lightnovel.mnСүүдрийн боол 2909-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2909

Хар Үүл

7 минут уншина
✦

Үхэлгүйчүүд Ариэлийн Булшнаас ухарч, түүнийг тойрсон цөлийн өргөн уудам хэсгийг эзгүй орхисон байв.

Англи эх

The Deathless were retreating from the Tomb of Ariel, leaving a vast swath of the desert around it empty.

Одоо их пирамидын сүрлэг хар биеийн өмнөх цагаан элсэн дээр зөвхөн түрэмгийлэгч цэргийн үлдэгдэл л үлджээ. Азаракс болон түүний үхэгсэд дайчид хөдөлгөөнгүй болж, Ариэлийн Тамын хязгааргүй уудам руу далай мэт харан зогсов. Нүдэлж бутаргасан Хий Дүрсүүдийн цөөн үлдэгдэл Гэгээнтнийг даган асар том хонгилын амсраас удаанаар холдсоор байв.

Англи эх

Now, only the remnants of the invading army were left on the white sand in front of the towering black edifice of the great pyramid. Azarax and his undead warriors grew still, a sea of them facing the vast expanse of Ariel's Hell. The scattering of battered shades was still slowly moving away from the mouth of the enormous tunnel, led by Saint.

Алс холын оддын цайвар туяанд бүсгүйн ер бусын үзэсгэлэнт царай хөдөлгөөнгүй, ямар ч сэтгэлийн хөдлөлгүй байх бөгөөд өө сэвгүй цагаан, чулуу мэт арьсыг нь бадмаараг тоос бүрхжээ.

Англи эх

In the pale radiance of the distant stars, her eerily gorgeous face was still and emotionless, her flawlessly white stonelike skin smeared with ruby dust.

Алуурчин бусдаас тусдаа, жигшүүрт эм арслангийн дүрээрээ хэвээр байв. Түүний хар булган үс нь шөнөөс ч харанхуй. Арьс нь аймшигт шархаар хучигдаж, ороолон мэт манан нөмөрсөн тэрээр хүнд амьсгална. Санни чичирч, Ариэлийн Булш руу эргэв, тэндээс аймшигт олон сүүдрийн сүрэг шөнийн тэнгэр рүү оргон гарч буйг мэдэрлээ.

Англи эх

Slayer was apart from everyone, still in the form of a grotesque lioness, her sable fur darker than the night. Her hide was covered in ghastly wounds, and she was breathing heavily, shrouded in a mantle of ghostly fog. Sunny shivered and turned to the Tomb of Ariel, sensing a terrifying swarm of shadows escaping from it into the night sky.

"Нефис..."

Англи эх

"Nephis..."

Бүсгүй ч бас мэдэрсэн байх ёстой.

Англи эх

She must have sensed it, as well.

Түүнийг дээшээ харахад бүсгүй чангарч байгааг Санни мэдэрлээ.

Англи эх

As she looked up, he could feel her tensing.

"Юу болоо вэ?"

Англи эх

"What is it?"

Удаан чимээгүй байсны эцэст бүсгүй хөндий өнгөөр хэлэв:

Англи эх

After a long moment of silence, she said in a distant tone:

"Тэнгэрийг үүл бүрхэж байна..."

Англи эх

"There are clouds obscuring the sky..."

Тэгээд тэрээр удаанаар амьсгалаа гаргаж, гараа сунган Адислалыг дуудлаа.

Англи эх

Then, she exhaled slowly and outstretched a hand, summoning the Blessing.

"Үгүй... тэр үүл биш. Эрвээхэйнүүд байна. Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүд, мянга мянгаараа, магадгүй хэдэн арван мянгаараа. Магадгүй түүнээс ч олон."

Англи эх

"No... those aren't clouds. They are butterflies. The Nightmare Butterflies, thousands of them, perhaps tens of thousands. Maybe more."

Санни ёолохоо арай гэж дарав.

Англи эх

Sunny suppressed a groan.

Хэдэн арван мянган Их Араатан, Мангас... наад зах нь. Гурав дахь Хар Зүүдэнд пирамидын дотор сая сая эрвээхэй үүрлэж байсан тул Нефисийн хэлсэн үүлс тархаж, Ариэлийн Тамыг бүхэлд нь залгиж ч мэдэхээр байв.

Англи эх

Tens of thousands of Great Beasts and Monsters... at least. Millions of them had been nestling inside the pyramid in the Third Nightmare, so the clouds Nephis spoke of could spread to devour the entire Hell of Ariel.

Бүр Зүүдний Орныг бүхэлд нь ч гэсэн.

Англи эх

The entire Dream Realm, even.

«Энэ шөнө улам л гоё болох юм.»

Англи эх

‘This night just keeps getting better.’

Тэр шүдээ хавирав.

Англи эх

He gritted his teeth.

Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүд хар пирамидын асар өндрөөс аль хэдийн доошлон, харанхуй далайн түрлэг мэт тэдэн рүү давхиж байлаа. Нүдээ боосон хэвээр байсан тул Санни тэднийг харж чадахгүй ч сүүдрүүдийнх нь аймшигт хөдөлгөөнийг мэдэрч байв.

Англи эх

The Nightmare Butterflies were already moving down from the great height of the black pyramid, rushing toward them like a dark tide. He couldn't see them, since his eyes were still covered, but he could feel the terrifying movement of their shadows.

Аймшигт сүргийг хүний сүнсний сэтгэл татам үнэр, Тэнгэрлэг Дөлөөр дүрэлзэн шатаж буй Дээд зэргийн сүнснүүд дуудан ирүүлжээ.

Англи эх

The dreadful swarm had been summoned by the alluring scent of human souls... Supreme souls that were burning with the Flame of Divinity.

"Бид бүгдийг нь ялж чадахгүй."

Англи эх

"We can't defeat them all."

Тэр эргэлзсэнээ нам гүмхэн хэлэв:

Англи эх

He hesitated, and then said quietly:

"Бид зугтах хэрэгтэй. Ариэлийн Булш руу зугтах хэрэгтэй."

Англи эх

"We need to escape. We need to escape into the Tomb of Ariel."

Энэ л цорын ганц арга байлаа.

Англи эх

That was the only way.

Пирамидын дотор гаднахаас ч олон Хар Зүүдний Эрвээхэй байгаа нь лавтай. Гэвч Санни, Нефис хоёр Их Мөрнөөр хөвөхөд Булшны дотор хананаас доорх үл тасрах урсгалтай ус руу ердөө хоёр гурав л буусан байдаг. Тэгэхээр хэрэв тэд Мөрөнд хүрч чадвал... магадгүй хар дарсан зүүд мэт энэ сүргээс аюулгүй болох буй за.

Англи эх

There were probably more Nightmare Butterflies inside the pyramid than there were outside. However, when Sunny and Nephis sailed the Great River, only a couple of them had ever descended from the inner walls of the Tomb to the endlessly flowing waters below. So if they managed to reach the River... then, perhaps, they would be safe from the nightmarish swarm.

Санни Нефис рүү түр эргээд тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny turned to Nephis briefly and spoke in an even tone:

"Гинж Таслагчийг дууд. Их Мангасуудын далай руу шууд шумбавал хөлөг бутарна, тиймээс хэн нэгэн сүргийн дундуур зам гаргах хэрэгтэй. Гэгээнтэн жолоодно, бусад нь хамгаална. Чи тэргүүлэх болно, Нефис. Азаракс бид хоёр чадах ядахаараа туслана."

Англи эх

"Summon the Chain Breaker. The ship will be destroyed if we simply dive into a sea of Great Monsters, so somebody will have to clear a path through the swarm. Saint will steer it, while the rest of us will defend it. You will have to take point, Nephis. Azarax and I will help however we can."

Хүсэмжлэлийн Эзэмшлээ алдсанаар Нефис суларч, одоо ердөө Дээд Ад төдий болсон ч энэ ажилд хамгийн тохиромжтой хүн хэвээрээ байв. Тэрээр агаарын тулаан, асар олон дайсны эсрэг тулалдахдаа гарамгай. Тиймээс одоохондоо Санни, Азаракс хоёр илүү хүчтэй байсан ч тэдний чадахгүйг бүсгүй Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн сүрэгт үзүүлж чадна.

Англи эх

Nephis had been weakened by the loss of the Longing Domain and was merely a Supreme Demon now, but she was still the best person for the job. She excelled at aerial combat, as well as at fighting against vast groups of enemies. So, even if Sunny and Azarax were stronger at the moment, she could do to the swarm of Nightmare Butterflies what they couldn't.

Долоо дахь Үр байна уу, үгүй юу, тэд амьд үлдэх ёстой. Даалгавраа биелүүлэх ёстой хэвээр байв.

Англи эх

The Seventh Seed or not, they still had to survive. They still had to accomplish their mission.

«Үр...»

Англи эх

‘The Seed...'

Санни хэсэг зуур анхаарлаа сарниулж, галзууруулам Дуудлагад бууж өгөх шахлаа.

Англи эх

Sunny was distracted for a moment, almost succumbing to the maddening Call.

Хэрэв Долоо дахь Үр Ариэлийн Булшийн оройг титэмлэж байгаа бол... Мартагдал оршуулагдсан тэр булшийг... Саран дээрх нь Зургаа дахь Хар Зүүдний Үр байх ёстой. Тэнгэрлэг болохын тулд байлдан дагуулах ёстой сүүлчийн Хар Зүүд.

Англи эх

If the Seventh Seed crowned the Tomb of Ariel... the tomb where Oblivion had been buried... then the one on the Moon had to be the Seed of the Sixth Nightmare. The final Nightmare one had to conquer in order to become Divine.

Харин Тав дахь Хар Зүүдний Үр рүү хөтлөх зам Америкт нуугдаж байв.

Англи эх

The path to Seed of the Fifth Nightmare, meanwhile, was hidden in America.

Тэгэхээр энэ бүхний төгсгөлд хүрэх зам аль хэдийн илэрчээ.

Англи эх

So, the road to the end of all of this was already revealed.

Эсвэл ядаж Нефисийн төсөөлж, хүрэхийг хүсдэг тэр төгсгөлд хүрэх зам. Санни өөрөө бол тэдний байлдан дагуулах ёстой сүүлчийн Хар Зүүд бол Зургаа дахь нь, Тэнгэрлэг болсныхоо дараа тодорхойгүй шагналын төлөө бүх юмаа эрсдэлд оруулах ямар ч шалтгаан байхгүй гэж итгэсээр байлаа.

Англи эх

Or, at least, to the end that Nephis envisioned and wanted to reach. Sunny himself still believed that the last Nightmare they had to conquer was the Sixth one, and that they had no reason to risk everything for an ambiguous payout after becoming Divine.

Эцсийн эцэст, Тэнгэрлэг болсноор тэд Бузар Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдах чадвартай болно. Зүүдний Оронд хүн төрөлхтнийг ирэх мянга мянган жилд амьд үлдээхэд тэдэнд үүнээс өөр юу ч хэрэггүй.

Англи эх

Becoming Divine, after all, would allow them to face Unholy Nightmare Creatures in battle. And that was all they needed to ensure the survival of humanity in the Dream Realm for thousands of years to come.

Мөн чанараараа Хоосны Амьтад байсан бурхад үхсэн. Тэдний сүүлчийнх нь Хар Зүүдний Шившлэгт хоригдож байна. Тиймээс шинэ Хоосны Амьтдын сүрэг оршихуйн торыг нэвтлэн орж ирэх юм уу, Хар Зүүдний Шившлэг задрах шинж тэмдэг илрүүлж эхлэхгүй л бол хувь заяаг сорих ямар ч шалтгааныг тэр олж харахгүй байв.

Англи эх

The gods, who had been by their nature Void Creatures, were dead. The last of them was imprisoned by the Nightmare Spell. So unless a swarm of new Void Creatures broke through the cage of existence or the Nightmare Spell started showing signs of coming undone, he saw no reason to tempt fate.

Энэ бол цэвэр мунхаг хэрэг.

Англи эх

It was pure folly.

Гэсэн хэдий ч...

Англи эх

But, still...

Хар Зүүд. Түүнийг дуудаж байлаа. Дуудлага нь үнэхээр сайхан...

Англи эх

The Nightmare. It called for him. Its call was so sweet...

«Ухаан ороо.»

Англи эх

'Get a grip.'

Санни мөрөөдлөө сэгсрэн хаялаа.

Англи эх

Sunny shook off his reverie.

"Би Азараксыг авчирна. Яв!"

Англи эх

"I'll get Azarax. Go!"

Гинж Таслагчийн гоолиг дүр цагаан элсний дээгүүр аажмаар илрэхэд тэрээр Ариэлийн Булшнаас нүүр буруулж, үхэгсдийн цэрэг рүү гүйлээ.

Англи эх

As the graceful form of the Chain Breaker slowly revealed itself above the white sand, he turned away from the Tomb of Ariel and rushed toward the undead army.

"Гэгээнтэн, сэлүүрээ бариарай!"

Англи эх

"Saint, get the oars!"

Сүүдрийн Легионы үлдэгдлийг орхиод Гэгээнтэн үл ялиг бөхийснөө агаарт өндөр харайв. Ганцхан харайлтаар асар хол зайг туулах зуур хувцас, үс нь салхинд намирч, тэрээр хаш дарь эх мэт Гинж Таслагчийн тавцан дээр газардлаа.

Англи эх

Abandoning the remnants of the Shadow Legion, Saint crouched slightly and then leaped high into the air. Her garments and hair whipped in the wind as she breached a great distance with that single leap, landing on the deck of the Chain Breaker like a jade goddess.

Нефис аль хэдийн тэнгэрт хөөрч, Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн аймшигт сүргийг угтахаар нисч байв, далавч болон Адислалын ир нь шөнийн харанхуйд нүд гялбам гэрэлтэнэ.

Англи эх

Nephis was already soaring into the sky to meet the terrifying swarm of Nightmare Butterflies, her wings and the blade of the Blessing shining blindingly in the darkness of the night.

Санни ч бас тэдэнд туслах нэгнийг дуудаж байлаа...

Англи эх

Sunny was summoning somebody to help them, as well...

Яг одоо түүний дуудаж чадах сүүлчийн Ариун Хий Дүрс.

Англи эх

The last Sacred shade he could summon, at the moment.

Элбэгшил дөнгөж сая устаж, сүнсэнд нь буй тэжээгч харанхуйд буцсан. Чоно аль эрт эдгэрсэн... тэгээд дахин хэд хэдэн удаа ялагдсан. Хархны Хаан ч мөн адил.

Англи эх

Abundance had just been destroyed, returning into the nurturing darkness of his soul. The Wolf had long been mended... and then vanquished again, several times over. So was the Rat King.

Гэвч Хүүхэлдэйчин үлдсэн байв.

Англи эх

However, the Puppeteer remained.

Агаарын аймшигт тулаанд Ариун шөнийн эрвээхэйн сүүдрээс илүү хэнийг илгээх билээ?

Англи эх

And who better to send into a terrifying aerial battle than the shadow of a Sacred moth?

Бодоод байхад Алуурчны дүрүүдийн дунд далавчит араатнууд ч бас бий.

Англи эх

Come to think of it, Slayer had some winged beasts in her repertoire of forms, as well.

"Алуурчин, Нефист тусал! Тэр эрвээхэйнүүдийг устга!"

Англи эх

"Slayer, help Nephis! Decimate those butterflies!"

Цөлийн цагаан элсэн дээр асар том хар эм арслан толгойгоо өндийлгөн дээш харж, гэрэлгүй нүдэнд нь хүйтэн хорон санаа аажмаар асав.

Англи эх

On the white sands of the desert, an enormous black lioness raised its head and looked up, cold malice slowly igniting in her lightless eyes.

Санни эцэст нь Үхэлгүйчүүдийн цэрэгт хүрч ирлээ.

Англи эх

Sunny finally reached the Deathless army.

"Хөөе, чулуужсан яс аа! Азаракс! Бид..."

Англи эх

"Hey, fossil! Azarax! We need to..."

Түүний дуу тасарлаа.

Англи эх

His voice trailed off.

Ямар нэг юм буруу байв.

Англи эх

Something was off.

Эртний дарлагч Санни руу нуруугаа харуулан зогсох бөгөөд сүрлэг бие нь шилээр хийсэн хүнд хуяганд хэвээр хучигдсан байлаа. Түүний яснууд бусад Үхэлгүйчүүдийнх шиг бүрэн харлажээ. Цэргүүд нь ч бас ухарч буй төрөл садангаа ажиглаж буй мэт Ариэлийн Булш руу нуруугаа харуулсан байв.

Англи эх

The ancient tyrant was standing with his back to Sunny, his towering figure still encased in the heavy armor made of glass. His bones were entirely black now, just like those of the rest of the Deathless. His soldiers were facing away from the Tomb of Ariel, as well, as if watching their retreating kin.

Тэд хэтэрхий хөдөлгөөнгүй, хэтэрхий намжуу... дарлагчийнх нь мөрний байдалд Саннид хачин, үл таних мэдрэмж төрүүлэх ямар нэг юм байлаа.

Англи эх

They were too motionless, too still... and something about the way their tyrant's shoulders were set that gave Sunny a peculiar, unfamiliar feeling.

"Хөөе, Азаракс. Хариулаач, новш гэж!"

Англи эх

"Hey, Azarax. Answer me, damn it!"

Санни нүдэн дээрх хийцэн боолтоо татан аваад бугуйндаа бүдүүлэг зангидаж, Үхэлгүй Хаанчлагч руу харав.

Англи эх

Sunny pulled the improvised blindfold off his eyes, tied roughly around his wrist, and looked at the Deathless Sovereign.

Хэдэн хором чимээгүй байлаа. Тэгээд Азаракс аажуухан эргэж, түүн рүү ширтэв, хоосон нүдний нүхнийх нь гүн ангалд хүйтэн, мэдрэмжгүй харанхуй үүрлэжээ. Тэр харанхуйд одоо Саннийн танихгүй ямар нэгэн аймшигтай зүйл байв.

Англи эх

There were a few moments of silence. Then, Azarax turned slowly and gazed at him, a cold and unfeeling kind of darkness nestling in the deep chasm of his empty eye sockets. There was something eerie about that darkness now, something Sunny did not recognize.

Үгүй... харин ч ямар нэг юм дутаж байлаа. Эдгээр эцэс төгсгөлгүй, аймшигт долоо хоногуудын турш Азаракс өөрийгөө аажмаар алдсаар ирсэн. Гэвч одоо тэрээр бүрмөсөн алга болчихсон мэт. Оюун ухааныг нь хараал бүрэн залгиж, зөвхөн хорон Хүслийг л үлдээсэн мэт.

Англи эх

No... there was a lack of something, rather. Azarax had been slowly losing himself over these endless, dreadful weeks. But now, it was as if he was utterly gone. As if his mind had been entirely consumed by the curse, leaving behind only malevolent Will.

Санни нэг алхам ухарлаа.

Англи эх

Sunny took a step back.

"Новш."

Англи эх

"Crap."

Хүчит Азаракс, Гангийн Тахал, зуун хаан ширээг байлдан дагуулагч... эцэст нь Сүүдрийн Бурхны хараалд бууж өгчээ.

Англи эх

Azarax the Mighty, the Plague of Steel, the conqueror of a hundred thrones... had finally succumbed to the curse of Shadow God.

...Бас яг хамгийн муу мөчийг сонгож.

Англи эх

...He chose the worst possible moment to do that, as well.

Санниийн дуудлагаар амилсан мэт хараагдсан дарлагчийн Үхэлгүй дайчид хөдөллөө. Тэдний зэвэрсэн ирнүүд гялалзаж, үлдсэн цөөн Хий Дүрсийг хядав. Азаракс өөрөө харин аймшигт байлдааны сүхээ өргөн, цагаан элсэн дээгүүр Санни руу алхаж, алхам бүрээрээ цөлийг доргиолоо.

Англи эх

As if brought back to life by Sunny’s call, the Deathless warriors of the cursed tyrant moved. Their rusty blades flashed, slaughtering the few remaining shades. Azarax himself, meanwhile, raised his fearsome battle axe and walked toward Sunny across the white sand, his steps making the desert shake.

Санни дахин нэг алхам ухарлаа.

Англи эх

Sunny took another step back.

"Новш гэж! Би мэдэж байсан!"

Англи эх

"Damn it! I knew!"

Түүний дуу хоолой эгдүүцлээр дүүрэн байв.

Англи эх

His voice was full of indignation.

Ард нь Гинж Таслагч агаарт хөөрч, Их зэргийн жигшүүрт амьтдын сүйрлийн сүрэг түүн рүү бууж байлаа.

Англи эх

Behind him, the Chain Breaker was rising into the air, and an apocalyptic swarm of Great abominations was descending upon it.

"Ингэнэ гэдгийг би мэдэж байсан юм!"

Англи эх

"I knew this would happen!"

Санни шүдээ хавирав, Азараксыг ямар нэг аргаар... барьж зогсоох ёстойгоо мэдэж байлаа.

Англи эх

Sunny gritted his teeth, knowing that he had to hold Azarax back... somehow.

Гангийн Тахал дайсан болсон одоо бол тэр үнэхээр аймшигтай байв.

Англи эх

Now that the Plague of Steel had become an enemy, he was quite terrifying.

Санни уурсан бухимдаж байлаа. Түүний цочрол дээд цэгтээ хүрчээ.

Англи эх

Sunny was outraged. He was appalled.

Үнэндээ бол уур нь буцалж байв.

Англи эх

He was really quite incensed.

"Би үүнийг үнэхээр, үнэхээр хиймээргүй байсан юм..."

Англи эх

"I really, really didn't want to do this..."

✦

2909-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2909-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2909-р бүлэг: Хар Үүл · Shadow Slave · lightnovel.mn