lightnovel.mnСүүдрийн боол 2889-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2889

Эртний Өшөө Хорсол

6 минут уншина
✦

Ариэлийн Тамын гүн рүү орох тусам Үхэлгүй улам хүчирхэгжиж байгаа нь үнэн. Гэвч Санни, Нефис хоёр ч бас тэдэнтэй улам сайн тулалдаж сурч байв.

Англи эх

The Deathless were growing stronger the deeper into Ariel's Hell they went, yes, but Sunny and Nephis were learning how to fight them better, as well.

Үхэгсэд дайчдыг илүү хурдан, илүү үр дүнтэй задлан бутлах энгийн сургамж байлаа. Илүү сайн стратеги боловсруулж, илүү оновчтой тактик хэрэгжүүлэх тухай өргөн хүрээний сургамж ч байлаа. Хамгийн чухал нь, Санни, Нефис хоёр Үхэлгүйн мөн чанарыг, улмаар тэдний сул талыг таньж мэдэж байв.

Англи эх

There were the mundane lessons of how to dismantle the undead warriors faster and more effectively. There were the broader lessons of developing better strategies and implementing better tactics, as well. Most importantly, Sunny and Nephis were learning about the nature of the Deathless, and therefore about their weaknesses.

Тэдгээр сул талын нэг нь үхэгсэд дайчид Төрх болон хүч чадлаа маш сул атгаж буй явдал байлаа. Ихэнх Үхэлгүй Төрхөө бүрмөсөн алдсан, эсвэл зөвхөн өнгөц түвшинд ашиглаж чаддаг байв. Яг л ойлгохоо, санахаа больсон зүйлээ булчингийн ой санамжаараа хийж буй мэт.

Англи эх

One of those weaknesses, for example, was the tenuous grasp the undead warriors had on their Aspects and powers. Most Deathless had either lost them entirely or could only use them on a shallow level, as if using muscle memory to do something that they did not understand or remember anymore.

Тиймээс үхэгсэд аймшгуудтай тулалдах нь туйлдам ядаргаатай ч ихэнхдээ ойлгомжтой ажил байлаа. Энэ бол хамгийн цэвэр хэлбэрийн тулаан, зөвхөн бие бялдрын хүч, тулааны ур чадварт тулгуурласан мөргөлдөөн байв. Хэдийгээр тэр мөргөлдөөнд оролцож буй бие бялдрын хүч нь доод ертөнцүүдийг сүйрүүлж, Тамын газрын хэв шинжийг хүртэл өөрчлөхүйц сүйрэлтэй, аймшигтай байсан ч гэсэн.

Англи эх

As a result, fighting the undead horrors was an exhausting, but mostly straightforward affair. It was combat in the purest of forms, a clash that relied solely on physical prowess and martial skill, even if the physical power involved in that clash was obliterating and terrifying enough to destroy lesser realms and reshape the very landscape of Hell.

Мэдээж хэрэг, энэ бие бялдрын мөргөлдөөнийг цаана нь өрнөх Хүсэл Зоригуудын тэмцэл хэлбэржүүлж байв.

Англи эх

It was a physical clash shaped by the underlying battle of warring Wills, of course.

Гэсэн ч Санни, Нефис хоёр дайсны Хүсэл Зоригийн дарангуй асар уудам цар хүрээг даван туулах арга олсон байлаа.

Англи эх

Even then, Sunny and Nephis had found ways to overcome the tyrannical vastness of the enemy's Will.

Үүний нууц нь хоёрхон Хүсэл Зориг, тэдний Хүсэл Зориг ба Үхэлгүйн Хүсэл Зориг, мөргөлдөж байгаа юм биш гэдэгт оршиж байв. Үнэндээ бие биеэ дарахын төлөө тэмцэлдэж буй гурван Хүсэл Зориг байлаа. Учир нь Үхэлгүй нэгэн цул хүч биш байсан юм.

Англи эх

The secret to doing so lay in the fact that it was not just two Wills that clashed with each other, their Will against the Will of the Deathless. Instead, it was actually three Wills struggling to subjugate one another. That was because the Deathless were not a monolithic force.

Түрэмгийлэгчдийг устгах хүсэлдээ нэгдсэн ч, нэгэн цагт Адын Легионд харьяалагдаж байсан үхэгсэд дайчид нэгэн цагт Тэнгэрлэг Их Цэрэгт харьяалагдаж байсан үхэгсэд дайчдын эсрэг байсаар, мөн эсрэгээрээ ч мөн адил байв. Сүүдрийн Бурханы хараалд залгигдсан хэдий ч хоёр агуу цэрэг бие биетэйгээ тэмцэлдсээр байлаа.

Англи эх

Even if they were united in their determination to obliterate the invaders, the undead warriors who had once belonged to the Demonic Legion were still opposed to the undead warriors who had once belonged to the Divine Host, and vice versa. Even consumed by the curse of Shadow God, the two great armies still struggled against each other.

Тэдний хорсол үнэхээр гүн байсан тул өөрсдийгөө мартсаны дараа ч Үхэлгүй дайсандаа даван туулашгүй их дайсагналыг тээсээр байв. Мөхлийн Дайнаас хойш өнгөрсөн мянга мянган жил тэдний бие биенээ үзэн ядах сэтгэлийг нэг ч хором сулруулсангүй. Харин ч тэр үзэн ядалтыг хэмжээлшгүй ихэсгэсэн байлаа.

Англи эх

Their resentment ran so deep that even after forgetting themselves, the Deathless still carried an overwhelming hostility toward the enemy. The thousands of years that had passed since the Doom War did not diminish their animosity toward each other one bit, if anything, it only made that animosity far greater.

Шинэ дайсантай тулгарахад Үхэлгүй хэрүүл тэмцлээ мартдаг мэт санагддаг ч энэ нь зөвхөн хий үзэгдэл байв. Үнэндээ хоёр тал түрэмгийлэгчдийг устгахыг оролдож байх зуураа ч нөгөө цэрэгтээ гүн хорсол тээсээр байлаа. Тэр хагарал тэдний хөдөлгөөн, зөрчилгүй тактикт мэдэгддэггүй ч Хүсэл Зоригийнх нь шуургатай уудамд өөрийгөө илчилж байв.

Англи эх

The Deathless seemed to forget their strife when faced with a new enemy, but that was only an illusion. In truth, both sides still harbored a deep resentment for the other army, even while they were trying to eradicate the invaders. That division was not noticeable in their movements and seamless tactics, but betrayed itself in the turbulent expanse of their Will.

Өөрөөр хэлбэл, Үхэлгүйн эзэмшиж буй дарамтат Хүсэл Зоригийн уудам далайд хүчирхэг далд урсгалууд байлаа. Тэр урсгалууд хоорондоо мөргөлдөн, шүргэлцэн, эмх замбараагүй, зөрчилт байдлыг бий болгож байв.

Англи эх

In other words, there were powerful undercurrents in the vast ocean of crushing Will the Deathless wielded, and those undercurrents clashed and collided with each other, creating a state of chaos and discord.

Хэрэв хэн нэгэн тэр зөрчлийг хэрхэн ашиглахыг, дайсны Хүсэл Зоригийн даван гаршгүй уулын ан цаваар хэрхэн шургалахыг мэддэг бол уулын оргилд бүдүүлэг хүчээр гарахад шаардагдахаас хамаагүй бага хүчээр түүнийг дийлж чадна.

Англи эх

If one knew how to make use of that discord, how to slip through the cracks in the insurmountable mountain of the enemy's Will, they could overpower it with far less effort than would have been needed to summit the mountain through brute force.

Ингэж л Санни, Нефис хоёр эртний, үхэшгүй, асар хүчирхэг дайснуудын төгсгөлгүй мэт сүрэгтэй нүүр тулсан ч Ариэлийн Булш хүртэлх замын талыг туулж чадсан юм.

Англи эх

So, that was how Sunny and Nephis managed to make it halfway to the Tomb of Ariel despite facing a seemingly endless horde of ancient, undying, immensely powerful foes.

Харин өнөө шөнө бүх зүйл өөр мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

Tonight, however, it all felt different.

Тэдний нүүр тулж буй Үхэлгүйн хүч чанарын хувьд үсрэлт хийсэн байв. Тэдний эзэмшиж буй алуурчин Хүсэл Зоригийн долгилсон далай урьд өмнөхөөс гүн мэдрэгдэж байлаа. Оршихуй нь ч бас өмнөхөөс өөр, илүү хүйтэн, илүү харгис, хавьгүй илүү төвлөрсөн байв.

Англи эх

The power of the Deathless they faced had taken a qualitative leap. The billowing ocean of murderous Will they possessed felt deeper than ever before. Their presence, too, felt different from before, it was colder, crueler, and far more focused.

«Эерэгээр бодъё доо...»

Англи эх

‘Let's think positively...'

Саннигийн долоон биелэл байлдааны жагсаалын тэргүүн хэсэг болж, урагшлах Үхэлгүйн давшилтыг таслан, ард нь жагсан ирэх цэрэгт зориулан тэднийг сулруулж байлаа. Тэр ус мэт хөдөлж, хааяа баригдашгүй мултран, хааяа бутлан дарах хүчээр дэлбэрч байв.

Англи эх

The seven incarnations of Sunny were the vanguard of the battle formation, serving to break the momentum of the advancing Deathless and soften them up for the marching army behind him. He moved like water, being elusive at times and exploding with crushing power at others.

Түүний оюун ухаан тулааны тунгалаг төлөвт орж, догшин, үхлийн аюултай тулаанд долоон Дээд биеийг удирдах дарамтын дор алмаз болон хувирчээ. Секунд тутамд тэр довтолгооны хар салхи үүсгэн, цохилтын шуургыг тэсвэрлэн, өөрөө бүтэн үлдэхийг хичээх зуураа Үхэлгүйг бутлан, сулруулж байлаа.

Англи эх

His mind had entered the state of battle clarity and turned into a diamond under the pressure of controlling seven Supreme bodies in a ferocious, deadly battle. Every second, he unleashed a hurricane of attacks and withstood a storm of blows, breaking and weakening the Deathless while attempting to remain whole.

Түүний Бүрхүүлүүд гэмтэж, урагдаж байсан ч түүний засах чадвараас удаан хурдаар. Тиймээс тэр тулалдсаар байж чадна.

Англи эх

His Shells were damaged and torn, but at a slower rate than his ability to repair them. So, he could continue to fight.

Хэсэг зайны цаана Азаракс үхэгсэд дайчдын дунд догшин сүйтгэн явлаа. Тэр манхануудаас ч дээгүүр сүндэрлэн ургаж, дайснуудын хамгийн хүчтэйтэй нь тулалдах зуур эргэн тойронд нь цөл доргин ёолж байв.

Англи эх

Some distance ahead, Azarax was rampaging among the undead warriors. He had grown to tower over the dunes, clashing with the most powerful of the enemies as the desert quaked and groaned around them.

Санниас ялгаатай нь, эртний дарлагчийн тулалдах арга барилд баригдашгүй, урсгал мэт зүйл огт байсангүй. Түүний тулааны хэв маяг бүхэлдээ ноёрхол, дарангуйлал, дэлбэрэх хүч, тасралтгүй түрэмгийлэл дээр тулгуурлана. Гэхдээ энэ нь бүдүүлэг эсвэл нарийн ухаангүй гэсэн үг огт биш.

Англи эх

Unlike Sunny, there was nothing elusive or flowing about how the ancient tyrant fought. His battle style was all about dominance and oppression, explosive force and relentless aggression, which was not to say that it was brutish or lacked sophistication.

Харин ч эсрэгээрээ, Азаракс өршөөлгүй, харгис уур хилэнгээ аймшигтай тооцоотойгоор чиглүүлдэг байв. Санниг ажиглаж байх зуур тэр урагш давхин, хүрэл хуягийн зэвэрсэн үлдэгдэл өмссөн сүндэрлэсэн хар араг ястай мөргөлдлөө. Эртний дарлагч асар том сүхээ доошлуулан хуурамч цоорхой үүсгээд, дайсны зэвэрсэн их илдний доогуур бөхийн оров.

Англи эх

On the contrary, Azarax channelled his merciless, cruel fury in a chillingly calculated manner. As Sunny watched, he lunged forward to clash with a towering black skeleton clad in the rusty remains of bronze armor. The ancient tyrant created a false opening by lowering his enormous axe, then ducked under the enemy's rusty greatsword.

Тэр мөчид сүхнийхээ доод дэгээгээр өрсөлдөгчийнхөө хөлийг гөхлөн татахад хар араг яс цагаан элсний үүлэн дунд газар уналаа. Нүд ирмэх зуур Азаракс унасан дайсан дээрээ хүрч, үхэгсэд дайчны цээжин дээр хөлөө буулгав.

Англи эх

At the same time, he hooked his opponent's leg with the beard of the axe and pulled it back, sending the black skeleton falling to the ground in a cloud of white sand. In the blink of an eye, Azarax was upon his fallen enemy, bringing his foot down on the undead warrior's chest.

Тэр Үхэлгүйн төлөөлөгч дайчинг элсэнд дарж, гавал руу нь сүхээ буулгалаа. Цохилтын цэгээс цохилтын долгион өнхрөн, өрсөлдөгчийнх нь гавал хагарав... гэвч бутарсангүй. Азаракс түүнийг санаатайгаар бүтэн үлдээсэн юм. Учир нь секундийн дараа эртний дарлагч дайсны хавирган дээрээс хөлөө аван дараагийн өрсөлдөгчтэйгээ уулзахаар урагш гүйхэд Үхэлгүй дайчин газраас аажуухан босож, Үхэлгүй Хаанчлагчийн тушаалыг дагадаг үхэгсэд дайчдын жагсаалд нэгдлээ.

Англи эх

He pressed the Deathless champion into the sand and brought his axe down on his skull. As a shockwave rolled from the point of impact, and the skull of his adversary cracked... however, it did not shatter. Azarax had left it in one piece on purpose. Because a second later, when the ancient tyrant removed his foot from the enemy's ribcage and dashed forward to meet the next opponent, the Deathless warrior slowly rose from the ground and joined the formation of the undead warriors who followed the Deathless Sovereign's commands.

Санни гүйцэхийг хичээж байв.

Англи эх

Sunny was trying to keep up.

«Яаж эерэгээр бодох вэ? За, үүнийг дасгал гэж бодъё. Тэр жигшүүрт новш Юрисийг эцэст нь алахын тулд хийж буй дасгал...»

Англи эх

‘How do we think positively? Well, let's think about it as training. Training to finally kill Eurys, that vile bastard...'

Үхэлгүйг ялснаар өөртөө захируулж чаддаг Азараксаас ялгаатай нь Санни тэднийг зөвхөн бүрмөсөн задлан бутлах, эсвэл ядаж хүнд гэмтээгээд үлдсэнийг нь цэргүүддээ даатгах л боломжтой байв. Тиймээс мөргөлдөөн бүр түүнд хамаагүй удаан үргэлжилж байлаа.

Англи эх

Unlike Azarax, who could subjugate the Deathless by defeating them, Sunny could only dismantle them completely, or at least severely damage them and leave the rest to his soldiers. So, every clash took him much longer.

«Гэхдээ яахав... намайг долоо шүү дээ. Тэгэхээр бидний хэн нь илүү ихийг хийж байгааг хэн хэлж чадах юм?»

Англи эх

‘But hey... there's seven of me. So who's to say which one of us is accomplishing more?’

Санни, Азаракс хоёр урд талд тулалдах зуур тэдний цэрэг араас нь дагаж, үхэгсдийн сүргийн довтолгооны гол цохилтыг өөр дээрээ хүлээн авч байв.

Англи эх

While Sunny and Azarax fought in the front, their armies followed behind, soaking the brunt of the undead horde's assault.

Азараксыг дагагч Үхэлгүй жагсаалын эхний эгнээнд сул жагсаж, Сүүдрийн Легионы цэргүүд тэдний ард байрлажээ. Араг ясан дайчид хамгаалалтын эхний шугам болж, хий дүрсүүд тэдний арын зүгээс ташуурдан гарч дайснуудыг унагах хурц ир болж байлаа...

Англи эх

The Deathless following Azarax were in the first row of the formation, assembled loosely, while the soldiers of the Shadow Legion were positioned behind them. The skeletal warriors were the first line of defense, and the shades were the sharp blades that lashed out from behind them to bring the enemies down...

Ядаж ихэнх нь л. Чоно хамгаалалтын жагсаалыг хүндэлдэг, эсвэл хэрэгсдэг амьтан биш тул хаана л цоорхой гарна, тэнд дайснуудыг хэмлэн, тэдний хар ясыг хүчирхэг соёо хооронд бутлан шажигнуулж байв.

Англи эх

Well, most of them, at least. The Wolf was not someone who respected or had a need for a defensive formation, so it ravaged the enemies wherever there was an opening, crushing their black bones between his mighty teeth.

Холоос харахад түрэмгийлэгч цэргийн байлдааны жагсаал хачин, бүр инээдтэй ч юм шиг харагдана. Яг л амьд биетүүдээс бүрдсэн цэрэг хоёр хуваагдаж, цэргүүдийн харласан араг яснууд урагшлах зуур бэх мэт хар сүнснүүд нь ухарч буй мэт.

Англи эх

From a distance, the battle formation of the invading army looked odd, almost comical, even. It was as if an army of living beings divided itself in two, with the blackened skeletons of the soldiers moving forward while their inky souls fell back.

Өнөө шөнө дайсан урьд өмнөхөөсөө хамаагүй хүчтэй байлаа...

Англи эх

The enemy was much stronger tonight than it had been before...

Гэвч түрэмгийлэгч цэргийн давших хурд огтхон ч саарсангүй.

Англи эх

But the speed with which the invading army advanced was not at all slower.

✦

2889-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2889-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2889-р бүлэг: Эртний Өшөө Хорсол · Shadow Slave · lightnovel.mn