lightnovel.mnСүүдрийн боол 2907-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2907

Ариэлийн Там

8 минут уншина
✦

Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн их цэрэг Хар Модон Арал руу довтлохоор урагшилж байх тэр мөчид, хаа нэгтээ алс хол, нүд гялбам хурц гэрлийн цахилгаан харанхуйг тас урж байлаа. Асар том хонгилын элсэн хананд сүүдрүүд бужигнан бүжиглэнэ. Энэ эмх замбараагүй байдлыг тэвчихийн аргагүй халуун бүрхэж, тоо томшгүй олон дүрс аймшигт тулаанд бие биентэйгээ орооцолдон тулалдаж байв.

Англи эх

As the great army of the Hunger Domain moved forward to attack the Ebony Island, somewhere far away, the darkness was torn apart by blinding flashes of stark light. The shadows moved erratically as they danced on the sand walls of a colossal tunnel. The chaos was permeated by an unbearable heat, and countless figures were intertwined in a gruesome battle.

Шилжих элсний шаржигнасан нүргээн, ширүүн тулааны чих дүлийрэм жингэнээн хоёр нь сөнөөх хүч мэт хонгил даяар цуурайтан тархаж, улам бүр догшин болсоор байлаа.

Англи эх

The rustling roar of shifting sand and the deafening clangor of the furious melee were like a devastating force, growing more and more violent as they echoed and spread across the tunnel.

Гэвч Санни энэ бүхний бараг юуг ч сонссонгүй. Учир нь түүний чихэнд зөвхөн Хар Зүүдний Дуудлага л сонсогдож байв.

Англи эх

Sunny could barely hear any of it, though, because all he could hear was the Call of Nightmare.

"Аах..."

Англи эх

"Aaah..."

Тэр бүдэрч, хонгилын элсэн хананд налав.

Англи эх

Stumbling, he leaned on the sand wall of the tunnel.

«Чадахгүй нь... Үнэхээр чадахгүй нь...»

Англи эх

‘I can't... I just can't...’

Дуудлагын татах хүч хүнийг солиортол галзууруулам байлаа.

Англи эх

The pull of the Call was maddening.

Тэр нь тэнгэр мэт уудам, далай мэт гүн, эсэргүүцэхийн бараг аргагүй бөгөөд хортой архираан шиг оюун ухааныг нь дайрна. Даван туулашгүй, дарамтлам, тэсвэрлэшгүй.

Англи эх

It was vast like the sky and deep as an ocean, almost impossible to resist, assaulting his mind like a virulent roar. It was overwhelming, overbearing, unendurable.

Санни өөрийнхөө бодлыг ч сонсож чадахгүй байлаа. Үнэндээ бараг бодож ч чадахгүй байв, толгойд нь зөвхөн Дуудлагад хариулах гэсэн шаардлагын архираан, Хар Зүүдний тэвэрт орох гэсэн гүн гүнзгий, үл маргах хэрэгцээ л байлаа...

Англи эх

Sunny could not hear himself think. He could barely think, really, in his mind, there was only the roaring need to answer the Call, a deep and unimpeachable necessity to be embraced by the Nightmare...

Хонгилын элсэн ханыг цоолон гарч ирсэн ясан гар хоолой руу нь шүүрэв. Санни архиран тэр гарыг агаарт нь барьж аваад, Үхэлгүй дайчныг элснээс сугалан гаргаж, хуягласан нударгаараа гавлыг нь бяц цохив.

Англи эх

A skeletal hand broke through the sand wall of the tunnel, clawing at his throat. Growling, Sunny snatched it in the air and pulled the Deathless warrior out of the sand, crushing his skull with an armored fist.

Мэдээж, энэ нь тэр үхэгсэд новшийг ер саатуулсангүй. Галзуу солиорол дүүрэн Санни араг ясны гарыг үенээс нь тас татаж, газар шидээд, Үхэлгүй дайчныг гишгэлсээр ясны хэлтэрхийн овоо болгов.

Англи эх

Of course, that did not slow down the undead bastard one bit. Full of demented frenzy, Sunny tore the skeleton's arms from their sockets, threw him to the ground, and stomped the Deathless warrior into a pile of bone fragments.

Үүний зэрэгцээ тэрээр сүүдрээс сүндэрлэсэн багана бүтээж, хонгилын хана нурахаас сэргийлж тулгуур болгон ашиглалаа.

Англи эх

At the same time, he manifested towering pillars out of shadows, using them as support beams to prevent the wall of the tunnel from collapsing.

«Хараал идээд, бүгдээрээ!»

Англи эх

‘Damn it all!"

Санни ухаанаа бүрхсэн галзууруулам манан дундуур нөхцөл байдлыг үнэлэхийг хичээн эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Sunny looked around, trying to evaluate the situation through the maddening haze veiling his mind.

Сүүдрийн Легионы үлдэгдэл болон Азараксын үхэгсдийн цэрэг асар том хонгилоор урагшлахдаа тал бүрээс бүслэгдсэн байлаа. Хонгил өөрөө газрын гүнд оршиж, Элбэгшлийн ухсан зам байв, бурхан өт өөрөө тэднээс нилээд урд элсэн дундуур мөлхөн урагшилж, тэд араас нь дагалдаж байлаа.

Англи эх

The remains of the Shadow Legion and the undead army of Azarax were besieged from all sides as they moved forward through the colossal tunnel. The tunnel itself was located deep underground, having been dug by Abundance, the godworm itself was currently some distance ahead of them, moving through the sand as they followed behind.

Элбэгшил хонгилыг бүтээж, харин тэдний улам цөөрч буй экспедицийн хүчин нэг хэсгийг нь давмагц Санни түүнийг нураадаг байв. Ингэснээр тэднийг мөрдөж буй Үхэлгүйчүүдийн эцэс төгсгөлгүй сүрэг нягтарсан элсийг нэвтэлж байж л түрэмгийлэгчид рүү довтлох боломжтой болно.

Англи эх

Abundance created the tunnel, while Sunny collapsed it once their dwindling expedition force moved past a section. That way, the endless horde of the Deathless pursuing them could only attack the invaders after pushing their way through the compacted sand.

Энэ стратегийн давуу тал нь нэг дор тэдэн рүү довтолж чадах үхэгсэд аймшгуудын тоо хязгаартай байдагт оршино. Харин сул тал нь гэвэл Үхэлгүйчүүд бүх зүгээс, зүүн, баруун, дээрээс, доороос... дайрдаг явдал байлаа.

Англи эх

The benefit of that strategy was that only so many undead horrors could attack them at the same time. Its pitfall, though, was that the Deathless attacked from all directions, left, right, above, below...

Элбэгшил өөрөө ч одоо бараг устах дөхсөн байсан тул тэд Үхэлгүйчүүдийн сүргээс газар доор удаан нуугдаж чадахгүй нь илт байв.

Англи эх

Abundance itself was nearly destroyed by now, as well, which meant that they were not going to be able to hide from the Deathless horde underground for much longer.

«Газрын гадаргуу руу эргэн гарах хэрэгтэй.»

Англи эх

‘We need to return to the surface.'

Дуудлагад тамлагдсан Санни дээш харав. Нүдэнд нь итгэл найдвар, түгшүүр хоёр зэрэг тодорч байлаа. Тэд Ариэлийн Булшинд одоо аймшигтай ойртсон байх ёстой, магадгүй дотор нь орж, Үхэлгүйчүүдтэй хийх төгсгөлгүй тулаанаас зугтах хэмжээнд ч ойртсон байж мэдэх тул тэр найдаж байв. Харин яг тэр шалтгаанаар айдаст ч автаж байлаа, учир нь их пирамид руу улам ойртох тусам Дуудлага бүр ч тэвчишгүй болох байсан юм.

Англи эх

Tormented by the Call, Sunny looked up. His eyes were full of both hope and trepidation. He was hopeful because they must have made it terribly close to the Tomb of Ariel, by now, perhaps even close enough to enter it and escape the endless battle against the Deathless. He was full of fear for the same reason, since getting even closer to the great pyramid meant that the Call would grow even more unbearable.

"Санни! Бид... дээшээ... гарах хэрэгтэй!"

Англи эх

"Sunny! We... need to... ascend!"

Нефийн хоолой тулааны аянга мэт шуугианыг нэвтлэн, алсаас, хүчлэн гаргасан мэт сонсогдов.

Англи эх

Neph's voice broke through the thunderous cacophony of the battle, sounding distant and strained.

Түүний хөлийг шүүрэхээр элсийг цоолон гарч ирсэн ясан гарын ойгоос зайлсхийн нэг алхам ухраад, тэр ёолов.

Англи эх

He took a step back, avoiding a forest of skeletal hands that burst through the sand to grab his legs, and groaned.

«Дээшээ, дээшээ...»

Англи эх

‘Ascend, ascend...’

Тэдний цэрэг цөхрөнгөө барсан байдалд байлаа.

Англи эх

Their army was in a desperate state.

Тэнүүлч Ноёлогчтой тулалдсанаас хойш хэдэн долоо хоног өнгөрчээ. Тэр аймшиг бол тэдний тулгарсан цорын ганц Үхэлгүй Сүнс биш байсан, өөр ч байсан. Заримых нь нэгэн цагт хүн байсан бол, бусад нь Ариун Араатан байжээ. Бүгдийг нь ялахын бараг аргагүй тул Санни, Нефис хоёр оронд нь тэднээс зугтах арга сүвэгчлэн гаргах хэрэгтэй болсон юм.

Англи эх

Weeks had already passed since the battle against the Wandering Archon. That horror was not the only Deathless Spirit they had faced, there had been others, as well. Some had been human once, others had been Sacred Beasts. All were nearly impossible to defeat, so Sunny and Nephis had to invent ways of escaping them instead.

Тэд Ариэлийн Булшинд улам бүр ойртсоор, ихэнхдээ үхэл амьдралын зааг дээр арай ядан эсвэл гайхамшгаар л амьд үлдэж байлаа, тэгээд энэ нь хохиролгүй өнгөрсөнгүй.

Англи эх

They made it closer and closer to the Tomb of Ariel, often surviving by the skin of their teeth or by a miracle, and it was not without a cost.

Одоо гэхэд Сүүдрийн Легион бараг устгагдсан байв. Саннигийн хий дүрсүүдийн ихэнх нь ялагдаж, одоо сүнсэнд нь аажмаар эдгэрч байлаа, хамгийн хүчтэй цөөхөн нь, мөн дуудах шалтгаан огт олж хараагүй хэдхэн нь л үлдсэн байв.

Англи эх

By now, the Shadow Legion was practically eradicated. Most of Sunny's shades had been vanquished and were now being slowly mended in his soul, only a few of the strongest remained, as well as a handful of those he had never seen a reason to summon.

Гэгээнтэн маш их гэмтэл авсан тул харанхуй хуяг нь цагтаа өөрийгөө засаж амжихгүй болжээ. Ингээд Санни түүнийг аймшигт оникс бүрхүүлгүйгээр тулалдаж байхыг анх удаа харж байв. Хаш арьс нь нүд гялбам нарны гэрэлд үнэт чулуу мэт гялалзана.

Англи эх

Saint had received so much damage that her tenebrous armor was failing to repair itself in time. So, this was the first time Sunny saw her fight without the fearsome onyx carapace, her jade skin shining like precious stone under the blinding sunlight.

Алуурчин аймшигт шархаар хучигдсан, саарал утааны нөмрөгөөр хүрээлэгдсэн асар том хар арслан эмийн дүрд орсон байлаа. Тэрээр байлдааны жагсаалын тэргүүнд, хүйтэн, хорон санаат харанхуйгаас бүтсэн галзуурсан араатан мэт Үхэлгүйчүүдийн дунд хядлага тарьж байв.

Англи эх

Slayer was in the shape of an enormous black lioness, covered in ghastly wounds and surrounded by a mantle of grey smoke. She was at the head of the battle formation, rampaging among the Deathless like a berserk beast made of cold, malevolent darkness.

Могой одоо Саннигийн биеийг ороосон нарийн хээтэй шивээс болон түүнийг хүчирхэгжүүлж, устгагдах аюулаас найдвартай хол байлаа.

Англи эх

Serpent was currently coiled around Sunny's body as an intricate tattoo, augmenting him while remaining safely removed from the possibility of being destroyed.

Нефис харин эрч хүчний ядралд хүрэх дөхжээ. Тэднийг энэ хүртэл авчрахын тулд бусад дөрөв Сүнсний Цөмөө шатааж үнс болгосон тул одоо түүнд ердөө гурван Цөм л үлдсэн байв.

Англи эх

Nephis, meanwhile, was nearing the state of essence exhaustion. She only possessed three soul cores now, having burned the other four to ash in order to bring them this far.

Азаракс...

Англи эх

Azarax...

Эртний дарлагч Ариэлийн Булш руу явах замдаа өөрийгөө улам бүр мартсаар, бусадтай ярилцах, учир шалтгаанаар харилцах чадвараа аажмаар алдаж байсан ч, энэ аймшигт үхлийн жагсаалаас харьцангуй бүрэн бүтэн гарч ирсэн юм. Бүр аянын эхэнд байснаас хамаагүй хүчирхэг болсон гэлтэй.

Англи эх

The ancient tyrant had been forgetting more and more of himself on the way to the Tomb of Ariel, slowly losing the ability to speak and reason with others, but he had emerged from this ghastly death march relatively unscathed. If anything, his power was far greater now than it had been at the start of their journey.

Одоо түүнийг дагасан мянга мянган үхэгсэд дайчин байсан бөгөөд зарим нь бүр Санни, Нефис хоёрыг ч эргэлзүүлэхүйц хүчтэй байлаа. Үнэндээ, Сүүдрийн Легионы үлдэгдлийн хөдөлгөөнт хуяг болж үйлчилсэн аажмаар өсөж буй Үхэлгүй цэрэг л тэднийг Ариэлийн Тамын хамгийн гүн хэсэгт хүрэх боломжийг олгосон гол шалтгаан байв.

Англи эх

There were thousands of undead warriors following him by now, some of them powerful enough to give even Sunny and Nephis pause. In fact, the slowly growing Deathless army was the main reason they had been able to reach the innermost region of Ariel's Hell, serving as a moving armor for the remains of the Shadow Legion.

Үгүй... хамгаалалтын жагсаал гэж нэрлэхэд хэтэрхий цөөн хий дүрс л үлдсэн байлаа. Үнэндээ Үхэлгүй цэрэг одоо тэдний зоримог экспедицийн гол бөгөөд цорын ганц байлдааны хүч болжээ, Нефис, Санни хоёрыг өөрсдийг нь тооцохгүй бол... Мэдээж, мөн түүний Сүүдрүүдийг.

Англи эх

No... there were too few shades left to call that a defensive formation. In truth, the Deathless army was now the main and only fighting force of their daring expedition, not counting Nephis and Sunny themselves... Of course, as well as his Shadows.

«Дээшээ.»

Англи эх

‘Ascend.'

Тийм ээ, дээш гарахаас өөр сонголт байсангүй. Газар доогуур хөдлөх энэ стратеги хэсэг хугацаанд тэдэнд сайнаар үйлчилсэн ч, одоо түрэмгийлэгчид ба Үхэлгүйчүүдийн тооны зөрүү хэтэрхий их болжээ. Тиймээс энэ хонгил удахгүй тэднийг хамгаалах биш, харин үхлийн занга болон хувирах нь гарцаагүй.

Англи эх

Yes, there was no other choice but to ascend. This strategy of moving underground had served them well for a while, but now, the disparity in numbers between the invaders and the Deathless was far too great. So, this tunnel would soon turn into a death trap instead of making them safer.

"За..."

Англи эх

"Okay..."

Санни Элбэгшилд гадаргуу руу хөдлөх тушаал өгөв.

Англи эх

Sunny gave Abundance the command to move toward the surface.

Удалгүй Ариэлийн Тамын манхнууд хавдан түрэх далай мэт хөдөлж, нуран унаж, хязгааргүй цагаан элсний дэлгэр дор босч ирэх аварга ам нээгдэв. Дээр нь буй шөнийн тэнгэр шиг хар арьстай асар том өт цөлийн гадаргуу руу мөлхөн гарч, хүнд гэгч нь унахад, аварга биеийг нь саарал утааны шуурга бүрхэв.

Англи эх

Soon enough, the dunes of Ariel's Hell moved like a swelling sea and collapsed, revealing a titanic maw that rose from beneath the endless expanse of white sand. A colossal worm with hide as black as the night sky above it crawled onto the surface of the desert and collapsed heavily, a storm of grey smoke surrounding its enormous mass.

Түүний антрацит мэт хар арьс тоо томшгүй олон газраа зүсэгдэж, урагдсан бөгөөд бурхан өтний биеэс үлдсэн аварга уудам гадаргуу даяар, наад зах нь элсэн дээр харагдах хэсэг даяар, аймшигт шархнууд нүдэлсэн байлаа.

Англи эх

Its anthracite hide was cut and torn apart in countless places, ghastly wounds littering the gargantuan expanse of what was left of the godworm’s body, at least of the length of it visible above the sands.

Эдгээр шарх тийм ч хүнд байсан тул Ариун хий дүрс бүрэн бүтэн байдлаа цаашид хадгалж чадахгүй болсон бололтой, аажмаар нурсаар харанхуйн давалгаа болон хувирч байв. Тамын гадаргууг цоолон гарснаас хойш хэдхэн хоромын дараа Элбэгшлийн дүрс нурж, хоосон орон зайд уусан алга болов.

Англи эх

These wounds were so dire that the Sacred shade did not seem capable of sustaining its integrity anymore, collapsing slowly into a tide of darkness. Just a few moments after breaching the surface of Hell, the shape of Abundance crumbled, dissolving into nothingness.

Тэгээд хэдхэн хоромын дараа түүний ард үлдсэн асар том ангалаас цагаан дөлийн ширүүн урсгал тэнгэр өөд шүршин гарч, эцэс төгсгөлгүй хонгилын ам руу дайрч буй Үхэлгүйчүүдийг шатааж үнс болгов.

Англи эх

And a few moments later, a furious torrent of white flame shot into the sky from the enormous chasm left in its wake, incinerating the Deathless rushing toward the entrance to the endless tunnel.

Азараксын дайчид араас нь дагаж, аль хэдийнэ обсидиан шил болон хувирч эхэлсэн, улайссан хайлмал элсний дэлгэрээр урагшлав. Тэд Үхэлгүйчүүдийг шахан түлхэж, Сүүдрийн Легионы үлдэгдэл хонгилоос гарах нарийхан бэхлэлт байгуулав.

Англи эх

The warriors of Azarax followed, advancing across the incandescent expanse of molten sand that was already turning into obsidian glass. They pushed the Deathless back, creating a narrow beachhead for the remnants of the Shadow Legion to escape the tunnel.

Яг тэр үед Санни гадаргуу дээр авирч гараад, харсан зүйлдээ цочин хөшиж орхив. Дээр нь сүндэрлэн, ертөнцийн талыг халхалсан Ариэлийн Булшны хязгааргүй уудам, гараа сунгавал хүрчих юм шиг тийм ойрхон.

Англи эх

That was when Sunny climbed to the surface and froze, stunned by what he saw. The endless expanse of the Tomb of Ariel that loomed above him, obscuring half of the world, so close that it almost seemed like he could reach forward and touch it.

"Бид... бид хүрч ирлээ."

Англи эх

"We... we made it."

Ингэж хэлэнгүүт Хар Зүүдний Дуудлага түүн дээр далайн аварга давалгаа мэт нөмөрч буув.

Англи эх

No sooner had he said it than the Call of Nightmare descended upon him like a tidal wave.

Санни ёолон, гуйвж, их пирамидыг ширтэх зуур, тайлбарлашгүй аймшиг зүрхийг нь ороон авлаа.

Англи эх

Sunny let out a groan, staggering, looking at the great pyramid while an unexplainable horror took hold of his heart.

Гунигтай, харанхуйгаар ороогдсон Ариэлийн Булш өө сэвгүй цагаан элсний далайгаас сүрлэг уул мэт сүндэрлэн босчээ. Энгэрүүд нь уудам тал мэт, хурц орой нь тэнгэрийг цоолох жад мэт. Одот тэнгэрийн дэвсгэр дээр тодорсон пирамид ертөнцийн эдэд гарсан хар ан цав мэт харагдана.

Англи эх

Somber and wreathed in darkness, the Tomb of Ariel rose from a sea of flawlessly white sand like a towering mountain. Its slopes were like vast plains, and its sharp peak was like a spear that pierced the heavens. Outlined against the backdrop of the starlit sky, the pyramid was like a black rift in the fabric of the world.

Түүний бүтээц сая сая аварга чулуун хавтангаар өрөгдсөн бөгөөд хавтан бүр харанхуйгаас ч илүү харанхуй, хооронд нь ямар ч завсар үлдээлгүй төгс нийлүүлэгдсэн байв.

Англи эх

Its edifice was built from millions of colossal stone blocks. Each block was darker than the darkness itself and perfectly aligned, leaving no gaps between them.

Тэгээд тэдгээр нь тус бүрдээ Хар Зүүдний Үр байлаа. Сая сая үр, зарим нь аль хэдийн цэцэглэсэн, зарим нь цэцэглэх ээлжээ хүлээсээр. Пирамидын суурьт Хар Зүүднүүд гүехэн, сул дорой. Дээшлэх тусам сэтгэлийг шархлуулам, ухаарахын аргагүй. Тэгээд бүр дээр...

Англи эх

And each of them was a Seed of Nightmare. There were millions of them, some already in bloom, some still waiting for their turn to blossom. At the base of the pyramid, the Nightmares were shallow and weak. Higher, they were traumatic and unfathomable. And higher still...

Аварга пирамидын энгэр эвдэрч, ан цаваар хучигдсан бөгөөд олон хавтан нь гунигтай тоос болон бутарсан эсвэл огт алга болжээ. Өө сэвгүй гадаргууг нь дөрвөн уудам сорви бузарлаж, ямар нэгэн бузар араатан мөнхийн чулууг аварга хумсаараа ураад өнгөрсөн мэт харагдана.

Англи эх

The slope of the colossal pyramid was broken and covered in cracks, with many blocks either shattered into dismal dust or missing. Four vast scars were tainting its immaculate surface, as if some unholy beast had torn through the eternal stone with titanic claws.

Тэгээд бүр дээр...

Англи эх

And higher still...

Гэнэт түүний нүдийг ямар нэгэн сэрүүн зүйл бүрхэв. Энэ бол харахаас нь сэргийлж араас нь сунгасан Нефийн гар байлаа.

Англи эх

Suddenly, something cool covered his eyes. It was Neph's hand that reached from behind to prevent him from seeing.

"С... Санни... Санни..."

Англи эх

"S, sunny... Sunny..."

Түүний шивнээ сөөнгө бөгөөд айдсаар дүүрэн байв.

Англи эх

Her whisper was hoarse and full of fear.

"Битгий хар. Битгий хар, Санни. Чи болохгүй."

Англи эх

"Don't look. Don't look, Sunny. You mustn't."

Тэр бутран сарних бодлоо цуглуулах гэж хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсов. Нефис... Нефис айж байгаа гэж үү? Юу нь ингэтэл...

Англи эх

He remained motionless for a few moments, trying to gather his crumbling thoughts. Nephis... Nephis was afraid? What could have...

Тэр чангарав.

Англи эх

He tensed.

"Яагаад? Тэнд юу байгаа юм?"

Англи эх

"Why? What's there?"

Тэр удаан хугацаанд дуугүй байлаа.

Англи эх

She remained silent for a long while.

Эцэст нь дуугарахад, түүний намуухан хоолой чичирч байв:

Англи эх

When she eventually spoke, her quiet voice was trembling:

"Мөхөл."

Англи эх

"Doom."

✦

2907-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2907-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2907-р бүлэг: Ариэлийн Там · Shadow Slave · lightnovel.mn