lightnovel.mnСүүдрийн боол 2881-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2881

Хор хөнөөлгүй хүмүүс

7 минут уншина
✦

Рэйн түүн рүү цочирдон ширтэв.

Англи эх

Rain stared at him in shock.

"Чи худлаа ярьж байна."

Англи эх

"You're lying."

Толгойд нь хамгийн түрүүнд орж ирсэн бодол тэр байсан тул тэр бодсоноо шууд л хэлчихэв. Эцсийн эцэст, байгалийн жамаар Сэрсэн цорын ганц хүн бол тэр шүү дээ. Шившлэгийг хэзээ ч тээж байгаагүй цорын ганц Сэрсэн.

Англи эх

That was the first thing that came to her mind, so she blurted it out. She was the only human to have achieved natural Awakening, after all, the only Awakened who had never carried the Spell.

Гэвч толины хоригдол өөрийг нь хуурах гэж байна гэдэгт тэр сэтгэлийнхээ гүнд итгэхгүй байлаа.

Англи эх

But deep down, she did not believe that the prisoner of the mirror was trying to deceive her.

Тэр... гутарчээ.

Англи эх

She felt... dismayed.

Үгүй ээ, үнэндээ тэр... баярлаж байв уу?

Англи эх

No, actually, she felt... happy?

Хэрэв өөр шиг нь хүмүүс байдаг юм бол тэр хариуцлагын дарамт ачааг ганцаараа үүрэх шаардлагагүй болно. Өөр хэн нэгэн, тэр тусмаа ахмад, туршлагатай нэгэн, түүнд тусалж ч болох юм, бүр оронд нь хийж ч өгөх юм.

Англи эх

If there were others like her, then she didn't have to carry the crushing weight of responsibility alone anymore. Someone else, someone older and more experienced, no less, would be able to help her, or perhaps even do it for her.

Гоё л байгаа биз дээ?

Англи эх

That was great, wasn't it?

"Тиймээ."

Англи эх

"Yeah."

Рэйн хоолойгоо засав.

Англи эх

Rain cleared her throat.

Тэгвэл яагаад ийм гутрал төрөөд байгаа юм бол? Мордрет инээмсэглэн хөхрөв.

Англи эх

But why did she feel so dismayed, then? Mordret chuckled.

"Худлаа ярьж байгаа бол яамай даа, харамсалтай нь би үнэнээ хэлж байна."

Англи эх

"I wish I were lying, but sadly, I am telling the truth."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа уучлалт гуйх өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He fell silent for a moment, then offered in an apologetic tone:

"Гэхдээ энэ нь чиний амжилт, онцгой байдлыг огтхон ч бууруулахгүй. Үнэнийг хэлэхэд, Рэйн, би Мастер болохдоо, дараа нь Гэтэлсэн болохдоо арын хаалга ашигласан юм. Би... хуурсан гэж хэлж болох байх."

Англи эх

"That doesn't take away from your accomplishment or your uniqueness, though. To tell you the truth, Rain, I used a backdoor to become a Master, and then to become Transcendent. I... I guess you can say that I cheated."

Толгой нь өвдөх шиг болж, Рэйн хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned, feeling a headache.

"Мэдэж байна уу, гуай минь... намайг «гуай» гэж дуудахаа болиосой гэвэл оньсого таалгахаа больж, юмыг ойлгомжтой тайлбарлаж эхэлсэн нь дээр байх."

Англи эх

"You know, mister... if you want me to stop calling you mister, you'd better stop talking in riddles and start explaining things clearly."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Тэгье. Асуудалгүй... юуны өмнө хэлэхэд, чамаас ялгаатай нь би Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч байсан, одоо ч тийм хэвээр. Би бусдын адил л Сэрсэн. Анхны Хар Зүүдийг даван туулж, сүнсээ Хэрмээр дамжуулан Зүүдний Оронд бэхэлсэн. Харин үүний дараа би өөр нэгэн толинд удаан хугацаанд хоригдсон юм. Яг одоо энэ толинд хоригдож байгаа шигээ."

Англи эх

"Sure. No problem... first of all, let me tell you that, unlike you, I am and have been a carrier of the Nightmare Spell. I Awakened the same way other people Awaken, by conquering the First Nightmare and anchoring my soul to the Dream Realm through a Citadel. After that, however, I spent a long time trapped in a different mirror, just like I am trapped in this mirror now."

Мордрет санаа алдаад, гараа өргөн толины гадаргууг дотор талаас нь тогших дүр үзүүлэв.

Англи эх

Mordret sighed, then raised a hand and mimed knocking on the surface of the mirror from inside.

"Үнэндээ би яг энэ толинд шууд утгаараа хоригдоогүй. Харин дүүгийнхээ хувийн Толин Орны яг зүрхэнд, түүний сүнсэн дотор гэрийн хорионд байгаа юм. Энэ мэт толинууд бол гаднах ертөнцийг харж болох цонхнууд л даа."

Англи эх

"Actually, I am not literally trapped in this particular mirror. Rather, I am under house arrest at the very heart of my brother's personal Mirror Realm, within his soul. Mirrors like this one are just windows I can use to look at the outside world."

Рэйн түүн рүү санаа зовсон харцаар харав.

Англи эх

Rain gave him a concerned look.

"Энэ чинь шаардлагагүй гажилт шиг санагдлаа."

Англи эх

"That felt like an unnecessary tangent."

Мордрет чимээгүйхэн инээв.

Англи эх

Mordret let out a quiet laugh.

"Өө... уучлаарай. Ямартай ч чи надад болон миний нөгөө биед хамаатай нэг зүйлийг ойлгох хэрэгтэй. Бид, тэр бид хоёр, хагарч бутарсан нэгэн оршихуй. Нэг бүхлийн хоёр хэсэг. Энэ бол бидний Согог. Бид хоёулаа бие даасан оршихуй боловч нэгэн зэрэг дахин бүхэл болохын тулд бие бие рүүгээ татагдах нь бидний мөн чанар. Үүний сонин нь юу болохыг харж байна уу?"

Англи эх

"Oh... sorry. In any case, you need to understand something about me and my other self. We are a shattered being, he and 1, two parts of the same whole. That is our Flaw. Both of us are independent beings, but at the same time, it is in our nature to be pulled together in an attempt to become whole once more. Do you see what is strange about it?"

Рэйн хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Rain frowned.

"Хоёр хүн нэг ижил Согогтой байж болохгүй. Бүх Төрх давтагдашгүй байдаг шиг бүх Согог ч давтагдашгүй."

Англи эх

"Two people can't have the same Flaw. All Flaws are unique, just like all Aspects are."

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Яг тийм. Тиймээс бид хоёрыг өөр өөр хүмүүс гэвэл шударга бус болно. Харин бидний хэн маань ч жинхэнэ хүн биш. Бид нэг хүний хэсгүүд, хоёулаа нөгөө хагасаа дутуу. Бидний хуваалцдаг зүйл ганц Согог ч биш. Бид бас ижил Төрхтэй, тэр байтугай би өөрөө ч тайлбарлаж чадахгүй нэгэн холбоотой. Бид нэг оршихуй байх ёстой атал нэг үе бидний нэг нь Дээд, нөгөө нь дөнгөж Сэрсэн байлаа. Асуудал юунд байгааг харж байна уу?"

Англи эх

"Indeed. So, it would not be fair to say that we are different people. Rather, neither of us is a real person, we are just parts of a person, both missing the other half. The Flaw is not the only thing that we share, either. We also share the same Aspect, as well as a kind of connection that even | cannot explain. We are meant to be the same being, and yet, at some point, one of us was Supreme, while the other was merely Awakened. Do you see the problem?"

Рэйн хөмсгөө атирав.

Англи эх

Rain furrowed her brow.

"Тэнцвэрийн асуудал шиг сонсогдож байна. Ямар ч систем тэнцвэрт байдал руу тэмүүлдэг... энэ бол бүтцийн механикийн ариун хууль."

Англи эх

"Sounds like an issue of balance. All systems strive for equilibrium, though... that’s the holy law of structural mechanics."

Мордрет хөхрөв.

Англи эх

Mordret chuckled.

"Бүтцийн механик уу? За, чиний зөв байх. Үүний үр дүнд миний оршихуй нөгөө биеийг минь сулруулж, харин түүний оршихуй намайг илүү их хүч рүү түлхдэг. Гэвч Дээд оршихуй хамаагүй их... метафизик жинтэй гэж хэлье дээ. Энэ нь түүнийг доош татагдахаас хамаагүй илүү хүчтэй намайг дээш татаж байсан гэсэн үг. Тиймээс би байгалийн жамаар Дэвших, Гэтлэхдээ хэнээс ч хамаагүй амар байсан. Ертөнц өөрөө миний талд байсан юм."

Англи эх

"Structural mechanics? Well, I suppose you are right. As a result, my existence weakens my other self, while his existence propels me toward greater power. However, a Supreme being possesses much greater... metaphysical mass, so to say. Which means that I was being pulled upward much more than he was being pulled down. So, I had a much easier time achieving natural Ascension and Transcendence than anyone else would, the world itself was on my side."

Тэр ханиалгав.

Англи эх

He coughed.

"Гэхдээ би өөрөө юу ч бүтээгээгүй гэсэн үг биш шүү. Надад хүчтэй давуу тал байсан байж болох ч Мастер болох эрчмийн аргыг би өөрөө зохиосон, бас Гэтлэхийн нууцыг тайлсан. Мэдээж, хүрэх гэж буй зүйлийнхээ эцсийн хэлбэрийг би аль хэдийн мэдэж байсан. Эцсийн эцэст, нөгөө хагас маань миний оронд Дэвшлийн Замыг аль хэдийн туулчихсан байсан юм чинь. Хар Зүүдний Шившлэг ч өөрийн сүнсээ ойлгоход надад тус болсон."

Англи эх

"Which is not to say that I did not achieve anything on my own. I might have had a powerful advantage, but I did invent the essence technique to become a Master myself, as well as solving the mystery of how to become Transcendence. Granted, I already knew the final form of what I was trying to achieve, my other half had already walked the Path of Ascension in my stead, after all. The Nightmare Spell was also helpful, as far as understanding my own soul was concerned."

Тэр санаа алдаад Рэйн рүү харав.

Англи эх

Letting out a sigh, he glanced at Rain.

"Тэгэхээр би чамд Гэгээнтэн хэрхэн болохыг зааж өгч чадна. Хэдийгээр чиний хувьд жинхэнээсээ Гэгээнтэн болох нь надаас хамаагүй хэцүү байх ч гэсэн. Бас чи яаж Мастер болсныг ч тайлбарлаж өгч чадна. Шавьтай болох хөгжилтэй байх болов уу гэж бодож байна. Би энд, энэ толинд ихэвчлэн ганцаараа байдаг юм л даа."

Англи эх

"Which means that I can teach you how to become a Saint, even if actually becoming one would be much harder for you than it was for me. I can also explain how you became a Master. I think it will be fun, to have a pupil. I am mostly by myself here in this mirror, you see."

Рэйн нөгөө толь руу хэсэг ширтсэнээ ухрах налан, хөлөө сунгаад инээв.

Англи эх

Rain stared at the mirror in question for a while, then leaned back, stretched her legs, and laughed.

"Мэдэж байна уу... танихгүй эр өөрийгөө хор хөнөөлгүй гэж итгүүлээд, араас нь дагавал үнэ цэнэтэй юм өгнө гэж амлавал зугтах нь л жам ёсны зөн совин байх ёстой. Хамгийн сайндаа л луйвардуулна. Хамгийн муудаа... өө, нөгөө танихгүй эр маань нэр муутай дайны гэмт хэрэгтэн, цуврал алуурчинтай яг адилхан царайтай атлаа огт өөр хүн гэж зүтгэдэг гэдгийг хэлэхээ мартчихсан уу?"

Англи эх

"You know... when a strange man assures you that he is harmless and promises to give you something precious if you follow him, the natural instinct should be to run away. At best, you'll be scammed. At worst... oh, did I forget to mention that the strange man in question looks exactly like a notorious war criminal and serial killer, but insists that he's not the same person at all?"

Мордрет хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Mordret blinked a few times.

"За, тэгж хэлэх юм бол... жаахан санаа зовоомоор сонсогдож байгаа юм шиг байна."

Англи эх

"Well, if you put it like that... I guess it does sound a little concerning."

Рэйн толгой дохиод, хэдэн хором ямар нэг юм бодсоноо тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Rain nodded, considered something for a few seconds, and spoke in an easygoing tone:

"Гэсэн ч тэгье. Би чиний шавь болъё. Яагаад болохгүй гэж?"

Англи эх

"That said, sure. I'll be your pupil. Why not?"

Мордрет тэр хооронд ярьж байлаа:

Англи эх

Mordret, meanwhile, was saying:

"Гэхдээ би чамд баталж хэлье... хэ? Юу? Болно гэнэ ээ?"

Англи эх

"However, I can assure you... huh? What? You will?"

Рэйн дахин толгой дохив.

Англи эх

Rain nodded again.

"Тийм. Яасан, гайхчихав уу? Ийм санал ямар сонсогддогийг мэдсээр байж зөвхөн солиотой хүн л зөвшөөрнө гэж бодоо юу?"

Англи эх

"Yes. Why, are you surprised? Do you maybe think that only a crazy person would agree to your offer despite knowing how it sounds?"

Тэр аажуухан толгой дохив.

Англи эх

He nodded slowly.

"Үнэнийг хэлэхэд... тийм, ойролцоо юм бодож л байсан."

Англи эх

"To be honest... yes, I was thinking something along the lines."

Рэйн чимээгүйхэн инээв.

Англи эх

Rain laughed quietly.

"Чи миний өмнөх багшийн тухай мэдэхгүй болохоор л тэгж бодож байгаа юм."

Англи эх

"That's just because you don't know about my previous teacher."

Мордрет толь мэт нүдэндээ дуугүй асуулт тээн түүн рүү ширтэв. Рэйн урагш тонгойн намуухан хэлэв:

Англи эх

Mordret stared at her with a silent question in his mirror-like eyes. Rain leaned forward and said in a low tone:

"Сонс, миний өмнөх багш... жинхэнэ чөтгөр байсан. Намайг жирийн хүн байхад тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтдыг мөрдөж алахыг шаардсан. Нэг удаа намайг хавцал руу шидчихсэн. Сэрсэн Дарангуйлагч биднийг агнаж байхад хүнд шархадсан найзыгаа Зүүдний Орны зэрлэг нутгаар чирэхийг албадсан. Эцэст нь Дарангуйлагчийг би өөрөө алах хэрэгтэй болсон шүү! Би шүү! Хор хөнөөлгүй охин... ялаа ч алахгүй хүн..."

Англи эх

"Listen, my previous teacher... was a real devil. He forced me to track down and kill countless Nightmare Creatures when I was a mere mundane person. He tossed me into a canyon once. He forced me to drag my grievously wounded friend across a wild region of the Dream Realm while an Awakened Tyrant was hunting us down. I had to kill the Tyrant myself, in the end! Me! A harmless girl... who wouldn't hurt a fly..."

Тэр уруулаа жимийж, бувтнав.

Англи эх

She pursed her lips and grumbled.

"Өөрийгөө миний өрөөний хамтрагч болгон томилоод дөрвөн жил суусан атлаа түрээсийн мөнгө нэг ч удаа төлөөгүй. Тэжээвэр могойнх нь шивээсийг надад хийлгүүлсэн. Тэр бүү хэл найз охиноо миний хувийн багшаар хөлсөлсөн. Үүнийг танил талын ёс гэхгүй бол юу гэхээ би мэдэхгүй. Мордретийн нүд энэ үед бүлтийчихсэн байв."

Англи эх

"He appointed himself as my roommate for four years, and never paid any rent. He forced me to get a tattoo of his pet snake. He even hired his girlfriend to be my tutor, if that is not nepotism, I don't know what is." Mordret's eyes were wide by that point.

"Ээ хөөрхий... чи их юм туулжээ. Тэр хүн хэн ч байсан бүр галзуу юм шиг сонсогдож байна. Би ядаж түүнээс дээр байх нь лавтай биз?"

Англи эх

"Oh, my... you endured a lot. That person, whoever he is, sounds completely deranged. Surely, I'll be a step up?"

Рэйн түүн рүү удаан харснаа ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

Rain gave him a long look and grinned.

"Зүүдэндээ ч бүү бод. Надад юм зааж байсан хүмүүсээс чи долдугаар байрын төлөө өрсөлдөж болох юм."

Англи эх

"Not in a million years. You can compete for seventh place, as far as people I learned from go."

Мордрет гайхаж мэлрэх шиг болов.

Англи эх

Mordret seemed stunned.

"Д... долдугаар уу? Ердөө долдугаар уу?"

Англи эх

"S, seventh? Only seventh?"

Рэйн толгой дохив.

Англи эх

Rain nodded.

"Мэдээж! Өмнө нь надад ямар хүмүүс юм зааж байсныг мэдэх үү? За, үзье..."

Англи эх

"Of course! Do you know what kind of people have taught me in the past? Let's see..."

Тэр гараа өргөөд хуруугаа дарж тоолж эхлэв.

Англи эх

She raised a hand and started counting on her fingers.

"Сүүдрийн Эзэн, Иммортал Флэйм овгийн Чэйнжинг Стар, Луу Алагч Гэгээнтэн Кай, Хаш Гэгээнтэн, ээж минь, Ахлагч Бэтани. Дашрамд хэлэхэд, Зүүдний Оронд цахилгаан авчирсан хүн бол тэр... Би хэн нэгнийг мартчихав уу? Мартсан л байх."

Англи эх

"The Lord of Shadows, Changing Star of the Immortal Flame clan, Saint Kai the Dragonslayer, the Jade Saint, my mom, Chief Bethany, she's the person who brought electricity to the Dream Realm, by the way... am I forgetting someone? I must be."

Мордрет хоолойгоо засав.

Англи эх

Mordret cleared his throat.

"Тийм. Ойлголоо. Үнэхээр сайхан хүмүүсийн дунд орж байгаа юм байна шүү..."

Англи эх

"Yes. I see. It seems that I am in good company, indeed..."

✦

2881-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2881-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2881-р бүлэг: Хор хөнөөлгүй хүмүүс · Shadow Slave · lightnovel.mn