lightnovel.mnСүүдрийн боол 289-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 289

Жүжиг эхлэх нь

6 минут уншина
✦

Төөрдөгт байхдаа тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтан алсан хүн ганц Санни биш байв. Үнэндээ тэр голдуу тагнуулчийн үүрэг гүйцэтгэдэг байсан тул хамтлагийн гурван гол тулаанч түүнээс хамаагүй олныг устгасан юм.

Англи эх

Back in the Labyrinth, Sunny wasn't the only one who had killed countless Nightmare Creatures. In fact, due to his primary role as a scout, the three main fighters of the cohort had killed many more.

Тэдний дор хаяж хоёр нь буюу Эффи, Кастер хоёр буцах аян замаа дуусгахаас нэлээд өмнө Сүнсний Цөмөө бүрэн ханасан гэдгийг Санни андахгүй мэднэ. Цаашид хэлтэрхий шингээх нь тэдэнд ямар ч ашиггүй болжээ. Хэзээ нэгэн цагаас Нефис ч өөрт ногдох олзоо хэрэглэхээ больсон.

Англи эх

He knew for a fact that at least two of them, Effie and Caster, had fully saturated their soul cores long before their return journey was finished. Absorbing any more shards would have been useless for them. At some point, Nephis had begun to abstain from consuming her share of the spoils, too.

Үүн дээр хамтлагийн гишүүдийн хуримтлуулсан хэрэггүй Дурсамжуудыг Санни хэлтэрхийгээр арилжиж олсныг нэмэхэд, Эффигийн савхин уутанд сэтгэл татам талстын үнэхээр гайхалтай их хэмжээ цугларсан байлаа.

Англи эх

Added with the shards that Sunny traded for the unwanted Memories that the members of the cohort had accumulated, a truly incredible amount of the alluring crystals had been placed into Effie's leather bag.

Нефис эдгээрийг юунд зарцуулах бол гэж Санни байн байн эргэцүүлдэг байсан бөгөөд одоо хариугаа авчээ.

Англи эх

He had often wondered what Nephis would use them for, and now, he had his answer.

Ан агнуурын байшингийн гол танхимд цугларсан хүмүүс буюу түүний хамгийн итгэлт туслагчид Сүнсний Хэлтэрхийн өндөр овоог нүдээ бүлтийлгэн ширтэж байв. Энд, Харанхуй Хотод энэ бол төсөөлшгүй баялаг байлаа. Ганц хэлтэрхий л гэхэд хүнд Гэрэлт Цайзын өндөр ханан цаана долоо хоногийн хоол, тав тух, аюулгүй байдлыг худалдаж авна.

Англи эх

The people gathered in the main hall of the hunting lodge, her most trusted subordinates, stared at the tall pile of soul shards in utter shock. Here in the Dark City, this was an inconceivable wealth. One shard was enough to buy a person a week of food, comfort, and safety behind the tall walls of the Bright Castle.

Эдгээрээс дутсаны улмаас хэтэрхий олон хүн амиа алджээ. Тиймээс тэдний өмнө овоолсон талстын уул мянган хүний амьтай дүйцэхүйц гэж хэлж болохоор байв.

Англи эх

Too many had died because they lacked these things. So, in a sense, the mountain of crystals in front of them was tantamount to a thousand human lives.

Сорвитой анчин гялалзах хэлтэрхийнүүдээс нүдээ арай гэж салгаад, Хувьсах Од руу харав. Царай нь цонхийж, хоолой нь гэнэт сөөнгөтжээ:

Англи эх

The scarred hunter slowly tore his eyes away from the glittering shards and looked at Changing Star, his face pale and his voice suddenly raspy:

"Энэ… энэ юу вэ, Хатагтай Нефис?"

Англи эх

"What… what is this, Lady Nephis?"

Нефис хэсэг чимээгүй байснаа, өөрийн тэгш, биеэ барьсан, гэсэн ч хачин сэтгэл хөдөлгөм хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a few moments, and then said in her even, reserved, strangely affecting voice:

"Энэ та нарт. Биеэ тэжээж, хүчирхэгжихэд чинь. Ойрын өдрүүдэд биднийг хүлээж буй зүйлд та нарт хүч чадал бүр чинь хэрэг болно."

Англи эх

"This is for you. To nourish yourselves, and grow stronger. You are going to need every bit of strength for what awaits us in the days to come."

Залуу эр түүнийг ширтэж, нүдэнд нь аюултай дөл аажмаар асч эхлэв. Шийдмэг байдал, бишрэлийн дөл…

Англи эх

The young man watched her, a dangerous flame slowly igniting in his eyes. A flame of resolve, adoration…

Бараг л шүтлэгийн.

Англи эх

Almost worship.

Сүүдэрт буланд нуугдсан Санни гунигтай зовнилтойгоор инээмсэглэв.

Англи эх

Hidden in a shadowy corner, Sunny smiled with dark apprehension.

Бүх зүйлийн эхэнд тэр Нефист, Гунлауг Харанхуй Хот дахь амьдралын бүх талыг, хоол хүнс, аюулгүй байдал, итгэл найдвар, айдас... тэр ч байтугай хүч чадлыг хүртэл, атгаж байгаа тул түүнийг ялж чадахгүй гэж хэлж байсан юм.

Англи эх

Back at the start of it all, he had told Nephis that Gunlaug could not be defeated because he controlled every facet of life here in the Dark City: food, safety, hope and fear... even power itself.

Тэгээд Нефис гадна суурингийн хүмүүст үнэгүй хоол өгч, тэднийг илднийхээ хамгаалалтад авч, зүрхэнд нь аль эрт мартагдсан итгэл найдварын цогийг асаахыг харсан. Үлдсэн нь зөвхөн хүч чадал байв.

Англи эх

Then, he had watched as she gave the people of the outer settlement free food, placed them under the protection of her sword, and ignited the embers of the long-forgotten hope in their hearts. All that remained was power.

Одоо тэр тэдэнд хүч чадлыг ч авчирчээ.

Англи эх

And now, she had brought them power as well.

Тэд түүнийг шүтэхэд бэлэн байгаа нь гайхах юмгүй. Тэдний нүдээр Хувьсах Од бол язгууртан аврагч байлаа.

Англи эх

No wonder they were ready to worship her. In their eyes, Changing Star was a noble savior.

…Тэдний мессиа хуурамч гэдгийг хэн ч мэдэхгүй байв.

Англи эх

…No one knew that their messiah was a counterfeit one.

Эффи гайхширсан хүмүүсийг харж санаа алдаад, Нефийн гараас уутаа авав. Хоосорсон Дурсамжийн дотор өлгөө жаахан гунигтай царайлан шагайж байгаад хэлэв:

Англи эх

Glancing at the stunned people, Effie sighed and took her bag from Neph's hands. Looking inside the empty Memory with a bit of a sad expression, she said:

"Юу хүлээгээд байгаа юм? Гунлаугийн хүмүүс энд ирж та нарын зузаан гавлыг хагалахаар аль хэдийн зэвсэглэж байгаа байх. Хэлтэрхийнүүдээ хооронд нь хуваагаад шингээ л дээ, мангуу толгойнууд!"

Англи эх

"What are you waiting for? Gunlaug's men are probably already arming themselves to come here and break your thick skulls. Share the shards among yourselves and absorb them, dimwits!"

Нойрсогчдод хоёр дахь удаагаа хэлүүлэх шаардлага гарсангүй.

Англи эх

The Sleepers did not make her say it twice.

•   •   •

Сүүлийн хэлтэрхийг шингээж дуусаад удаагүй байхад ажиглагчдын нэг нь амьсгаадсаар өрөөнд гүйн орж ирэв.

Англи эх

Not long after the last shard had been absorbed, one of the watchers ran into the room, breathing heavily

"Ирж байна! Тэд ирж байна!"

Англи эх

"Coming! They are coming!"

Бүсгүйн хоолойд хяналтаа алдсан айдас шингэсэн байв.

Англи эх

There was a hint of unrestrained fear in her voice.

Санни мөрөө хөдөлгөн суниав.

Англи эх

Sunny flexed his shoulders and stretched.

«Жүжиг эхлэх гэж байна.»

Англи эх

'The show is about to start.'

Өрөөнд цугларсан хүмүүс бие бие рүүгээ харж, царай нь чангарчээ. Зөвхөн Нефис л тоосон шинжгүй, доор нь эзгүй, ганцаардмал оршуулгын газар мэт тэлж хэвтэх үхмэл хотыг цонхоор ширтсээр байлаа.

Англи эх

The people gathered in the room glanced at each other, their faces full of tension. Only Nephis remained indifferent, watching out of the window at the dead city that sprawled below her like a desolate, lonesome graveyard.

"Бүгдээрээ тайван байгаарай."

Англи эх

"Stay calm, everyone."

Түүний хоолой хүмүүсийг тайвшруулав. Нүүрэндээ сорвитой анчин хөмсгөө хүчтэй зангидсаар Хувьсах Од руу эргэв. Хэсэг эргэлзсэнийхээ дараа хэлэв:

Англи эх

Her voice settled them down. The hunter with scars on his face turned to Changing Star, a deep frown on his face. After hesitating for a few moments, he said:

"Гэхдээ… гэхдээ тэд Эффийг авч явахаар ирж байна шүү дээ! Ийм юм болохыг зөвшөөрч болохгүй. Сайн хүмүүсийг тэр хараал идсэн Цайз руу аваачаад эргэж ирэхгүй байхыг харахаас залхаж дууслаа. Жүбэйтэй адил түүгээр бусдыг сүрдүүлэх гэж байгаа бол… миний хүүрийг гишгэж байж л авна!"

Англи эх

"But… but… they are coming to take Effie! We can't allow that to happen. I'm done watching good people be taken into the damn Castle and never return. If they want to make an example out of her, like they did with Jubei… over my dead body!"

Танхимд уурласан дуу шуугиан дэгдэж, ширүүн харцууд тусав.

Англи эх

The hum of angry voices rose in the hall, accompanied by heated glares.

"Яг тийм!"

Англи эх

"Exactly!"

"Жүбэйн үхлийн төлөө тэд хариуцлага хүлээнэ!"

Англи эх

"They will pay for Jubei's death!"

"Чиний хүүр гэнэ ээ? Тэдний хүүр яагаад болохгүй гэж?!"

Англи эх

"Your dead body? Why not their dead bodies?!"

Нефис хэсэг саатсанаа тэдэн рүү эргэв. Нүүрэнд нь үл ялиг инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

Nephis lingered for a moment, then turned to them. A slight smile appeared on her face.

"...Санаа зовох хэрэггүй. Эффид юу ч болохгүй. Би амлаж байна."

Англи эх

"...Don't worry. Nothing is going to happen to Effie. You have my word."

Энэ нь тэднийг бага зэрэг тайвшруулсан бололтой. Амлалт нь хичнээн боломжгүй сонсогдсон ч тэд түүний хэлсэн бүхэнд итгэхэд бэлэн юм шиг санагдав. Сохор итгэл гэдэг чинь энэ юм болов уу?

Англи эх

That seemed to calm them down a little. It seemed as though they were willing to believe anything she said, regardless of how impossible her promises were. Was that the definition of blind faith?

Гэвч хэн нэгэн хариу хэлж амжаагүй байтал чулуун байшингийн орох хаалганы зүгээс нижигнэх чимээ гарав. Хэн нэгэн хаалгыг бутлан орж ирсэн бололтой.

Англи эх

Before anyone could answer, however, a crashing sound came from the direction of the entrance to the stone lodge. It seemed as though someone had just smashed through the door.

Богинохон хашгиралт гараад, удалгүй нам болов. Ямар нэг юм шалан дээр унав.

Англи эх

There was a short scream, which quickly grew silent. Something fell on the floor.

Дараа нь хүмүүсийн цугларсан танхим руу ойртох хүнд алхааны чимээ сонсогдов. Хэдхэн хормын дараа танхимын хаалга ч мөн хэмх цохиулж, эргэн тойрны чулуутайгаа хамт үйрмэгийн бороо болон тэсрэв.

Англи эх

Then, the sound of heavy footsteps could be heard, drawing closer to the hall where all the people had gathered. A few moments later, its door was shattered, too, exploding into a shower of splinters along with the bits of stone that surrounded it.

Танхим руу аварга биетэй эр орж ирэхэд, зөвхөн түүний оршихуйгаас болж тэр чигтээ өрөө жижигхэн мэт санагдав. Түүний хажууд Эффи хүртэл дунд зэргийн өндөртэй юм шиг харагдана. Эрийн нүүрэнд гутранги төрх тодорч, хүйтэн, харгис нүдэнд нь харанхуй гялбаа тусч байлаа.

Англи эх

A giant of a man walked into the hall, his mere presence making the entire space look tiny. Compared to him, even Effie seemed to be of average height. There was a morose expression on his face and a dark glint in his cold, cruel eyes.

Аварга хүн ямар ч хуяг өмсөөгүй бөгөөд уул шиг булчингууд нь ханцуйгүй торгон цамцных нь даавууг сунгаж дуусах шахаж байв.

Англи эх

The giant did not wear any armor, allowing his monumental muscles to strain the fabric of a sleeveless silk shirt.

Цайзын Харуулын айхтар удирдагч Тэссай хамтлагийг Харанхуй Хотод өөрийн биеэр угтахаар шийдсэн бололтой. Нефийн дагалдагчид цонхийж, дүрэлзэж байсан уур хилэн нь айдсаар солигдов.

Англи эх

It appeared that Tessai, the fearsome leader of the Castle Guard, had decided to welcome the cohort back to the Dark City himself. Neph's followers paled, their fiery indignation replaced by fear.

«Ямар мангас вэ» гэж Санни хайхрамжгүйхэн бодоод, энэ гутранги аварга биетнийг хамгийн хурдан яаж алах вэ гэдгийг тунгаав.

Англи эх

'What a monster,' Sunny thought indifferently, pondering on what the quickest way to kill the morose giant would be.

Тэссайн ард бат бөх хуяг өмсөж, Дурсамж зэвсэг барьсан Харуулуудын бүлэг харагдав. Тэдний харц тэр дороо өндөр анчин бүсгүйн бадриун бие рүү чиглэж, дараа нь нүүрэнд нь үзэн ядалт шингэсэн инээмсэглэл тодорлоо. Өөрсдийнхнийг хөнөөсөн гэж буруутгагдаж буй эмэгтэйг эцэст нь олсондоо Харуулууд их баяртай байгаа бололтой.

Англи эх

Behind Tessai, a group of Guards, each wearing a sturdy armor and wielding Memory weapons, could be seen. Their eyes were immediately drawn to the robust figure of the tall huntress, and then, hateful smiles appeared on their faces. The Guards seemed very happy to finally find the woman accused of murdering their own.

Аварга хүн Эффи рүү ердөө нэг харчихаад Нефис рүү эргэв. Түүний гүн бүдүүн хоолой чулуун танхимд цуурайтан, тэнд цугларсан олон Нойрсогчийн зүрхийг чичрүүлэв.

Англи эх

The giant only glanced at Effie and then turned to Nephis. His deep, low voice resounded in the stone hall, sending shivers running through the hearts of many Sleepers gathered there.

"Хувьсах Од. Тэгэхээр чи амьд байж л дээ."

Англи эх

"Changing Star. So you're alive after all."

Нефис түүний харцтай тулж, цочсон ч үгүй тэсэв.

Англи эх

She met his gaze and endured it without flinching.

"Та Тэссай байх нь. Ямар завшаанаар хүрэлцэн ирэв?"

Англи эх

"You must be Tessai. To what do I owe the pleasure?"

Аварга хүн хариулахаасаа өмнө хэсэг саатав. Амных нь булан татвалзаж, аажмаар дээш муруйв. Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

The giant lingered before answering. The corner of his mouth twitched and slowly curled upward. Finally, he said:

"Өө, үгүй ээ. Завшаан бол миний л тал дээр."

Англи эх

"Oh, no. The pleasure is all mine."

Тэгээд тэр хүчирхэг гараа өргөн Эффи рүү заав.

Англи эх

Then, he raised his mighty arm and pointed at Effie.

"Эзэн Гунлауг энэ эмийг гэмт хэргийнх нь төлөө шийтгэл хүлээлгэхээр Цайз руу урьсан юм. Чи нохдоо илүү сайн сургах ёстой байсан юм, Хувьсах Од. Тэд хүн хазаад явбал юу болдгийг харж байна уу?"

Англи эх

"Lord Gunlaug has invited this one to the Castle, to face punishment for her crimes. You should have trained your dogs better, Changing Star. See what happens when they go around biting people?"

Тэр гараа буулгаж, мөрөө хөдөлгөөд, түүн рүү дүнсгэр царайлан харав.

Англи эх

He lowered his hand and flexed his shoulders, then looked at her with a dark expression.

"За тэгэхээр. Хархнууд та нарыг зайлж, тэр эм чоныг надад авч явуулахыг зөвлөх байна."

Англи эх

"Now. I would advise you rats to step aside and let me take that she-wolf with me."

Нефис гараа эвхэж, аварга хүн рүү ширтэхэд тайван саарал нүдний нь гүнд хүйтэн очис гялсхийв. Хэдхэн хормын дараа тэр тэгш хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Nephis crossed her arms and stared at the giant, cold sparks igniting in the depths of her calm grey eyes. A few moments later, she said evenly:

"...Тэгэхгүй бол яах юм?"

Англи эх

"...Or what?"

✦

289-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

289-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

289-р бүлэг: Жүжиг эхлэх нь · Shadow Slave · lightnovel.mn