lightnovel.mnСүүдрийн боол 2888-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2888

Зоосны Нөгөө Тал

6 минут уншина
✦

Үхэлгүй аль хэдийн манхан дороос босож, Ариэлийн Тамд түрэмгийлэн орж ирэгсэд рүү төгсгөлгүй уур хилэнгээрээ дайрахад бэлэн болжээ. Санни, Азаракс хоёр байлдааны жагсаалын тэргүүнд байраа эзэлсэн бол Нефис ард нь үлдэж, харанхуйн далай дахь ариун цагаан дөлийн гялбаа мэт хий дүрсүүдийн дунд зогсож байлаа.

Англи эх

The Deathless were already rising from beneath the dunes, ready to descend upon those who had invaded Ariel's Hell in all their unending fury. Sunny and Azarax took their places at the head of the battle formation, while Nephis remained at the back, standing among the shades like a flash of pure white flame in the sea of darkness.

Тулаан эхлэхийн өмнөхөн Санни Ариэлийн Булшны алсад, гэхдээ урьдынх шиг тийм ч хол биш, сүглийх дүрс рүү харав.

Англи эх

Just before the battle began, Sunny glanced at the distant, but not as distant as before, silhouette of the Tomb of Ariel.

Тэр агшинд ямар нэг юм сонсогдох шиг болов...

Англи эх

At that moment, he thought he heard something...

Алсаас ирэх, ялгаж салгахын аргагүй шивнээний цуурай чихэнд нь мөлхөн орж ирээд, тархинд нь шургачих шиг алга болжээ.

Англи эх

An echo of a distant, indiscernible whisper that crawled into his ears and disappeared, as if it had burrowed into his brain.

Тэр үл ялиг тээнэгэлзэв.

Англи эх

He stumbled slightly.

Азаракс түүн рүү үл тоомсорлон харлаа.

Англи эх

Azarax gave him a contemptuous glance.

"Юу болов, Сүүдэр? Айчихав уу?"

Англи эх

"What, Shadow? Are you afraid?"

Санни хэсэгтээ хөдөлгөөнгүй зогсож байснаа толгой сэгсэрлээ. Ядаж Азаракст хамгийн ойрхон байсан хувилгаан нь тэгсэн юм.

Англи эх

Sunny remained motionless for a moment, then shook his head, the incarnation who was closest to Azarax did, at least.

"Үгүй ээ. Би зүгээр л... ямар нэг юм сонссон юм шиг санагдлаа. Чи бас сонсоогүй юу?"

Англи эх

"No. I just... I thought I heard something. Didn't you hear it, too?"

Эртний дарлагчийн хар гавал түүн рүү хоосон нүдний хонхорхойгоороо ширтэж байснаа архиран эргэж одов.

Англи эх

The black skull of the ancient tyrant just stared at him with its empty eye sockets, then turned away with a snarl.

"Толгойгоо тулаанд төвлөрүүл."

Англи эх

"Get your head into the game."

Санни баргар инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

«Энэ юу байсан юм бэ, там гэж?»

Англи эх

‘What the hell was that?’

Мэдээж, тэр асуултаа асууж байхдаа ч хариуг нь мэдэж байлаа.

Англи эх

Of course, he knew what it was even while asking the question.

Энэ бол Хар Зүүдний Дуудлага байв.

Англи эх

It was the Call of Nightmare.

Агуу пирамид хар чулуун асар том олон хавтангаас бүтсэн бөгөөд тэдгээр хавтан бүр нь Хар Зүүдний Үр байжээ. Эрт балар цагт ямар нэг титэм цохилтоор мултран нисч, цөлийн алс хязгаарт очиж унасан тэр хавтантай яг адилхан. Мөрнийхний сүүлчийн өдрүүдийг өгүүлэх Хар Зүүдэнд Санни нөхдийнхөө хамт орохдоо ашигласан тэр л чулуун хавтан.

Англи эх

The great pyramid was built from numerous enormous blocks of black stone, and each of those blocks was a Seed of Nightmare, just like the one that had been knocked free and sent flying by some titanic blow eons ago, ending up far away in the desert. The block of stone Sunny and his cohort had used to enter the Nightmare about the last days of the River People.

Бүх Үрс Дуудлагыг цацруулдаг бөгөөд бүх Сэрэгсэд Дуудлагад өртөмтгий. Үнэндээ хүчирхэг байх тусам Хар Зүүдний Дуудлага улам галзууруулам болж, Үрийг сорихоор чамайг өөр рүүгээ татна... Чухамдаа Санни Хар Зүүдний Дуудлага нь Үрсийн төрөлх шинж үү, эсвэл Сэрэгсдийг улам хүчирхэгжихэд түлхэх зорилготой Шившлэгийн үйлдэл үү гэдгийг хэзээ ч мэдэж байгаагүй юм.

Англи эх

All Seeds emanated the Call, and all Awakened were susceptible to the Call. In fact, the more powerful you were, the more maddening the Call of Nightmare became, drawing you forth to challenge the Seed... Actually, Sunny had never known if the Call of Nightmare was simply something innate to the Seeds or if it was a function of the Spell meant to push Awakened to grow stronger.

Харин одоо Шившлэгийн тээгч биш болсон хэрнээ Дуудлагын галзууруулам аялгуунд зовсоор байгаа болохоор энэ нь эхнийх болохыг мэдэж байлаа.

Англи эх

Now that he was not a carrier of the Spell but still suffered from the maddening melody of the Call, though, he knew that it was the former.

Чөлөөт цаг байсан бол энэ нь бясалгаж суух сонирхолтой гүн ухааны асуулт байв. Яагаад бүх Сэрэгсэд Хар Зүүдний Үрс рүү татагддаг юм бол? Эцсийн эцэст, Хар Зүүдийг сорьж тэднийг устгаж чадах нь зөвхөн Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгчид шүү дээ. Бусад бүх хүний хувьд Үрд хүрнэ гэдэг нь өөрийгөө Гажилтад даатгана гэсэн үг.

Англи эх

Which was an interesting philosophical question to ponder, if one had free time. Why were all Awakened drawn to the Nightmare Seeds? After all, it was only the carriers of the Nightmare Spell who could destroy them by challenging the Nightmares. For everyone else, touching a Seed simply meant surrendering themselves to Corruption.

Магадгүй тиймээс ч Үрс Дуудлагыг цацруулдаг байх. Тэд амьд оршнолуудыг Гажилтад мушгиулахаар уруу татах зорилготой ч юм уу... яг л амтат үнэр ханхлуулдаг асар том ялаа баригч ургамал шиг.

Англи эх

Perhaps that was why the Seeds emanated the Call, maybe they were meant to lure living beings into becoming twisted by Corruption... like enormous flytraps emanating a sweet scent.

Эсвэл энэ нь Хүүхэлдэйчний нэгэнтээ Саннид хэлсэн зүйлийн нөгөө тал ч байж болох юм. Аварга эрвээхэйн хэлснээр, бүх Хар Зүүдний Амьтад дотроо байх галзууруулам зөрчлийн улмаас Дөл рүү татагддаг аж. Тэд Дөлийг тэмүүлж, түүнийг эзэмших эсвэл устгахыг хүсдэг, учир нь зөвхөн тэгж байж л амар амгаланг олох юм.

Англи эх

Or maybe it was the reverse side of what the Puppeteer had once told Sunny. According to the giant moth, all Nightmare Creatures were drawn to the Flame because of a maddening contradiction within them. They longed for the Flame and wanted to either possess or destroy it, because only then would they know peace.

Магадгүй Сэрэгсэд ч мөн яг ийм шалтгаанаар Хоосон руу татагддаг байж болох.

Англи эх

Perhaps the Awakened were drawn to the Void for the same reason, as well.

Тэдний сонсдог Дуудлага бол тэрхүү төрөлх, эртний эгэл тэмүүллийн илэрхийлэл л байж мэдэх юм.

Англи эх

And the Call they heard was simply an expression of that innate, primordial longing.

Гүн ухааны асуулт ийм байлаа... Гэвч Саннид үүнийг тунгаан бясалгах тансаг чөлөө байсангүй. Түүний оронд тэр хамаагүй бодитой асуудлыг эргэцүүлэх хэрэгтэй байв. Ариэлийн Булш маш олон, магадгүй сая сая Хар Зүүдний Үрсээс бүтсэн тул Санни, Нефис хоёрыг тэнд хүрэхэд Хар Зүүдний Дуудлага хэр зэрэг дүлийрүүлэм болох бол?

Англи эх

That was the philosophical question... Sunny, however, did not have the luxury of free time to ponder it. Instead, he had to contemplate a far more practical matter. With so many Seeds of Nightmare constituting the Tomb of Ariel, millions of them, quite likely, just how deafening the Call of Nightmare would become by the time Sunny and Nephis reached it?

Тэд үүнийг галзуурахгүйгээр тэсвэрлэж чадах болов уу?

Англи эх

Would they even be able to withstand it without going mad?

«Гүүрэн дээр хүрсэн хойноо л гатална биз.»

Англи эх

‘I guess we'll cross that bridge when we get there.'

Санни шивнээг чихнээсээ сэгсэрч гаргах гэсэн мэт толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny shook his head, as if trying to shake the whisper out of his ear.

"Надад долоон толгой бий, бүгд л тулаанд төвлөрсөн. Өөрийнхөө толгойд санаа зов, чулуужсан яс минь."

Англи эх

"I have seven heads, and they are all in the game. Worry about your own head, fossil."

Азаракс хөхрөн инээв.

Англи эх

Azarax laughed.

"Би хэн нэгний толгойг долоо дахин тасдаж үзээгүй юм байна. Одоо надад тэсэн ядан хүлээх юм гарлаа... баярлалаа, Сүүдэр."

Англи эх

"I've never beheaded someone seven times. I have something to look forward to now... thank you, Shadow."

Тэдний урд Үхэлгүйн төгсгөлгүй цуваа аль хэдийн түрэн ирж, түрэмгийлэгч цэрэг дээр үер мэт нөмрөх гэж байлаа. Санни аажмаар амьсгалаа гаргаад, долоон хувилгаанаа бүгдийг нь урагш илгээв.

Англи эх

In front of them, the endless horde of Deathless was already advancing to descend upon the invading army like a flood. Sunny exhaled slowly and sent all seven of his avatars forward.

«Нэг нэг алхмаар...»

Англи эх

‘One step at a time...’

Тулаан түүнийг нөмрөн бүрхэж, илүүц бодол бүрийг живүүлэв.

Англи эх

The battle washed over him, drowning out all unnecessary thoughts.

Азаракс зөв хэлсэн байжээ. Энэ шөнө Үхэлгүйн дарамтлах хүч хамаагүй хүнд мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

Azarax had been right, tonight, the oppressive force of the Deathless felt much heavier.

Санни, Нефис хоёр Хар Зүүдний Цөлд аль хэдийн хэдэн долоо хоног тулалдсан байв. Нэг ч шөнө хялбар өнгөрсөнгүй, ядаргаа нь улам хуримтлагдсаар. Харин дайснууд нь эсрэгээрээ, Ариэлийн Тамын гүн рүү орох тусам улам улам хүчирхэгжсээр л байлаа.

Англи эх

Sunny and Nephis had already been fighting in the Nightmare Desert for weeks. Not a single night had been easy, and their fatigue accumulated, their enemies, on the contrary, only kept growing stronger and stronger the deeper into Ariel's Hell they went.

Үхэлгүй мэдээж тулж ирэхэд аймшигтай дайсан байлаа... нэрэнд нь л бичээстэй шүү дээ. Алж болшгүй амьтадтай тулалдана гэдэг зөвхөн галзуу хүний л хийх зүйл, гэтэл Санни, Нефис хоёр шөнө бүр яг үүнийг хийсээр байв.

Англи эх

The Deathless were, naturally, a terrifying foe to face... after all, it was in their name. Fighting creatures who could not be killed was something that only a madman would do, and yet Sunny and Nephis did just that, night after night.

Үхэгсэд дайчдыг устгах боломжгүй ч хоргүй болгож болно. Үүний тулд тус бүрийг нь яс ясаар нь задлах ёстой бөгөөд тэгсэн ч хар яснууд хэсэг хугацааны дараа буцаад нийлчихдэг байлаа. Тиймээс ясыг нь нунтаг болтол нь бутлах шаардлагатай байв. Тэр яс бүр өндөр Зэрэгтэй ган зэвсэг шиг хатуу, бат бөх байсан ч гэсэн.

Англи эх

The undead warriors couldn't be destroyed, but they could be rendered harmless. To achieve that, each had to be dismantled bone by bone, and even then, the black bones tended to assemble back together after some time. So, they had to crush the bones into dust, even if each of those bones was as tough and durable as a steel weapon of a high Rank would have been.

Үүн дээр Үхэлгүй дайчдын жихүүдэс хүргэм ур чадвар, зальжин арга, мөн бие биетэйгээ хамтран ажиллах хачирхалтай чадвар, цэргийн тактикийг зөнгөөрөө ойлгодог нь нэмэгдэнэ.

Англи эх

Added to that was the chilling skill and cunning of the Deathless warriors, as well as their eerie ability to cooperate with each other and instinctual understanding of military tactics.

Гэвч Үхэлгүйн хамгийн аюултай зүйл нь тэдний Хүсэл Зориг байлаа.

Англи эх

The most deadly thing about the Deathless, however, was their Will.

Ихэнх хүмүүст Ариэлийн Тамын үхэгсэд хоригдлууд Саннигийн хий дүрсүүдтэй нэлээд төстэй санагдах биз. Гэвч үнэндээ тэд бие биеийнхээ эсрэг тал байв. Хий дүрсүүд мөнх бус савнаасаа болон өөрийн бие хүнийх гэх мэдрэмжээсээ ариуссан сүүдрүүд байсан бол Үхэлгүй нь сүүдрээ, улмаар үхлээ булаалгасан мөнх бус савнууд байлаа. Үүний үр дүнд тэд адилхан хувийн шинжгүй хэрнээ өөрсдийгөө хамаагүй илүү ухамсарладаг, тиймээс чимээгүй ч хүчирхэг Хүсэл Зоригтой байв. Түүнээс ч илүү, тэдний Хүсэл Зориг далай мэт уудам байлаа.

Англи эх

To most people, the undead prisoners of Ariel's Hell and Sunny's shades would seem quite similar. But actually, they were the opposite of each other, the shades were shadows cleansed of their mortal vessels and their sense of self, while the Deathless were mortal vessels who had been denied their shadows, and therefore their deaths. As a result, they were just as void of personhood, but at the same time far more aware of their own selves, and therefore in possession of a quiet, but powerful Will. More than that, their Will was vast like an ocean.

Санни энэ үзэгдэлтэй Хар Мянган Хөлтийн Аймагтай тулалдахдаа аль хэдийн таарч байсан юм. Тэр үед мянган хөлтүүдийн нэг нь ч түүнд заналхийлэхүйц хүчтэй Хүсэл Зориг эзэмшээгүй. Санни Хатдаас ч давуу байсан тул тэд ч гэсэн тийм хүчгүй байв. Гэвч тэдний аймшигт аймгийн асар том сүрэгт хар зүүдний амьтад дэндүү олон байлаа. Тэдний сул Хүсэл Зоригууд хоорондоо нэгдэн уусч, юуг ч бутлан, урсган зайлуулж чадах уудам, түгшүүртэй хүчийг бий болгож байв. Ганц дайсан бол бүр ч амархан.

Англи эх

Sunny had already encountered that phenomenon while fighting the Black Millipede Tribe. Back then, none of the millipedes had possessed a Will powerful enough to threaten him, not even the Queens, since he outclassed them. However, there were simply too many nightmare creatures in the great swarm of their ghastly tribe. Their weak Wills fused together, forming a vast and alarming force that could crush and wash away anything, least of all a lone enemy.

Санни Хар Мянган Хөлтийн хамтын Хүсэл Зориг буюу тэдний төрөл зүйлийн сүнсний эрхшээлгүй их цар хүрээг тэсвэрлэж чадсан нь тэр Дээд Титан байсных, мөн зальтай, болгоомжтой байж, шийдвэрлэх тулалдааныг эцэст нь тулгахаасаа өмнө түүнийг бага багаар идэж элээсэн учраас билээ.

Англи эх

Sunny had withstood the harrowing immensity of the Black Millipede's collective Will, the spirit of their species, because he was a Supreme Titan, and because he was cunning and cautious, eroding it away bit by bit before finally forcing a decisive battle.

Гэвч Үхэлгүй Хар Мянган Хөлтүүдээс хамаагүй хүчирхэг байсан бөгөөд үүн дээр нь Санни цаг хугацааны шахалтанд байв. Тиймээс Санни, Нефис, Азаракс гурван Хаанчлагч мөр зэрэгцэн тулалдаж, гурван Дээд Сүүдэр тэднийг дэмжиж байсан ч Үхэлгүйн эсрэг дайн хийнэ гэдэг айхавтар ажил байлаа.

Англи эх

However, the Deathless were far more powerful than the Black Millipedes had been, and he was pressed for time on top of that. So, even with three Sovereigns, Sunny, Nephis, and Azarax, fighting side by side and supported by three Supreme Shadows, waging a war on the Deathless was a daunting affair.

Тэд хүч чадал, шийдвэр төгөлдөр байдал, ур чадвараараа цөлийн ийм гүн рүү хүрч ирсэн юм... гэхдээ хамгийн гол нь дасан зохицох чадвараараа.

Англи эх

They had made it this far into the desert due to their strength, determination, and skill... but most of all, due to their ability to adapt.

Суралцах чадвараараа.

Англи эх

Their ability to learn.

✦

2888-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2888-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2888-р бүлэг: Зоосны Нөгөө Тал · Shadow Slave · lightnovel.mn