lightnovel.mnСүүдрийн боол 2910-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2910

Шатаж Буй Тэнгэр

6 минут уншина
✦

Тамтаггүй болсон хий дүрсүүдийг дарсны дараа Үхэлгүй хойно үлдэж, харин Азаракс элсэн цөлийг гатлан Санни руу алхаж эхлэв.

Англи эх

Having vanquished the battered shades, the Deathless stayed back as Azarax marched across the desert toward Sunny.

Сүүдрийн Бурханы хараалд залгигдсан ч Ган Тахал мөн чанараасаа урвасангүй бололтой. Тэр Саннийг алахыг хүссэнгүй... ялж, гишгэн дарж, улмаар өөрийн харьяат болгохыг хүсэж байв. Сүүдрүүдийн Эзнийг улам бүр өсөн тэлэх цэрэгтээ нэмэхийг.

Англи эх

It seemed that even consumed by the curse of Shadow God, the Plague of Steel remained true to his nature. He didn't want to kill Sunny... he wanted to defeat him, trample upon him, and therefore make him a vassal. To add the Lord of Shadows to his ever-growing army.

Санни дахин нэг алхам ухарч, хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny took another step back and forced out a smile.

"Хөөе, сонсож байна уу! Яг одоо тоо томшгүй олон Их зэргийн жигшүүрт амьтад энүүгээр давхиж явааг мэдэж байгаа биз дээ. Тийм хатуу юм бол оронд нь тэднийг дагаар оруулаад үзэхгүй юм уу?"

Англи эх

"You know! There are a myriad of Great abominations barrelling this way right this moment. If you are so tough, why don't you try subjugating them, instead?"

Азаракс хариулсангүй, хариулах чадвараа аль хэдийн алдсан байв, зүгээр л хүнд, итгэлтэй алхсаар урагшиллаа.

Англи эх

Azarax did not respond, was incapable of responding anymore, and simply continued forward with heavy, confident steps.

Шилэн хуяг дотор дүүжлэгдсэн хар гавал нь заналхийлэм ярзайн инээж байв.

Англи эх

Suspended inside the glass carapace, his black skull wore a menacing grin.

Санни хараал урсгав.

Англи эх

Sunny cursed.

"Үгүй бололтой."

Англи эх

"I guess not."

Тэр ухрахаа больж, толгойгоо гудайлган хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсоод, Азаракс руу ууртай, жигшсэн харцаар ширтэв.

Англи эх

He stopped backing away and remained motionless for a moment, his head lowered, glaring at Azarax with angry scorn.

"Ийм юм болно гэдгийг би мэдэж байсан юм шүү. За, үнэндээ мэдээгүй л дээ, гэхдээ ингэнэ гэж зөнгөөрөө мэдэрч байсан. Тиймээс энэ бүх хугацаанд чамаас яаж салах вэ гэж тархиа гашилгасаар ирлээ. Үнэнийг хэлэхэд, Неф чамайг тэр модноос буулгасан агшнаас л яаж устгах тухайгаа бодож эхэлсэн юм. Тэр ариун модноос."

Англи эх

"I knew this would happen, you know. Well, actually, I didn't know, but I had a feeling that it would. So, I've been wracking my brain thinking how to get rid of you this whole time. Actually, I've been considering how I would destroy you from the very moment Nephis took you off that tree. The sacred tree."

Санни гашуунаар инээв.

Англи эх

Sunny laughed bitterly.

"Гэхдээ мэдэж байна уу? Дээд зэргийнхнээс салах тун хэцүү юм. Тэгээд би гар хоосон үлдлээ. Агуу Азаракс, Ган Тахлыг үгүй хийх баттай арга байхгүй... тиймээс найдваргүй аргадаа л найдахаас өөр зам алга бололтой."

Англи эх

"But you know what? It is very difficult to get rid of a Supreme. So, I came up empty. There's no sure way to obliterate the great Azarax, the Plague of Steel... so, I guess an unsure way will have to do.’

Дараагийн агшинд эртний дарлагч түүн дээр ирчихсэн байв. Ертөнцийг бяцлам цохилтыг хаахын тулд Могойг хар одачи болгон бодитоор дуудан гаргангаа Санни хашгирав:

Англи эх

In the next moment, the ancient tyrant was upon him. Manifesting the Serpent in the form of a black odachi to block a world-shattering blow, Sunny shouted:

"Алуурчин! Чөтгөр ав, юу хүлээгээд байгаа юм бэ?! Тусгай урилга хэрэгтэй юу?! Яв!"

Англи эх

"Slayer! What the hell are you waiting for?! Do you need a special invitation?! Go!"

Түүний ард Нефис тоо томшгүй Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн эхнийхтэй нь мөргөлдөхөд хэдхэн секунд л дутуу байв.

Англи эх

Behind him, Nephis was seconds away from clashing with the first of innumerable Nightmare Butterflies.

Түүний гэрэлт далавчнууд шөнийн тэнгэрийг тэврэх гэж буй мэт дэлгэгдэж, дараа нь Адислал шөнийн тэнгэрийн харанхуй хивсэнцэрт цагаан ан цав мэт гялсхийв.

Англи эх

Her radiant wings opened as if trying to embrace the night sky, and then the Blessing flashed like a white rift in the dark tapestry of the night sky.

Нефис аварга эрвээхэйн хажуугаар огт хурдаа сааруулалгүй сумлан өнгөрөхөд, түүний ард Их Мангасын утаа савсан цогцос яг голоороо хоёр хуваагдан задран унав.

Англи эх

Nephis shot past the enormous butterfly without ever slowing down, and behind her, the smoldering corpse of the Great Monster fell apart, cut cleanly in two.

Аймшигт сүргийн хар үүл түүнд бараг тулж ирэв. Нефийн нүд цагаан туяагаар дүрэлзэж, тэр Нэрсийг дуудан хашгирч, дайснаа сөнөөхөөр сүнсний галын бүхнийг устгах галт шуургыг чиглүүлэв.

Англи эх

The dark cloud of the harrowing swarm was almost upon her. Neph's eyes blazed with white radiance, and she cried out the Names, channelling the annihilating inferno of soul flame to devastate her enemies.

Аянга мэт тэсрэлт тэнгэрийг бутаргаж, Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн хязгааргүй сүргийн дунд цагаан дөлийн уудам, догшин түймэр гэнэт цэцэглэн дэлгэрэв. Тэдний олонх нь тэр дороо үнс болох юмуу тасчигдан урагдаж, шатаж буй мах бороо мэт газарт асгарав. Гэхдээ үүгээр дуусаагүй.

Англи эх

A thunderous explosion shattered the sky, and a vast, fierce conflagration of white flame suddenly bloomed in the middle of the boundless swarm of Nightmare Butterflies. Many of them were immediately turned to ash or torn apart, causing a rain of burning flesh to fall to the ground. That was not the end of it, though.

Эхнийхийн араас өөр нэг тэсрэлт бараг тэр дороо нүргэлж, шөнийн харанхуй гэнэт хөөгдөн одов. Их Мангасуудын уудам үүл дунд нь од төрсөн мэт дотроосоо гэрэлтэв. Тэгээд гал салхинд хийсэн, нэг эрвээхэйнээс нөгөөд үсрэн тархаж, далавчийг нь шатаан үнсэлж эхлэв.

Англи эх

Following the first, another explosion roared almost immediately, and suddenly, the darkness of the night was chased away. The vast cloud of Great Monsters was illuminated from within, as if a star had been born among them. Then, the fire spread, carried by the wind as it jumped from one butterfly to another, incinerating their wings.

Шатаж буй огторгуйг дамнан галын аварга давалгаа тэлж буй мэт байлаа.

Англи эх

It was as if a tidal wave of fire was spreading across the burning heavens.

Эцэст нь Нефис сүргийн дотор орлоо.

Англи эх

Finally, Nephis was inside the swarm.

Адислал хөдөлж, ир нь хэдэн мянган метр урт цэвэр гэрлийн туяа болон хувирав. Тэр арав гаруй аймшигт жигшүүрт амьтдыг тас цавчиж, тэдний өмхий цус гэрэлт иртэй хүрэнгүүтээ ууршин алга болж байв.

Англи эх

The Blessing moved, its blade turning into a radiant ray of pure light that spanned thousands of meters in length. It sliced apart a dozen ghastly abominations, their fetid blood evaporating as soon as it touched the radiant blade.

Иймэрхүү тулаан...

Англи эх

This kind of battle...

Нефис жинхэнээсээ гялалзаж чадах тулаан байлаа.

Англи эх

Was the kind of battle where Nephis could truly shine.

Аянаа элсэн цөлийн ийм гүнд хүргэхийн тулд тэр долоон цөмийнхөө дөрөвийг золиосолсон. Гэвч одоо Их зэргийн жигшүүрт амьтад түүний галд олноороо үхэж байгаа тул сүнсний хэлтэрхийнүүдийн аварга давалгаа сүнс рүү нь цутгаж байв. Удалгүй тэдгээр хэлтэрхийнээс шинэ сүнсний цөмүүд бүрэлдэх бөгөөд бүрэлдмэгц нь тэр тэднийг дахин устгаж чадна.

Англи эх

She had sacrificed four of her seven cores to get their expedition this far into the desert. But now that scores of Great abominations were dying to her flame, a tidal wave of soul fragments flowed into her soul. New soul cores were going to be formed from those fragments soon, and when they did, she would be able to destroy them again.

Сүнсний цөмүүдээ шатаан үнс болгосноор Нефис бүр ч олон Хар Зүүдний Амьтдыг хөнөөж чадах бөгөөд энэ нь эргээд түүнд улам олон сүнсний хэлтэрхий авчирна.

Англи эх

By burning her soul cores to ash, Nephis would be able to slay even more Nightmare Creatures, which in turn would provide her with more soul fragments.

Согогийнхоо тамлан шаналгах өвдөлт, сүнсэнд нь дахин нэг сүнсний цөм бүрэлдэх зовлонт тарчлааныг тэсвэрлэж л байвал, мөн тоо томшгүй Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн аль нэгэнд нэг цохилтоор алагдахгүй л бол тэр ийнхүү үргэлжлүүлж чадна.

Англи эх

As long as she endured the harrowing pain of her Flaw and the harrowing agony of another soul core being formed within her soul, and as long as she wasn't killed in one blow by one of the innumerable Nightmare Butterflies, she would be able to continue in the same way.

Өчүүхэн амьтдын уудам сүргийн эсрэг тулалдаж буй жинхэнэ Титан шиг.

Англи эх

Like a true Titan battling a vast swarm of lesser creatures.

Харамсалтай нь Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн сүрэг түүнд ч ганцаараа даахааргүй хэтэрхий том, хэтэрхий аймшигтай байв...

Англи эх

Sadly, the swarm of Nightmare Butterflies was too great and too terrifying even for her to handle alone...

Гэвч тэр ганцаараа биш байлаа.

Англи эх

But she wasn't alone.

Нефис аажмаар өгсөж буй Гинж Таслагчийн урд, зүүн талын тэнгэрт хөдөлж байв. Харин гоолиг хөлөг онгоцны урд, баруун талд...

Англи эх

Nephis moved in the sky ahead and to the left of the slowly rising Chain Breaker. Ahead and to the right of the graceful vessel, meanwhile...

Далавч нь хэдэн километр үргэлжлэх аварга шөнийн эрвээхэй унаж буй аварга эрвээхэйнүүдийн үүл рүү хөдөлж байв. Их жигшүүрт амьтан бүр дор хаяж зуун метр хэмжээтэй, далавчаараа оддыг халхалж байсан ч Эргэлзээний Сүнсний сүүдэр асар их биеэрээ тэднийг амархан өчүүхэн мэт харагдуулж байлаа.

Англи эх

A titanic moth whose wings spanned several kilometers was moving toward the falling cloud of giant butterflies. Each of the Great abominations was at least a hundred meters in size, their wings blotting out the stars, but the shadow of the Spirit of Doubt easily dwarfed them with its sheer mass.

Хүүхэлдэйчин бие махбодын хүчирхийлэл, шууд тулаанд тийм ч онцгой биш байв. Гэхдээ энэ нь зөвхөн Хараагдагсадтай харьцуулахад л тэр, Их Хар Зүүдний Амьтдын эсрэг энэ аварга хий дүрс жинхэнэ байгалийн гамшиг байлаа.

Англи эх

The Puppeteer was not that outstanding when it came to physical violence and direct combat. However, that was only in comparison to the Cursed Ones, against Great Nightmare Creatures, the gigantic shade was a natural disaster.

Сүглэрэн тодорсон аварга шөнийн эрвээхэй тэлсээр буй Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн үүл рүү шумбахаас хэдхэн секундын өмнө түүний биеэс тоо томшгүй хар торгон утас гэнэт гадагш харван гарч, жигшүүрт амьтдыг цоолж, далавчийг нь тасчин урав.

Англи эх

Seconds before the looming figure of the titanic moth dove into the expanding cloud of Nightmare Butterflies, innumerable threads of black silk suddenly shot outward from its body, piercing the abominations and shredding their wings.

Дараагийн агшинд сүйрлийн мөргөлдөөн төсөөлшгүй шуурганы архираан мэт нүргэлж, доорх манхан элсний далайг өөр дүрстэй болгохуйц хүчтэй хар салхи босгов.

Англи эх

In the next moment, a cataclysmic clash thundered like the roar of an inconceivable storm, raising a hurricane so powerful that it reshaped the sea of dunes below.

Гэвч тэр ч байтугай...

Англи эх

But even then...

Хангалттай биш байлаа.

Англи эх

It was not enough.

Нефис сүргийн дотор галт шуурга мэт хөдөлж, Хүүхэлдэйчин сүргийн уудам цогцтой догшин тулалдаж байсан ч хэт олон Хар Зүүдний Эрвээхэй тэднийг давж гарсаар л байв.

Англи эх

With Nephis moving like a storm of flame within the swarm and the Puppeteer engaging its expanse in ferocious combat, too many Nightmare Butterflies were still making it past them.

Тэд аль хэдийн Гинж Таслагч руу чиглэж байсан бөгөөд тэнд Гэгээнтэн гантиг мэт цагаан гараараа жолооны сэлүүрийг атган ганцаараа зогсож байв. Яг тэр үед Алуурчин эцэст нь тулаанд орлоо.

Англи эх

They were already moving toward the Chain Breaker, where Saint stood alone, holding the steering oars with her alabaster hands. That was when Slayer finally entered the battle.

Элсэн дээр зогссон харанхуй эм арслан намуухан хүрхрэв.

Англи эх

Standing there on the sand, the tenebrous lioness let out a low growl.

Дараа нь тэр урагш нэг алхахад, саарал утааны долгилсон нөмрөг эргэн тойронд нь хөдөлж байв. Алхам тутамд эм арсланы дүр өөрчлөгдөн, бүдэг бадаг, тодорхой бус болж байв. Тэгээд манан түүнийг бүрмөсөн бүрхэв...

Англи эх

Then, it took a step forward, the billowing mantle of grey smoke moving around her. With each step, the form of the lioness changed, growing vague and uncertain. Then, it became obscured by the fog completely...

Тэгтэл манан дотор ямар нэг асар том, аймшигтай зүйл хөдөллөө.

Англи эх

And then, something gargantuan and terrifying moved inside the fog.

Сахлын хутга шиг хурц сарвуугаар төгссөн сүндэрлэсэн хөл элсэн дээр буун газрыг доргиож, дараа нь бас нэг... хар шил чулуун хайрсаар бүрхэгдсэн мөлхөгчийн бие аажмаар ил гарч, аварга хар далавчнууд тэнгэрийг бүхэлд нь тэврэх мэт дэлгэгдэв.

Англи эх

A towering foot that ended with razor-sharp claws descended upon the sand, making the ground quake, then another... a reptilian body covered in obsidian scales was slowly revealed, great black wings opening to encompass the heavens.

Урт хүзүүн дээрх араатны толгойг мушгиа эвэрний хос нуруу титэм мэт чимж, хоёр асар том нүд нь ангархай мэт онийж, босоо хүүхэн хараа нь жихүүдэс хүргэм хорон санаагаар дүрэлзэж байв. Урт сүүл нь агаарт ташуурдан, сүндэрлэсэн манханыг үгүй хийв.

Англи эх

Atop a long neck, a bestial head was crowned by twin ridges of twisting horns, two enormous eyes were narrowed like slits, their vertical pupils burning with chilling malice. A long tail whipped in the air, obliterating a towering dune.

Энэ бол луу байлаа.

Англи эх

It was a dragon.

Сүнсэрхэг утааны ноорхой нөмрөгт хүрээлэгдсэн агуу хар шил чулуун луу толгойгоо тэнгэр өөд өргөн, хоёр эгнээ аймшигт соёогоо ил гарган амаа ангайв.

Англи эх

A great obsidian dragon, surrounded by the tattered mantle of ghostly smoke, raised its head to the sky and opened its maw, revealing two rows of terrifying fangs.

Түүний дүлийрэм, аянга мэт архираанаас салхи хүртэл тээнэгэлзэн намжив.

Англи эх

Its thunderous, deafening roar made the winds themselves falter and die.

Далавчаа ганцхан дэвэхэд хар салхи босгон Алуурчин тэнгэрт хөөрөв.

Англи эх

Raising a hurricane with a single flap of her wings, Slayer rose into the sky.

Тэр харанхуй түрлэг мэт дээш хөөрч, Гинж Таслагчийг хурдан гүйцэв.

Англи эх

She rose like a dark tide, rapidly catching up with the Chain Breaker.

Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүд хөлөгт хүрэхээс өмнө...

Англи эх

And before the Nightmare Butterflies reached it...

Түүний амнаас гэрэлгүй хар галын асар их урсгал цутган гарч, бүгдийг нь залгин, тэдний бузар оршихуйн ул мөрийг ч үлдээсэнгүй.

Англи эх

A great torrent of lightless black flame poured out of her maw, engulfing them all and leaving no trace of their profane existence.

✦

2910-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2910-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2910-р бүлэг: Шатаж Буй Тэнгэр · Shadow Slave · lightnovel.mn