lightnovel.mnСүүдрийн боол 2887-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2887

Ойр Дотны Хүрээ

8 минут уншина
✦

Тэд өдрийг амарч өнгөрөөв.

Англи эх

They spent the day resting.

Нефис цайвар царайтай, нүдээ аниад бясалгаж байлаа. Түүнийг ингэж байхыг хараад Санни Мартагдсан Эрэг дээрх цаг үеэ санав. Кэссигийн зөн совинд үзэгдсэн хотыг эрж Час улаан төөрдөг замаар тэнүүчилсэн тэр эхний өдрүүд байлаа.

Англи эх

Nephis meditated with her eyes closed, her face pale. Seeing her like this, Sunny was reminded of their times on the Forgotten Shore, the early days spent in the Crimson Labyrinth, searching for the city from Cassie's vision.

Тэр үед ч Нефис байнга бясалгаж, Согогийнхоо өвдөлтийг тэвчиж сурдаг байв. Одоо түүнийг өвдөлт зовоохгүй байгаа ч ялагдаж, Эзэмшлийнхээ ихэнхийг алдсан нь яг л тийм хэмжээгээр, бүр түүнээс ч илүү шаналгаж байгаа нь лавтай.

Англи эх

Nephis used to meditate often back then, as well, learning how to cope with the pain of her Flaw. She was not in pain at the moment, but being defeated and losing most of her Domain must have hurt just as much, if not more.

Гэхдээ тэр зүгээр болно гэдгийг Санни мэдэж байв... зүгээр биш юм гэхэд ядахдаа урьдынхаараа л байх болно. Нефис чинь тийм хүн шүү дээ. Тэр зогсохыг мэддэггүй. Хичнээн шархалсан ч хамаагүй, ердийн сохор зоригоороо урагшилж, өөр хэний ч нүдэнд утгагүй мэт санагдах зорилгодоо бүхнээ зориулдаг.

Англи эх

But he knew that she would be... if not alright, then at least the same. That was Nephis, after all, she did not know how to stop. No matter how hurt she got, she continued to push forward with the same blind determination, utterly devoted to her seemingly unreasonable goal.

Хэрэв Санни асуувал тэр «Ердөө өвдөлт» л гэж хариулах байсан.

Англи эх

If he asked, she would say that it was just pain.

Тэр хоёр танилцахаас ч өмнө Нефис өвдөлтөд дасчихсан байсан тул ямар ч зовлон түүнийг ганхуулж чаддаггүй байв.

Англи эх

She had grown used to pain even before they met, and that was why no amount of anguish could faze her.

Тэгсэн хэдий ч зөрүүд байна гэдэг нь уян хатан бус гэсэн үг биш. Харин ч эсрэгээрээ, Нефис бараг юунд ч дасан зохицож, өмнө нь тулгарсан саадыг давахын тулд хэн болох шаардлагатай байна, тэр болж чаддаг байлаа. Одоогийн байдлаар энэ нь тэдний стратеги өөрчлөгдөх ёстой гэсэн үг байв.

Англи эх

That said, her stubbornness did not mean that she was inflexible. On the contrary, Nephis could adapt to almost anything, becoming whatever she needed to become in order to overcome the obstacles facing her. At the moment, that meant that their present strategy had to change.

Санни хий дүрсүүддээ хүрээлүүлж, Сүүдрүүддээ хамгаалуулан газар дээр тулалддаг. Сүүлийн үед бүр ч хэцүү дайсан гарч ирвэл Сүүдрийн Легионд туслах Азаракс болон түүний Үхэлгүй цэрэг ч бас байгаа. Харин Нефис тэнгэрт ганцаараа байлаа.

Англи эх

Sunny fought on the ground, surrounded by his shades and protected by his Shadows. As of late, there was also Azarax and his Deathless army to support the Shadow Legion in case an especially tough enemy revealed itself. Nephis was alone in the sky, though.

Ариэлийн Тамын хараагдсан хоригдлуудын сум, жаднаас бултах нь дэндүү хэцүү байсан төдийгүй Үхэлгүй нарын дунд нисч чаддаг оршнолууд ч байв. Араг яс мэт биеийнх нь жинг агаарт юу ч даахгүй тул энэ нь нэг их утга учиртай санагдахгүй ч гэсэн үнэн байлаа.

Англи эх

Dodging the arrows and javelins of the cursed prisoners of Ariel's Hell was already difficult enough, but there were also beings capable of flight among the Deathless. It did not really make sense, since nothing supported the weight of their skeletal bodies in the air, and yet it was true.

Хүч нь эрс суларсан Нефис цаашид тэнгэрт ганцаараа байж чадахгүй болжээ. Тиймээс өнөө шөнөөс эхлэн түүний үүрэг өөрчлөгдөхөөр тэд шийдэв.

Англи эх

With her power severely diminished, Nephis could not stay alone in the sky anymore. So, they decided that from tonight forward, her role was going to change.

Сүүдрийн Легионд зам гаргахын тулд Үхэлгүй нар руу дээрээс довтлохын оронд өнөө шөнө тэр газар дээр, хий дүрсүүдийн дунд байх болно. Нефийн үүрэг бол гэмтэж буй хий дүрсүүдийг эдгээх явдал байсан бөгөөд ингэснээр Сүүдрийн Легион хамаагүй хурдан урагшилж, хавьгүй аюултай заналтай нүүр тулах боломжтой болно.

Англи эх

Instead of attacking the Deathless from above to make the passage of the Shadow Legion easier, she was going to be among the shades on the ground tonight. Neph's role would be to heal the shades as they were being damaged, which would allow the Shadow Legion to move much faster and face far greater threats.

Хэрэв түүний тусламж хэрэг болбол тэр хэзээд Ерөөлөө дайсан руу чиглүүлж, тулаанд нэгдэж чадна.

Англи эх

And if her help was needed, she would always be able to aim the Blessing at their enemies and join the fight.

Энэ нь өнөөдөр Санни жадны үзүүр болно гэсэн үг. Тэр үүнд баяртай байсан ч хэрэглэдэг тактикаа илүү түрэмгий арга барил руу шилжүүлэх хэрэгтэй болох байв.

Англи эх

Which meant that Sunny would be the tip of the spear today. He was glad to be, but the tactics he used would need to be shifted to a more aggressive approach.

«Хичнээн уур хүргэм зан төлөвтэй ч Азаракс нэлээд хэрэгтэй юм.»

Англи эх

‘Despite his irritating personality, Azarax is quite useful.'

Эртний дарлагч хүчирхэг, эсвэл түүний ховсны боолууд хүчтэй байгаад л хэрэг биш байлаа. Түүний хамгийн том ач тус нь Үхэлгүй дайчид нь Сүүдрийн Легионы өмнө явж, бат бөх махан бамбай болж өгдөгт оршино.

Англи эх

It was not just that the ancient tyrant was powerful or that his thralls were strong. The most beneficial thing about him was that his Deathless warriors could move ahead of the Shadow Legion, serving as a robust meat shield.

За... энэ тохиолдолд ясан бамбай гэвэл зөв болов уу. Гол нь тэд тулааны талбарт байгаа нь Саннигийн хий дүрсүүдийн хорогдлыг бууруулж, Сүүдрийн Легионыг илүү үр дүнтэй болгож байлаа.

Англи эх

Well... perhaps a bone shield, in this case. The point was that their presence on the battlefield diminished the rate of attrition among Sunny's shades and allowed the Shadow Legion to be more effective.

"Тэндээс бид юу олно гэж чи бодож байна?"

Англи эх

"What do you think we will find there?"

Нефийн хоолой Саннийг бодлоос нь сатааруулав. Тэр хэзээ ч юм нүдээ нээж, Ариэлийн Булшны алс холын дүрсийг ширтэж байлаа. Хоолой нь тайван сонсогдсон ч гүнд нь бараан өнгө нуугдаж байв. Санни эргэлзэв.

Англи эх

Neph's voice distracted Sunny from his thoughts. At some point, she had opened her eyes and looked at the distant silhouette of the Tomb of Ariel. Her voice sounded even, but there was a dark undertone to it. Sunny hesitated.

Эцэст нь тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

Eventually, he shrugged.

"Хэлэх ямар ч аргагүй."

Англи эх

"There is no way to tell."

Жинхэнэ Их Мөрөн тэдний Хар Зүүдэнд таарсан мөрнөөс огт өөр байх нь гарцаагүй. Учир нь жинхэнэ Ариэлийн Булшинд Твайлайт хот байгаагүй байх ёстой. Дэйроны ард түмэн жинхэнэ пирамид бус, зөвхөн Хар Зүүдний Үрэнд л орсон юм шүү дээ.

Англи эх

The real Great River was bound to be entirely different from the one they had encountered in the Nightmare. That was because there would not have been a Twilight in the true Tomb of Ariel, Daeron's people had only entered the Seed of Nightmare, after all, not the actual pyramid.

Жинхэнэ пирамид руу зөвхөн Могой Хаан өөрөө болон түүний цөөн хэдэн төлөөлөгч дайчин л орсон билээ. Тиймээс Их Мөрөн дээр Гадныхны хот гэж байхгүй. Эцэстээ бүтэлгүйтсэн ч гэсэн Вөржийг бүслэх арми ч байхгүй. Энэ байхгүй байдал нь Мөрнийхний хотуудад ч нөлөөлж, Санни, Нефис хоёрын тэдний соёл иргэншлийн талаар мэдэх бүхнийг өөрчлөх байв.

Англи эх

It was only the Serpent King himself and a small number of his champions who had. So, there would be no city of the Outsiders on the Great River. There would be no army to lay siege to Verge, even if it had ultimately failed. This absence would affect the cities of the River People, as well, changing everything Sunny and Nephis knew about their civilization.

Гэвч... Тахлууд ч бас байхгүй. Учир нь бүлгийн гишүүд ч мөн адил жинхэнэ биш, зөвхөн Ариэлийн Булшны Хар Зүүдний хувилбарт л орсон юм. Бузартлын хүчнийг Бэлчирийн зургаан Зарлагч Их Мөрнийг эзлэх аймшигт аян дайнд удирдаагүй тул Мөрнийхний хотууд бүрэн бүтэн хэвээр байж болох юм.

Англи эх

However... there would be no Plagues, either. Because the members of the cohort, too, had only entered the Nightmare version of the Tomb of Ariel, not the real thing. The forces of the Defilement would not have been led on a terrifying conquest of the Great River by the six Heralds of the Estuary, and so, the cities of the River People could still be intact.

Гэхдээ Санни тийм гэдэгт итгэхгүй байлаа.

Англи эх

Sunny did not believe that they were, though.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Гэхдээ муу байх нь гарцаагүй гэдэгт би итгэлтэй байна."

Англи эх

"But I am certain that it will be bad."

Түүний бодол ганцхан энгийн баримтад тулгуурлаж байв... Хар Зүүдний Гинжийн үеэр тэр Ариэлийн Булшнаас гарсан олон Хар Зүүдний Амьтадтай тулгарсан юм. Тэд Зүүдний Орноос олноороо оргож чадсан нь Мөрнийхний соёл иргэншил эцэстээ мөхөж, их пирамидад Гажилтаас өөр юу ч үлдээгүйг сануулж байлаа.

Англи эх

His opinion was based on one simple fact... it was that he had encountered many Nightmare Creatures from the Tomb of Ariel during the Chain of Nightmares. The fact that they had been able to escape the Dream Realm in great numbers hinted at the fact that the civilization of the River People had fallen, after all, and that there was nothing but Corruption in the great pyramid anymore.

Бас өөр нэг зүйл байв...

Англи эх

And there was something else, as well...

Энэ бол Жигшүүрт Хулгайч Шувуу.

Англи эх

It was the Vile Thieving Bird.

Хэрэв тэр Хар Зүүднээс оргон дахин амилсныхаа дараа Ариэлийн Булшны зүрхэнд үүрээ засчихсан бол түүний оршихуй Их Мөрөнд хэрхэн нөлөөлснийг хэн ч хэлж мэдэхгүй.

Англи эх

If it had really made a nest at the heart of the Tomb of Ariel after escaping the Nightmare and returning to life once more, then there was no telling how its presence affected the Great River.

Тэр жигшүүрт шувуу бурхад, Хоосны Оршнолууд хоёулаа үзэн яддаг өвөрмөц оршихуй байсан бөгөөд энэ нь тэр аль ч талд жинхэнэ харьяалагддаггүй гэсэн үг. Иймээс түүний хийх алхмыг таах туйлын бэрх... Саннигийн мэдэхээр Жигшүүрт Хулгайч Шувуу зөвхөн гялалзсан юм болон Уивертэй холбоотой бүхнийг л сонирхдог тул юу хийхийг нь хэн ч мэдэхгүй.

Англи эх

That loathsome bird was a unique existence that had been hated both by the gods and by the Void Beings, which meant that it did not really belong to either side. That made it highly unpredictable... from what Sunny knew, the Vile Thieving Bird was only interested in shiny things and anything that had to do with Weaver, so there was no telling what it would do.

Санни өөрөө тийм биш гэж бодож байсан ч шувуу Ариэлийн Булшийг аль хэдийн орхисон байх магадлал өндөр байлаа. Бас Бэлчирт зүгээр л хүлээж байж магадгүй... эсвэл Вөржийг аль хэдийн сүйтгэж, Анхны Эрэлчийг идчихсэн байж ч болох юм. Фоллен Грэйс, Нэхээс хоёрын хүн бүрийн нүдийг хулгайлчихсан байж ч мэдэх.

Англи эх

There was a high chance that it had left the Tomb of Ariel already, even if Sunny believed that it hadn't. There was also a chance that it simply waited in the Estuary... alternatively, it could have already destroyed Verge and eaten the First Seeker. It could have stolen the eyes of every human in Fallen Grace or Weave.

Бүр Их Мөрний дээрх тэнгэрээс долоон нарыг бүгдийг нь хулгайлж, гялалзсан юмсынхаа цуглуулгад нэмчихсэн байж ч болно.

Англи эх

It could have even stolen all seven suns from the skies above the Great River, just to add them to its collection of shiny things.

Тиймээс Санни мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

So, Sunny did not know.

Нефис үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis smiled faintly.

"Үүнээс ч дор гэж үү?"

Англи эх

"Worse than this?"

Тэр хөхрөв.

Англи эх

He chuckled.

"Сонс л доо... Би заримдаа юм анзаардаггүй байж мэднэ, гэхдээ «үгүй ээ, үүнээс дор болох газаргүй» гэж чангаар хэлэх тэнэг биш шүү. Байдал хамаагүй, бүр хамаагүй дордож чадна."

Англи эх

"Listen... I might be a bit oblivious at times, but even I am not foolish enough to say something like no, things just can't get any worse aloud. Things can definitely get way worse."

Тэр дээш харав.

Англи эх

He looked up.

"Сонсов уу, ертөнц минь? Би сургамж авсан шүү."

Англи эх

"Do you hear that, universe? I've learned."

Нар аль хэдийн шингэж байсан тул Азаракс хадан цогцолборын бэл дэх гүн сүүдрээс гарч ирээд аймшигт сүхээ мөрөн дээрээ тавив.

Англи эх

The sun was already setting, so Azarax emerged from the deep shadows at the base of the rock formation and put his fearsome axe on his shoulder.

Гялалзсан шилэн хуягийнх нь гүнд хар араг яс жаргах нарны час улаан туяаг шингээж байх шиг санагдана.

Англи эх

Deep in the shining carapace of his glass armor, the black skeleton seemed to be absorbing the scarlet radiance of the sunset.

"Бэлдэцгээ, хөөрхий өнчнүүд минь. Шөнө ирж байна."

Англи эх

"Prepare yourselves, waifs. The night is coming."

Санни санаа алдан босов. Нефис түүнийг дагаж, энгийн цагаан цамц нь хүчирхэгжиж буй салхинд дэрвэв.

Англи эх

Sunny sighed and rose to his feet. Nephis followed his example, her simple white tunic fluttering in the rising wind.

Тэднийг тойрсон элс долгилов.

Англи эх

All around them, the sand rippled.

Азараксын захирсан Үхэлгүй дайчид манхан доороос босож, гурван Дээд зэргийнхний өмнө хавирган сар хэлбэрийн жагсаал үүсгэв. Дараа нь Саннигийн сүүдрээс хий дүрсүүдийн арми босож, тэдний ард зогсов.

Англи эх

The Deathless warriors subjugated by Azarax rose from beneath the dunes, forming a crescent formation in front of the three Supremes. Then, an army of shades rose from Sunny's shadows to stand behind them.

Чоно сүргийнхээ хамт, Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд, Годгрэйвийн Их Араатнууд, Шийтгэлийн Асурууд, Мөнхийн Хотын Мөнхрөгсөд... бас өөр олон.

Англи эх

The Wolf and his pack, the Obsidian Wasps, the Great Beasts of Godgrave and the Asuras of Condemnation, the Immortals of the Eternal City... and more.

Гэгээнтэн, Алуурчин хоёр тэднийг удирдахаар урагш гарав.

Англи эх

Saint and Slayer moved forward to lead them.

Могой хаш чулуун гол мэт манхан дундуур мөлхөж, жихүүдэс хүргэм исгэрээ нь харанхуй тэнгэр дор цуурайтав.

Англи эх

Serpent slithered across the dunes like an onyx river, his chilling hiss reverberating under the dark sky.

Санни гүнзгий амьсгаа авч, гүн сүүдэр ертөнцийг бүрхэхийн хэрээр хүч нь өсөхийг мэдрэв. Тэр өөрийгөө долоон биелэл болгон хувааж, тус бүрийг аймшигт Бүрхүүлд хучихаар сүүдэр рүү гараа сунгав.

Англи эх

Sunny inhaled deeply, feeling his strength grow as deep shadows shrouded the world. He divided himself into seven avatars and reached into the shadows, preparing to encase each in a fearsome Shell.

Азаракс аль хэдийн урагш алхаж, Үхэлгүй нар болон хий дүрсүүдийн нэгдсэн жагсаалын тэргүүнд зогсов.

Англи эх

Azarax was already walking forward to stand at the forefront of the joined formation of the Deathless and the shades.

"Өнөө шөнө өөр байх болно. Өнөө шөнө бид айдсын жинхэнэ утга учрыг... Ариэлийн Тамын жинхэнэ аймшгийг амсана."

Англи эх

"Tonight is going to be different. Tonight, we will taste the true meaning of dread... the true horror of Ariel's Hell."

Түүний ёжтой инээмсэглэл улам өргөсөж, улам харгис болох шиг санагдав.

Англи эх

His grin seemed to grow wider and more vicious.

"Учир нь бид цөлийн дотоод хүрээнд ойртож байна. Энд зөвхөн Адын Легион, Тэнгэрлэг Их Цэрэг хоёрын хамгийн шилдэг армиуд тамыг захирах эрхийн төлөө тулалддаг байсан. Тиймээс өнөө шөнө бид бурхны орхисон энэ газар... ерөөлт энэ газарт оршдог хамгийн аймшигт муу ёрын амьтадтай тулгарах байх. Дээд, Ариун... Чи Ариун оршнолуудтай тулалдаж үзсэн үү, Сүүдэр?"

Англи эх

"That is because we are close to the inner expanse of the desert. Here, only the most elite armies of the Demon Legion and the Divine Host clashed for the right to rule hell. So, tonight, we will probably face the worst fiends who dwell in this godforsaken land... the blessed land. Supreme, Sacred... have you ever faced Sacred beings in battle, Shadow?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Үгүй."

Англи эх

"No."

Азаракс тохуурхан хырхирав.

Англи эх

Azarax scoffed.

"Гайхах юмгүй. Бурхны хилэнг хүртэхийн айдас, аймшгийг чи мэдэхгүй л байх даа..."

Англи эх

"Unsurprising. You wouldn't know the dread and horror of earning a deity's wrath..."

Санни түүнийг тайван өнгөөр таслав:

Англи эх

Sunny interrupted him in a calm tone:

"Гэхдээ би хэдэн Хараагдсан оршнол алсан шүү. Тэр дундаа Хараагдсан Дарангуйлагч... үгүй ээ, хүлээ. Хоёр Хараагдсан Дарангуйлагч уу? Нэг нь амьд байсан, нөгөө нь аль хэдийн үхчихсэн байсан. Гэхдээ би хоёуланг нь л алсан."

Англи эх

"I did kill a few Cursed beings, though. Including a Cursed Tyrant... no, wait. Two Cursed Tyrants? One was alive, while the other was already dead. But I still killed both."

Азаракс түүнийг хэсэг дуугүй ширтсэнээ гавлаа Нефис рүү эргүүлэв. Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

Azarax stared at him silently for a few moments, then turned his skull to Nephis. She shrugged.

"Би хэдэн Хараагдагсадтай тулалдсан, гэхдээ ганцыг л алсан. Нэг Ад."

Англи эх

"I did fight a few Cursed Ones, but I only ever killed one. A Demon."

Тэр хэсэг зогтусаад, тайван өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

She paused for a moment, and then added in a calm tone:

"Харин чи?"

Англи эх

"What about you?"

Эртний дарлагч хэсэг дуугүй байлаа. Эцэст нь тэр зүгээр л нүүр буруулж, цөл рүү ширтэв.

Англи эх

The ancient tyrant remained silent for a while. Eventually, he just looked away and stared at the desert.

"Ямартай ч та нарын аз дуусчээ. Учир нь хэрэв өнөө шөнө бид дээд жанждын Ариун Араатнуудын нэгтэй таарвал..."

Англи эх

"Well, anyway, you're out of luck. Because if we do encounter one of the Sacred Beasts of the high commanders tonight..."

Нүдэнд нь үүрлэсэн харанхуй улам гүнзгийрэх шиг болов.

Англи эх

The darkness nestling in his eyes seemed to grow deeper.

"Та нар алагдашгүй Ариун оршнолтой нүүр тулах боломж олно. Тэр үед хэр хүчтэй гэдгээ харуулаарай."

Англи эх

"You'll get a chance to face a Sacred being who cannot be killed. Let's see how strong you are then."

Санни, долоон биелэл нь бүгдээрээ, нэгэн зэрэг Азаракс руу харав.

Англи эх

Sunny, all seven of his incarnations, looked at Azarax at the same time.

Тэр хэсэг хүлээснээ санаа алдав.

Англи эх

He lingered for a moment and then sighed.

"Хэрэв тийм юмтай таарвал бид хэр хүчтэй байх нь хамаагүй болно."

Англи эх

"If we do encounter something like that, it won't matter how strong we are."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Хамгийн чухал нь бид хэр хурдан зугтаж чадах вэ гэдэг. Бид хоёр хоёулаа чамаас хурдан гүйдэг, тэгэхээр... хэний аз нь үнэхээр дууссан юм бэ, тийм үү?"

Англи эх

"What will matter is how swift we can run. And we can both run faster than you, so... who is really out of luck here, huh?"

Ингэж хэлээд тэр Сүүдрийн Легионыг урагшлахыг тушаав.

Англи эх

With that, he commanded the Shadow Legion to march forward.

Тамын бас нэгэн шөнө эхэллээ.

Англи эх

Another night in hell had begun.

✦

2887-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2887-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2887-р бүлэг: Ойр Дотны Хүрээ · Shadow Slave · lightnovel.mn