lightnovel.mnСүүдрийн боол 2895-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2895

Бүтэхээр Хэмжээний Галзуу

7 минут уншина
✦

Санни ийм гайхалтай утгагүй байдалд орчихсондоо халаглаж суухдаа л энэ санаанд санамсаргүй хүрсэн юм.

Англи эх

Sunny stumbled on that particular idea while lamenting how unreasonable the situation he had found himself in was.

Үгүй ээ, үнэхээр... бага бурхантай тулалдах нь өөрөө хангалтгүй байсан юм шиг. Тэр хорон санаат бурхан дээрээс нь бас үхэшгүй нэгэн байх ёстой байж. Шууд утгаараа алж боломгүй Ариун дайсан, учир нь тэр угаасаа амьд биет биш.

Англи эх

No, really... it wasn't enough that he had to fight a minor god. That malevolent deity just had to be an undying one on top of that, a Sacred foe who literally could not be killed, because he was not a living thing to begin with.

Сүүдрийн Бурхан түүний үхлийг аваад, амийг нь ч хамт булааж одсон байв.

Англи эх

Shadow God had taken his death, and therefore, stole away his life as well.

Хар Зүүдний Шившлэгийн ертөнцөд амьд биет гэдэг ойлголт нэлээд ээдрээтэй. Саннийг л жишээ болгоё... албан ёсоор бол тэр үхсэн. Гэвч өргөн утгаараа тэр амьд биет хэвээр. Жет ч мөн адил. Бие махбодь, үйл ажиллагааны хувьд ид шидээр сэргээгдсэн цогцос байсан ч амьд биетэд тооцогдож болно.

Англи эх

The concept of a living being was a complicated one in the world of the Nightmare Spell. Take Sunny, for example... technically, he was dead. But in the broader sense, he was still a living being. So was Jet, who could be considered one despite being physically and functionally a magically reanimated corpse.

Хорвоод янз бүрийн Хар Зүүдний Амьтад бий. Ороолонгууд, сүнснүүд, бүх төрлийн хий үзэгдлүүд; голем, автомат хүүхэлдэй, хорон санаатайгаар алхаж явдаг хуяг дуулга... ойлгох нь бүү хэл, дүрслэхийн аргагүй юмс хүртэл.

Англи эх

There were all manner of Nightmare Creatures out there, as well, wraiths, ghosts, and specters of all kinds; golems and automatons, walking suits of malevolent armor... and things that could not even be described, let alone understood.

Гэвч тэд бүгд л амьд биетэд тооцогдоно. Шалтгаан нь энгийн. Тэднийг алж болдог. Тэд сүүдэртэй, бас сүнстэй.

Англи эх

But all of them would still count as living beings, and for one simple reason, because they could be killed. They had shadows, and they had souls.

Харин Үхэлгүйчүүд үхсэн ч биш, амьд ч биш. Тэд сүүдрээ алдсан бөгөөд Санни яаж ч ажигласан сүнстэй эсэхийг нь ч тогтоож чадсангүй. Тиймээс ямар ч талаас нь харсан Сүүдрийн Бурханы хараалд өртөгсөд амьд биет биш байлаа.

Англи эх

The Deathless were neither dead nor alive, though. They had lost their shadows, and no matter how Sunny looked, he could not determine if they had souls either. So, by all accounts, those cursed by Shadow God were not living beings.

Тэд санаа ч биш, ойлголт ч биш. Учир нь тэднийг бүрдүүлж буй зүйл нь хатуу биет бодис байв.

Англи эх

They weren't ideas or concepts, either, because what constituted them was solid matter.

Тэгвэл тэд юу юм бэ?

Англи эх

What were they, then?

За, хасах аргаар бодвол хариулт нь энгийн...

Англи эх

Well, by method of elimination, the answer was simple...

Тэд эд юмс байлаа.

Англи эх

They were things.

Энэ дүгнэлтийг үгүйсгэх арга мундахгүй л байх, гэхдээ Саннид бол хангалттай сонсогдов. Үхэлгүйчүүд бол эд юмс. Эд зүйлсээс ялгаа юу ч алга. Хорон хүсэл зоригоор удирдуулдаг хараалын эд зүйлс ч гэлээ, эд зүйл л хэвээр.

Англи эх

There were all kinds of ways to challenge that statement, but for Sunny, it sounded good enough. The Deathless were things, they were no different from items. Cursed things that were controlled by malevolent wills, but items nevertheless.

Тэгэхээр Сүүдрийн Бурханы хараалд өртсөн Ариун эд юмстай нүүр тулахад Саннид ямар Дурсамж туслах бол?

Англи эх

So, then, what kind of Memory could help Sunny deal with a Sacred thing that had been cursed by Shadow God?

Тэр энэ асуултыг халуурсан мэт эргэцүүлэхийн зэрэгцээ яг тэр Ариун эд юмсын дарамтлах эрх мэдлийг Хүсэл Зоригоороо түлхэн зайлуулж байв. Нэхээсэндээ хангалттай чадвартай, Дурсамжийг газар дээр нь бүтээж чаддаг байсан бол энэ байдлаас гарахын тулд ямар Дурсамж хийх байсан бол гэж хүртэл өөрөөсөө асуулаа.

Англи эх

He had been considering that question feverishly while at the same time wielding his Will to push back the oppressive authority of the Sacred thing in question. He even asked himself what kind of Memory he could have created to get himself out of this situation, if he was good enough at weaving to create Memories on the fly.

Тэгтэл гэнэт түүнд гэнэт гэрэл тусав...

Англи эх

And then, it suddenly hit him...

Хэрэв Үхэлгүйчүүд эд юмс юм бол, эд зүйлсээс ялгаагүй юм бол... Тэнүүлч Ноёлогчтой хийх тулаанд амьд үлдэхийн тулд Дурсамж бүтээх үнэхээр хэрэгтэй гэж үү?

Англи эх

If the Deathless were things, if they were no different from items... Then did he really need to make a Memory to survive the battle against the Wandering Archon?

...Харин оронд нь Ноёлогчийг өөрийг нь Дурсамж болговол яах вэ?

Англи эх

...What if he made the Archon into a Memory, instead?

Асуулт нь дэндүү утгагүй байсан тул Санни түүнийг толгойноосоо тэр дор нь хөөж, жинхэнэ шийдэл хайхад анхаарлаа төвлөрүүлэв. Гэвч санаа толгойд нь нэгэнт үндэслэчихсэн болохоор гарахыг хүсэхгүй байлаа. Хэдхэн хормын дараа тэр мөнөөх асуулт руугаа дахин эргэж ирснээ мэдэв.

Англи эх

The question was so preposterous that Sunny instantly threw it out of his head, concentrating on finding an actual solution. However, once the idea rooted itself in his mind, it refused to go, and a few moments later, he found himself coming back to the same question.

«Би эцэстээ солиорчихлоо... Солиорсон. Тийм биз?»

Англи эх

‘I have finally lost it... I have. Haven't I?'

Гэхдээ солиороогүй бол яах вэ?

Англи эх

But what if he hadn't?

Онолын хувьд... Санниг Үхэлгүйг Дурсамж болгоход юу ч саад хийхгүй. Дурсамж гэдэг ердөө л анхан шатны шившлэгийн нэхээсээр дом хийгдсэн эд зүйл. Тэр нэхээс нь түүнийг сүнсний шим болгон задалж эзнийх нь сүнсэнд хадгалах, мөн буцаан дуудаж биет бодис болгон сэргээх боломж олгодог.

Англи эх

Technically... nothing was stopping Sunny from turning a Deathless into a Memory. A Memory was simply an item enchanted with the rudimentary spellweave, after all, which allowed it to be disassembled into soul essence and stored in its master's soul, as well as summoned back to be reconstituted as matter.

Үхэлгүйчүүд сүүдэр ч, сүнс ч үгүй. Тэд амьд биет биш, харин эд юмс. Тэгэхээр хэрэв Санни анхан шатны шившлэгийн нэхээс бүтээж, хангалттай цэвэр сүнсний хэлтэрхийд бэхлээд, тэдний аль нэгнийх нь хар ясанд холбож чадвал...

Англи эх

The Deathless had neither a shadow nor a soul, they weren't living beings and were things instead. So if Sunny could just create a rudimentary spellweave, anchor it in a sufficiently pure soul shard, and attach it to the black bones of one of them...

Онолын хувьд тэр Үхэлгүйг Дурсамжийг буцаадаг шигээ буцааж, задарсан байдлаар сүнсэндээ хадгалж чадна. Гагцхүү хөдөлж байгаа, ширүүн догшин, цуст алуурчин араг ясанд шившлэгийн нэхээс холбох нь тийм ч амар ажил биш л дээ. Ер нь бол тэгэх шалтгаан ч байхгүй. Үхэлгүйчүүдийн нэгийг Дурсамж болгосноор Санни түүнийг захирах эрх олж авахгүй шүү дээ. Араг ясыг Дурсамж шиг буцааж, дуудах боломж л олгоно, түүнээс цааш юу ч үгүй.

Англи эх

Then, theoretically, he could dismiss the Deathless as he would a Memory, and keep it stored in his soul in a disassembled state. It was just that attaching a spellweave to a moving, sinister, murderous skeleton was not exactly something that could be accomplished easily. And normally, there would be no reason to, after all, it was not like turning one of the Deathless into a Memory would give Sunny control over it. It would only allow him to dismiss and summon the skeleton like he would a Memory, and nothing more.

Үхэлгүйг буцааж дуудмагц тэр Санни руу дахин тэр дор нь дайрна. Ясанд нь шингэсэн шившлэгийн нэхээсийг ч устгах байх.

Англи эх

Once the Deathless was summoned back, it would immediately attack Sunny once again. It would probably destroy the spellweave rooted inside of its bones, as well.

Гэхдээ...

Англи эх

But...

«Аа, там руу ч яахав! Оролдоод үзье!»

Англи эх

‘Ah, to hell with it! I am going to try!’

Санни аль хэдийн нэлээд найдваргүй байдалд орчихсон байсан бөгөөд Ноёлогчийг захирах хүсэл ч, төлөвлөгөө ч байсангүй. Түүний хүссэн цорын ганц зүйл бол Сүүдрийн Легион зугтаж, Санни өөрөө амьд үлдэхийн тулд тэр мангасаас салах л байв.

Англи эх

Sunny was already in quite a desperate situation, and he neither wanted nor planned to control the Archon. All he wanted to do was get rid of him so that the Shadow Legion could escape, and Sunny himself could survive.

Хэрэв Үхэлгүй Сүнсийг задалж Сүнсний Тэнгистээ татаж оруулж чадвал тэр юм сүнсийг нь дотроос нь устгахгүй гэдэгт тэр итгэлтэй байлаа... бараг итгэлтэй. Учир нь хий дүрсүүд болон Сүүдрүүдээс ялгаатай нь Дурсамж буцаагдсан үедээ жинхэнэ эд юмс биш, дуудагдахдаа болдог эд зүйл нь биш юм.

Англи эх

He was sure... almost sure that if he did manage to dismantle the Deathless Spirit and draw him into his Soul Sea, the thing was not going to destroy his soul from within. That was because, unlike shades and Shadows, a Memory was not an actual thing when dismissed, not the items it became when summoned.

Харин тэр эд юмсын санаа... шимээс түүнийг дахин угсрахад ашигладаг зураг төсөл. Тиймээс Ноёлогч Саннигийн Сүнсний Тэнгис дотор эд юмс байдлаараа оршихоо больчихно. Магадгүй л.

Англи эх

Rather, it was an idea of that thing... a blueprint used to reassemble it from essence. So, the Archon would cease to exist as a thing within Sunny's Soul Sea. Most likely.

«Үзэл дээ л үзнэ биз!»

Англи эх

‘I guess we'll see!’

Санни зоригоо шулуудаад, хувилгаан биеүдийнхээ нэгийг Чоноос салгаж, хоёр зүйлийг дуудав. Нэг нь Уиверийн Зүү, нөгөө нь Нэргүй Сүмийн хуулбарт хадгалагдаж байсан Ариун сүнсний хэлтэрхий байлаа.

Англи эх

Steeling himself, Sunny sent one of his incarnations away from the Wolf and summoned two things. One was Weaver's Needle, and the other was a Sacred soul shard stored in the replica of the Nameless Temple.

Ариун Хэлтэрхий олох огтхон ч амар биш. Санни хэдийг Ариэлийн Тоглоомоос олж авсан, бас хэдийг нь Хүний Эзэмшлийн хүчнийхэн Зүүдний Орны энд тэндээс малтан гаргажээ. Гэвч ихэнх нь одоо байхгүй болжээ. Заримыг нь тэр Үхлийн Тоглоомд амьд үлдэхэд зарцуулсан бол үлдсэн нь хүн төрөлхтний гол Хэрмүүдийг хамгаалахаар Кэсситэй хамт бүтээсэн хамгаалалтын байгууламжуудын тулгуур болсон юм.

Англи эх

Sacred Shards were not at all simple to come by. Sunny had procured a few in Ariel's Game, and a few more were unearthed by the forces of the Human Domain here and there in the Dream Realm. However, most of them were gone now, he had used some to survive the Death Game, while the rest became anchors for the defensive arrays he and Cassie created to protect key Citadels of humanity.

Санни дуудсан энэ хэлтэрхий түүнд үлдсэн сүүлчийнх нь байв.

Англи эх

The one Sunny summoned was the last in his possession.

«За, одоо үүнийг яг яаж хийх юм, тамын юм?»

Англи эх

‘Now, how the hell do I even do it?'

Саннигийн зургаан хувилгаан бие Ноёлогчийн эсрэг тулалдаж буй Чонод хүч өгч, шархадсан сүнс нь зовлонд живж байх зуур тэр өөрийгөө тайвшруулж, бүхнийг тод ухаанаар бодож үзэхийг хичээлээ.

Англи эх

As six incarnations of Sunny were empowering the Wolf in its battle against the Archon, his battered soul drowning in agony, he tried to calm himself down and think things through clearly.

«Алив, алив...»

Англи эх

‘Come on, come on...'

Үхэлгүй Сүнсний таяг түүнээс хэдхэн зуун метрийн зайд орших өндөр цагаан манхныг шүргэн өнгөрч, түүнийг оршихуйгаас арчин хаяхад Ариэлийн Там чичирхийлэв. Санни тэнцвэрээ хадгалахаар намхан тонгойж, шүдээ зуув.

Англи эх

The Deathless Spirit's staff brushed across a tall white dune no more than a few hundred meters away from him, erasing it from existence and making Ariel's Hell shudder. Sunny crouched low to maintain his balance and gritted his teeth.

Онолын хувьд энэ энгийн.

Англи эх

In theory, it was simple.

Нэхээс их цаг хугацаа, анхаарал шаарддаг тул тулааны дундуур хийж болдог зүйл биш. Наад зах нь түүний хувьд. Гэтэл тэр бол оршин буй хамгийн шилдэг, бас цорын ганц нэхэгч. Дурсамжийг газар дээр нь нэхэж ч, задалж ч болохгүй...

Англи эх

Weaving took a lot of time and concentration, so it was not something that could be done in the midst of a battle, at least not by him, and he was the best and only weaver in existence. Memories could not be woven or unraveled on the fly...

Гэхдээ энэ нь зөвхөн жинхэнэ Дурсамжуудад л хамаатай.

Англи эх

But that only held true for proper Memories.

Санни анх бүтээж байсан Дурсамжаас ялгаагүй анхан шатных бол нэлээд амархан бүтээгдэнэ. Хар Зүүдний Шившлэг бүх Дурсамжийн суурь болгон ашигладаг үндсэн домуудыг нэхээд, Дурсамж болох ёстой эд зүйлтэй холбоход л хангалттай.

Англи эх

A rudimentary one, no different from the very first one Sunny had ever created, could be created quite easily. All he had to do was weave the fundamental enchantments that the Nightmare Spell used as the basis of all Memories, and then connect them to the item that was supposed to become a Memory.

Үгүй, бүр анхан шатны домуудыг бүгдийг нь ч биш. Ноёлогч сүнсэнд нь хадгалагдаж байхдаа өөрийгөө аяндаа засаж чадах эсэх нь Саннид хамаагүй. Үнэндээ тэр хараал идсэн Үхэлгүй засаж чадахгүй байвал бүр ч дээр. Тэнүүлч Ноёлогчийн Дурсамжид нэр, тодорхойлолт байх ч шаардлагагүй.

Англи эх

No, not even all of the rudimentary enchantments. Sunny did not care if the Archon could passively mend himself while stored in his soul, in fact, he would very much prefer if the damn Deathless couldn't. He did not need the Memory of the Wandering Archon to possess a title and a description, either.

Түүнд хэрэгтэй зүйл гэвэл тэр юманд буцаагдах, дуудагдах чанарыг шингээж, хэзээ ийм зүйл болохыг өөрөө удирдах эрхтэй болох л байв. Тэгэхээр...

Англи эх

All he needed was to imbue that thing with the quality that allowed it to be dismissed or summoned, as well as make himself the being in control of when that happened. So...

Юуны түрүүнд сүүдрийн шимээс утаснууд нэхэх хэрэгтэй.

Англи эх

First of all, he needed to weave strings out of shadow essence.

Тэдгээрийг Ариун Хэлтэрхийд бэхлээд, дуудлагын анхан шатны домыг бүтээх ёстой.

Англи эх

He needed to anchor them in the Sacred Shard and create the rudimentary enchantment of summoning.

Тэгээд... хэлтэрхий болон нэхээсийг ямар нэгэн аргаар Ноёлогчид шигтгэх хэрэгтэй. Тэгэхдээ бас амьд үлдэх ёстой.

Англи эх

Then... he somehow needed to embed the shard and the weave into the Archon. While staying alive, no less.

За, албан ёсоор үхсэн хүн хэр зэрэг амьд байж чадна, төдий хэрэг л дээ.

Англи эх

Well, as alive as someone who was technically dead could be.

«...Юу ч биш шүү.»

Англи эх

‘..Nothing to it.'

Санни сульхан инээмсэглээд, шимээсээ эфир мэт хар утаснууд нэхэж эхлэв. Ер нь бол тэр шидэт хээ болгон нэхэж эхлэхээсээ өмнө сүүдрийн утсыг нэлээд урт нэхдэг байсан. Гэвч яг одоо тэгэх зав алга. Тиймээс Санни урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хурдан нэхэж, зургаан гар нь хурдан бөгөөд эв зохицолтой хөдлөв.

Англи эх

Smiling weakly, Sunny began weaving ethereal black strings out of his essence. Usually, he would weave a considerable length of the shadow string before beginning to weave it into a sorcerous pattern. But right now, there was no time for that, so, Sunny wove faster than he had ever before, his six hands moving in rapid harmony.

Утас өчүүхэн ч урт болмогц тэр түүнийг тэр дор нь Уиверийн Зүүгээр сүвлэн сүнсний хэлтэрхийд бэхлээд, улам их утас бүтээхийн зэрэгцээ дуудлагын домын танил хээг хэлбэржүүлж эхлэв. Санни энэ хээг маш олон удаа бүтээсэн тул нүдээ аниад ч нэхэж чадна...

Англи эх

As soon as there was any length of the string at all, he immediately threaded it through Weaver's Needle and anchored it in the soul shard, then continued to create more while beginning to shape the familiar pattern of the summoning enchantment. Sunny had created this particular pattern so many times that he could weave it with his eyes closed...

Харин бурхантай нэгэн зэрэг тулалдангаа нэхэх нь хүнд сорилт болж хувирлаа.

Англи эх

Weaving it while simultaneously battling a deity, though, was proving to be a challenge.

Саннигийн оюун ухааны ихэнх нь тулаанд эзлэгдсэн байв. Тэр Чонод туслахын зэрэгцээ Ноёлогчийн хязгааргүй Хүсэл Зоригийг эсэргүүцэхийн тулд бүх оршихуйгаа чангалж байлаа. Энэ нь аль хэдийн чадлынх нь хязгаараас бараг давсан тул нэхээсэнд зарцуулах оюуны нөөц түүнд бараг үлдээгүй байв.

Англи эх

Most of Sunny's mind was preoccupied with the battle. He assisted the Wolf while at the same time straining all of his being to resist the boundless Will of the Archon, that was already almost beyond his limit, so he hardly had mental capacity for weaving, as well.

Гэсэн ч тэр ямар нэгэн аргаар даван туулах ёстой.

Англи эх

And yet, he had to manage somehow.

Тэгээд тэр давлаа.

Англи эх

So, he did.

✦

2895-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2895-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2895-р бүлэг: Бүтэхээр Хэмжээний Галзуу · Shadow Slave · lightnovel.mn