lightnovel.mnСүүдрийн боол 2882-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2882

Гантиг дахь сахиусан тэнгэрүүд

7 минут уншина
✦

Хэсэг хугацааны дараа шинэ танилтайгаа салах ёс гүйцэтгэсэн Рэйн шинэ байрандаа байлаа. Тэр Кэссигийн эсрэг талд сууж байв.

Англи эх

Some time later, having said goodbye to her new acquaintance, Rain was in her new living quarters. She was sitting across from Cassie.

Сохор зөнч өмнөхөөсөө хамаагүй дээр харагдаж байлаа. Ядаж л биеийг нь бүрхсэн цус, тортгоо угаагаад цэвэрхэн болжээ. Шарх, сорви ч үгүй. Гайхамшигт цагаан дөл бүгдийг нь ариусгачихсан байв. Гэвч нүдний боолтных нь доороос цусны дусал нэвчсээр байгаа нь Рэйнийг бага зэрэг түгшээв.

Англи эх

The blind seer was in a much better state than before, she was clean, at least, having washed away the blood and soot that had covered her body. There were no wounds or scars on her, either, since they had been cleansed by the miraculous white flames. Drops of blood were still seeping from beneath her blindfold, though, which made Rain feel a little concerned.

Эцэст нь Кэсси санаа алдан ар тийшээ налав.

Англи эх

Finally, Cassie sighed and leaned back.

"Энэ бол... хачин Чадвар байна. Чиний шинэ Чадвар хэр өргөн хүрээтэйг сайн ойлгож байгаа эсэхдээ би бүрэн итгэлгүй байна."

Англи эх

"It is... a peculiar one. I am not entirely sure I understand the scope of your new Ability."

Мэдээж тэр Рэйний Дэвшсэн Чадварын тухай ярьж байлаа. Хүн төрөлхтнийг устгахаар дайн өрнүүлж буй алуурч Дээдтэй Кэсси тохиролцоонд хүрсэн болохоор тэд эцэст нь амарч, жинхэнэ ёсоор хооллох боломжтой болжээ.

Англи эх

She was talking about Rain's Ascended Ability, of course. Now that Cassie had hit a deal with the homicidal Supreme who was waging war to obliterate humanity, they finally received an opportunity to rest and have a proper meal."

Тэгмэгц Рэйн тэр даруй Кэссигээс Төрхийг нь харж өгөхийг гуйв. Эцсийн эцэст тэр сониуч зандаа үхсэнгүй, гэхдээ арай л гэж амьд үлдэв. Кэсси хэдэн хором чимээгүй байлаа.

Англи эх

After that, Rain immediately asked Cassie to take a look at her Aspect. She had not died of curiosity, in the end, but just barely. Cassie remained silent for a few moments.

"За, юуны түрүүнд, чи одоо гурван Тодотголыг зэрэг өгч чадна. Гэхдээ үүнийг чинь чи аль хэдийн мэдсэн байх."

Англи эх

"Well, first of all, you can assign three Epithets at the same time now. But you probably already knew that."

Рэйн толгой дохив.

Англи эх

Rain nodded.

"Тиймээ. Тэгээд миний Дэвшсэн Чадвар уу? Би юу хийж чадах вэ?"

Англи эх

"Yes. So, my Ascended Ability? What can I do?"

Кэсси хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Cassie frowned.

"Үндсэндээ... энэ бол юмсын үнэнийг мэдэхтэй холбоотой. Энэ нь чамд бүх зүйлтэй харилцаж, бүх хэлийг ойлгох боломж олгоно."

Англи эх

"Basically... it is about knowing the truth of things. It allows you to communicate with all things and understand all languages."

Одоо харин Рэйн хөмсгөө зангидах ээлж иржээ.

Англи эх

Now, it was Rain who had to frown.

Тэр өөрийгөө үнэхээр барихыг хичээсэн ч хоолойд нь эгдүүцэл нэвчсээр л байв:

Англи эх

She really tried to hold herself back, but indignation still found its way into her voice:

"Юу? Миний Дэвшсэн Чадвар... бас ч гэж нэг сайжруулсан автомат орчуулагч байх гэж үү?"

Англи эх

"What? My Ascended Ability... is to be a glorified automatic translator?"

Энэ чинь ямар дэмий юм бэ?

Англи эх

What kind of crap was that?

Кэсси аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Cassie slowly shook her head.

"Үгүй ээ, тийм ч биш. Үүнээс хавьгүй гүнзгий. Гэхдээ би үнэндээ..."

Англи эх

"No, not quite. It is far more profound than that. However, I don't really..."

Тэр хэсэг зогтусаад санаа алдлаа.

Англи эх

She paused for a moment and then sighed.

"Энэ чиний Шинж болох [Годхарт]-тэй холбоотой гэж бодож байна."

Англи эх

"I think it has to do with your Attribute, [Godheart]."

Рэйн толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Rain tilted her head a little.

Тэр Шинж бол маш учир битүүлэг нэгэн байсан юм. Тодорхойлолтод нь зүрх нь ертөнцтэй гүн холбоотой гэж л бичсэн байдаг бөгөөд энэ нь юу гэсэн үг болохыг хэн ч, тэр байтугай Рэйн өөрөө ч сайн мэддэггүй байв. Энэ нь түүний сүнсний эрчим хуримтлуулах чадвар, мөн сэтгэл санаанаас нь шалтгаалж цаг агаар заримдаа өөрчлөгддөгтэй холбоотой бололтой.

Англи эх

That Attribute was a very esoteric one. Its description simply stated that her heart was deeply bonded with the world, and nobody, not even Rain, was entirely sure what it meant. It seemed to be connected to her ability to accumulate spirit essence, as well as to the fact that the weather sometimes changed depending on her mood.

Зөвхөн Рэйний зүрх ертөнцтэй холбоотой байгаа юм биш, ертөнц ч бас түүний зүрхтэй холбоотой юм шиг санагддаг байлаа.

Англи эх

It wasn't just Rain's heart that was bonded to the world, the world seemed to be bonded to her heart, as well.

Кэсси үгээ сонгон хэсэг чимээгүй байснаа тээнэгэлзсэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Cassie remained silent for a short while, choosing her words, and then said in a hesitant tone:

"Тэр Чадвар сүнстэй холбоотой гэж би бодож байна. Хэл ойлгох нь зүгээр л дагалдах үр нөлөө. Жинхэнэ Чадвар нь харилцаа юм. Чи юмсын сүнстэй харилцаж чадах учраас тэдний үнэнийг мэдэж, тэднийг ойлгож чадна. Нэгэн алдарт уран барималч чулуу бүрийн дотор баримал нуугдаж байдаг, тэр зүгээр л чулуу аваад илүүдэл хэсгийг нь цүүцдэж хөшөө бүтээдэг гэж хэлсэн байдаг шүү дээ? Тэгвэл чи чулуунаас дотор нь юу нуугдаж байгааг, юу болохыг хүсэж байгааг нь асууж чадах болно."

Англи эх

"That Ability has to do with the spirit, I think. Understanding languages is merely the side effect, the true Ability is communication. You can communicate with the spirits of things, and therefore, you can know their truth and understand them. You know how a famous sculptor once said that every slab of stone has a sculpture hidden inside of it, and how he simply takes a stone and cuts away all excess parts to create a statue? Well, you'll be able to ask the stone what is hiding inside it, and what it wants to be."

Тэр хоромхон зогтусаад нэмж хэлэв: «Мэдээж энэ бол зүгээр л зүйрлэл. Өө... бас нэрээр нь дуудаж чаддаг зүйлстэйгээ харилцах нь илүү амар байх болно гэж би мөрийцье.»

Англи эх

She paused for a second and then added: "That is just a metaphor, of course. Oh... and I'd wager that it will be easier to communicate with things that you can call by their names."

Рэйн одоо ч ойлгохгүй хэвээр байв.

Англи эх

Rain was still confused.

"Гэхдээ сүнс гэж юу юм бэ? Ямар зүйлс сүнстэй байдаг юм бэ? Би амьтадтай ярьж чадах уу? Ургамалтай? Хар Зүүдний Амьтадтай?"

Англи эх

"What is a spirit, though? What kinds of things have spirits? Can I talk to animals? To plants? To Nightmare Creatures?"

Кэсси хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Cassie hesitated for a while.

"Би бүрэн итгэлтэй биш байна. Бүх амьд оршнолууд сүнстэй, энэ бол лавтай. Хүсэл Зоригоороо сүнсээ хэрхэн илэрхийлэхийг мэдэхийн тулд Дээд байх ёстой ч гэсэн. Гэхдээ амьгүй зүйлс ч бас өөрийн гэсэн сүнстэй байж магадгүй. Зэвсэг сүнстэй байж болно. Уул ч бас. Эртний Ромд легионуудыг… уучлаарай, цэргийн хорооддыг ч гэсэн өөрийн сүнстэй гэж итгэдэг байжээ... Би чамд үнэхээр хэлж чадахгүй. Харин ч чи надад хэлж өгөөсэй гэж хүсэж байна."

Англи эх

"l am not entirely certain. All living beings have a spirit, that's for sure, even if it takes a Supreme to know how to express the spirit through their Will. But things that are not living might have their own spirits, too. A weapon can have a spirit. A mountain can, as well. In Ancient Rome, legions were believed to have spirits of their own, too... I really cannot tell you. In fact, I'd like you to tell me."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Гэхдээ чи ууланд, эсвэл чулуунд үнэхээр ярьж чадна гэж би бодохгүй байна. Магадгүй жинхэнэ Ер Бусын Чулуу л байвал өөр хэрэг. Ихэнх тохиолдолд харилцах үйлдэл нь ямар нэг зүйлийг зөн совингоор мэдрэхээс ялгаагүй байх болов уу гэж би бодож байна. Тэр талаар би их туршлагатай. Энэ бол маш хэрэгтэй чадвар, хэдийгээр чиний хувьд тэр зөн совин өнгөрсөнд болсон эсвэл ирээдүйд болох үйл явдлыг биш, зөвхөн юмсын мөн чанарыг л сануулах ч гэсэн."

Англи эх

"But I don't think that you'll be actually able to talk to a mountain, or to a rock. Except if it's a truly extraordinary rock, possibly. I think that in most cases, the act of communication will be no different from sensing something intuitively. That, I have a lot of experience with. It is a very helpful ability to have, even if in your case that intuition will only hint at the nature of things, not at events that transpired in the past or will transpire in the future."

Рэйн ар тийшээ налж, мангуурсан царайгаар тааз ширтэв.

Англи эх

Rain leaned back and stared at the ceiling with a dazed expression.

"Ямар хачин Чадвар вэ."

Англи эх

"What a strange Ability."

Тэр сэтгэл дундуур байх эсвэл баясахын аль алинд нь хэтэрхий будилж байлаа.

Англи эх

She was too confused to be either disappointed or elated.

Гэвч энэ тухай бодох тусам... Энэ нь хачин бөгөөд сонирхолтой утга учиртай санагдаж эхлэв.

Англи эх

The more she thought about it, though... The more it made a peculiar and fascinating kind of sense.

"За, юуны түрүүнд... Би барилгачин болохыг хүсдэг шүү дээ? Тэгэхээр, жишээ нь, нэг хэсэг төмөр бат бөх эсэх, далд эмзэг цэгтэй эсэхээ надад хэлж өгч чадна гэж бодъё. Эсвэл нэг хэсэг чулуу ямар хөшөө болохыг хүсэж байгаагаа үнэхээр хэлж өгвөл. Энэ хэрэгтэй байх гэж бодож байна. Юмсын мөн чанарыг мэдрэх гэдэг чинь."

Англи эх

"Well, first of all... I want to be a builder, you know? So, let's say a piece of metal can tell me about its structural integrity and whether or not it has hidden points of failure. Or if a piece of stone indeed tells me what kind of statue it wants to be. That'll be helpful, I think. Sensing the nature of things, that is.”

Тэр хэдэн хором ямар нэг юм бодлоо.

Англи эх

She considered something for a few moments.

"Үнэндээ бодоод байхад, би юмсын жинхэнэ мөн чанартай нэлээд удаан харьцаж ирсэн юм байна. Энэ нь миний Сэрсэн Чадвар буюу Тодотгол өгөхтэй холбоотой. Тохирох Тодотгол өгөхөд тухайн зүйлийн мөн чанарт харшилсныг өгснөөс хамаагүй бага эрчим зарцуулдаг. Хурц илдийг мохоо болгох нь улам хурц болгохоос хэцүү. Хэрэв би юмсын жинхэнэ мөн чанарыг мэдэрч чадвал тэдэнд илүү хүчтэй Тодотгол өгч чадна. Энэ нь л гэхэд хишиг."

Англи эх

"Actually, now that I think about it, I've been dealing with the true nature of things for a long while now. It has to do with my Awakened Ability, with assigning Epithets. Assigning fitting Epithets takes way less essence than assigning ones that go against the subject's nature. Making a sharp sword dull is more difficult than making it sharper. If I can sense the true nature of things, I'll be able to assign them more potent Epithets. That is already a boon."

Рэйн хэсэг тээнэгэлзсэнээ нэмж хэлэв:

Англи эх

Rain lingered for a short while, then added:

"Харин Унтаа Чадварын хувьд... эсрэгээрээ ажиллах байх гэж бодож байна. Чиний хэлснээс харахад сүнс гэдэг хувийн мөн чанартай их холбоотой юм шиг байна. Тэгэхээр ямар нэг зүйлд Нэр өгснөөр би тэр зүйлд сүнс бий болоход нь туслах... байж магадгүй юм? Хэрэв тийм бол Нэртэй зүйлтэй нэргүй зүйлээс илүү сайн харилцаж чадах бөгөөд тэр нь надад илүү ихийг нээж өгнө."

Англи эх

"As for my Dormant Ability... I think it will work the other way around. From what you tell me, spirit seems to have a lot to do with identity. So, by giving something a Name, I will be helping that thing develop a spirit... possibly? If so, I'll be able to communicate with a Named thing better than with a nameless one, and it will reveal more to me."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"За, ер нь юмсын мөн чанарыг мэдэрч чадах нь би юу ч хийсэн туйлын хэрэгтэй байх болно. Мэргэ төлгө шиг юм аа даа? Зөвхөн мэргэ төлгийн оронд харилцаа..."

Англи эх

"Well, and being able to sense the nature of various things will be incredibly helpful in general, no matter what I do. It's like divination, right? Only instead of divination, it's communication..."

Түүний инээмсэглэл бүдгэрч, бага зэрэг гомдолтой болов.

Англи эх

He smiled dimmed, becoming a little petulant.

«Гэлээ гэхдээ. Би ямар нэг гоё, нүд гялбам юм хүлээж байсан юм. Жүн дандаа л хөлдсөн дэлбэрэлтийн дундаас нэг гоё баатар шиг алхаад гарч ирдэг. Тэр Мастер болохдоо ямар жигшмээр гоё Чадвар авахыг бодохыг ч хүсэхгүй байна. Би түүнд юу гэж хэлэх юм? Одоо олон хэл орчуулж чаддаг болсон гэж үү?» Рэйн ядарсан мэт санаа алдан нүдээ анилаа.

Англи эх

"Still. I was hoping for something cool and flashy. June always walks away from frozen explosions like some kind of dashing hero. I don't even want to think about what kind of abhorrently cool Ability he'll receive as a Master. What am I supposed to tell him? That I can interpret many languages now?" Rain closed her eyes with an exasperated sigh.

"Хар Зүүдний Шившлэг аль хэдийн хүн болгонд үүнийг хийгээд өгчихөж байгаа шүү дээ... надаас бусад нь..."

Англи эх

"The Nightmare Spell is already doing that for everyone... except me..."

Кэсси инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled.

"Гэхдээ би одоо өөр юмны тухай бодож байх байсан."

Англи эх

"I'd be thinking about something else right now, though."

Рэйн хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Rain raised an eyebrow.

"Өө? Юуны тухай?"

Англи эх

"Oh? What?"

Сохор зөнч тээнэгэлзсэнээ мөрөө хавчив.

Англи эх

The blind seer hesitated, then shrugged.

"Би гайхаж байх байсан... оршихуй өөрөө сүнстэй юу? Ертөнцтэй өөртэй нь ярихын тулд Дэвшлийн Замаар хэр өндөрт авирах ёстой вэ? Иймэрхүү юм."

Англи эх

"I'd be wondering... does existence have a spirit? How high on the Path of Ascension would I have to climb to speak to the world itself? Something like that."

Рэйн түүн рүү эргэлзсэн харц шидэв.

Англи эх

Rain spared her a dubious glance.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хэлэв:

Англи эх

After a short while, she said:

"Хатагтай Кэссиа... Кэсси. Бид ямар ертөнцөд амьдарч байгааг чи мартчихаа юу?"

Англи эх

"Lady Cassia... Cassie. Have you forgotten what world we live in?"

Тэр жихүүцэн чичирч, толгой сэгсрэв.

Англи эх

Shivering, she shook her head.

"Энэ бол Зүүдний Орон, хар дарсан зүүдний нутаг. Түүний юу хэлэхийг сонсохоор хүчирхэг болохгүй байхыг л хүсье дээ..."

Англи эх

"It's the Dream Realm, the land of nightmares. Let's hope that I'll never grow powerful enough to hear what it has to say..."

Бодоод байхад юмсын мөн чанарыг мэдрэх чадвар бол хоёр талдаа иртэй ир байжээ.

Англи эх

Come to think about it, being able to sense the nature of things was a blade that cut both ways.

✦

2882-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2882-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2882-р бүлэг: Гантиг дахь сахиусан тэнгэрүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn