Хэсэг хугацааны дараа тэд чулуун байшинд орж, дахиад нэгэн, арай бага олны дунд оров. Хувьсах Одны орон байрны гол танхимд гуч, дөчөөд хүн цугларсан нь уг танхимыг өмнөхөөсөө ч давчуу харагдуулж байлаа.
Англи эх
Some time later, they entered the stone lodge and found themselves in the middle of another, smaller crowd. Around thirty or forty people gathered in the main hall of Changing Star's dwelling, making it look even smaller than it had before.
Гэхдээ эд ядуусын хорооллын жирийн Нойрсогчид биш байв. Ихэнх нь гадна суурингийн цөөн хэдэн агнуурын бүлгийн туршлагатай дайчид, мөн Нефисийн Харанхуй Хотод байх хугацаандаа өөрийн талд элсүүлсэн хүмүүс байлаа.
Англи эх
However, these were not just any Sleepers from the slum. Most of them were experienced fighters from the outer settlement's few hunting parties, as well as people who Nephis had recruited into her faction during her time in the Dark City.
Санни тэдний дунд байсан тэр үед эд Мартагдсан Эргийн харгис бодит байдалд арай гэж амь зогоож яваа, сул дорой, найдвар тасарсан залуус байсан юм. Одоо бол байдал өөр болжээ. Нефийн бяцхан туслахууд гар хийцийн зэвсэг барьж, хаа сайгүйгээс түүж цуглуулсан янз бүрийн материалаар урласан хуяг өмссөн бөгөөд зарим нь бүр Дурсамжтай болсон байв.
Англи эх
Back when Sunny had been a part of the group, they were weak and hopeless young men and women who were barely surviving in the cruel reality of the Forgotten Shore. Now, things changed. Neph's little helpers were armed with makeshift weapons and wearing armors fashioned from a wide variety of scavenged materials, while some were even in possession of Memories.
Бас биеэ авч яваа нь өмнөхөөсөө эрс өөр болжээ.
Англи эх
They also held themselves very differently from before.
Үнэнийг хэлэхэд, одоо тэднийг анчдаас нэг их ялгах аргагүй болсон байлаа. Хэн нь хэн болохыг Санни мэдэхгүй байсан бол андуурах ч байсан биз.
Англи эх
Honestly, the difference between them and the hunters was not that big now. If Sunny didn't know which were which, he might have mistaken one for the other.
Хувьсах Од олны дундуур алхаж, хараагдсан балгасны гунигт дүр төрх рүү харсан цонхны дэргэд очив. Тэр хэсэгхэн зуур цонхоор ширтсэнээ эргэж харахад царай нь бараан байлаа.
Англи эх
Changing Star walked through the crowd and approached the window that opened on the bleak view of the cursed ruins. She looked at it for a short moment, and then turned around, a dark expression on her face.
"...Ярь."
Англи эх
"...Tell me."
Агнуурын бүлгүүдийн ахлагчид бие бие рүүгээ харав. Тэдний нэг, урт сэвсгэр үстэй, духнаас нь эрүү хүртэл гурван муухай сорви татсан, ширүүн биетэй залуу бага зэрэг тээнэгэлзэнгүй хэлэв:
Англи эх
The leaders of the hunting parties glanced at each other. One of them, a stocky young man with long messy hair and three ugly scars running all the way from his forehead to his chin, spoke with a bit of uncertainty:
"Эргэн ирсэнд тань баяртай байна, Хатагтай Нефис. Та амьд мэнд байгаа нь сайн хэрэг."
Англи эх
"Welcome back, Lady Nephis. It is good that you are alive and well."
Нефис түүнд толгой дохив. Анчин түр зогсож байснаа гунигтай хоолойгоор үргэлжлүүлэв:
Англи эх
She gave him a nod. The hunter paused, then continued, his voice somber:
"Бид, аан... энэ хэдэн сард таны тушаал, зөвлөгөөг дагасан. Таны байгуулсан сайн дурын цэргийг нэмж бэхжүүлж, суурингаа дайрах мангасуудаас хамгаалахаар зохион байгуулсан. Та болон танай бүлэг балгаснаас бидэнд агнаж өгсөн Дурсамжуудын ачаар харуулчдын дунд ч, энгийн иргэдийн дунд ч хохирол бага байсан. Өмнөхтэй харьцуулахад л гэсэн үг л дээ."
Англи эх
"We, uh… have followed your orders and advice for these past months. The militia you created has been reinforced and organized to protect the settlement from the attacking monsters. With the Memories you and your cohort hunted for us in the ruins, the casualties were low both among the watchmen and among the civilians. Compared to before, I mean."
Хувьсах Од чимээгүй хэвээр түүн рүү ширтсээр байлаа. Залуу санаа алдав.
Англи эх
Changing Star remained silent and just stared at him. The young man sighed.
"Нөгөө асуудлын тухайд гэвэл... бараг яг таны хэлсэнчлэн боллоо. Таныг явсны дараахан Их Цэргийн хүмүүс суурин руу ирж, тэр Харуулуудын сураггүй алга болсны төлөө шүүлгэхээр Эффиг гарч ирэхийг шаардсан. Түүнийг явчихсан гэж хэлэхэд бид нар хэрцгийлж эхэлсэн. Хэд хэдэн хүн гэмтсэн ч хэн ч үхээгүй."
Англи эх
"About the other thing… it went almost exactly how you told us it would. Members of the Host came into the settlement shortly after your departure, demanding that Effie surrendered herself to be judged for the disappearance of those Guards. When we told them that she was gone, they got violent. Several people were injured, but no one died."
Эффи шоолонгуй хамраа тачигнуулав. Анчин түүн рүү ээдрээтэй харцаар хараад хацраа маажив.
Англи эх
Effie scoffed. The hunter gave her a complicated look and scratched his cheek.
"Түүнээс хойш тэд долоо хоног тутам шахуу ирж, хэдэн хүнийг гэмтээж, юм хэмх цохиж, үргэлж нэг л шаардлагаа тавьдаг болсон. Гэхдээ бид тэвчээрээ барьж, зүгээр л... за даа. Хүлээж авсан. Таны хэлсэнчлэн. Энэ нь тэднийг улам л уурлуулсан бололтой, гэхдээ асуудлыг хурцатгах бодит шалтаг тэдэнд байгаагүй. Эцэст нь тэд зүгээр л бидний амьдралыг хүндрүүлж, хүмүүсийг дээрэлхэх төдийгөөр сэтгэлээ хангасан."
Англи эх
"After that, they would come again every week or so, hurt a few people and break things, always with the same demand. But we kept our cool and just… well. Took it. Like you told us to do. That seemed to only make them angrier, but they had no real reason to escalate things. In the end, they just settled for making our lives difficult and pushing people around."
Өндөр анчин бүсгүй толгой сэгсрэв.
Англи эх
The tall huntress shook her head.
"Тэгээд хүмүүс яагаад амаа хөөсрүүлэн намайг угтаад байгаа юм? Энэ чинь үнэндээ юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What's with the people foaming at their mouths to greet me? What's that really about?"
Залуу ичингүйрэн доош харж, хоолойгоо засав.
Англи эх
The young man looked down in embarrassment and cleared his throat.
"Аан, тэр чинь... за, нөгөө, Цайзынхан чамайг тэр Харуулуудын аллагын төлөө хариуцлага хүлээх ёстой гэж хэдий чинээ тунхаглах тусам суурингийнхан төдий чинээ чамайг, яаж хэлэх вэ дээ... хүндэлдэг болсон юм шиг?"
Англи эх
"Uh, that… well, you see, the more the Castle proclaimed that you have to answer for the murder of those Guards, the more people in the settlement became, how do I say this… appreciative of you?"
Эффи түүн рүү гайхширсан царайгаар харав.
Англи эх
Effie looked at him with a perplexed expression.
"Намайг шударга бусаар буруутгаж байгаа болохоор уу?"
Англи эх
"Because I am beingly unjustly accused?"
Залуу эвгүйцэн инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled sheepishly.
"Аа, үгүй. Харин ч эсрэгээрээ. Чи... таамаглалаар бол... хагас арван Харуулыг алсан гэдгийг нь хүмүүс үнэхээр үнэлээд байгаа юм. Бүр ганц харамсаж байгаа зүйл нь чи тэднээс олныг алаагүй явдал. Чи тэднийг яаж яг цэгцэлсэн тухай янз бүрийн домог ч яригддаг, нэгнээсээ нэг нь өнгө өнгөөр гоёчихсон."
Англи эх
"Ah, no. Actually, the opposite. They really appreciate the fact that you had… allegedly… killed half a dozen Guards. In fact, their only regret is that you didn't kill more. There are tales about how exactly you dealt with them, too, one more colorful than the other.
Хамгийн түгээмэл нь, аан... Харуулууд чиний, ээ, ариун журмыг булаах гэсэн, тийм болохоор чи Цайзынханд сургамж өгөхөөс өөр аргагүй болсон гэдэг.
Англи эх
The most popular one is that, uh… the Guards wanted to rob you of your, eh, honor, so that's why you had to teach the Castle folks a lesson."
Өндөр анчин бүсгүй нүдээ анивчив.
Англи эх
The tall huntress blinked.
"Миний... ариун журам? Надад хэзээнээс ариун журам гэж юм байдаг болчихсон юм?"
Англи эх
"My… honor? Since when do I have honor?"
Залуу ярсайтал инээв.
Англи эх
The young man grinned.
"Хөөе, над руу битгий хар. Үүнийг би зохиогоогүй шүү, за юу? Паркаас асуу, түүний санаа."
Англи эх
"Hey, don't look at me. I did not come up with this one, alright? Blame Park, it was his idea."
Эффи өөр нэгэн анчин руу бараан харцаар харахад тэр зүгээр л мөрөө хавчив.
Англи эх
Effie looked darkly at another hunter, who just shrugged.
"Хатагтай Нефис суурингийнхныг чиний талд оруулахын тулд чадах бүхнээ хий гэж хэлсэн. Үр дүнгээ өгсөн биз дээ?"
Англи эх
"Lady Nephis told us to do our best to make people in the settlement root for you. It worked, did it not?"
Дэггүй анчин бүсгүй залхсан царайтай нүүрээ илэв.
Англи эх
The unruly huntress rubbed her face with an exasperated expression.
"Гэхдээ... би тэднийг алаагүй шүү дээ?"
Англи эх
"But... I didn't kill them, though?"
Анчин нүдэнд нь шоглоомын өчүүхэн ч ул мөргүйгээр түүн рүү харав.
Англи эх
The hunter looked at her with no humor in his eyes.
"Хэнд хамаатай юм?"
Англи эх
"Who cares?"
Эффи ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайтал Нефис таслан зогсоов:
Англи эх
Effie opened her mouth to say something, but Nephis interrupted her:
"Цаг бага байна. Дэмий яриагаар бүү үрэ."
Англи эх
"Time is short. Don't waste it on useless chatter."
Тэгээд нүүрэндээ сорвитой анчин руу эргэж асуув:
Англи эх
Then, she turned to the hunter with scars on his face and asked:
"Миний сүүлчийн даалгавар яасан бэ?"
Англи эх
"What about my last instruction?"
Залуу хөмсгөө зангидсанаа бүсэндээ уясан савхин уутнаас жижигхэн модон хайрцаг гаргаж ирэв. Тэрбээр тэр бяцхан хайрцгийг хамгийн аймшигт Хар Зүүдний Амьтан юм шиг барьж байлаа. Туйлын болгоомжтой атгасаар Нефис рүү ойртож, түүнд гардуулав.
Англи эх
He frowned, then took out a small wooden box from a leather pouch tied to his belt. The young man held the little box like it was the most terrible Nightmare Creature. Handling it with extreme caution, he approached Nephis and handed it to her.
Духан дээр нь хөлс товойж байв.
Англи эх
There were drops of sweat on his forehead.
"Энэ бол... цайзаас ирсэн хүний авчирсан зүйл. Кидогоор тэр юмыг хийлгэхийн тулд юу ашигласныг нь мэдэхгүй, гэхдээ тэдний үлдээсэн бичгийн дагуу бол үр дүн нь яг таны хүссэнээр болсон."
Англи эх
"This... is what the person from the castle brought. I don't know what they used to make Kido create that thing, but the result was exactly as you wished, at least according to the note they left."
Тэр тээнэгэлзэв.
Англи эх
He hesitated.
"Хайрцаг, бичиг хоёр нэг өдөр миний дэрэн дээр зүгээр л гэнэт гараад ирсэн. Тэр юм чинь угтаа юу байх ёстойг уншаад зүрх минь бараг зогсчих шахсан."
Англи эх
"The box and the note simply appeared on my pillow one day. I almost died of a heart attack when I read what that thing is supposed to be."
Санни хайрцаг руу сонирхон ширтэв. Кидо бол Гунлаугийн орлогч нарын нэг, Урлаачдыг хариуцдаг залуу бүсгүй байв. Түүний Төрхийн Чадвар ургамлын тодорхой шинж чанарыг удирдах боломж олгодог бөгөөд хоол хүнс ховор, нэгэн хэвийн энэ Мартагдсан Эрэг дээр энэ нь асар их хэрэгтэй зүйл байлаа.
Англи эх
Sunny stared at the box with interest. Kido was one of Gunlaug's lieutenants, a young woman in charge of the Artisans. Her Aspect Ability allowed her to manipulate certain qualities of plants, which was of tremendous use here on the Forgotten Shore, where the food was scarce and monotonous.
Гэхдээ Нефис түүнээс ийм чухал ямар юм хүссэн байж болох вэ? Бас анчин тэр бяцхан хайрцгаас яагаад ингэтлээ айгаад байна вэ?
Англи эх
But what could Nephis want from her that was so important? And why was the hunter so scared of the little box?
Хувьсах Од хайрцгийг болгоомжтой авч, хэсэг зуур харснаа Кастерт өгөв.
Англи эх
Carefully taking it, Changing Star looked at the box for a few moments, and then handed it to Caster.
"Юу хийхээ мэдэж байгаа биз."
Англи эх
"You know what to do."
Кастер товчхон толгой дохиод хаалга руу алхаж, алга болов.
Англи эх
With a short nod, Caster walked toward the door and disappeared.
Энэ хооронд Нефис анчид руу эргэж, тогтуун өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Nephis, meanwhile, turned to the hunters and said in a steady tone:
"Та нар сайн ажилласан. Бүгдэд нь баярлалаа."
Англи эх
"You did well. Thank you, all."
Тэдний нүүрэнд өргөн инээмсэглэл тодрох зуур тэр Эффигийн ёроолгүй уутыг аваад дахин нэг удаа задлав. Уутыг уруу харуулан хөмөрсөөр Хувьсах Од хэлэв:
Англи эх
As wide smiles appeared on their faces, she took Effie's bottomless bag and opened it once again. Turning the bag upside down, Changing Star said:
"Энэ бол... шагнал ч биш, бэлэг ч биш. Энэ бол та нарын бүгдийн хүртэх ёстой, удахгүй маш их хэрэг болох зүйл."
Англи эх
"This is… not a reward, nor is it a gift. This is just something that all of you deserve, and are going to need very soon."
Хоромхон зуурын дараа уутнаас гялалзах талстын урсгал цутган асгарч, ширээний гадаргуу дээр тархав. Тэд хэдэн зуу, хэдэн зуугаараа байх бөгөөд тус бүр нь нарийн, сэтгэл татам гэрлээр гэрэлтэж байлаа. Удалгүй талстууд ширээний ирмэгээр халин, шалан дээр унаж эхлэв.
Англи эх
A moment later, a river of glimmering crystals flowed from the bag, scattering on the table's surface. There were hundreds and hundreds of them, each shining with subtle, alluring light. Soon, the crystal spilled over the edges of the table and fell to the floor.
Хэдхэн агшны дараа өрөөнд цугларсан мэл гайхсан хүмүүсийн өмнө мянга гаруй Сүнсний Хэлтэрхий овоорчихсон байв. Ёроолгүй уут эцэст нь хоосорлоо.
Англи эх
A few moments later, more than a thousand soul shards appeared before the stunned people who were gathered in the room. The bottomless bag finally ran empty.
Санни гялалзах талстуудын өндөр овоо руу ширтээд санаа алдав. Энэ бүхэн эхлэхээс өмнө түүнд ч гэсэн ийм овоо байсан юм... зөвхөн хавьгүй, хавьгүй жижиг. Түүний бахархал, баяр баясгалан.
Англи эх
Sunny stared at the tall pile of shining crystals and sighed. Back before all of this had started, he had a pile like that of his own... only much, much smaller. His pride and joy.
Харамсалтай нь, одоо бүгд үгүй болжээ.
Англи эх
It was all gone now, sadly.
«Ямар гоё харагдаж байна аа. Би ч бас өөрийгөө баян гэж бодож явсан юм даа...»
Англи эх
'What a sight. And I thought I was rich…'
Сэтгэгдлүүд
288-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…