lightnovel.mnСүүдрийн боол 2891-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2891

Үхэлгүй Сүнс

8 минут уншина
✦

Манхан дундаас аварга биет аажуухан босож, элсэн толгодыг арчин хаяв. Өндийж буй биеэс нь цагаан элс горхи мэт урсан буухад түүний дүр төрх аажмаар илэрсээр байлаа.

Англи эх

A giant slowly rose from beneath the dunes, erasing them. As rivers of white sand flowed down from his rising figure, his shape and appearance were slowly revealed.

Зөвхөн оршихуйгаараа л ертөнцийн гүний урсгалыг өөрчилсөн тэр оршнол хүнтэй адилхан, наад зах нь хүний араг ястай адилхан харагдаж байв. Тэр цөлийн дээгүүр аймшигт хөшөө мэт сүндэрлэн, эртний ясаа хийсэх зааны ясан өнгийн самрууссан нөмрөгөөр далдлан зогсоно. Харагдах ясныхаа хувьд бусад Үхэлгүйнхтэй адил хар өнгөтэй боловч нэгэн зүйлээрээ ялгаатай байв.

Англи эх

The being who had changed the underlying currents of the world with his mere presence resembled a human, a skeleton of a human, at least. He towered above the desert like a terrifying monument, a tattered robe of fluttering ivory fabric obscuring his ancient bones. Those of the bones that were in sight were black, like the bones of other Deathless, but also different.

Учир нь тэдгээр ясанд шижир алтан тууз шигтгэсэн бөгөөд тэдгээр нь хацрын яс, хоосон нүдний хонхорыг нь хүрээлж, гавлын дээгүүр нь титэм мэт сүндэрлэж байлаа.

Англи эх

That was because they were inlaid with strips of pure gold, which framed his cheekbones, empty eye sockets, and rose above his skull like a crown.

Аварга биет гартаа цагаан таяг барьжээ. Тэр таягийг ариун модны их биеэс сийлсэн ч юм уу, эсвэл асар том могойн нуруун ясаар урласан ч юм уу, хэлэхэд бэрх. Таягийн оройд алтан шигтгээнд суулгасан тунгалаг талст ариун цагаан гэрэл цацруулж байв.

Англи эх

In his hand, the giant was holding a white staff, one that might have been carved from the trunk of a sacred tree, or perhaps fashioned out of the spine of an enormous serpent. At the top of the staff, a clear crystal was emanating pure white light, set in gold.

Аварга араг ясны хүнд харц Санни болон Сүүдрийн Легион дээр буух агшинд Санниг ямар нэг зүйл газарт шахах шиг болов. Хүнд гэмтсэн хэдэн хий дүрс тэр харцны дан ганц жинд дийлдэн, зүгээр л унаж ойчлоо.

Англи эх

The moment the heavy gaze of the giant skeleton fell on Sunny and the Shadow Legion, he felt as if something pressed him into the ground. A few of the severely damaged shades simply collapsed, vanquished by the mere weight of that gaze.

«Ч... чөтгөр гэж...»

Англи эх

‘D, damnation...'

Унасан бурхны оршихуйн дарамтат хүчинд хэсэг зуур мэрийн хөшсөн Санни Үхэлгүй Сүнс рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the Deathless Spirit, momentarily frozen by the oppressive power of the fallen deity's presence.

Азаракс ч бас эрүүгээ хатуу зуусаар асар том араг яс руу ширтэж байлаа.

Англи эх

Azarax was staring at the enormous skeleton, as well, his jaw set grimly.

Хэсэг зуурын дараа тэр амаа ангайж:

Англи эх

A moment later, he opened it and said:

"Энэ... энэ бол тэр. Тэнүүлч Ноёлогч," гэв.

Англи эх

"It's... it's him. The Wandering Archon."

Санни эцэст нь өөрийгөө хурааж авав.

Англи эх

Sunny finally composed himself.

"Түүнд ямар хүч бий вэ? Ямар ойлголтыг захирдаг юм бэ?"

Англи эх

"What are his powers? What concept does he command?"

Азаракс дуугүй байв.

Англи эх

Azarax remained silent.

"Хариулаач, хараал ид!"

Англи эх

"Answer me, damn it!"

Эцэст нь эртний дарлагч Саннигийн нэгэн биелэл рүү эргэж харав. Хачирхалтай нь, түүний ердийн өөртөө итгэлтэй байдал алга болсон мэт санагдлаа.

Англи эх

Finally, the ancient tyrant turned to look at one of Sunny's incarnations. Strangely enough, it seemed like his usual confidence was gone.

Тэр алс холоос дуугарах мэт өгүүлэв:

Англи эх

He spoke in a distant tone:

"Би... би санахгүй байна. Яагаад санахгүй байгаа юм бол?"

Англи эх

"I... I don't remember. Why don't I remember?"

Тэгтэл түүний хоосон нүдний хонхорт гэнэт уур хилэн бялхав.

Англи эх

Then, his empty eye sockets were suddenly full of anger.

"Түүнд ямар хүч байх нь хамаа юу байхав?! Энэ чинь хараал идсэн Сүнс шүү дээ, Сүүдэр! Төрхөө алдсан байлаа ч ганц Хүсэл Зориг нь л бидэнд хангалттай толгойны өвчин болно!"

Англи эх

"Who cares what powers he wields?! It's a damn Spirit, Shadow! Even if he lost his Aspect, his Will alone is enough to be a problem!"

Санни мушилзаад тулааны талбарыг ажиглав.

Англи эх

Sunny winced and studied the battlefield.

«Үнэн шүү.»

Англи эх

‘That's true.'

Тэнүүлч Ноёлогч ирснээр тулааны талбар дээрх эмзэг тэнцвэр эвдэрлээ. Түүний далайн түрлэг мэт Хүсэл Зориг Үхэлгүйнхний нэгдмэл Хүсэл Зоригийг удирдан чиглүүлэх хүч шиг болж, тэднийг өөрт нь захируулав. Санаатайгаар биш, зүгээр л хэт дарамтат учраас тэр. Тэр бол тэдний цуст шийдэмгий байдлын үймээнт уудам далайд хэлбэр дүрс өгсөн цорын ганц санааны эх үүсвэр байлаа.

Англи эх

With the arrival of the Wandering Archon, the fragile balance on the battlefield was broken. His tidal Will was like a guiding force that subjugated the collective Will of the Deathless, not intentionally, but simply by virtue of being so overpowering. It was a single source of intent that gave shape to the tumultuous vastness of their murderous determination.

Үүний улмаас Санни, Нефис хоёрын Үхэлгүйнхний сүргийг эсэргүүцэхэд ашиглаж байсан ан цавууд алга болов. Тэдний Хүсэл Зориг дайсныхыг ялан дийлэх чадалгүй болж, ертөнц тэдний эсрэг нугаран мушгирсаар байлаа.

Англи эх

As a result, the cracks Sunny and Nephis used to resist the Deathless horde were gone. Their Will could not overcome the enemy's anymore, and so, the world was being bent and twisted against them.

Үхэлгүйнхэн улам хүчтэй, хурдан, тэсвэртэй болов. Харин Сүүдрийн Легионы чимээгүй дайчид болон Азараксыг дагасан үхэгсэд улам удаан, сул дорой болсоор. Тэдний зэвсэг байн байн алдаж, хөл доорх элс шилжин гулсаж, тэдэн рүү бороо мэт асгарах цохилтууд улам амархан онож байв.

Англи эх

The Deathless grew stronger, faster, and more durable. The silent warriors of the Shadow Legion and the undead warriors following Azarax, meanwhile, grew slower and weaker. Their weapons missed more often, the sands shifted beneath their feet, and the blows raining down at them found their marks with greater ease.

Саннигийн царай баргар болов.

Англи эх

Sunny's expression turned grim.

Тэр Ариун араг ясыг яаж ийгээд дарах хэрэгтэй...

Англи эх

They had to deal with that Sacred skeleton...

Гэвч хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү.

Англи эх

But that was easier said than done.

Санни Хараагдсан оршнолуудаас болгоомжилдог ч Тэнүүлч Ноёлогчоос тийм ч их сэрэмжлээгүй. Учир нь Хараагдсан Зэргийн Хар Зүүдний Амьтдыг, Зүүдний Орны харанхуй бурхдыг тийм аюултай болгодог зүйл нь тэдний ер бусын хүч юм. Үхэлгүйнхэн хүчээ сайндаа л арай ядан эзэмшдэг тул Ариун Зэргийн Үхэлгүй аварга тийм ч аймаар биш байлаа.

Англи эх

Sunny was wary of Cursed beings, but he was not particularly wary of the Wandering Archon. That was because it was the unnatural powers that made Nightmare Creatures of the Cursed Rank, the dark gods of the Dream Realm, so dangerous. The Deathless only had a tenuous grasp on their powers, at best, so a Deathless champion of the Sacred Rank was not as frightening.

Түүнд байгаа зүйл бол бүдүүлэг хүч болон Хүсэл Зоригийнх нь аймшигт уудам цар л байв. Гэвч Санни, Нефис хоёр хоёулаа Дээд Титанууд бөгөөд холбоотон болох Азаракс ч бий. Юу ч гэсэн тэр гурав нэг хоёр Хараагдагсдыг, ялангуяа тэд ердөө Араатнууд юм бол, хөнөөхөд хангалттай байх учиртай.

Англи эх

All he possessed was raw power and the terrifying immensity of his Will. However, Sunny and Nephis were both Supreme Titans, and had Azarax as an ally as well. By all accounts, the three of them should have been enough to slay a Cursed One or two, especially if those Cursed Ones were mere Beasts.

Гэвч Үхэлгүйнхнийг алах боломжгүй бөгөөд гол бэрхшээл нь яг тэнд оршиж байлаа.

Англи эх

However, the Deathless could not be killed, and therein lay the problem.

Тэд Тэнүүлч Ноёлогчийг хөнөөж чадахгүй тул түүнийг яс ясаар нь задлах хэрэгтэй болно. Ариун оршнолыг бүрэн устгах нь зүгээр алахаас хамаагүй хэцүү.

Англи эх

They could not slay the Wandering Archon, so they had to dismantle him bone by bone. And completely obliterating a Sacred being was far more difficult than simply killing them.

Үхэлгүй Сүнсний сүндэрлэх дүрийг харангаа Санни хэрэв тэр гурав буюу Нефис, Азаракс, өөрөө хүчээ нэгтгэн, байгаа бүхнээ тулаанд зориулбал тэр аймшигт амьтан тэднийг устгахаас өмнө түүнийг устгаж чадна гэж ойролцоогоор таамаглав.

Англи эх

Looking at the towering figure of the Deathless Spirit, Sunny made a tentative prediction that if the three of them, Nephis, Azarax, and himself, joined forces and poured everything they had into the battle, they would be able to destroy the terrifying creature before it destroyed them.

Харин бэрхшээл нь Тэнүүлч Ноёлогч ганцаараа биш байгаад байлаа. Эргэн тойронд нь Үхэлгүй дайчдын асар их сүрэг хэвээр бөгөөд түрэмгийлэгч цэргийн аваргууд тэдний бурхан руу дайрч байхад тэдгээр үхэгсдийн аймшигт хүүхэлдэйнүүд хөдөлгөөнгүй хүлээж зогсохгүй нь лавтай.

Англи эх

The problem, though, was that the Wandering Archon was not alone. There was still a great horde of Deathless warriors around them, and these undead horrors would not stay still while the champions of the invading army assaulted their god.

Хэрэв гурвуулаа Ариэлийн Тамын Ариун хоригдолтой тулалдахад анхаарлаа хандуулбал Үхэлгүйнхэн тэдний цэргийг хурдан дарж, араас нь довтлох тул аль хэдийн үхэлтэй тэнцэх тулааныг ялах ямар ч боломжгүй болгоно.

Англи эх

If all three of them focused on battling the Sacred prisoner of Ariel's Hell, the Deathless would swiftly overwhelm their army and attack them from the rear, making an already deadly clash simply impossible to win.

Тэгэхээр...

Англи эх

So, that meant...

Тэнүүлч Ноёлогчийг устгахын оронд хэн нэгэн түүнийг үүр цайтал барьж саатуулах хэрэгтэй гэсэн үг.

Англи эх

That instead of destroying the Wandering Archon, someone would have to stall it until dawn.

"Би түүнтэй тулна, Сүүдэр."

Англи эх

"I'll take him on, Shadow."

Азаракс өмнөх эвдрэшгүй итгэлээ эргүүлэн олж авсан бололтой, одоо Үхэлгүй Сүнс рүү харанхуй хүлээлттэйгээр ширтэж байв.

Англи эх

Azarax seemed to have regained his previously indomitable confidence and was now looking at the Deathless Spirit with a dark anticipation.

Үнэндээ энэ хүчирхэг дайсан гарч ирсэнд тэр огт сандраагүй байх. Харин үхэгсдийн дарлагчийн итгэлийг булааж авсан зүйл бол Тэнүүлч Ноёлогч хэн болохыг бүрэн санаж чадахгүй байгаа явдал байлаа. Магадгүй энэ нь ухаан санаанд нь ямар нэг юм буруу болоод байгааг тэр анх удаа ухаарсан агшин байсан болов уу.

Англи эх

In truth, he had probably never been rattled by the appearance of this powerful foe. Rather, what had robbed the undead tyrant of his confidence was the fact that he could not quite remember who the Wandering Archon was, that was perhaps the first time he realized that there was something wrong going on with his mind.

Мянга мянган жил модонд хадагдан өнгөрөөсний улмаас учирсан гэмтлээс гадна гэсэн үг л дээ.

Англи эх

Something wrong with it apart from the damage caused by spending thousands of years nailed to a tree, that was.

Санни түүн рүү баргар харц шидэв.

Англи эх

Sunny gave him a dark look.

"Чи тийм юм хийхгүй."

Англи эх

"You will do no such thing."

Азаракс хүчирхэг, бүр ижил хосгүй хүчирхэг байв. Тоолшгүй олон жилийн цус урсгалт түүнийг тийм болгосон юм. Гэвч устгах боломжгүй, зөвхөн хэсэг хугацаанд л барьж дарах боломжтой дайсны эсрэг түүний тэр хүч төдийлөн хэрэгт тусахгүй. Түүний Төрх бол зодоонч бөхийнх бус, байлдан дагуулагч жанжных байлаа.

Англи эх

Azarax was powerful, powerful beyond compare, even, having been made so by countless years of bloodshed. However, that power of his would be of little use against an enemy that could not be destroyed and could only be contained for a time. His Aspect was that of a conquering warlord, not a brawler.

Үүнээс гадна... хэрэв Санни өөртөө үнэнээ хэлэх юм бол Азаракс тэр тулаанд үнэхээр ялж магадгүй гэсэн итгэмээргүй бодол түүнийг түгшээж байгааг хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв. Хэрэв санаандгүй ялчихвал араас нь Ариун зэргийн вассал дагаж явах ч магадгүй. Хичнээн уруу татмаар санагдсан ч Санни тийм зүйлийг харахыг огтхон ч хүсэхгүй байлаа.

Англи эх

Apart from that... if Sunny was honest with himself, he would have had to admit that he was alarmed by the implausible notion that Azarax could actually win that fight. In the unlikely event that he did, there would possibly be a Sacred vassal following him around. And that was not something Sunny wanted to see, tempting as it was.

Тэгэхээр зөвхөн тэр өөрөө, Нефис хоёр л үлдэж байна.

Англи эх

That only left him and Nephis, then.

"Санни..."

Англи эх

"Sunny..."

Бүсгүй тулааны жагсаалын араас урагшилсаар аль хэдийн тэдний дэргэд ирчихсэн байв. Санни түүн рүү эргэхэд тэр хоёр хэсэгхэн зуур бие биеийнхээ нүд рүү харав. Тэр хэсэгхэн агшин л тэдэнд ганц ч үг хэлэлгүйгээр бүтэн яриа өрнүүлэхэд хангалттай байлаа.

Англи эх

She was already near them, having advanced from the rear of the battle formation. Sunny turned to her, and for a brief moment, they looked into each other's eyes. That brief moment was enough for them to have an entire mental conversation without saying a word, though.

Нефис Тэнүүлч Ноёлогчтой тулахад бэлэн байв. Бүр тэсгэлгүй хүсэж байлаа. Тэмүүллийн Эзэмшилтэй ч бай, үгүй ч бай өөрийгөө Иммортал Флэйм овгийн Нефис хэвээрээ, Чэйнжинг Стар хэвээрээ гэдгийг ертөнцөд, магадгүй өөртөө ч батлан харуулахыг хүсэж байв.

Англи эх

Nephis was willing to take on the Wandering Archon. She was eager, even, wanting to prove to the world, and perhaps to herself, as well, that she was still Nephis of the Immortal Flame clan, that she was Changing Star, with or without her Longing Domain.

Гэвч Санни энэ сорилтод бүсгүйг ч бас тохирох сонголт биш гэж бодож байлаа.

Англи эх

However, Sunny did not think that she was the right choice for this particular trial, either.

Тэр хоёулаа Үхэлгүй Сүнсний эсрэг, ер нь Үхэлгүйнхний эсрэг тааруу байв. Нефийн хүч нь дөлийг захирч, дайснууд дээрээ сүйрэл буулгахад оршдог ч үхэгсэд амархан шатдаггүй. Тиймээс тэднийг устгах нь бүсгүйгээс ердийнхөөс хамаагүй их хүч шаардаж байлаа.

Англи эх

Both of them were badly matched against the Deathless Spirit, and against the Deathless in general. Neph's powers lay in controlling flames and summoning destruction upon her enemies, but the undead warriors did not burn easily. So, destroying them took her a lot more effort than usual.

Үнэн хэрэгтээ Нефис өөрийгөө эдгээх чадвартай тул гайхалтай тэсвэртэй, тэгэхээр тэр гурваас хамгийн удаан тэсэх нь бүсгүй. Гэсэн хэдий ч Тэнүүлч Ноёлогчийн эсрэг ашиглаж болох арга хэрэгсэл нь тун хязгаарлагдмал байв.

Англи эх

Nephis had incredible staying power due to her ability to heal herself, true, which meant that out of the three of them, she could last the longest. And yet, the number of tools she could use against the Wandering Archon was quite limited.

Харин Санни... түүнийг юу гэж хэлэхэв, ер нь олон талт хүн. Нефис эдгээх, сүйтгэхдээ гарамгай бол Санни ханцуйндаа элдэв янзын заль мэх нууж явдаг. Тиймээс устгах боломжгүй хүчтэй дайсныг барьж саатуулах үүрэгт тэр л хамгийн тохиромжтой сонголт байлаа.

Англи эх

Sunny, on the other hand... he was nothing if not versatile. Nephis excelled in healing and destruction, but he had all kinds of tricks up his sleeve. So, for a task that involved containing a powerful enemy without being able to obliterate him, he was the best choice.

Түүний Эзэмшил ч урьдын адил бат бөх хэвээр тул Нефис шиг суларсан байдалтай Ариун оршнолтой тулах шаардлагагүй.

Англи эх

His Domain was just as robust as it had been before, too, so he would not have to fight a Sacred being in a weakened state, like Nephis would.

Санни санаа алдаад өөр тийш харав.

Англи эх

Letting out a sigh, Sunny looked away.

"Ноёлогчийг би саатуулъя. Ийм тулаанд хамгийн сайн бэлтгэлтэй нь би, одоогоор бид гурвын дундаас хамгийн хүчтэй Эзэмшилтэй нь ч би. Та хоёр урагшаа түрсээр бай. Нефис, жагсаалд миний байрыг эзэлж ав. Миний Сүүдрүүд чамайг дэмжих тул урагшлах зам цэвэрлэ. Азаракс... чи өөрийнхөө ажлыг хий. Тэр юмнаас аль болох хол, аль болох хурдан зайл. Би та нарт хугацаа хожуулж өгөөд үүр цайхаас өмнө эргэн нийлнэ."

Англи эх

"I'll stall the Archon. I'm the best equipped to handle a battle like that, and possess the strongest Domain among us three at the moment. You two continue pushing forward, Nephis, take my place in the formation. My Shadows will support you, so clear a path forward. Azarax... you do what you do. Get as far away from that thing as possible, as fast as you can. I'll buy you some time and rejoin you before dawn."

Амьд үлдвэл л.

Англи эх

If he survived.

Үхэгсдийн дарлагч түүн рүү ёслол төгөлдөр ширтэв. Тэр анх удаа Санни руу сэтгэл хөдлөлтэй төстэй ямар нэг зүйлээр харж байгаа мэт санагдлаа...

Англи эх

The undead tyrant stared at him solemnly. It seemed like he was regarding Sunny with something that resembled emotion for the first time...

Эцэст нь тэр өөр тийш хараад:

Англи эх

Eventually, he looked away and said:

"...Хэрэв элсэн дундаас хоёр дахь Сүнс босвол бид яах ёстой юм бэ?" гэв.

Англи эх

"...And what are we supposed to do if a second Spirit rises from the sand?"

Санни хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

«Тэр одоо сая...»

Англи эх

‘Did he just...'

Тэр нударгаа зангидав.

Англи эх

He clenched his fists.

"Хөөе, чулуужсан яс минь. Би чиний хараал идсэн эрүүг чинь сугалж авна шүү. Хэлээ хазаж чадахгүй юм уу, тэнэг минь?!"

Англи эх

"Hey, fossil. I am going to tear your damn jaw off. Can you stop running your mouth, fool?!"

Санни толгой сэгсрээд Тэнүүлч Ноёлогч хүнд хүнд алхсаар тэдэн рүү чиглэн ирж буй зүг рүү явлаа.

Англи эх

Shaking his head, Sunny headed in the direction where the Wandering Archon was already taking heavy steps, walking towards them.

"Хоёр дахь Сүнс гарч ирвэл өөрөө зохицуул! Хараал идсэн сүхээрээ нүдчих, хэцүү юм уу?! Бүр гавлаараа мөргөөд унага! Дотор нь ямар ч юм байхгүй юм шиг байна лээ!"

Англи эх

"If a second Spirit shows up, deal with it! Smack it with your damn axe, why don't you?! Better yet, smash him with your skull! There doesn't seem to be anything inside it, anyway!"

Азаракс инээв.

Англи эх

Azarax laughed.

"Хараач! Одоо л чи жинхэнэ Дээд зэргийнхэнтэй адилхан болж эхэллээ!"

Англи эх

"Look! Now, you are finally starting to resemble a real Supreme!"

Санни түүнийг хараан зүхэв.

Англи эх

Sunny cursed at him.

"Тэр новш... Юрисийг алмагцаа буцаж ирээд түүнийг ална..."

Англи эх

"That damn bastard... I am going to come back and kill him right after I kill Eurys..."

Тэр Гэгээнтэнд Сүүдрийн Легионыг удирдах тушаал өгч, хий дүрсүүддээ Гэгээнтнийг дагахыг тушаав. Тэр үед Нефис аль хэдийн цагаан дөлийн хуй салхи болон Үхэлгүйнхэн дээр бууж, Азаракс тулаанд эргэн нэгдэхээр урагш давхиж, хүнд сүх нь цохилт бүрээр яс бяцалж байлаа.

Англи эх

He gave Saint an order to assume command of the Shadow Legion, and commanded his shades to follow Saint. By then, Nephis was already descending upon the Deathless in a whirlwind of white flame; Azarax dashed forward to rejoin the fight, his heavy axe crushing bones with each blow.

Одоо тэд Үхэлгүй Сүнстэй нүүр тулах шаардлагагүй байлгах нь Саннигаас л шалтгаалах болов.

Англи эх

Now, it was up to Sunny to make sure that they would not have to deal with the Deathless Spirit.

«Энэ... өвдөх нь лав даа.»

Англи эх

‘This... is probably going to hurt.'

Тэр Чоныг дуудлаа.

Англи эх

He called upon the Wolf.

✦

2891-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2891-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2891-р бүлэг: Үхэлгүй Сүнс · Shadow Slave · lightnovel.mn