«Найдварын Цамхаг алдагдлаа.»
Англи эх
'The Tower of Hope is lost.'
Хүн төрөлхтний Эзэмшил ч бүхэлдээ алдагджээ. Кэсси энэ үнэнийг тайвнаар хүлээн зөвшөөрөөд, нүдний боолтоо буцааж татан өмсөж, оюун ухааныг нь бутармаар аймшигт өвдөлтийг чадах ядахаараа тэвчив. Тэр нэг зүрхний цохилтын турш нөхцөл байдлыг тунгаагаад, Зааны Ясан Арлын нэмэлт хамгаалалтын давхарга болгох зорилгоор Саннитай хамт бүтээж байсан дуусаагүй руни бүтцийг идэвхжүүлэв.
Англи эх
So was the entirety of the Human Domain. Cassie acknowledged the fact calmly and pulled her blindfold back up, enduring the terrifying pain that ravaged her mind as best she could. She spent a heartbeat assessing the situation, then activated the unfinished runic array she and Sunny had been creating to serve as an additional layer of protection for the Ivory Island.
Түүнд илүү их цаг хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
She needed more time.
Найтуокер орон зайг мушгин нисдэг арлын хамгаалалтыг тойрч гарч байсан бол Кэсси Шөнийн Цэцэрлэгийг сүйтгэж, түүний бүх оршин суугчдыг хөнөөх эрсдэлээс болж Няцралтыг хэрхэн бүрдүүлж, хэрхэн тавьж явуулахдаа хязгаарлагдмал байв. Тиймээс цаг хожихын тулд ердийн бус арга хэрэглэхээс өөр аргагүй болжээ.
Англи эх
Nightwalker was circumventing the defenses of the flying island by twisting space, and Cassie was limited in how she could form and unleash the Crushing due to the risk of destroying the Night Garden and killing all its inhabitants. So, she had to resort to unconventional means of stalling for time.
Руни бүтэц Найдварын Цамхагийн Тэнгэрлэг цөмөөс эссенц сорон дүрэлзэж, довтлох бүлгийн ирэхийг хойшлуулав. Харамсалтай нь, түүний үйлчлэл төгс биш байлаа. Хэдэн их бууны сум хамгаалалтын бамбайг нэвт цоолж, агуу пагодыг доргиолоо. Агаарт хурц эхүүн үнэр тархаж, доороос хаанаас ч юм утаа Рэйнийн өрөөний хаалгаар нэвчин орж ирэв.
Англи эх
The array ignited as it drew essence from the Divine core of the Tower of Hope, postponing the arrival of the boarding party. Sadly, its effect was not flawless. A few cannonballs still penetrated the aegis, making the great pagoda quake. An acrid smell permeated the air, and smoke drifted through the door of Rain's quarters from somewhere below.
Кэсси үүнийг үл тоон, ухаан нь балартсан залуу эмэгтэйн дэргэд өвдөг сөгдөж, түүнийг зөөлөн сэгсэрлээ.
Англи эх
Ignoring it, Cassie knelt near the dazed young woman and shook her gently.
"Рэйн. Рэйн! Бос. Бид одоо шууд явах хэрэгтэй."
Англи эх
"Rain. Rain! Stand up. We need to move, now.’
Рэйн аажмаар ухаан орж эхлэв. Нүд нь нэг цэгт тогтоход Кэсси өөрийнхөө цусанд будагдсан нүүрийг тод харж чадлаа. Гэвч дараа нь Рэйн дахин эргэлзээнд автах шиг болов... гайхах юм алга. Эцсийн эцэст, Зааны Ясан Арал дээр ирснээс хойш бий болгосон дурсамжуудынх нь ихэнх нь арчигдчихсан байсан юм.
Англи эх
Rain slowly regained her senses. Her eyes focused, which allowed Cassie to see her own bloodied face clearly. Then, however, Rain seemed to fall into confusion once again... it was no surprise. After all, most of the memories she had made after coming to the Ivory Island were gone.
Тэдэнд үүнд зарцуулах цаг байсангүй.
Англи эх
They had no time for this.
"Бос, Рэйн!"
Англи эх
"Stand up, Rain!"
Кэсси залуу эмэгтэйг хүчээр босгоод, хэсэгхэн зуур түшиж зогсов. Цонхны гадна тэнгэрт сүглийн тодрох Шөнийн Цэцэрлэгийн аварга том дүрсийг хармагц Рэйний нүд томорч, бие нь чичрэв.
Англи эх
Cassie forcefully pulled the young woman to her feet and supported her for a moment. Rain's eyes widened when she saw the gargantuan silhouette of the Night Garden looming in the sky outside the window, and her body quaked.
"Яагаад..."
Англи эх
"Why is..."
Тэр дуугүй болсон тул Кэсси залуу эмэгтэйг мангуурлаас нь сэрээхийн тулд дуудахаас аргагүй болов. Аз болоход, үүний дараа Рэйн эцэст нь биеэ барьж чадсан бололтой. Тэр цонхноос нүүр буруулж, харц нь Кэссигийн хавирганы завсраас цухуйсан могой мэт мурийсан чинжаалын бариул дээр тогтлоо.
Англи эх
She felt quiet, prompting Cassie to call out to snap the young woman from her daze. Luckily, Rain seemed to finally compose herself after that. She turned away from the window, her gaze drifting to the hilt of a serpentine dagger sticking from between Cassie's ribs.
Тэр үед л Кэсси өөрийгөө бас хутгалуулсан гэдгээ санав.
Англи эх
That was when Cassie remembered that she had been stabbed, as well.
Тэр огтхон ч сандралгүйгээр бариулаас нь атгаж, чинжаалыг цээжнээсээ сугалж авлаа.
Англи эх
Unperturbed, she grasped the hilt and pulled the dagger out of her chest.
"Х... Хатагтай Кэссиа?"
Англи эх
"L, lady Cassia?"
Кэсси сул дорой хэвээр, анхаарал нь сарнисан бөгөөд сэтгэл шархлуулам өвдөлтөд шаналж байлаа. Хурдан хөдлөх шаардлагатай байхад ийм байдалтай байх нь тун эвгүй хэрэг байв.
Англи эх
Cassie was still weak, distracted, and suffering from a traumatic pain. It was quite inconvenient to be that way when they needed to move fast.
"Өргөмжлөлүүдээ сулла, Рэйн."
Англи эх
"Release your Epithets, Rain."
Залуу эмэгтэй түүн рүү хэсэг зуур мангуурсан харцаар ширтээд, нүдээ анивчлаа. Дараагийн агшинд Кэссиг тамлаж байсан өвдөлт эцэст нь намжиж, хоосон нүдний хонхорт нь лугшин өвдөх бөмбөлөг, цээжин дэх хутганы шархны энгийн өвдөлт хоёр л үлдэв. Мөчдөд нь хүч орж, оюун ухаан нь гэнэт тунгалагшлаа.
Англи эх
The young woman stared at her dazedly for a moment, then blinked. In the next moment, the pain ravaging Cassie finally subsided, leaving only the pulsing ball of agony in her empty eye socket and the mundane pain of the stab wound in her chest behind. Her limbs regained their strength, and her mind snapped into focus.
«Хамаагүй дээр.»
Англи эх
‘Much better.’
Кэсси эцэст нь дахин тунгалаг сэтгэж чадах боллоо. «Сайн байна. Одоо явцгаая.»
Англи эх
Cassie could finally think straight again. "Good. Now, let's go."
Тэр цусанд будагдсан чинжаалыг Рэйнийн гарт шургуулж, залуу эмэгтэйг өрөөнөөс чирч гаргав.
Англи эх
She pushed the bloodied dagger into Rain's hands and pulled the young woman out of the room.
Хонгил утаагаар дүүрч, сүйрүүлэгч их бууны сумнууд арал руу тусан, цэнэгтэй эссенцийн гялтганасан дэлбэрэлт болон дэлгэрэх бүрт Зааны Ясан Цамхаг чичирсээр байлаа. Кэсси Рэйнийн нүдээр орчноо ажиглан, хонгилоор санаж мэдсэнээрээ замаа олж явав.
Англи эх
The corridor was filled with smoke, and the Ivory Tower continued to tremble as devastating cannonballs impacted the island, blooming into incandescent explosions of charged essence. Cassie navigated the corridor by memory, observing her surroundings through Rain's eyes.
Гэнэт утаан дунд ямар нэг юм үл ялиг хөдлөх шиг болж, дараагийн агшинд дэлхий эргэлдэх мэт санагдан Кэсси биеэ огт мэдрэхээ больлоо. Тэр мөчид тэрээр толгой нь хүзүүнээсээ салан агаарт эргэлдэж, Зааны Ясан Цамхагийн цэв цагаан ханыг час улаан цусаар цацахыг аймшигтайгаар харж байв.
Англи эх
Suddenly, there was a hint of movement in the smoke, and in the next moment, Cassie lost all feeling in her body as the world seemed to spin. At the same time, she watched in horror as her head separated from her neck and spun in the air, splattering the pristine white walls of the Ivory Tower with scarlet blood.
Толгойгүй бие нь өвдөг сөхрөөд, дараа нь шалан дээр унав. Ертөнц харанхуйд живлээ.
Англи эх
Her headless body fell to its knees, and then toppled to the floor. The world collapsed into darkness.
...Хэдэн секундын өмнө Кэсси гялсхийсэн илднээс тайван хажуу тийш зайлаад, түүнийг барьсан бугуйнаас шүүрэн авлаа. Тэр бугуй нь ихэвчлэн түүний хувийн туслахаар үйлчилдэг Гал Сахигч Сидийнх байв.
Англи эх
..Several seconds in the past, Cassie calmly sidestepped the flashing sword and grasped the wrist holding it. It belonged to Sid, the Fire Keeper who usually acted as her personal attendant.
Сид хүчирхэг тулааны Төрхтэй тул Кэсси түүнтэй хурдан хийх ёстой байлаа.
Англи эх
Sid possessed a powerful combat Aspect, so Cassie had to deal with her fast.
Эхний цохилт шаламгай Гал Сахигчийг хана руу шидэж, хоёр дахь нь толгойг нь хатуу чулуунд түнхийлгэв. Кэсси хүчээ нарийн тооцоолж, түүнийг алалгүйгээр ухаан алдуулахыг зорьсон юм.
Англи эх
One strike threw the swift Fire Keeper against the wall, the second slammed her head into hard stone. Cassie measured her strength precisely, aiming to knock her out without killing her.
Сидийн сульдсан бие шал руу гулсан унаж, Зааны Ясан Цамхагийн цэв цагаан ханыг Кэссигийн бус, харин түүний цус бохирдуулав.
Англи эх
Sid's limp body slid to the floor, her blood marring the pristine walls of the Ivory Tower instead of Cassie's.
Кэсси ухаангүй хэвтэх биеийг нь хэдхэн агшин ажиглав.
Англи эх
Cassie regarded her unconscious body for a brief second.
«Сид...»
Англи эх
'Sid...'
Сид Харанхуй Хотоос хойш түүний дэргэд байсан юм. Тэр бол гадна сууринд Хот руу гарч ан хийх зүрх зоригтой, цөхрөнгөө барсан цөөхөн хүмүүсийн нэг байв... Нефис Мартагдсан Эргийн Нойрсогчдын дунд нөлөөгөө хуримтлуулж эхлэхэд түүнийг хамгийн түрүүнд дэмжсэн хүмүүсийн нэг нь анчид байлаа. Хожим нь Сид Кэссигийн өөрийнх нь хамт олны гишүүн болж, түүнийг дагаж Гинжлэгдсэн Арлууд руу ирсэн юм.
Англи эх
Sid had been by her side since the Dark City. She had been one of those bold, desperate few in the outer settlement who dared to go out into the city and hunt... when Nephis began to amass influence among the Sleepers of the Forgotten Shore, the hunters were one of the first to support her. Later, Sid became a member of Cassie's own cohort and followed her to the Chained Isles.
Харин одоо тэрээр түүнийг отон алж чадалгүй, хөлийнх нь дэргэд цус алдан хэвтэж байв.
Англи эх
And now, she was bleeding at her feet, having failed to ambush and kill her.
Кэсси цусанд будагдсан нүүрэндээ ямар ч сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлсэнгүй.
Англи эх
Cassie did not let any emotion show on her bloodied face.
"Ир!"
Англи эх
"Come!"
Сид аль хэдийн энэ давхарт хүрсэн болохоор бусад нь ч хол хоцроогүй байх ёстой.
Англи эх
Since Sid had already reached this floor, the others would not be far behind.
Гаднаас довтолгоо, дотроос довтолгоо... тэгээд яг Зааны Ясан Цамхагийн зүрхэнд суулгасан алуурчин. Астерион Кэссиг ёстой л хадаг дээр сүү өргөн угтаж байгаа юм даа.
Англи эх
And attack from outside, an attack from within... and an assassin planted in the very heart of the Ivory Tower. Asterion was really rolling out the red carpet for Cassie.
«Жет зугтаж чадсан. Би зугтаж чадах болов уу?»
Англи эх
‘Jet escaped. Can I escape?’
Кэсси, Рэйн хоёр агуу пагодын нөгөө талд орших, Смайл оф Хэвэний үлдэгдлийг хадгалж, асран халамжилдаг тасалгаа руу явав. Хөндий эмэгтэйг аваад тэд шат уруу яаран буулаа.
Англи эх
Cassie and Rain made their way to the chamber on the opposite side of the great pagoda, where the remnant of Smile of Heaven was being kept and taken care of. Retrieving the Hollow woman, they rushed down the stairs.
Энэ үеэр Нефийн гайхамшигт дөл Кэссигийн шархыг угаан арилгаж, түүнд үл ялиг сэргэлэн мэдрэмж төрүүлэв. Хэдийгээр тэднийг уудам зай, хүнд хэцүү нөхцөл байдал тусгаарлаж байсан ч, тэр найзынхаа тэвэрт байгаа юм шиг санагдсаар байлаа. Нефис хажууд нь байгаа юм шиг санагдсаар байлаа.
Англи эх
In the process, Neph's miraculous flames washed away Cassie's wound, leaving her feeling slightly uplifted. Even though they were separated by a vast distance and dire circumstances, it still felt like she was in her friend's embrace. It still felt like Nephis was by her side.
Гэвч шинэ эзнийхээ тушаалыг дагаж, түүнийг цавчин унагахыг оролдсон Гал Сахигчдыг бут ниргэхээс өөр аргагүй болоход Кэссигийн мэдэрсэн өчүүхэн баяр баясгалан хурдхан шиг замхарлаа.
Англи эх
The hint of joy Cassie felt swiftly evaporated, though, when she was forced to crush the Fire Keepers who followed the command of their new master and attempted to cut her down.
Тэр арай ядан тэднийг амьд үлдээж чадсан ч, энэ нь хуучин нөхөд нь гэмтэлгүй үлдсэн гэсэн үг биш байв. Ялангуяа цаг алт шиг үнэтэй байсан тул эдгээр Дэвшсэн шилдгүүдтэй харьцахдаа Кэсси шуурхай бөгөөд хүйтэн хөндий байх ёстой байлаа, тиймээс тэр мэс заслын хутга мэт нарийн цохилтуудаар, тэднийг үнэхээр алалгүйгээр чадах хамгийн их хохирлыг учруулав.
Англи эх
She just barely managed to keep them alive, but that did not mean that her former companions escaped unscathed. Cassie had to be swift and cynical when dealing with these Ascended elites, especially because time was of the essence, so, she delivered the most amount of damage she could without actually killing them with precise, surgical strikes.
Тэднийг Зааны Ясан Цамхагийн доод давхарт хүрэх үед Кэссигийн цамцыг норгож, арьсыг нь будсан цус ганц түүнийх биш болсон байлаа. Тэд үхсэн лууны эрүүгээр дамжин гарч, цаадах маргад ногоон зүлэг рүү зугтлаа. Рэйн дээрээс нь нарыг халхлан байх Шөнийн Цэцэрлэгийн аварга том биеийг харахаас өөрийгөө барьж чадсангүй, үүний ачаар Кэсси далавчит Цуурайнууд болон Сэрсэн дайчдыг Няцралтын бамбай, Зааны Ясан Арлыг хамгаалж буй руни бүтэц хоёр саатуулсаар байгааг харж чадав. Гэсэн хэдий ч руни бүтэц хараахан дуусаагүй байсан тул, ялангуяа Уайт Фэзерийн Тайрис хаа нэгтээ Шөнийн Цэцэрлэгийн дайчдын дунд байгаа тул тэднийг удаан тогтоож чадахгүй нь ойлгомжтой байлаа.
Англи эх
By the time they reached the ground floor of the Ivory Tower, it was not only her blood that soaked her tunic and marred her skin. They passed through the jaws of a dead dragon and escaped onto the emerald grass beyond. Rain could not help but look at the titanic form of the Night Garden that blotted out the sun above them, that allowed Cassie to see that winged Echoes and Awakened warriors were still being held back by the shield of the Crushing and the runic array protecting the Ivory Island. However, the runic array was yet unfinished, so it wasn't going to hold them back for long, especially because Tyris of White Feather was somewhere out there, among the warriors of the Night Garden.
"Яараарай."
Англи эх
"Hurry."
Кэсси Рэйнийг шавдуулан Найдварын Цамхагийг тойрон, ард нь тайван бус найгах эртний модтой төгөл рүү өөрийг нь дагуулан гүйлгэв.
Англи эх
Cassie rushed Rain to follow her around the Tower of Hope, toward the grove of ancient trees that swayed restlessly behind it.
Тэд бараг хүрчихсэн байлаа...
Англи эх
They were almost there...
Гэтэл тэр мөчид арал бүхэлдээ доргиж, руни бүтэц мөнгөлөг гэрлийн үерт живэн унтарлаа. Тэнгэр өөд нүүрээ эргүүлсэн Кэсси дээрээс тэдний зүг ямар нэг асар том, хэмжээлшгүй хүчирхэг зүйл ойртож буйг мэдрэв.
Англи эх
Then, however, the entire island shook, and the runic array was extinguished in a flood of silver light. Facing the sky, Cassie sensed something vast and immensely powerful approaching them from above.
Царай нь хатуурлаа.
Англи эх
Her expression hardened.
"Найтуокер."
Англи эх
"Nightwalker."
Сэтгэгдлүүд
2866-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…