Санни сүнслэг очны хуй салхин дундуур унаж, элсийг шороо мэт бургилуулан хүчтэй мөргөв. Газардахдаа гаргасан чимээ нь нэлээд цочроом байсан ч түүнд үүнийг анзаарах сөхөө байсангүй.
Англи эх
Sunny fell through the hurricane of ethereal sparks and hit the sand with enough force to send a cloud of it into the air. The resounding thump of his landing was quite jarring, but he was not in the state to pay it any attention.
"...Ёох."
Англи эх
"...Ouch."
Тэр ёолсоор хөрвөөж, нуруугаараа хэвтэв.
Англи эх
He rolled onto his back with a groan.
Дээр нь эрчмийн очны нүд гялбам шуурга ертөнцийг бүрхэж байв. Оч хүчит урсгал болон эргэлдэж, доош шунган буусаар байлаа. Түүн рүү.
Англи эх
Above him, the blinding storm of essence sparks was obscuring the world. The sparks flowed in powerful torrents, twisting as they plummeted down, toward him.
Түүний дотор руу.
Англи эх
Into him.
Эрчмийн асар том хуй салхи сүнс рүү нь шингэж байхад тэр зөвхөн мэл гайхан ширтэхээс өөр юу ч хийж чадсангүй.
Англи эх
The colossal whirlwind of essence was entering his soul, and all he could do was stare at it in a daze.
Тэр үнэхээр амжилтад хүрчээ.
Англи эх
He had actually succeeded.
«Үнэхээр болчихлоо гэж итгэж чадахгүй нь.»
Англи эх
‘I can't believe that it actually worked.'
Санни чичирхийлсэн, сөөнгө амьсгал авав.
Англи эх
Sunny drew a shaky, hoarse breath.
Тэгээд аажуухан гаргав.
Англи эх
Then, he exhaled slowly.
«Гэхдээ болчихлоо.»
Англи эх
‘But it did.'
Үнэхээр болсон юм.
Англи эх
It really had.
Тэр халуун агшинд Санни болно гэж итгэхүйц цөхрөнгөө барж, зүрх зоригоо шулуудсан байсан бөгөөд энэ нь заавал болох ёстой байсан учраас болгохын тулд Хүсэл зоригоо бүрэн суллажээ. Галзуу санаа нь оршихуйн хуультай аль хэдийн нийцэж байсан юм уу, эсвэл ядаж Дээд Хүсэл зориг нь зөрүүг нь нөхчих хэмжээнд ойртсон бололтой.
Англи эх
Back there in the heat of the moment, Sunny had been desperate and daring enough to believe that it would, and because he needed it to, he unleashed his Will to make sure that it did. It seemed that his insane idea had already been in accordance with the laws of existence, or at least close enough to how they were supposed to work for his Supreme Will to make up for the difference.
Одоо түүнд Сүнсний Тэнгистээ аюулгүй хадгалагдсан Үхэлгүй Сүнс хэмээх Дурсамж бий болжээ.
Англи эх
And now, he had a Deathless Spirit as a Memory, safely stored in his Soul Sea.
За... «аюулгүй» гэдэг нь одоохондоо эргэлзээтэй л байлаа.
Англи эх
Well... the "safely" part still remained to be seen.
Санни тэр Дурсамжаар юу ч хийж чадахгүй ч Ноёлогч... цээжлэгдсэн... гэдэг ганц баримт л гэхэд түүнийг энд байхгүй болсныг илтгэх бөгөөд энэ нь аль хэдийн амь аварсан хишиг байв.
Англи эх
Sunny could not do anything with that Memory, but the mere fact that the Archon had been... memorized... meant that he wasn't here anymore, and that was already a life-saving boon.
Энэ нь Саннигийн сүнсний цөмүүд бутрах шаардлагагүй болсныг төдийгүй Үхэлгүй Сүнсний Хүсэл зориг Ариэлийн Тамын энэ булан дахь нөлөөгөө алдсаныг илтгэх тул Нефис болон Сүүдрийн Легион үхэгсдийн цэрэгтэй тулалдахад хялбар болох нь гарцаагүй.
Англи эх
Not only did it mean that Sunny did not have to have his soul cores shattered, but the Will of the Deathless Spirit was not affecting this corner of the Hell of Ariel anymore, which meant that Nephis and the Shadow Legion would have an easier time battling the undead horde.
Үхэгсдийн цэргийн тухай ярихад...
Англи эх
And speaking of the undead horde...
Эрчмийн очны асар шуурга эцэст нь сийрэгжиж, ихэнх нь Саннигийн цээж рүү шургаад амжжээ. Тэр эцэст нь эргэн тойронд юу болж байгааг харж чадсан бөгөөд харсан зүйлээ дагаад дуу алдан хараал урсгав.
Англи эх
The vast storm of essence sparks was finally beginning to thin out, most of it having already rushed into Sunny's chest. He could finally see what was happening around him, and what he saw made him let out a stifled curse.
Ноёлогч алга болсноор тулаан дуусаагүй, зүгээр л ухаанд багтамгүй байдлаасаа буцаад энгийн аймшигтай хэмжээндээ орж ирж байлаа. Чоно сүнс рүү нь буцаагдсан тул Санни тоолж барамгүй Үхэлгүйнүүдийн дунд ганцаараа үлджээ. Тэд түүнийг Ноёлогчтой тулалдаж байхад холуур тойрч байсан ч одоо Ариэлийн Тамын үхэгсэд дайчид түүнд дахин анхаарал хандуулж эхэлж байв.
Англи эх
The battle was not over with the disappearance of the Archon, it was merely returning to being simply terrifying again, as opposed to completely unreasonable. The Wolf had been vanquished back to his soul, so Sunny was alone, surrounded by countless Deathless. They had stayed away during his battle against the Archon, but now, the undead warriors of Ariel's Hell were starting to pay him attention again.
Түүний бусад зургаан бие нурж унажээ. Санни өвдөлт, мөн оролдож байсан зүйлийнхээ туйлын солиорлоос болж ухаан санаагаа алдах шахсан тул дүрүүдээ барьж чадаагүй бөгөөд тэд дахиад л энгийн сүүдэр болон хувирсан байв.
Англи эх
His other six incarnations had crumbled. Sunny had been so out of his mind due to the pain and the sheer lunacy of what he was attempting to do that he failed to maintain his avatars, so they reverted to being simple shadows once more.
Одоо тэдгээр сүүдэр түүнийг тойрон цугларч, түүний зодуулж бутарсан биеийг санаа зовнингуй ширтэх нь тэр. Тэд ч бас тийм ч сайн харагдсангүй... эцсийн эцэст тус бүр нь түүний нэг цөмөөс төрж, түүнтэй угаасаа холбоотой байсан тул орон гэргүй болох, магадгүй бүр устах дөхсөн юм.
Англи эх
Now, these shadows gathered around him, looking at his battered figure with concern. They did not look that well, either... each had been born from and innately connected to one of his cores, after all, so they had come very close to becoming homeless, and most likely to being destroyed.
Санни хүчлэн сулхан инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny forced out a weak smile.
"Юу ширтээд байгаа юм, тэнэгүүд ээ?"
Англи эх
"What are you looking at, fools?"
Сүүдрүүд бие бие рүүгээ харцгаав.
Англи эх
The shadows glanced at each other.
Баяр хөөртэй сүүдэр амьд үлдсэндээ зүгээр л баярлаж байв. Сүрхий сүүдэр хорон санаат үхэгсдийг цом болгон цуглуулах санаанд сэтгэл татагдсан бололтой. Бардам сүүдэр Санни тэднийг ийм байдалд оруулах тийм өрөвдөлтэй байж чадна гэдэгт итгэж ядаж байхад, шалиг сүүдэр огт тоосонгүй, харин Нефис болон Сүүдрийн Легионы явсан зүг рүү ширтэж байлаа.
Англи эх
The happy shadow was just happy to be alive. The creepy shadow seemed fascinated by the idea of collecting malevolent undead as trophies. The haughty shadow could not believe that Sunny was so pathetic as to get them in that state, while the naughty shadow did not even care, staring in the direction where Nephis and the Shadow Legion had gone instead.
Галзуу сүүдэр... галзуурч байв. Залхуу сүүдэр ямар нэгэн хариу үйлдэл үзүүлэхээс ч залхуурсан мэт, уйдсан янзтай.
Англи эх
The crazy shadow... was mad. The lazy shadow could not be bothered to show a reaction, seemingly bored.
Харин анхны үнэлж баршгүй туслах болох гунигтай сүүдрийн хувьд гэвэл Санни яг одоо түүгээр дамжуулан биеэ илэрхийлж байсан тул түүнд үг хэлэх эрх олдсонгүй.
Англи эх
As for the original invaluable helper, the gloomy shadow, it did not get a say because Sunny was currently using it to manifest himself.
Гэхдээ тэр нүдээ уйтгартай эргэлдүүлж буйг нь төсөөлөхөд бэрх биш байв.
Англи эх
He could just imagine the exasperated eyeroll, though.
Магадгүй бүр аажуухан, тохуурхсан алга ташилт ч хийх байх. Тэр санаа алдаад аажмаар босов.
Англи эх
Maybe a slow, mocking round of applause. He sighed and slowly got to his feet.
"Алив, босгоод өгөөч..."
Англи эх
"Come, help me up..."
Сүүдрүүд түүнийг ороон хүрээлэхэд тэр тэр дороо дээрдэж... хүчирхэгжсэнээ мэдэрлээ.
Англи эх
The shadows wrapped themselves around him, and he instantly felt better... stronger.
Үхэлгүйнүүд нурангь мэт дайрч ирэх хүртэл Саннид цаг бага байсан тул тэр биеийнхээ байдлыг товчхон дүгнэв.
Англи эх
Sunny had little time before the Deathless descended upon him like an avalanche, so he briefly assessed his state.
Нэг үгээр хэлбэл... аймшигтай.
Англи эх
It was... in one word, terrible.
Түүний сүнс маш их гэмтсэн тул Сүнсний Нэхээс байгаагүй бол аль эрт нурчихсан байх байлаа. Цөмүүд нь ан цаваар бүрхэгджээ. Сүнсний Тэнгис нь долгилон түгшиж, тэнд, өндөрт, асар том гэрлийн бөмбөрцөг долоон зодуулсан хар нарыг тойрон эргэлдэж байв, энэ бол Ноёлогч, эсвэл ядаж түүний задалсан хувилбар байлаа.
Англи эх
His soul sustained so much damage that it would have long collapsed if not for Soul Weave. His cores were covered in cracks. His Soul Sea was turbulent and restless, and there, high above, an enormous sphere of light was orbiting the seven battered black suns, that was the Archon, or at least a disassembled version of him.
Санни гэрэлтэй бөмбөрцгийг ширтэхэд нуруугаар нь хүйтэн даагтан гүйв. Тэр Дурсамжаас ямар нэгэн ухамсар, Хүсэл зориг мэдэрсэнгүй, гэвч энэ нь оршихуйн мэдрэмжтэй байв. Тэр мэдрэмж нь хорон санаагаар дүүрэн ажээ.
Англи эх
When Sunny stared at the radiant sphere, he felt a chill run down his spine. He did not sense any kind of consciousness or Will in the Memory, but it did have a presence. And that presence was full of malice.
Түүнийг ажиглан харж байтал бөмбөрцгөөс жижиг гэрлийн оч салж, дээш хөвөөд хэдхэн агшны дараа замхран алга болов. Санни жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
As he watched, a small spark of light separated itself from the sphere and drifted upward, dissipating after a few moments. Sunny shuddered.
Ноёлогчийн Дурсамж дуудагдахыг хүсэж байгаа бололтой...
Англи эх
The Memory of Archon wanted to be summoned, it seemed...
Мэдээж Санни тэгэх бодол огтоос байсангүй. Хэрэв түүнд сонголт байсан бол тэр хараал идсэн юм дахиж хэзээ ч гэрэл гэгээ харахгүй байх байсан... гэхдээ яг тэр үед сүнсэнд нь тик тик хийсэн цагт тэсрэх бөмбөг суулгачихсан мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
Of course, Sunny had no intention of doing that. If he had a choice in the matter, the damn thing would never see the light of day again... but, at the same time, it felt like there was now a ticking time bomb in his soul.
Тэр бөмбөг хэзээ дэлбэрэхийг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
Who knew when that bomb was going to go off?
«Магадгүй Сүүдрийн Орон руу очиж, тэр новшийг тэнд дуудчихаад, чадах ядахаараа хурдан зугтах хэрэгтэй болох байх...»
Англи эх
‘I'll probably have to travel to Shadow Realm, summon the bastard there, and run away as fast as I can...'
Гэхдээ одоохондоо тэр сүнсэндээ хорьсон Ариун аймшгаас биш, бусад Үхэлгүйнүүдээс чадах ядахаараа хурдан зугтах хэрэгтэй байв.
Англи эх
But for now, he needed to run away as fast as he could from other Deathless, not the Sacred horror he had imprisoned in his soul.
Санни бүх биеийг нь нэвт шингэсэн зовлонт өвдөлтөөс болж царайгаа үрчийлгэн, далайн түрлэг мэт аль хэдийн өөр рүү нь давхиж буй үхэгсэд дайчид руу харав.
Англи эх
Sunny grimaced from the appalling pain that permeated his entire being and glanced at the undead warriors, who were already rushing at him like a tide.
Тэгээд нэг алхам ухарч, сүүдэр болон хувирч, Үхэлгүйн цэргээс зугтан манхнуудыг даван одов.
Англи эх
Then, he took a step back and turned into a shadow, fleeing across the dunes from the Deathless horde.
Тэр гайгүй сайн дайчин, чадварлаг илбэчин байсан...
Англи эх
He was a decent enough fighter and a proficient sorcerer...
Гэхдээ Саннигийн үнэхээр гаргууд чаддаг ганц зүйл гэвэл зугтах л байв.
Англи эх
But if there was one thing Sunny was really good at, it was running away.
Тэр үүр цайхын өмнөхөн Нефис, Азаракс хоёрыг гүйцэж очив. Ариэлийн Тамын дээгүүр нар мандахад Үхэлгүйнүүд зогсоо зайгүй довтолгоогоо зогсоож, элсэнд шургалан ухарлаа.
Англи эх
He caught up with Nephis and Azarax just before dawn. As the sun rose above Ariel's Hell, the Deathless stopped their relentless onslaught and retreated, burrowing into sand.
Азараксыг дагаж явсан үхэгсэд ч мөн адил. Сүүдрийн Легионы зодуулж бутарсан цэргүүд манхнуудын дунд аймаар нам гүмд хөдөлгөөнгүй зогсож байв.
Англи эх
The undead following Azarax did, as well. The battered soldiers of the Shadow Legion were motionless, standing among the dunes in eerie silence.
Санни сүүдрээс босож, үлдсэн замыг үүрийн цайвар туяанд алхаж туулав. Тэр Сүүдрүүдээ хайн эргэн тойрноо харлаа.
Англи эх
Sunny rose from the shadows and walked the rest of the distance in the pale radiance of early dawn. He looked around, searching for his Shadows.
Гэгээнтний хуяг хонхойж, хагарч бутарсан бөгөөд цоорхойгоор нь хаш арьс нь харагдана. Алуурчин ч гэсэн хэдэн шархаа хайрлаж байсан ч царай төрх нь урьдын адил хүйтэн бөгөөд аюул заналхийлсэн хэвээр байв. Могой ороолдон толгойгоо нууж, хар оникс хайрсны уул мэт цөлийн дээгүүр сүндэрлэн хэвтэнэ. Санни Азараксыг ч харав. Эртний дарлагч толгойгоо гудайлган газар сууж байлаа. Нарны туяа сүрлэг биен дээр нь тусахад тэр үл мэдэг хөдөлж, гараа элсэнд шургуулан, дуугүй намуухан байдалтайгаар түүнийг бодлогошронгуй ширтэж байв. Эцэст нь Саннигийн харц Нефис дээр тогтов.
Англи эх
Saint's armor was dented and broken, her jade skin visible through the breaches. Slayer was nursing a few wounds of her own, even if her countenance was as cold and menacing as ever. Serpent had coiled itself and hid its head, towering above the desert like a mountain of onyx scales. Sunny saw Azarax, as well. The ancient tyrant was sitting on the ground with his head lowered. As rays of sunlight fell on his mighty form, he moved slightly and burrowed his hand into the sand, staring at it absentmindedly in subdued silence. Finally, Sunny's gaze fell on Nephis.
Тэр хүний дүрээ эргэн олж, одоо элсэн дээр сууж, нар мандахыг харж байлаа. Царай нь тайван бөгөөд ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй, хүн чанар нь догшин цагаан дөлөнд шатаж үгүй болжээ.
Англи эх
She had regained her human form and was now sitting on the sand, watching the sun rise. Her face was calm and devoid of all emotions, her humanity having been burned away by the ferocious white flames.
Хүсэмжийн Эзэмшилтэй холбоогоо ихэнхдээ алдсанаас хойш Нефис Төрхөө бүрэн суллаж байгаа анхны удаа энэ байсан тул Санни түүний төлөө бага зэрэг санаа зовж байв. Ёолж, царайгаа үрчийлгэсээр тэр Нефис рүү доголон очиж, хажууд нь суулаа.
Англи эх
This was the first time Nephis had fully unleashed her Aspect after losing the connection to most of the Longing Domain, so Sunny was a little concerned about her. Groaning and grimacing, he limped toward Nephis and sat down nearby.
"Чи зүгээр үү?"
Англи эх
"Are you alright?"
Тэр толгойгоо эргүүлж, түүнийг чимээгүйхэн ажиглаад, хайхрамжгүйхэн толгой дохив. Нефис гараа өргөн Саннийг өвөр дээрээ хэвтүүлж, алгаа цээжин дээр нь тавив. Арьс нь зөөлөн туяагаар асахад тэр түүний дөл сүнс рүү нь шингэж, эдгээн, өвдөлтийг нь угаан арилгахыг мэдрэв.
Англи эх
She turned her head and studied him silently, then gave him an indifferent nod. Raising her hands, Nephis pulled Sunny to lie on her lap and placed them on his chest. Her skin ignited with a soft radiance, and he felt her flames seep into his soul, mending it and washing away the pain.
Санни тайвширсан санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a relieved sigh.
"Ааах..."
Англи эх
"Aaah..."
Тэр үхтлээ ядарсан бөгөөд сэтгэл амраасан илч нь нойрыг нь хүргэж байлаа.
Англи эх
He was dead tired, and the soothing warmth made him feel sleepy.
Нефийн өвөр дээр толгойгоо тухтайхан тавин хэвтэж байтал түүн дээр ядаргаатай сүүдэр тусав. Нүдээ нээхэд Санни Азаракс өөрийг нь ярзайн дээрээс ширтэж байхыг харав... яахав, тэр ярзайлт нь мөнхийн юм, хүссэн ч арилгаж чадахгүй.
Англи эх
As he lay there, his head resting comfortably on Neph's lap, an annoying shadow fell on him. Opening his eyes, Sunny saw Azarax staring down at him with a grin... well, that grin of his was eternal, and he could not get rid of it even if he wanted to.
Тиймээс Санни түүнийг үүнд нь буруутгаж чадсангүй.
Англи эх
So, Sunny could not blame him for it.
Эртний дарлагч дооглон хөхрөв:
Англи эх
The ancient tyrant scoffed:
"Хөөх, хөөх. Чи үнэхээр Ноёлогчтой тулаад амьд гарчихаж, Сүүдэр минь. Түүний анхаарлыг сарниулсан чинь сайн байна... бас түүнээс зугтаж амжсан чинь ч гэсэн."
Англи эх
"Well, well. You really did survive a battle with the Archon, Shadow. Good job distracting him... and managing to escape him, as well."
Санни аажуухан нүдээ ирмэв.
Англи эх
Sunny blinked slowly.
"Аа? Би Ноёлогчоос зугтсан гэж хэн хэлсэн юм?"
Англи эх
"Huh? Who said that I escaped from the Archon?"
Азаракс гавлаа хазайлгав.
Англи эх
Azarax tilted his skull.
"Тэгээгүй бол чи одоо амьд байх уу?"
Англи эх
"Would you be alive now otherwise?"
Ядарч туйлдсан, жаргалтай илчинд бүлээцэн Санни залхуутайхан инээмсэглэв.
Англи эх
Tired and embraced by a blissful warmth, Sunny smiled lazily.
"Үгүй ээ, би юу гэх гээд байна вэ гэхээр... надад зугтах хэрэг байгаагүй, учир нь би тэр юмыг арчиж хаясан. Энэ цөлд түүний ул мөр ч үлдээгүй, ганц яс ч үгүй. Ноёлогч одоо зөвхөн дурсамж төдий л оршиж байгаа, тэгэхээр... түүнийг мартчихыг чинь зөвлөе."
Англи эх
"No, I mean... I did not have to escape, because I wiped that thing out. There's no trace of it left in this desert anymore, not even a single bone. The Archon only exists as a memory now, so... I suggest you forget about him."
Азаракс түүнийг гунигтай ширтэв.
Англи эх
Azarax stared at him darkly.
"Тийм байж таарахгүй."
Англи эх
"That can't be true."
Санни хөхрөв.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Яагаад? Тэр нөхрийг дийлэхэд надад зэвсэг ч хэрэг болоогүй, би түүнийг зүүгээр л цохиод унагачихсан. Үнэндээ би түүнд ердөө л... чамайг буцаалаа, явж болно гэх маягийн юм хэлсэн. Тэгтэл пүүф! Тэсрээд өгсөн."
Англи эх
"Why? I didn't even need a weapon to deal with that guy, I did him in with a needle. In fact, I just told him something like... you're dismissed. And poof! He exploded."
Азаракс дооглон хөхрөв.
Англи эх
Azarax scoffed.
"Чи худлаа ярьж байна!"
Англи эх
"You're lying!"
Санни зүгээр л мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny simply shrugged.
Энэ хооронд Нефис түүний нүүрэн дээрх үсийг нь илж зайлуулаад, үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Nephis, meanwhile, brushed the hair away from his face and smiled faintly.
"Тэр хэзээ ч худлаа ярьдаггүй."
Англи эх
"He never lies."
Түүний хоолой тайван бөгөөд тэгш байв.
Англи эх
Her voice was calm and even.
Азаракс тэднийг хэсэг ширтсэнээ гавлаа сэгсрээд, ууртай алхаагаар холдон одов.
Англи эх
Azarax stared at them for a while, then shook his skull and walked away with angry steps.
Ариэлийн Тамын дээгүүр нар мандаж байлаа... шинэ өдөр эхэлж байв.
Англи эх
The sun was rising above Ariel's Hell... a new day was beginning.
Ариэлийн Булш урьд урьдынхаас ойрхон харагдана.
Англи эх
The Tomb of Ariel looked closer than it had ever before.
Гэвч бас давшгүй хол.
Англи эх
But also insurmountably distant.
Сэтгэгдлүүд
2897-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…