Мордрет Дээд болж чаджээ. Тэр ч бүү хэл Хар Зүүдний Шившлэгийн удирдамжгүйгээр. Тэр өдөр түүний хийсэн гавьяа нь магадгүй түүний хамгийн том ялалт байсан болов уу.
Англи эх
Mordret had managed to become Supreme, and without the guidance of the Nightmare Spell, no less. The feat he accomplished on that day was perhaps his greatest triumph.
Гэвч энэ ялалт гашуун инээдмээр дүүрэн байв. Тэр бусдаас үл хамаарах, хэнд ч хэзээ ч найдах шаардлагагүй болтлоо хүчирхэг болохын төлөө зүтгэжээ. Хэнд ч өргүй байхын төлөө.
Англи эх
But it was full of bittersweet irony, as well. He had endeavored to become strong enough to be self-sufficient and never have to depend on anyone. To be beholden to no one.
Ийнхүү Мордрет хүч чадлын оргилд хүрч, ганцхан амьтныг л багтаасан Эзэмшил байгуулав. Тэр нь өөрөө.
Англи эх
So, Mordret reached the peak of power and built a Domain that only encompassed one being, himself.
Гэвч нэгэн цагт түүний жинхэнэ хүсэж байсан зүйл бол хаа нэгтээ харьяалагдаж, хэн нэгэнд хүлээн зөвшөөрөгдөх... дахиж ганцаардахгүй байх явдал байсан юм.
Англи эх
However, what he had truly wanted once was to belong somewhere and be accepted by someone... to not be alone anymore.
Харин тэр өөрийгөө хаана ч харьяалагдаагүй, хэнийг ч захираагүй, ганц хань нөхөр нь өөрийнх нь тусгалууд байдаг хаан болгожээ. Энэ нь инээдтэй юу, эсвэл зохистой юу гэдгийг Мордрет сайн мэдэхгүй байв. Магадгүй аль аль нь.
Англи эх
But he made himself into a king who belonged nowhere and ruled no one, whose only company was his own reflections. Mordret was not sure if that was funny or fitting. Perhaps it was both.
Нэг зүйл тодорхой байв. Титэм эцэст нь толгой дээр нь залрахад тэр өөрийн гайхамшигт амжилтдаа сэтгэл ханаж, бахархсангүй. Харин ч зөвхөн хүнд, бүрэг хүлээлт л мэдрэв.
Англи эх
One thing was certain, though, now that the crown finally rested on his head, he did not feel gratified or proud of his astonishing achievement. Instead, he only felt a sense of grim anticipation.
Юутай ч Дээд Зэрэгт хүрэх нь Зүүдний Төлийн эргэн ирэлтийг даван гарахад хамгийн наад захын шаардлага л байлаа. Энэ нь түүнд тулалдах боломж л олгосноос өөр юу ч биш. Тиймээс тэр дайнд бэлтгэхэд бүхнээ зориулав.
Англи эх
Attaining Supremacy was only the minimal requirement for being able to survive the return of the Dreamspawn, after all, it only gave him a fighting chance, nothing more. So, he dedicated himself to preparing for war.
Хүн Төрөлхтний Эзэмшил хүчирхэг байв. Гар нийлсэн хоёр хүчирхэг Дээд, Мордретийн нэгэн адил хоёулаа Тэнгэрлэг Төрхтэйчүүд түүнийг захирч, Хар Зүүдний түүний эсрэг жагсаасан аймшигт аюулыг итгэл дүүрэн угтахад бэлэн байлаа.
Англи эх
The Human Domain was strong. Ruled by two powerful Supremes who had joined hands, both wielders of Divine Aspects, just like Mordret, it was confidently poised to meet the dire threats arrayed against it by the Nightmare.
Гэвч Мордрет түүнийг нурна гэдэгт эргэлзсэнгүй. Зүүдний Төлийн хүч хэтэрхий аюултай байсан юм. Тэр онцгой хүчирхэгтээ биш. Хэдийгээр хүчирхэг гэдэг нь эргэлзээгүй ч... харин түүний Төрх нь хэтэрхий хорон муу байв. Астерион зальжин бөгөөд хүний хүчийг эргүүлээд өөрт нь тулгах төрөлхийн чадвартай тул хүчирхэг Хүн Төрөлхтний Эзэмшил нь зөвхөн дарамт л болох байлаа.
Англи эх
But Mordret had no doubt that it would fall. The powers of the Dreamspawn were simply too perilous. It was not that he was particularly powerful, although he was powerful, no doubt... rather, it was that his Aspect was too sinister. Asterion was devious and innately capable of turning one's strength against themselves, so the mighty Human Domain was nothing but a liability.
Харин Чэйнжинг Стар, Сүүдрийн Эзэн хоёр хүн чанартаа хэтэрхий хүлэгдсэн байв. Хүн төрөлхтөн гэдэг үхмэл ачаа тэднийг усны ёроол руу чирж байсан ч тэд түүнийг хэзээ ч хаяхгүй. Хэрэв хаясан бол Зүүдний Төлийг ялах сайн боломж тэдэнд байх байсан. Гэвч тэд тэгэхгүй, энэ нь тэд живнэ гэсэн үг.
Англи эх
Changing Star and the Lord of Shadows were too attached to their humanity, though. They were never going to shed the dead weight of mankind, even if that weight was pulling them under the water, if they did, they would have stood a good chance of defeating the Dreamspawn. But they were not going to, which meant that they would drown.
Харин Мордрет өөрийн амьнаас өөр юунд ч хүлэгдээгүй. Тэр хэзээ ч тэр онгоцны багийн жинхэнэ гишүүн байгаагүй тул түүнтэй хамт живэхээс татгалзав. Ямар ч үнээр хамаагүй амьд үлдэхийг хүсэв.
Англи эх
Mordret, on the other hand, wasn't attached to anything except his own life. He had never truly been a member of the crew, so he refused to go down with the ship. He wanted to survive, no matter the costs.
Тиймээс тэр Хөндий Уулс руу, тэднийг цагаан манан мэт бүрхсэн хоосон юмгүйд ухарчээ.
Англи эх
So, he retreated into the Hollow Mountains, into the nothingness that shrouded them like white mist.
Зарим хүнд Хөндий Уулс хэрэггүй, аймшигтай эзэмшил мэт санагдана. Манан дунд төөрсөн аймшигт амьтдаас өөр тэнд үнэхээр юу ч байхгүй. Гэвч Мордретэд Зүүдний Орны энэ хачирхалтай нутаг үнэ цэнэтэй санагдав. Учир нь түүний хувьд энэ бол зөвхөн ганцаараа захирах боломжтой, нэвтэршгүй бэхлэлт байлаа.
Англи эх
To some, the Hollow Mountains would seem like a useless and terrible domain. There was literally nothing there, except for terrifying creatures that had gotten lost in the fog. But to Mordret, this strange region of the Dream Realm seemed precious. Because to him, it was an impenetrable fortress that only he got to rule.
Бусдыг айлгадаг цагаан манан Мордретийн хувьд бэхлэлтийн хэрэм мэт байсан бөгөөд түүний цаана нуугдсан хойно нь Зүүдний Төл хүртэл түүний газар нутагт амархан халдаж чадахгүй.
Англи эх
The white mist that frightened most other people was like a fortress wall to Mordret, and once he was hidden behind it, not even the Dreamspawn would be able to easily invade his lands.
Энэ хооронд Мордрет өөрөө Астерионы захирдаг нутагт ямар ч шийтгэлгүйгээр халдаж чадна. Тийм ч учраас тэр Чэйнжинг Стар, Сүүдрийн Эзэн хоёртой гэрээ хийж, Хөндий Уулсыг өөрийнх хэмээн зарласан юм.
Англи эх
Mordret, meanwhile, would be able to invade the lands controlled by Asterion with impunity. That was why he had struck a deal with Changing Star and the Lord of Shadows, claiming the Hollow Mountains as his own.
Гэвч тэднийг захирах нь түүний бодож байснаас тэс өөр болж таарав.
Англи эх
Ruling them turned out quite different from what he had expected, though.
Хөндий Уулс өөрөө Зүүдний Орны тусдаа нэгэн нутаг байлаа. Шовх хадат уулсын нуруу үлгэрт гарам уудам. Үнэндээ бол бие даасан нэгэн орон болохуйц уудам. Нэгэн цагт хачирхалтай байдлаар тийм ч байжээ.
Англи эх
The Hollow Mountains were a region of the Dream Realm in and of themselves. The jagged mountain chain was incredibly vast, so vast, in fact, as to be a realm of its own. And it had been, once, in an odd kind of way.
Хөндий Уулс бол эртний, эхэн цагт бурхдын хөнөөсөн Хоосны Амьтны унасан ул мөр ертөнцөд үлдсэн сорви гэдгийг цөөхөн л хүн мэддэг. Гэвч мэддэг хүмүүс хүртэл энэ нь юу гэсэн үг болохыг үнэндээ ойлгодоггүй байв.
Англи эх
Very few people knew that the Hollow Mountains were a scar left on the world by the fall of a Void Creature that the gods had slain in the ancient, primordial past. However, even those who knew did not really understand what it meant.
Үнэн хэрэгтээ тэр аварга Хоосны Амьтан аль нэг мөнх бус орон дээр зүгээр нэг унаж, газар нутгийг нь шовх хадтай, хоосонд живсэн болгоод орхисон хэрэг биш. Харин түүний үхэл оршихуйд өөрт нь сорви үлдээжээ. Тиймээс Хөндий Уулс бол нэгэн орон бөгөөд тоолшгүй олон өөр орны хэсэг ч мөн. Тэднийг гатлахыг оролдох хангалттай зоригтой, эсвэл аргаа барсан хүмүүсийн хувьд тэдгээрийн хоорондох гүүр болдог аж.
Англи эх
In truth, that colossal Void Creature had not simply fallen on some mortal realm, causing its terrain to become jagged and drowned in nothingness. Rather, its death had left a scar on existence itself, so, the Hollow Mountains were both a realm and a part of countless different realms, serving as a bridge between them for those valiant or desperate enough to try crossing it.
Магадгүй тийм ч учраас Хөндий Уулс Зүүдний Орныг хөндлөн сунаж, түүний тоолшгүй олон нутагтай хиллэдэг байх. Энэ утгаараа Мордретийн стратеги оновчтой байлаа.
Англи эх
Maybe that was why it stretches across the Dream Realm, bordering so countless of its regions. In that sense, Mordret's strategy was a sound one.
Гэвч Хөндий Уулсад оршин суух нь хичнээн уйтгартай, гунигтай байхыг тэр дутуу үнэлжээ.
Англи эх
But he had underestimated just how bleak and dreary residing in the Hollow Mountains would be.
Тэр махбодын харанхуй ноёрхдог уулсын хөндий гүн рүү орж зүрхэлсэнгүй. Юутай ч үнэмлэхүй харанхуй бол тусгалын дайсан бөгөөд тэнд түүний хүч бараг хэрэггүй байлаа.
Англи эх
He did not dare venture into the hollow interior of the mountains, where elemental darkness ruled, utter darkness was the enemy of reflections, after all, and his powers were mostly useless there.
Үүний оронд тэр жинхэнэ аймшгууд оршдог газраас хол, шовх оргилуудын нэгэн дээр байр бариад ихэнх цагаа уулсын хил залгаа нутгуудад Хар Зүүдний Амьтдыг агнаж, савнуудынхаа армийг өргөжүүлэхэд зарцуулав. Харин савнууд өөрсдөө хоосны цагаан мананд амьдардаггүй байв.
Англи эх
Instead, he built an abode on one of the jagged peaks, away from the places where true horrors dwelled, and spent most of his time hunting Nightmare Creatures in the regions bordering the mountains to expand his army of vessels. The vessels themselves, meanwhile, did not reside in the white mist of nothingness.
Тэд Мордретийн бүтэн хот барьсан хувийн Толин Оронд нь оршин суудаг байлаа.
Англи эх
Instead, they resided in his personal Mirror Realm, where Mordret had built an entire city.
Ганцхан иргэнтэй ч гэсэн хот сайн хөгжсөн, нэлээд хөл хөдөлгөөнтэй байв. Гэвч асуудал нь Мордрет дотоод Эзэмшлээсээ гарч ирэхэд түүний харах зүйл... юу ч биш байсан явдал.
Англи эх
The city was well-developed and quite lively, even if it only had one citizen. The problem, however, was that when Mordret emerged from his inner Domain, all he saw... was nothing.
Нүдний хараа хүрэх хэр хоосон юмгүй. Өнгө ч үгүй, дуу чимээ ч үгүй, үнэр ч үгүй, хөдөлгөөн ч үгүй.
Англи эх
Nothing as far as the eye could see, with no color, no sound, no scents, and no movement.
Түүний таашаан шимтэх ганц ч нарийн ширийн зүйл үгүй.
Англи эх
No detail at all for him to appreciate.
Зөвхөн цагаан манан.
Англи эх
Only the white mist.
Эргэн тойронд нь ч хэн ч алга... зөвхөн өөрийнх нь савнууд.
Англи эх
There was no one around him, either... only his own vessels.
Мордрет ертөнцийн хэрцгий хайр найргүй байдлыг эргүүлээд түүнд нь тусгаснаар өнөөгийн хүн болсон юм. Гэвч одоо түүний тусгах зүйл гэвэл өөрөө л байв. Тэгвэл энэ нь түүнийг ямар хүн болгож байна вэ?
Англи эх
Mordret had become the man he was today by reflecting the cruel ruthlessness of the world back on itself. But now, all he could reflect was himself. What kind of man did that make him, then?
Хачирхалтай нь, толин торонд хоригдсон он жилүүдээ эс тооцвол Мордрет Дээд болсон одоогийнх шигээ хэзээ ч ийм ганцаардаж байгаагүй.
Англи эх
Ironically enough, Mordret had never been as alone as he was as a Supreme, except for his years of imprisonment in the mirror cage.
Хоосон юмгүйтэй нүүр тулж, өөрөөсөө өөр хэнгүйгээр хүрээлүүлэх нь... уйтгартай байв.
Англи эх
Faced with nothing and surrounded by nobody except himself was... boring.
Үнэндээ бол тэвчихийн аргагүй.
Англи эх
It was quite insufferable, in fact.
Хөндий Уулсад нуугдсан Мордрет хүн төрөлхтнийг тагнангаа савнуудынхаа армийг үргэлжлүүлэн байгуулав.
Англи эх
Hidden in the Hollow Mountains, Mordret continued to build his vessel army while spying on humanity.
Тэр юу хийх ёстойгоо мэдэж байлаа. Гэвч хүн төрөлхтөн устаж үгүй болох нь хичнээн харамсалтай вэ хэмээн бодогдоод л байв. Юутай ч өөрөөсөө өөр хэн ч оршдоггүй ертөнц тун уйтгартай байх байсан юм.
Англи эх
He knew what he had to do. But he just felt that it would be such a shame for humanity to be wiped out. A world where no one except himself existed would be so dull, after all.
Хүмүүс сонирхолтой.
Англи эх
People were entertaining.
Тэр бүр өөр арга зам байгаа болов уу хэмээн эргэцүүлж ч үзэв...
Англи эх
He even contemplated if there was another way...
Гэвч Мордрет юмыг зохих ёсоор нь бодож амжаагүй байтал Зүүдний Төл эцэст нь түүний сарны шоронгоос оргон гарч, мөнх бус ертөнцөд буун иржээ.
Англи эх
But before Mordret could even consider things properly, the Dreamspawn finally escaped his lunar prison and descended into the mortal world.
Сэтгэгдлүүд
2875-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…