lightnovel.mnСүүдрийн боол 2905-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2905

Бүслэлтийн Өмнө

7 минут уншина
✦

Кэсси толинд хоригдсон Мордретийн нөгөө хэсгийг шалан дээр нурж унан уйлж байхад нь өрөвдөлтэй байдалтай нь орхин явлаа. Салахын өмнө хэдэн үг солих сан гэж бодсон ч харамсалтай нь тэр яриа өрнүүлэх ямар ч чадалгүй байв. Гайхах юм алга. Юу Ч Үгүйн Хаан дурсамжныхаа ачааг даан тэвчиж чаддаг нь гэмшил гэж юу байдгийг мэддэггүйд л байсан юм. Тиймээс түүнд харамсал ч, энэрэл ч байсангүй. Харин нөгөө нь, хэдий хоосон ч гэсэн, энэрэл гэж юу болохыг дэндүү сайн мэддэг байлаа.

Англи эх

Cassie left the part of Mordret trapped inside the mirror in a pitiful state, crumbled on the floor and crying, she would have liked to share parting words, but sadly, he was in no condition to hold a conversation. It was no surprise. After all, the King of Nothing could only endure the weight of his memories because he knew no regret, and therefore no remorse... no compassion. His other self, however, empty as he was, knew compassion all too well.

Түүний хувьд Мордретийн үйлдсэн бүх аймшигт хэрэг, Мордретийн туулсан бүх зэвүүн зовлонгийн дурсамж хор мэт байв. Тэдгээрийг дурсамж болгон дахин мэдрэх нь эрүү шүүлтээс юугаар ч ялгаагүй. Өөрөө сонгосон эрүү шүүлт ч гэсэн эрүү шүүлт л хэвээр.

Англи эх

To him, the memories of all the gruesome things Mordret had perpetrated, as well as all the ghastly things Mordret had endured, were like poison. Experiencing them as memories was no different from torture. One he had chosen for himself, but torture nonetheless.

Тиймээс Кэсси зүгээр л гараад явлаа. Өөрийнх нь бие ч тийм ч сайнгүй байв.

Англи эх

So, Cassie simply left. She wasn't feeling all too well, either.

...Маргааш нь тэр Рэйний нүүрэнд нүдийг нь халхлан даавуу ороож, хамтдаа Смайл оф Хэвэний тэргэнцрийг түлхэн, ханан дээр нь тоо томшгүй олон рун сийлсэн танхимыг дайран өнгөрч Хар Модон Цамхагийн хамгийн дээд давхарт гарав.

Англи эх

...The next day, she tied a piece of fabric around Rain's face, covering her eyes, and helped her push Smile of Heaven's wheelchair to the highest floor of the Ebony Tower, past the hall where the walls were carved with myriad runes.

"...Тэр рунуудын юу нь тийм аюултай юм бэ?"

Англи эх

"...What is so dangerous about those runes, anyway?"

Рэйний хоолой намуухан сонсогдов.

Англи эх

Rain's voice was subdued.

Кэсси хариулахаа хэсэг саатав.

Англи эх

Cassie lingered with the answer.

"Энэ ертөнцөд зөвхөн мэдсэнээр л, эсвэл тэдний тухай мэдлэгийг бичиж үлдээсэн газарт хэт ойртсоноор л чамайг сүйрүүлэх зүйлс байдаг юм. Бас бурхдын хүслээр хориглогдсон мэдлэг ч бий. Үнэндээ Хар Модон Цамхагийн руни танхим тийм ч аюултай биш л дээ, ядаж чам шиг Дэвшсэн хүнд. Гэхдээ..."

Англи эх

"There are things in this world that will destroy you simply by knowing them, or even by being too close to those places where the knowledge of them was transcribed. There is also knowledge that was forbidden by the will of the gods. Actually, the runic hall of the Ebony Tower is not too dangerous, at least not to an Ascended like you. But..."

Тэр тээнэгэлзэв.

Англи эх

She hesitated.

"Ихэнх Сэрэгсдийг хориотой рунуудыг ойлгож, өөрсдийг нь сүйрүүлэх мэдлэг олж авахаас Шившлэг хамгаалдаг. Харин чи Шившлэгийн тээгч биш болохоор чамайг юу ч хамгаалахгүй. Түүнээс гадна чи Нэрсийг, тэгэхээр рунуудыг ч бас, ер бусын нарийн мэдэрдэг. Иймэрхүү газар чамд аюултай шүү, Рэйн... ядаж илүү хүчирхэг болтлоо."

Англи эх

"Most Awakened are protected from understanding the forbidden runes, and therefore gaining knowledge that will destroy them, by the Spell. But you are not a carrier of the Spell, so nothing is protecting you. More than that, you are exceptionally sensitive to the Names and, by extension, to the runes. Places like this are dangerous to you, Rain... at least until you grow stronger."

Рэйний Цолнуудын хүчээр агаарт өргөгдсөн тэргэнцэр шатаар дээш хөвж явахад Смайл оф Хэвэн хөдөлгөөнгүй, ямар ч илэрхийлэлгүй сууж байлаа. Эцэст нь тэр сүрлэг давхрыг ардаа орхиод, харанхуйд хаалганы нуман хүрээ амарч буй хамгийн дээд давхарт хүрч ирэв.

Англи эх

Smile of Heaven remained still and expressionless as her wheelchair floated up the stairs, held up in the air by the power of Rain's Epithets. Finally leaving the eerie level behind, they arrived at the highest floor, where the portal archway rested in the darkness.

Рэйн нүднийхээ даавууг авч, санаа алдав.

Англи эх

Rain removed the piece of fabric from her eyes and sighed.

"Тэгээд төлөвлөгөө юу вэ? Хэрэг бүтэлгүй болбол хаалгыг нээгээд дахиад зугтах уу?"

Англи эх

"So, what is the plan? If things go south, we open the portal and run away again?"

Кэсси хэсэг дуугүй байснаа аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Cassie remained silent for a while, then slowly shook her head.

"Үгүй. Зугтах газар үлдсэнгүй. Ер нь чи хаалгыг дахиж нээж чадахгүй."

Англи эх

"No. There's nowhere left to run. You won't be able to open the portal again, anyway."

Тэр бага зэрэг эргэж, нуман хүрээг тойрсон руни дугуйг заалаа.

Англи эх

Turning slightly, she pointed to the runic circle surrounding the archway.

"Харж байна уу? Домын нэг хэсэг устсан. Би устгасан юм. Миний зураасаар дарсан рунуудыг чи танина биз: орон зай, хүсэл, тор, холбоо... Эдгээр рунуудыг би чамд аль хэдийн заасан."

Англи эх

"See there? A portion of the enchantment is destroyed. I destroyed it. You should recognize the runes I crossed out: space, desire, web, connection... I taught you these runes already."

Рэйн тэр дороо хариулсангүй.

Англи эх

Rain did not answer immediately.

"Яагаад рунуудыг устгасан юм бэ?"

Англи эх

"Why did you destroy the runes?"

Кэсси тэргэнцрийг шатны орцноос холдуулан түлхээд түүн рүү эргэв.

Англи эх

Cassie pushed the wheelchair away from the entrance to the stairwell and turned to face her.

"Зааны Ясан Арал Гинжлэгдсэн Арлуудад эргэн ирсэн болохоор хэн ч түүнийг ашиглаад энд нэвтэрч чадна. Хар Модон Цамхагийн дотроос бидэн рүү довтлохгүй гэдгийг баталгаажуулах хэрэгтэй байсан юм. Тэгээд... чи нэг өдөр сэргээж чадах рунуудыг устгахаар шийдсэн. Хэрэв би чамд туслахаар энд байхгүй болчихвол гэж."

Англи эх

"Because now that the Ivory Island is back among the Chained Isles, anyone can use it to gain entrance here. I had to make sure that we won't be attacked from inside the Ebony Tower, so... I chose to destroy the runes that you can restore one day. Just in case I am not here to help you."

Тэр тайван харагдаж, хоолой нь урьдын адил амгалан байв. Рэйн өөрийн сэтгэлийг барихыг хичээн түүн рүү удаан ширтэн зогслоо.

Англи эх

She seemed at ease, and her voice was as calm as ever. Rain simply stared at her for a long while, trying to keep her own emotions under control.

Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

Eventually, she asked:

"Тэгвэл би энд юу хийх ёстой юм бэ? Гадаа юу болж байгааг гайхан чагнаад зүгээр л хүлээх үү?"

Англи эх

"What am I supposed to do here, then? Just wait and listen, wondering what is happening outside?"

Кэсси түүнд итгэл төрүүлэм инээмсэглэл бэлэглэв.

Англи эх

Cassie offered her a reassuring smile.

"Энэ бол цамхагийн хамгийн аюулгүй газар. Тулалдааны үеэр энд чамд юу ч тохиолдохгүй. Хэрэв тулалдаан хэт удаан үргэлжилбэл... хоол хүнс, хөнжил бий. Хэдэн өдрийг харьцангуй тухтай өнгөрөөхөд хэрэгтэй бүх юм байгаа."

Англи эх

"This is the safest place in the tower. Here, nothing will happen to you during the battle. If the battle drags for too long... there is food, blankets. Everything you need to spend a few days in relative comfort."

Рэйн эрүүгээ бага зэрэг өргөв.

Англи эх

Rain raised her chin a little.

"Тулалдааны дараа яах юм? Бусад нь бүгд үхэж байхад би энд эсэн мэнд үлдвэл яах юм?"

Англи эх

"What about after the battle? What happens if I stay safe and sound while everyone else dies?"

Кэсси түүнийг хэсэг ажиглах мэт болов. «За даа... Ямар нэг аймшигтай юм болохгүй байх гэж бодож байна. Зүүдний Төлд аль болох олон хүн амьд, бүрэн бүтэн үлдэх хэрэгтэй, ялангуяа чам шиг хүчирхэг Сэрсэн. Тиймээс чи түүний оюуны хараалын дор дахиад хэдэн сар өнгөрөөх л байх. Тэгээд Санни эргэж ирээд түүнийг тайлах арга олно.»

Англи эх

Cassie seemed to study her for a moment. "Well... I don’t think anything terrible will happen. The Dreamspawn needs as many people as possible to stay alive and well, especially powerful Awakened like you. So, you will probably have to spend a few more months under his mind hex, then, Sunny will come back and find a way to break it."

Рэйн толгой сэгсрэв.

Англи эх

Rain shook her head.

"Чи сая намайг хүчирхэг Сэрсэн гэлээ шүү дээ. Тэгэхээр надад чамтай хамт үлдэж туслахыг зөвшөөр!"

Англи эх

"You just called me a powerful Awakened. So, you should let me stay with you and help!"

Тэр шүдээ зуув.

Англи эх

She gritted her teeth.

"Чи миний тусламж хэрэгтэй, намайг нүд чинь болоосой гэж хэлсэн шүү дээ... Би энд байвал хэн чиний нүд болох юм бэ?"

Англи эх

"You said that you needed my help, that you needed me to be your eyes... who is going to be your eyes if I'm here?"

Кэсси эелдгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled gently.

"Рэйн... Энэ тулалдаанд надад ч гэсэн ямар нэг тус болох хэцүү байна. Чам шиг Мастер юу ч өөрчилж чадахгүй. Тэгээд ч чи аль хэдийн тусалж байгаа. Чи надад Цолнуудаа өгсөн биз дээ? Би тэднийг мэдэрч байна. Чамаас болж би хамаагүй хүчтэй болсон."

Англи эх

"Rain... it will be hard even for me to be of any use in this battle. A Master like you won't be able to change anything. Plus, you are already helping. Haven't you given me the Epithets? I can feel them. I am much stronger because of you."

Түүний зөөлөн үгс цонхийсон царай, нүдний боолтоор нь шүүрэх цустай нь эрс зөрчилдөж байлаа.

Англи эх

Her gentle words were in sharp contrast with her pale face and the blood seeping through her blindfold.

Рэйн уруулаа хазаад, нүүр буруулан хар шилэн хана руу харав.

Англи эх

Rain bit her lip, then turned away and faced the obsidian wall.

Хэсэг хугацааны дараа тэр өнгөгүй хоолойгоор дахин дуугарав:

Англи эх

After a while, she spoke again, her voice tone:

"Би Дэвшсэн Чадвараа туршиж үзсээр байгаа юм л даа. Хар Модон Цамхагтай ярилцах гэж оролдож байгаа."

Англи эх

"I've been trying out my Ascended Ability, you know? I've been trying to talk to the Ebony Tower."

Кэсси толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Cassie tilted her head a little.

"Тийм үү? Юм хэлэв үү?"

Англи эх

"Oh? Did it say anything?"

Рэйн хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ мөрөө хавчив.

Англи эх

Rain hesitated for a few moments, then shrugged.

"Яг яриа гэж хэлэхээргүй. Гэхдээ би... ямар нэг юм мэдэрч байна. Сэтгэгдэл гэх үү дээ. Нойрсож буй аваргын бодлын цуурайг сонсож байгаа юм шиг."

Англи эх

"It is not really a conversation. But I can feel... something. An impression. Like hearing an echo of the thoughts that belonged to a sleeping giant."

Тэр бага зэрэг эргээд хэлэв:

Англи эх

She turned slightly and said:

"Энэ цамхаг нэгэн цагт өө сэвгүй цагаан байсан юм шүү. Яг л тэнгэрийн оройд буй эгч дүү цамхаг шигээ. Гэхдээ тоо томшгүй олон жил шатсаар байгаад эргэн тойрны харанхуй шиг хар болсон."

Англи эх

"This tower was flawlessly white once, you know? Just like its sister high in the sky. But after myriad years of burning, it turned black, like the darkness around it."

Кэсси инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled.

"Тэгвэл энд, Дээд Тэнгэрт, гэрэлд угаалгаж, салхинд илбүүлж байгаадаа баярлаж байгаа байх даа."

Англи эх

"It must be glad to be here in the Sky Above, then, bathed in the light and caressed by the winds."

Рэйн дахин хана руу эргэж, аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Rain turned to the wall once again and shook her head slowly.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хэлэв:

Англи эх

After a while, she said:

"Галаа санагалзаж байна."

Англи эх

"It misses the fire."

Кэсси толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Cassie tilted her head.

Эцэст нь тэр Рэйн рүү очиж, мөрнөөс нь зөөлөн атгалаа.

Англи эх

Eventually, she walked up to Rain and gripped her shoulder softly.

Дараа нь эргээд гарч одов.

Англи эх

Then, she turned away and left.

Одоо ганцаараа үлдсэн Кэсси эртний хар цамхагийн шатаар аажуухан доош буулаа. Алхам тутамд цусаар будагдсан нүдний боолтных нь доороос мохоо өвдөлт цацарч байв. Эргэн тойронд нь Мордретийн савнууд дайны сүүлчийн бүслэлтийг угтахаар бэлтгэж байлаа. Ялах боломж нь бараг байхгүй байсан ч гэсэн.

Англи эх

Now alone, Cassie slowly descended the steps of an ancient black tower. With each step, a dull pain radiated from beneath her bloodied blindfold. All around her, Mordret's vessels were preparing to face the final siege of the war, even if they had little chance of winning it.

Тэр хориотой рунуудыг хананд нь сийлсэн танхим, Хар Тэнгэрийн Дарь Эхийн дуган, Хувь Заяаны Адын урлан, нэгэн цагт Найдварын Хаант Улсыг сүйрүүлсэн дөл одоо ч дүрэлзсээр буй их тулга, мөн доод давхрын амьдрах өрөөнүүдийг ч дайран өнгөрөв.

Англи эх

She passed the hall where the forbidden runes were inscribed on the walls, the shrine of the Goddess of Black Skies, the workshop of the Demon of Destiny, the great brazier where the flame that had once destroyed the Kingdom of Hope still burned, and the living quarters on the ground floor as well.

Хар Модон Цамхагаас гарч ирээд Кэсси Гинжлэгдсэн Арлын танил уудам орон зайтай нүүр тулав.

Англи эх

Walking out of the Ebony Tower, Cassie faced the familiar expanse of the Chained Island.

Тэнд, нисдэг арлаас өргөн ангал болон долоон тэнгэрлэг гинжний асар урт зайгаар тусгаарлагдан, хүн төрөлхтний хүчин түүний болон Мордретийн эсрэг жагсан зогсож байлаа. Эдгээр гинжийг алс эртний домгийн амьтад бус, хүмүүс урласан юм.

Англи эх

Out there, separated from the flying island by a vast chasm and the great length of seven celestial chains, these ones forged by humans, not by the mythical beings of the distant past, the forces of humanity were arrayed against her and Mordret.

Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн их цэрэг Хар Модон Цамхагийг тойрсон арлууд дээр байрлаж, түүнийг бүх талаас нь бүсэлжээ. Хэдэн зуун мянган Сэрсэн, хэдэн мянган Мастер, зуу гаруй Гэгээнтэн... мөн Цуурайнуудын асар том сүрэг, тоо томшгүй олон ид шидэнд автсан Хар Зүүдний Амьтад ч байв.

Англи эх

The great army of the Hunger Domain was positioned on the islands around the Ebony Tower, surrounding it from all sides. Hundreds of thousands of Awakened, thousands of Masters, more than a hundred Saints... there were vast swarms of Echoes and myriad enthralled Nightmare Creatures, as well.

Сэйшан болон түүний эгч дүүс тэдний дунд байлаа. Найтуокер болон Шөнийн Гэгээнтнүүд, Скай Тайд болон Роан ч бас... тэр байтугай түүний өөрийнх нь Гал Сахигчид хүртэл.

Англи эх

Seishan and her sisters were among them. So were Nightwalker and the Saints of Night, Sky Tide and Roan... even her own Fire Keepers.

Мэдээж тэдний эзэн ч бас. Шинэ эзэн нь гэх үү дээ.

Англи эх

And their master, of course, their new master, that was.

Астерион.

Англи эх

Asterion.

Тэд бүгд Хар Модон Цамхаг руу довтлоход бэлэн байв.

Англи эх

All of them were ready to attack the Ebony Tower.

"Сүртэй үзэгдэл байгаа биз?"

Англи эх

"Quite a sight, isn't it?"

Тэр толгойгоо үл ялиг эргүүлж, өөртэй нь ярьсан эрийг анзаарснаа илэрхийлэв. Ертөнцийг өөрт нь эргүүлэн тусгадаг нүдтэй хорон муу мангас... Хаана Ч Үгүйн Мордрет, Юу Ч Үгүйн Хаан.

Англи эх

She turned her head slightly, acknowledging the man who had spoken to her, the wicked monster with eyes that reflected the world back on itself... Mordret of Nowhere, the King of Nothing.

Түүний сүүлчийн бөгөөд цорын ганц холбоотон.

Англи эх

Her last and only ally.

Кэсси хэсэг саатснаа тайвнаар хэлэв:

Англи эх

Cassie lingered for a moment, then said evenly:

"Би яаж мэдэх вэ дээ."

Англи эх

"I wouldn't know."

Мордрет инээв.

Англи эх

Mordret laughed.

Түүний инээдний цуурайг салхи залгисны дараа тэр шоолонгуй өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Once the echoes of his laughter were swallowed by the wind, he added in a mocking tone:

"Чи намайг суллаад өгсөн бол энэ бүхнээс зайлсхийж болох байсан юм шүү дээ? Аа, харамсалтай. Чи ба чиний утгагүй ёс суртахуун."

Англи эх

"It all could have been avoided if you had let me loose, you know? Ah, but alas. You and your senseless morality."

Хэрэв Тэмүүллийн Эзэмшлийн захирагчид Астерион хүн төрөлхтнийг гартаа оруулахаас өмнө түүнд хүн төрөлхтнийг цөөлөхийг зөвшөөрсөн бол ийнхүү мухарт шахагдахгүй байх байлаа. Зүүдний Төл зогсоошгүй болохгүй байх байлаа. Мордрет нэгэн цагт устгагдсан Тэмүүллийн Эзэмшлийнх байсан, одоо ид шидэнд автсан цэрэг рүү харан түр зогсоод асуув:

Англи эх

If the rulers of the Longing Domain had been willing to let him cull humanity before Asterion took it, they would not have been driven into a corner. The Dreamspawn would not have become unstoppable. Mordret paused briefly, looking at the enthralled army that had belonged to the obliterated Longing Domain once, and asked:

"Тэгээд ялагдал ямар амттай байна?"

Англи эх

"So, what does defeat taste like?"

Кэсси удаан дуугүй байлаа.

Англи эх

Cassie lingered for a long time.

Эцэст нь дуугарахад түүний харанхуй хоолой эсэргүүцлээр дүүрэн байв:

Англи эх

When she finally spoke, her dark voice was full of defiance:

"...Би хараахан ялагдаагүй байна."

Англи эх

"...I am not defeated yet."

✦

2905-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2905-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2905-р бүлэг: Бүслэлтийн Өмнө · Shadow Slave · lightnovel.mn