдхэн хоногийн дотор, дээд тал нь хоёр долоо хоногт, бат бөх хамгаалалтын шугам байгуулах ёстой. Өмнөд Аян Дайны ахмад дайчдаас мэргэжилтнүүд сонгож ав...]
Англи эх
[Relocate all Awakened engineers north immediately. The existing fortifications are woefully insufficient for what is about to come, so we must establish a robust defensive line in a matter of days, two weeks at most. Recruit specialists among the veterans of the Southern Campaign...]
[Яараарай, Кай. Чи Хэрмийг ч, Нулимсны Нуурыг ч золиосолж болно, гэхдээ хүмүүс нэгдүгээрт. Хүмүүс амьд үлдэж л байвал сүйрсэн бүхнийг бид дахин босгож чадна.]
Англи эх
[You must hurry, Kai. You can sacrifice the Citadel, and you can sacrifice the Lake of Tears as well, but people come first. As long as people survive, we can rebuild whatever is destroyed.]
Мордрет аль хэдийн Шилэн Тамыг эзэлжээ. Годгрэйв алдагдсантай адил болсон. Харин Рэйвенхарт руу, ядаж одоохондоо, довтлохгүй, учир нь хотын хамгаалалт хэтэрхий хүчирхэг байлаа. Түүнээс гадна Хаш Ордныг захирч буй хэн боловч галт уулсыг сэрээж, хотыг хойд зүгээс дайрах гэсэн хэнийг ч шатааж үнс болгож чадна.
Англи эх
Mordret had already taken the Glass Hell. Godgrave was as good as lost. He was not going to attack Ravenheart, at least not yet, because the defenses of the city were too formidable. Whoever ruled the Jade Palace could awaken the volcanoes and incinerate anyone trying to attack the city from the north, as well.
Гэвч Хөндий Уулстай хиллэдэг бусад бүх нутаг унахаас өөр замгүй байв. Жет Хоргодох Газрыг аль хэдийн нүүлгэн шилжүүлсэн ч оршин суугчид нь Рэйвенхарт болон хуучин Сонгийн Эзэмшлийн бусад хот руу зугтаж амжих хүртэл Нулимсны Нуурыг хамгаалах ёстой байлаа.
Англи эх
However, all the other regions bordering the Hollow Mountains were doomed to fall. Jet had already evacuated the Sanctuary, but the Lake of Tears had to be defended until its citizens could flee to Ravenheart and other cities of the former Song Domain.
Тэр үед зүүн зүгт Хар Уулсаас хойш орших бүх Хэрмийг орхих шаардлагатай байв, хамгаалахад хангалттай бат бус, тэнд ямар ч газрын гадаргад бат бөх хамгаалалтын шугам байгуулах цаг байхгүй байсан болохоор л тэр. Тиймээс Кэсси Мордретийн давшилтыг Хар Уулсад зогсоох арга хэмжээ авах ёстой байсан бөгөөд ийм ч учраас байгаа бүх хүчийг дайчлан хойд зүг рүү илгээж байлаа.
Англи эх
At the same time, in the East, all Citadels north of the Black Mountains had to be abandoned, simply because they were not defensible enough, and there was no time to establish a robust defensive line on any terrain there. So, Cassie had to take measures in order to stop Mordret's advance at the Black Mountains, which was why she was mobilizing all available forces and sending them north.
...Энэ бүхний зуур Астерион тахлаа тараасаар, одоо бүр Гэгээнтнүүдийг ч өөртөө захируулж байлаа.
Англи эх
...And all the while, Asterion continued to spread his plague, enthralling even Saints now.
«Нефис, Санни... та хоёр яараарай.»
Англи эх
‘Nephis, Sunny... you must hurry.'
Кэсси нүүрээ үрчийлгэн, мэдэрч буй мэдрэхүй, үзэл бодлын галзуу калейдоскопод толгой нь эргэн, чамархайгаа илбэв.
Англи эх
Cassie grimaced and massaged her temples, dazed by the mad kaleidoscope of senses and perspectives she was experiencing.
Түүний Гэтэлсэн оюун ямар ч энгийн хүнийхээс хавьгүй хүчтэй. Үгүй ээ, үнэндээ тэр Гэгээнтнүүдийн дунд ч онцгойд тооцогдоно... гэвч тэр л мөнх бус хүн хэвээр байв. Өөрийгөө ингэж шахах нь хүнд байсан бөгөөд тэр аль хэдийн хязгаартаа тулчихаад байлаа.
Англи эх
Her Transcendent mind was far more potent than that of any mundane human. No, in fact, she was outstanding even among Saints... but she was still a mere mortal. Pushing herself that way was taxing, and even then, she had already hit her limit.
Заримдаа энэ бүх дурсамжийн жин дор оюун нь хэмхрэх юм шиг санагдана. Гэвч хэзээ ч хэмхэрсэнгүй.
Англи эх
At times, it felt as if her mind would shatter under the weight of all these memories. But it never did.
Ядахдаа одоохондоо хэмхэрээгүй л байна. Замаа үргэлжлүүлэн, Кэсси тоолшгүй олон оюуны мэдээ илгээсээр байлаа.
Англи эх
It had not shattered yet, at least. Continuing on her way, Cassie continued to send countless mental messages.
[Гурван зуун километр баруун тийш ухарч, шинэ хуаран байгуул. Иджис Роуз овгийн хүчин тэнд та нарын цэргүүдтэй нийлнэ.]
Англи эх
[Retreat three hundred kilometers west and establish a new camp. The forces of the Aegis Rose clan will rendezvous with your soldiers there.]
[Тийм ээ, Гал Сахигчид мэдээллийг хүлээн авсан. Шинээр нээгдэж буй Үүдийг хязгаарлахаар нэг бүрэлдэхүүн аль хэдийн замдаа гарсан. Тэд цагтаа хүрнэ.]
Англи эх
[Yes, the Fire Keepers have received the data. A cohort is already on its way to contain the emerging Gate. They'll be there in time.]
[Ургацыг шатаа. Шинэ ургацаа алдах нь ухралт болно, гэхдээ эдгээр ургамал бидний хяналтаас гарвал хохирол хавьгүй аймшигтай болно.]
Англи эх
[Burn the crops. Losing the latest harvest will be a setback, but if these plants escape from under our control, the damage will be far more dire.]
[Энгийн иргэдийг зэвсэглэхийг танд зөвшөөрч байна. Хариуцлагыг би хүлээнэ.]
Англи эх
[You have my permission to arm the civilians. I will take authority.]
[Энэ бол Иммортал Флэймийн хүсэл зориг. Хатагтай Нефис шаардлагатай гэж үзсэн цагтаа арга хэмжээ авна.]
Англи эх
[This is the will of the Immortal Flame. Lady Nephis will act when she thinks it's needed.]
Кэсси бүдэрлээ.
Англи эх
Cassie stumbled.
Энэ олон үзэл бодлын дунд өөрийн биеэ мэдрэх нь бэрх байв. Алга болсон нүд нь бүдэг өвдөлтөөр лугшиж, бүсэндээ Чимээгүй Бүжигчин байхгүй болохоор эвгүй санагдаж байлаа.
Англи эх
All these perspectives made it difficult to remain aware of her own body. Her missing eye pulsated with a dull pain, and she felt uncomfortable without the Quiet Dancer on her belt.
Гэсэн ч...
Англи эх
But, still...
«Бид ялна.»
Англи эх
‘We will prevail.'
Кэсси үүнд чин сэтгэлээсээ итгэж байв. Итгэхээс өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
Cassie believed it wholeheartedly. She had to believe it.
Гагцхүү тэр ялалтын төлөө хичнээн их зүйл золиослогдохыг л мэдэхгүй байв...
Англи эх
She was just not sure how much would be sacrificed to achieve that triumph...
Сэтгэгдлүүд
2860-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…