Тэдний давшилтын хурд саарсангүй. Учир нь өнөөдөр Санни хамаагүй түрэмгий арга барил хэрэглэж байлаа.
Англи эх
The speed of their advance did not diminish. That was because today, Sunny employed a much more aggressive approach.
Түүний Хий Дүрсүүд болгоомжлохоо больж, өөрсдийгөө хамгаалах гэж огт оролдохоо ч байжээ. Харин эсрэгээрээ, бороо мэт буух цохилтыг зориуд тоолгүй, дайсанд аль болох их хохирлыг аль болох хурдан учруулахыг л хичээж байв. Өөрийгөө хайрлах сэтгэл огт байхгүй энэ байдал тулааны үндсэн дүрмүүдийн ихэнхтэй харшилж, Үхэлгүйчүүдийн эсрэг тэдэнд аймшигтай давуу тал олгож байлаа... Мэдээж үнэгүй биш л дээ. Энэ хурдны төлөөс бол сүйрэл байв.
Англи эх
His shades were not cautious anymore, and neither were they trying to preserve themselves at all. Instead, they intentionally ignored the blows that rained down upon them in order to deliver the adversary as much harm as possible, as quickly as possible. This complete lack of self-preservation went against most underlying rules of combat and gave them a fearsome advantage against the Deathless... Of course, it came at a cost. The price of this speed was destruction.
Гэсэн ч тэд сүйрэхгүй байлаа. Нэг Хий Дүрс хангалттай хохирол амсмагц Сүүдрийн Легионы жагсаал тэр дороо шилжиж, түүнийг ухрах боломж олгон, оронд нь өөр нэг Хий Дүрсийг оруулдаг байв. Шархадсан нь энэ хооронд жагсаалын ар тал руу хүрч очих бөгөөд тэнд ээлжээ хүлээн давшихаар бэлэн зогсох Хий Дүрсүүдийн дунд Нефис явж байлаа.
Англи эх
And yet, they were not being destroyed. Once a shade received enough damage, the formation of the Shadow Legion would instantly shift, allowing it to fall back and for another shade to take its place. The wounded one, meanwhile, would reach the rear of the formation, where Nephis moved among the shades waiting for their turn to advance.
Тэр буцаж ирсэн Хий Дүрсийн урагдаж, ноорхойтсон гадаргуу дээр гэрэлтэх гараа тавьж эдгээн, дуугүй дайчныг удалгүй тулааны шугам руу эргэн орох боломжтой болгодог байв.
Англи эх
She would lay her radiant hands on the torn and tattered surface of the returning shade and heal it, allowing the silent warrior to rotate back to the line of battle contact soon.
Ийнхүү Сүүдрийн Легионы жагсаал тасралтгүй эргэлдэж, шинэ, бараг гэмтээгүй Хий Дүрсүүд дайсныг байн байн довтолсоор байлаа.
Англи эх
In that way, the formation of the Shadow Legion continued to revolve, with fresh and nearly uninjured shades constantly attacking the adversary.
«Хараач, генерал болж тоглоод байгааг...»
Англи эх
‘Look at me, playing the general...'
Антарктидад бусад жирийн цэргүүдтэй хамт шавар дунд мөлхөж явахдаа нэг л өдөр бүхэл бүтэн цэрэг удирдана гэж хэн санах билээ? Сүүлчийн стратеги нь үр дүнгээ өгч байгааг харахад Саннид таатай байлаа. Гэвч энэ удаан үргэлжлэхгүй гэдгийг тэр мэдэж байв.
Англи эх
Who could have thought that he would command an entire army one day, back when he was crawling through the mud with the rest of the grunts in Antarctica? Sunny was glad to see his latest strategy work. However, he knew that it was unlikely to last long.
Учир нь Нефис Хий Дүрсүүдийг эдгээж байх хооронд тэнгэрээс Үхэлгүйчүүдийн дээр гал, сүйрэл бууулгаж чадахгүй байлаа. Дайснуудын анхаарал хуваагдахгүй, тулааны шугамаас цааш байх үхэгсэд дайчид түүний галд урагдаж, гэмтэхгүй байв.
Англи эх
That was because while Nephis healed the shades, she wasn't bringing fire and destruction upon the Deathless from the sky. Their focus wasn't split, and the undead warriors further behind the contact line were not being torn apart and damaged by her flames.
Тулаан хэдий чинээ удаан үргэлжилнэ, дарамт төдий чинээ нэмэгдэх нь гарцаагүй бөгөөд түүний хамгийн том найдвар бол Сүүдрийн Легионы өссөн хүч Нефийн шатаан үнсэлэх галын дутагдлыг нөхөх л байлаа.
Англи эх
The pressure was going to mount the longer the battle continued, and his best hope was that the increased power of the Shadow Legion would balance out the absence of Neph's incinerating flames.
Харин нөхөхгүй бол...
Англи эх
But if it did not...
Тэр ч бас зүгээр.
Англи эх
That was alright, as well.
Ямартай ч Нефис хүссэн үедээ тулаанд дахин нэгдэж болно. Хүсэмжийн Эзэмшил нурж унасан тул түүний хүч суларсан нь үнэн, гэхдээ алга болоогүй. Тэр одоо ч Дээд Титан, Тэнгэрлэг Төрхийн эзэн хэвээр... одоо ч Нарны Бурхны үр удам хэвээр байлаа. Тиймээс ийм суларсан байдалдаа ч тэр харахад аймшигтай нэгэн байв. Зүгээр л түүний хүчийг хамгийн үр дүнтэй, хамгийн ашигтай байдлаар ашиглах аргыг олох шаардлагатай байлаа. Нефис бараг үргэлж тулааны тэргүүн эгнээнд тулалддаг байсан нь эдгээгчийн хувьд түгээмэл үүрэг биш ч, огт сонсоогүй зүйл ч биш л дээ. Өнөө шөнө харин тэр ар талд үлдсэнээр яг адил хэмжээний, магадгүй бүр илүү их хохирол учруулж чадах эсэхийг тэд шалгах гэж байв.
Англи эх
After all, Nephis could always join the battle again. With the Longing Domain in shambles, her power was diminished, not gone. She was still a Supreme Titan and a wielder of a Divine Aspect... she was still a descendant of Sun God. So even in this weakened state, she was a terror to behold. It was just that they needed to find a way to use her powers in the most effective and efficient way. Nephis had almost always fought on the front line, not the most common role for a healer, but also not something that was unheard of. Tonight, they were going to see if she could do just as much damage, or perhaps even more of it, by staying back.
Ер нь тэр ийм зүйл хийхэд онцгой тохиромжтой байр суурьтай байлаа. Ихэвчлэн түүний оронд тэргүүн эгнээнд тулалдах хүмүүс нь хүмүүс байдаг бөгөөд түүнээс ялгаатай нь хүмүүс өөрсдийн шархаа эдгээж чаддаггүй. Тиймээс тэд үхдэг.
Англи эх
She was in a unique position to do so, after all. Usually, those who would be fighting on the frontline in her place were people, and unlike her, people could not heal their own wounds. So, they died.
Гэвч Азараксын ховсны боол Үхэлгүйчүүд ч, Саннигийн Хий Дүрсүүд ч үхэж чадахгүй. Тиймээс Неф цуст төлөөс төлөхгүйгээр ар талд үлдэж болох байв. Одоогоор энэ нь үнэхээр сайн бүтэж байлаа. Бүр гайхалтай сайн бүтэж байлаа, тэр ч байтугай хэрэв Санни Нефистэй холбоотой хэвээр байж, түүний сүнсний галын хүчнээс хуваалцаж чаддаг бол Сүүдрийн Легион хэр зэрэг илүү аймшигтай болох байсан бол гэж бодохоос өөрийн эрхгүй аргагүй болов.
Англи эх
Neither the Deathless thralls of Azarax nor Sunny's shades could die, though. Therefore, Neph could allow herself to stay back without paying a bloody price for it. So far, it was working really well. It was working splendidly, even, so much so that Sunny could not help but wonder just how much more fearsome the Shadow Legion would have been if he were still bonded to Nephis, and could therefore share in the power of her soul flames.
Магадгүй удахгүй нэг өдөр тэр үүнийг мэдэх байх. Тэдний жижиг цэрэг хүчирхийллийн сүйрэлт шуурга болон урагшилсаар байв. Өмнөх шөнө бүрийн адил Хар Зүүдний Цөл энэ шуурганд нэрвэгдэж, тулааны дүлийрүүлэм үймээн самуун, мөргөлдөөн бүрээр суллагдах хүчнүүдийн төсөөлшгүй их уур хилэнг чимээгүйхэн тэвчиж байлаа.
Англи эх
Perhaps he would find out, one day soon. Their small army advanced forward in a devastating storm of violence. Just like during every previous night, the Nightmare Desert was being ravaged by that storm, silently enduring the deafening mayhem of the battle and the inconceivable fury of forces unleashed by each clash.
Гэгээнтэн байлдааны жагсаалын зүүн жигүүрт, Алуурчин баруун жигүүрт тулалдаж байв. Эхнийх нь урьдын адил нямбай, дийлдэшгүй, хоёр дахь нь урьдын адил хорон санаатай, догшин байлаа.
Англи эх
Saint fought on the left flank of the battle formation, while Slayer fought on the right. The former was just as methodical and indomitable as always, while the latter was just as malevolent and vicious.
Үгүй ээ, ер нь бол... Алуурчин ердийнхөөсөө ч илүү хэрцгий болсон байв.
Англи эх
No, if anything... Slayer had become even more ruthless than usual.
Санни түүний эзэн болсноос хойш тэр нэлээд зөөлөрсөн ч, Хар Зүүдний Цөлд өнгөрүүлсэн энэ хэдэн долоо хоногт аажмаар хуучин зэрлэг төрхөндөө эргэн орж байлаа.
Англи эх
She had come around a lot ever since Sunny first became her master, but during these weeks in the Nightmare Desert, she slowly returned to her former feral self.
Магадгүй Ариэлийн Там түүнд Сүүдрийн Ертөнцөд өнгөрүүлсэн өдрүүдийг нь сануулсан болов уу. Нэг нь хар шилэн манхануудтай эзгүй цөлмөг газар, нөгөө нь цагаан элсэн эцэс төгсгөлгүй цөл. Нэгэнд нь үхэгсдийн сүүдэр, нөгөөд нь үхэшгүй араг яснууд нутагладаг. Алуурчин энд, Тамд яг л гэртээ байгаа мэт санагдаж байгааг төсөөлөхөд хэцүү биш байв.
Англи эх
Perhaps the Hell of Ariel reminded her of her days in the Shadow Realm. One was a desolate wasteland of obsidian dunes, while the other was an endless desert of white sand. One was populated by the shadows of the dead, while the other was populated by undying skeletons. It wasn't difficult to imagine that Slayer felt right at home here in Hell.
Ялгаа нь мэдээж, тэр одоо илүү өндөр Зэрэгтэй болж, Төрхөө эргүүлэн олсон явдал байлаа. Тиймээс Алуурчин олзоо мөшгин агнахын оронд зүгээр л урж тасчих болжээ. Шаардлагатай үед нум сумаа хэрэглэдэг байв. Гэхдээ ихэнх үедээ урьд нь алж байсан араатнуудынхаа дүрд хувиран тулалддаг бөгөөд түүний авч болох хэлбэрүүд тоо томшгүй олон юм шиг санагдана. Тэр нөхцөл байдал, тулгарсан дайсандаа тааруулан хамгийн үхэлт дүрийг сонгож байлаа.
Англи эх
The difference, of course, was that now she was of a higher Rank and had regained her Aspect. So, instead of stalking and hunting her prey, Slayer was simply tearing it apart. When needed, she used her bow and arrows. Most of the time, though, she fought by assuming the shapes of the beasts she had once slain, and there seemed to be a myriad of forms she could take, choosing the most lethal one depending on the situation she was in and the enemies she faced.
Устсан амьтдыг танихдаа нэр хүндтэйгээр муу Санни сүүлийн хэдэн долоо хоногт янз бүрийн аймшигт араатнуудыг харжээ. Мэдээж тэдний ихэнх нь эртний алс холын үеийн хүчирхэг, домогт амьтад байсан ч гэсэн...
Англи эх
Sunny, who was notoriously bad at recognizing extinct animals, saw all kinds of harrowing beasts in these last few weeks. Most of them were powerful, mythical creatures of the distant past, of course, but still...
Гарагийн ихэнх хэсэг амьгүй цөл болсон цаг үед төрсөндөө тэр бараг баярлах шахав. Ийм хачин, аймшигтай амьтад юу ч болоогүй юм шиг хажуугаар нь хэсүүчилж явахад хүн төрөлхтөн яаж амьд үлдсэнийг тэр огт ойлгож чадахгүй байлаа.
Англи эх
He was almost glad to have been born in the time when most of the planet was a lifeless desert. He couldn't wrap his head around the fact that humans had survived when all these strange, terrifying creatures were just walking around as if it was no big deal.
Жишээ нь, мангуст гэхэд л...
Англи эх
Take a mongoose, for example...
"Хөөе, Сүүдэр."
Англи эх
"Hey, Shadow."
Азаракс араатны дүртэй Үхэлгүй араг ясны гавлыг сүхээрээ хэмхлээд, тоос болтол нь гишгэчихээд, одоо гунигтай царайлан урагшаа ширтэж байлаа.
Англи эх
Azarax had just finished stomping a skeletal Deathless beast into dust after shattering its skull with his axe, and was now looking ahead with a grim expression.
"Бид удахгүй жаахан тамлал амсах бололтой."
Англи эх
"I think we are about to feel some agony."
Саннид анхааруулах хэрэггүй байв, учир нь тэр өөрөө ч үүнийг мэдэрчихсэн байлаа.
Англи эх
Sunny did not need to be warned, because he had felt it himself.
Тэдний өмнө, тэнд манханууд хөдөлж, доороос нь ямар нэг зүйл босон гарч ирэхэд асар том биеэс нь элсний урсгал гол мэт урсан унаж байв.
Англи эх
Out there in front of them, the dunes were moving as something rose from beneath them, sending rivers of sand flowing down from its enormous form.
Гэхдээ түүнийг чангарахад хүргэсэн зүйл тэр биш байлаа. Харин ертөнц өөрөө өөрчлөгдөж байгаа явдал байв. Хүсэл Зоригийн урсгалууд мушгиран, түүний хязгааргүй, дарамтат далайд асар том эргүүлэг үүсэж буй мэт байлаа.
Англи эх
But that was not what made him tense. Instead, it was the fact that the world itself was changing. The currents of Will were twisting, as if a vast whirlpool was forming in its boundless, oppressive ocean.
"Чи заавал эрүүгээ ангайж байж л хэлэх ёстой байсан юм уу даа..."
Англи эх
"You just had to open your jaws and say it, didn't you..."
Саннигийн хоолой гомдлоор дүүрэн байв.
Англи эх
Sunny's voice was full of resentment.
Эртний дарлагчийн сэрэмжлүүлэг биелж байлаа.
Англи эх
The ancient tyrant's warning was coming true.
Тэд эцэст нь Ариун дайсантай таарчихсан бололтой.
Англи эх
It seemed that they had stumbled upon a Sacred foe, after all.
Сэтгэгдлүүд
2890-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…