Хэдхэн хоногийн дотор Кэссигийн хамгийн гутранги таамаг хүртэл өрөвдмөөр өөдрөг байсныг бодит байдал харуулав.
Англи эх
In just a few short days, Cassie saw that even her worst expectations were proven wrong.
Улаан Толгой унав. Ноктисын Хоргодох Газар унав. Нулимсны Нуур ч унав. Зүгээр ч нэг эзлэгдсэнгүй, газрын зургаас бүр арчигдаж, Уйлагч Дарь Эхийн төрхийг үүрд өөрчилжээ.
Англи эх
Red Hill was lost. The Sanctuary of Noctis was lost. The Lake of Tears was lost, not simply conquered, but erased from the map, forever changing the face of the Weeping Goddess.
Энэ бол зөвхөн Мордретэд унасан Хэрмүүд байлаа. Үнэндээ хичнээн Гэгээнтэн Астерионд аль хэдийн ховсдуулагдаж, Хэрмүүдээ Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн мэдэлд оруулсныг хэн ч хэлж мэдэхгүй. Тэмүүллийн Эзэмшил нурж байв. Тэгэхээр хаа нэгтээ Нефис сульдаж байна гэсэн үг.
Англи эх
And these were only the Citadels that had fallen to Mordret. In truth, there was no saying how many Saints had already been enthralled by Asterion, thus making their Citadels beholden to the Hunger Domain. The Longing Domain was crumbling. Which meant that somewhere out there, Nephis was growing weaker.
Кэсси Нефисийн төлөө санаа зовохыг хүсч байсан ч үнэн хэрэгтээ түүнд тийм тансаг зүйл олдохгүй байлаа. Өөрийнхөө төлөө санаа зовох ч зав алга.
Англи эх
Cassie would have liked to worry about Nephis, but the truth of the matter was that she had no such luxury. She did not have time to worry even about herself.
Нулимсны Нуурын төлөөх тулалдааны үеэр Кайн гаргасан шийдвэр угаас аймшигтай байсан нөхцөл байдлыг тэвчихийн аргагүй болгожээ. Санаа нь сайн байсан ч Астерионд гялалзсан тайз бэлдэж өгсний үр дагавар хүнд байв.
Англи эх
The decision Kai had made during the battle for the Lake of Tears turned the already terrible situation simply untenable. His intentions had been good, but the consequences of providing a glorious stage for Asterion were dire.
Мордрет Годгрэйвийг эзлээд Хөндийнүүдийг хувийн ан агнуурын талбай болгон хувиргажээ. Одоо түүний хүчин Нулимсны Голын сав газраар ч, Зүүдний Орны төв нутгаар ч урагш давшиж байв. Хар Уулсын төлөөх тулаан эхэлсэн бөгөөд Кэсси тийшээ шинэ цэрэг илгээсээр байхын тулд хамаг хүчээ шавхаж байлаа.
Англи эх
Mordret had conquered Godgrave and fashioned a personal hunting ground out of the Hollows. Now, his forces were advancing south both in the basin of the River of Tears and in the heartland of the Dream Realm. The battle for the Black Mountains had begun, and Cassie was struggling to keep sending fresh troops there.
Харин өмнөд нутагт Астерионы тахал эцсийн шатандаа орж байв. Энэ нь жирийн хүн, Сэрэгсэд хэмээн ялгалгүй хүн төрөлхтнийг бүхэлд нь аажмаар залгиж байлаа. Тэмүүллийн Эзэмшилд үнэнч хүмүүс үлдсэн хотуудад итгэгчид ба урвагсдын хоорондох ширүүн мөргөлдөөн иргэний дайн болон даамжрах шахаж байв.
Англи эх
In the south, meanwhile, the plague of Asterion was entering the final stage. It was slowly consuming all of humanity, making no distinction between mundane people and Awakened. In the cities where those loyal to the Longing Domain still remained, intense clashes between the faithful and the apostates were threatening to escalate into civil war.
Гэхдээ төгс эв найрамдал, амар амгалан ноёлсон ганц хоёр хот байсан юм. Эдгээр нь тахал аль хэдийн бүх хүнийг залгиж, иргэд бүгдээрээ Астерионы ховсны боол болсон хотууд байлаа.
Англи эх
There were one or two cities that enjoyed perfect harmony and peace, though. Those were the cities where the plague had already swallowed everyone, making all citizens thralls of Asterion.
Энэ бүхний зэрэгцээ Сэрүүн Ертөнц үргэлжлүүлэн задарсаар байв.
Англи эх
And throughout all that, the waking world was continuing to come undone.
Кэсси амьсгал хураах шахна.
Англи эх
Cassie felt suffocated.
Тэр бас сэжиг хардлагад автаж, урьд нь туйлын итгэдэг байсан хүмүүстээ ч найдаж чадахгүй болжээ.
Англи эх
At the same time, she felt paranoid, unable to rely even on those people who had held her absolute trust in the past.
Гэвч хамгийн гол нь түүнд том дүр зургийг эргэцүүлэх зав огт байсангүй. Хүний Эзэмшлийн хязгааргүй уудам нутгийг удирдах аварга их ажил оюун ухааныг нь бүрэн эзэмдсэн байлаа.
Англи эх
But most of all, she had no time to consider the large picture. Her mind was completely preoccupied with the titanic undertaking of administering the boundless expanse of the Human Domain.
Бастион дээр шөнө бууж, түүний дээгүүр үүлсийн дунд хөвөх тэнгэрлэг арлыг хамгийн түрүүнд тэвэрч авах үед Кэсси Зааны Ясан Цамхагийн эзгүй хонгилоор алхаж ирээд нэгэн хаалгыг тогшив. Дотогш ороход Рэйн бясалгал хийж суужээ.
Англи эх
As night descended upon Bastion, embracing the heavenly island drifting in the clouds above it first, she walked across the empty corridors of the Ivory Tower and knocked on a door. Coming inside, she found Rain meditating.
Кэсси залуу бүсгүйг харж чадахгүй ч түүний дотуур хүчтэй урсах шимийн шуурган урсгалыг мэдэрч байлаа. Тэр догшин урсгалыг арьсан дээр нь сийлэгдсэн могойн цагираг ороолтууд чиглүүлж байв.
Англи эх
Cassie could not see the young woman, but she could feel the torrents of essence flowing furiously through her, their raging current guided by the coils of the serpent etched into her skin.
Цонхны гадна үүлс тайван бус, Рэйний сүнсний шимийн эргэлдэх хуйлрааны хэмнэлд нийцэн бужигнаж байлаа.
Англи эх
The clouds outside the window were restless, swirling in tune with the revolving whirlpool of Rain's soul essence.
Түүнийг ирснийг мэдэрсэн залуу бүсгүй инээмсэглэх шиг болов.
Англи эх
Sensing her presence, the young woman seemed to smile.
"Хатагтай Кэссиа?"
Англи эх
"Lady Cassia?"
Кэсси хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
Cassie hesitated for a moment.
"Зүгээр л яаж байгааг чинь харах гэсэн юм. Чамд юм хэрэгтэй юу?"
Англи эх
"l am just checking on you. Do you need anything?"
Рэйн толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Rain shook her head.
"Үгүй ээ, баярлалаа. Өө... Маргааш би заавал өглөөний цай хийнэ. Нар мандахаар ирж хооллоорой."
Англи эх
"No, thank you. Oh... I'll be sure to make breakfast tomorrow. Please come eat once the sun rises."
Кэсси толгой дохив.
Англи эх
Cassie nodded.
Одоогоор Зааны Ясан Арал дээр маш цөөхөн хүн байсан бөгөөд сохор эмэгтэйг хоол хийлгэх нь тийм ч ухаалаг санаа биш байв. Гэгээнтний хувьд Кэссид өөрт нь тийм их хоол хэрэггүй ч Рэйн өөр. Тиймээс өөр хүн байхгүй үед Рэйн хоёулангийнх нь хоолыг өөрөө хийнэ гэж зүтгэдэг байлаа.
Англи эх
There were very few people on the Ivory Island at the moment, and making the blind woman cook was not the best of ideas. As a Saint, Cassie herself did not need a lot of food, but Rain was different. So, she insisted on cooking for both of them when nobody else was available.
"За тэгвэл би чамд саад болохгүй ээ."
Англи эх
"I'll leave you to it, then."
Рэйнийг үймүүлэхийг хүсээгүй Кэсси чимээгүйхэн гарав.
Англи эх
Not wanting to disturb Rain, Cassie quietly retreated.
Түүнийг Рэйнтэй ярилцаж байх зуур Хүний Эзэмшлийн хүчин Хар Уулсын хамгийн хойд оргилоос шахагдан ухарчээ.
Англи эх
While she was talking to Rain, the forces of the Human Domain were pushed back from the northernmost peak in the Black Mountains.
Яг тэр үед Баруун Хязгаарын хүн ам шигүү нэгэн хотын дунд хүчирхэг Хар Зүүдний Үүд нээгдэв. Обелийн хэмжүүр үүргээ гүйцэтгэж, түүнийг буух гэж буйг нэлээд эрт сануулсан ч Мордреттэй хийх тулаанд маш олон цэрэг татагдсан тул түүнийг хаахаар томоохон хүчин илгээхэд бэрх байлаа.
Англи эх
At the same time, a potent Nightmare Gate opened in the middle of a populous city in the Western Quadrant. The Obel Scale had done its job and warned of its imminent descent well in advance, but with how many soldiers were engaged in the battle against Mordret, it was difficult to send a large force to contain it.
Мөн тэр үед Уйлагч Дарь Эхээс нэлээд доош, Нулимсны Голын эрэг дээр орших нэгэн Хэрэмт Хотын гудамжинд хачирхалтай амар амгалан ноёлов. Ердөө өчигдөр л бие биеийнхээ хоолой руу дайрч байсан иргэд одоо баяртай инээмсэглэлтэйгээр ажил төрлөө амжуулан явж байлаа. Хэрмийг захирч буй Гэгээнтэн Кэсси рүү сэтгэлийн мэдээгээ илгээсээр, өнгө аяс нь яаруу байв.
Англи эх
At the same time, a strange peace settled on the streets of a Citadel City that stood on the shores of the River of Tears far downstream of the Weeping Goddess. The citizens, who had been at each other's throats just a day ago, were now going about their business with happy smiles. The Saint ruling the Citadel was still sending mental messages to Cassie, his tone urgent.
Наад зах нь тэр одоо ч үнэнч хэвээр бололтой.
Англи эх
He seemed to still be loyal, at least.
[Хатагтай Кэссиа, бид Нулимсны Нуурын дүрвэгсдийг байршуулсан ч нэмэгдсэн хүн амтай болохоор хүнсний нөөц маань удаан хүрэхгүй. Нулимсны Голоор зорчих одоогоор аюултайг би мэдэж байна, гэхдээ Шуурган Тэнгисээс хэдэн хөлөг онгоцыг гол өгсүүлэн илгээж, бидэнд хангамж нийлүүлж болохгүй юу? Тэднийг хамгаалуулахаар би хамгийн шилдэг дайчдаа явуулъя!]
Англи эх
[Lady Cassia, we have settled the refugees from the Lake of Tears, but our food stores will not last long with the additional population. I know that navigating the River of Tears is dangerous at the moment, but can't you resupply us by sending a few ships upstream from the Stormsea? I will dispatch my best warriors to escort them!]
Өрөө рүүгээ алхах зуураа Кэсси хурууныхаа үзүүрээр хана даган тэмтэрч явав.
Англи эх
Walking to her quarters, Cassie traced the wall with her fingers.
[Боломжтой, гэхдээ нөхцөл байдал хурдан өөрчлөгдөж байна. Аль болох түргэн хангамж илгээнэ. Дайчдаа хотын дотор байлга, дараагийн дайралт хэзээ болохыг бид мэдэхгүй.]
Англи эх
[It is possible, but the situation is changing swiftly. I will send supplies as soon as possible. Keep your warriors inside the city, we do not know when the next raid might happen.]
Тэр Гэгээнтний мэдрэхүйг хуваалцаж байсан тул түүний ядаргаа, түгшүүрийг мэдэрч байлаа.
Англи эх
She was sharing the Saint's senses, so she could feel his fatigue and anxiety.
Тэр хүндээр санаа алдав.
Англи эх
He let out a heavy sigh.
[Ойлголоо.]
Англи эх
[I see.]
Гэгээнтэн хэсэг зуур чимээгүй байснаа чангаар асуув:
Англи эх
The Saint remained silent for a few moments, and then asked aloud:
"Гэхдээ, Хатагтай Кэссиа, танаас нэг юм асууж болох уу?" Тэр ар тийшээ налан гүнзгий амьсгаа авч, биеэ сулруулав.
Англи эх
"But, Lady Cassia, can I ask you a question?" He leaned back and inhaled deeply, relaxing his body.
"Хэрэв Минотавр шоронгоосоо оргон гарсан бол Критийн их ордонд юу тохиолдох байсан гэж та бодож байна?"
Англи эх
"What do you think would have happened to the great palace of Crete if the Minotaur broke free of his prison?"
Кэсси хэсэг зуур зогтуссанаа цааш алхав.
Англи эх
Cassie halted for a moment, then continued walking.
Гэгээнтэн инээмсэглэв.
Англи эх
The Saint smiled.
"Тэр эгч дүү Ариаднаа өршөөх байсан болов уу? Эсвэл бие эрхтнийг нь тас татан хуулж залгих байсан болов уу?"
Англи эх
"Would he have spared Ariadne, his sister? Or tore her limb from limb and devoured her?"
Тэр хөхрөн инээв.
Англи эх
He chuckled.
"Ямар хөөрхөн нүдтэй юм бэ, Хатагтай Кэссиа..."
Англи эх
"You have such pretty eyes, Lady Cassia..."
Кэсси тэмдгээ арчиж, тэдний хоорондох холбоог таслав.
Англи эх
She erased her mark, cutting the connection between them.
«Дахиад нэг нь...»
Англи эх
‘Another one...'
Астерион түүний сэтгэл дамжуулах холбоосын торыг ашиглаж болзошгүйг мэдэх тул Кэсси шүдээ зуун, тэр хотын бүх тэмдгийг мөн арчин устгав.
Англи эх
Knowing that Asterion could exploit her web of telepathic connections, Cassie gritted her teeth and erased every mark in that city, as well.
Зүүдний Орны тухай оюун санааных нь газрын зураг дээр хар толбо тодров. Тэнд аль хэдийн ийм хэдэн толбо бий болчихсон байлаа, ялангуяа хойд зүгт.
Англи эх
A black spot appeared on her mental map of the Dream Realm. There were already a few of these spots on it, already, particularly so in the north.
Холоос харахад асар их харанхуй ертөнцийг эзлэн тэлж, аажуухан залгиж буй мэт харагдана.
Англи эх
From a distance, it looked like a vast darkness was encroaching upon the world, devouring it slowly.
Тэр мөчид, Астерион өөрийгөө илчилснээс хойш анх удаа Кэсси өөрөөсөө нэгэн аймшигтай асуулт асуухаас аргагүй болов.
Англи эх
At that moment, for the first time since Asterion had revealed himself, Cassie could not help but ask herself a frightening question.
Хэрэв Нефис, Санни хоёр нууцлаг зорилгодоо цагтаа хүрч чадахгүй бол тэр яах вэ?
Англи эх
What was she going to do if Nephis and Sunny failed to achieve their mysterious goal in time?
Хэрэв тэд бүтэлгүйтвэл тэр яах вэ?
Англи эх
What was she going to do if they failed?
Сэтгэгдлүүд
2861-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…