lightnovel.mnСүүдрийн боол 2912-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2912

Дараагийн Хамгийн Муу Сонголт

8 минут уншина
✦

Хараагдсан дайчдын хаан, Үхэлгүй Хаанчлагч өөрөө Үхлийн Модны асар том их биед тоо томшгүй гинжээр ороогдон хүлэгдсэн байв. Түүний тэмцэл хамгийн ширүүн байлаа. Гинжнүүд тасарч бутрах бүрд Сүнс Залгигчийн үндэс дэх гүн харанхуйгаас улам олон гинж биежин гарч, тэдгээрийн оронд орж байв. Аймшигт хий дүрс аль хэдийн бузар ид шидээ үйлдэж, Үхэлгүй дайчдын оюун санааг хордуулж эхэлжээ. Гэвч эзнийхээ зургаан хувилгаанаар хүчээ нэмсэн ч Гангийн Тахал Азараксын хязгааргүй Хүсэл Зоригийг дийлж чадахгүй байлаа.

Англи эх

The monarch of the cursed warriors, the Deathless Sovereign himself, was bound to the Death Tree's colossal trunk, wrapped in myriad chains. His struggles were the most furious, the chains snapping and shattering as more and more of them were manifested from the deep darkness at the roots of the Soul Devourer to replace them. The eerie shade was already working its vile magic, poisoning the minds of the Deathless. However, even augmented by six incarnations of its master, it could not handle the boundless Will of Azarax, the Plague of Steel.

Азараксын үл үзэгдэх Хүсэл Зориг аварга модны их бие рүү нүргэлэн дайрч, түүнийг хугалан бутлахыг завдав. Мэдээж, оронд нь Сүнс Залгигчийг үл үзэгдэх бамбай мэт хамгаалж буй Саннигийн өөрийнх нь Хүсэл Зоригтой мөргөлдөв.

Англи эх

Unseen, his Will crashed into the trunk of the colossal tree, aiming to break and shatter it. Of course, what it collided with instead was Sunny's own Will, which protected the Soul Devourer like an invisible aegis.

Хар Зүүдний Дуудлагад галзуурч, бүх Үхэлгүй дайчид болон тэдний захирагчийг Сүүдэр Биежүүлэхийн тусламжтай барьж байхын тулд тэнхээ тасартлаа хүчлэн, бас эртний дарлагчийн Хүсэл Зоригийг эсэргүүцэж буй Санни сэтгэлийн тамлалаа чимээгүй орилоон болгон гаргахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

Driven mad by the Call of Nightmare, straining to contain all the Deathless and their ruler with the help of Shadow Manifestation, and resisting the Will of the ancient tyrant, he could not help but let out a silent wail of mental anguish.

«Зүгээр л... хөдөлгүй байгаач... жаахан ч гэсэн!»

Англи эх

‘Just... stay still... for a bit more!’

Мэдээж, Азаракс түүний тушаалыг дагах санаа огт байсангүй.

Англи эх

Of course, Azarax was not going to heed his command.

Үхэлгүй Хаанчлагч хязгааргүй хилэнгээр шүдээ хавиран, гинжиндээ зүтгэв. Улам олон гинж тасарч, түүнд жаахан хөдлөх зай гарав.

Англи эх

The Deathless Sovereign strained against his chains, gnashing his teeth in boundless fury. More and more of those chains snapped, allowing him to move a little.

Эхэндээ тэр зөвхөн гавлаа л хөдөлгөж чадаж байлаа. Тиймээс Азаракс гинжийг хазаж, хар шүдээрээ бутлав. Дараа нь Сүнс Залгигчийн их бие рүү дагзаараа савж, бүхэл бүтэн модыг чичрүүлэв. Аварга хий дүрсийн холтос дээр гүн ан цав гарч, тэдгээрээс шүүс мэт саарал манан урсан гарав.

Англи эх

At first, he could only move his skull. So, Azarax bit into the chains, shattering them with his black teeth. Then, he slammed the back of his head into the trunk of the Soul Devourer, making the entire tree shudder. Deep cracks appeared on the bark of the colossal shade, grey fog flowing out of them like sap.

«Удаан барьж чадахгүй нь...»

Англи эх

‘Can't hold much longer...’

Азаракс Үхлийн Модыг дахин хэд хэдэн удаа цохиж, их биеийг нь цууруулахын зэрэгцээ өөрийнхөө дуулгыг ч бутлав.

Англи эх

Azarax struck the Death Tree several more times, cracking its trunk while at the same time shattering his own helmet.

Тэгээд нэг гараа сугалж чадав. Тэр агшинд Санни цаг нь дууссаныг ойлгов.

Англи эх

Then, he managed to free one of his arms. When that happened, Sunny realized that his time had run out.

«Новш.»

Англи эх

‘Crap.'

Ямартай ч Сүнс Залгигч үүргээ сайн гүйцэтгэсэн юм. Үхэлгүй Хаанчлагчийг саатуулж, зэрэгцээд түүний үхээд амилсан дайчдыг хүлж чаджээ.

Англи эх

Nevertheless, the Soul Devourer had served its purpose well. It stalled the Deathless Sovereign, while at the same time binding his undead warriors.

Азаракс сүхээ дуудахын өмнөхөн Санни Үхлийн Модны хий дүрсээс зугтан гарав. Аймшигт зэвсэг эргэлдсээр агаараар нисэж ирээд түүний гарт буув, агшны дараа шилэн ир гялсхийж, түүнийг хүлсэн үлдэгдэл гинжнүүд бутран унав.

Англи эх

Sunny escaped the shade of the Death Tree just before Azarax called upon his axe. The fearsome weapon flew through the air, spinning, and landed into his hand, a moment later, the glass blade flashed, and the remaining chains that bound him shattered.

Эртний дарлагч доош унаж, элсэн дээр нүргээн дуу гарган буув.

Англи эх

The ancient tyrant fell, landing on the sand with a resounding boom.

Түүний буултаар агаарт цацагдсан элсийг салхи туун одоход Санни, Азаракс хоёр ердөө зуу хүрэхгүй метрийн зайтай нүүр тулан зогсож байлаа.

Англи эх

As the sand that was thrown into the air by his landing was carried away by the wind, Sunny and Azarax found themselves facing each other, separated by no more than a hundred meters.

Эртний цагийн аймшигт байлдан дагуулагч хоосон нүдний нүхнийхээ гүнд галзуу, хязгааргүй хилэн буцалсаар Санни руу ширтэв.

Англи эх

The terrifying conqueror of the ancient past gazed at Sunny with mad, boundless fury boiling in the depths of his empty eye sockets.

Санни харин царайндаа ямар ч илэрхийлэл тодруулсангүй.

Англи эх

Sunny, meanwhile, remained expressionless.

Тэр гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

He inhaled deeply.

"Хангалттай хугацаа болсон байх гэж бодож байна."

Англи эх

"That should be enough time, I think."

Тэгээд тэр үгээ хэлмэгц, Азаракс түүн рүү дайрч амжаагүй байхад, ард нь байсан хоосон орон зай гэнэт хоосон байхаа болив.

Англи эх

And as soon as he spoke it, before Azarax could lunge at him, the empty space behind him was suddenly not empty anymore.

Оронд нь тэнд гайхамшигт хар сүм сүндэрлэн, өндөр сүрлэг баганууд нь эртний хар барилгыг тулан тогтоож байв.

Англи эх

Instead, there was a magnificent black temple there, its towering pillars supporting the ancient black edifice.

Оршихуй өөрөө л бараг тэр хэрийн эртнийх, Зүүдний Бурхан хараахан Мартагдсан Бурхан болоогүй байх үед баригдсан сүм...

Англи эх

The temple that was almost as old as existence itself, built at the time the Dream God had not yet become the Forgotten God...

Нэргүй Сүм.

Англи эх

The Nameless Temple.

Үүнээс төдий л удаагүй өмнө Саннигийн долоо дахь хувилгаан Азараксын ард Сүнс Залгигчийн хий дүрсийг дуудсан юм. Дараа нь тэр нүдээ аниад Сүнсний Тэнгистээ шумбаж, Нэргүй Сүмийн хуулбарын шатаар өгсөн, түүний их танхимд оржээ.

Англи эх

Not long before, the seventh incarnation of Sunny summoned the shade of the Soul Devourer behind Azarax. Then, he closed his eyes and delved into his Soul Sea, walking up the steps of the replica of the Nameless Temple to enter its great hall.

Хуулбараар дамжуулан Хэрэмтэйгээ холбогдсон Санни түүнийг өөрийн мөн чанараар бялхтал дүүргэж, Мартагдсан Эргийн мөнхийн харанхуйгаас Ариэлийн Тамын голд, өөрийн дэргэд дуудан авчирчээ.

Англи эх

Using the replica to connect to his Citadel, Sunny then flooded it with his essence and summoned it to his side, bringing it to the heart of Ariel's Hell from the eternal darkness of the Forgotten Shore.

Тэр хувилгаан одоо Нэргүй Сүмийн дотор, түүний газар доорх хэсэг рүү яаран гүйж байв. Тэнд ид шидийн бичээстэй өргөн тойргуудын дунд хоёр эд зүйл хоригдож, тус бүр нь жихүүдэс хүргэм хорон санаат эрчим цацруулж байлаа.

Англи эх

That incarnation was inside the Nameless Temple now, rushing to its underground part, where two items were contained within expansive runic circles, each emanating a chillingly malevolent aura.

Түүний зорьсон зүйл тэдгээрийн нэг нь байв.

Англи эх

His target was one of those items.

Азаракс эцэст нь урагш дайрав...

Англи эх

Azarax finally lunged forward...

Гэвч Саннид хэзээ ч хүрсэнгүй.

Англи эх

But he never reached Sunny.

Харин үл үзэгдэх хананд мөргөсөн мэт болов. Аймшигт их сүх агаарт хөшин тогтож, эртний дарлагч өөрөө гуйвж одов. Тэр дээш харахад хоосон нүдэнд нь болгоомжлолын сүүдэр үл ялиг тусав... тэгтэл ямар нэгэн асар том зүйл шүүрэн аваад өргөсөн мэт түүний сүндэрлэсэн бие агаарт хөөрөв.

Англи эх

Instead, it was as if he struck an invisible wall. The fearsome great axe froze in the air, and the ancient tyrant himself staggered. He glanced up, a hint of wariness finding its way into his empty eyes... and then, his towering figure soared into the air, as if something enormous had grasped him and raised him up.

Энэ бол Нэргүй Сүмийн үл үзэгдэх Үүдний Сахиул байлаа, тэдний сүүлчийнх, цорын ганц үлдсэн нь. Санни тэр биетийн мөн чанарын талаар, тэр дундаа хүч чадлынх нь жинхэнэ хязгаарыг ч одоо болтол юу ч мэдэхгүй хэвээр байв. Харин түүний мэдэх зүйл бол Сахиул цаг хугацааны үүрээс хойш оршин тогтносоор ирсэн бөгөөд нэгэн цагт бурхдад өөрсдөд нь үйлчилж байсан явдал юм.

Англи эх

That was the invisible Guardian of the Nameless Temple, the last of them, and the only one that remained. Sunny still did not know anything about the nature of that being, including the true limits of its power. What he did know, however, was that it had existed from the dawn of time, having served the gods themselves once.

Саннигийн Анхны Хар Зүүдний үеэр Сахиул түүний сүнсэнд сийлэгдсэн [Тэнгэрлэг Тэмдэг]-ийн ачаар, түүнээс бурхдын танил үнэр ханхалж байгааг таньсан учраас, түүнийг Нэргүй Сүмд нэвтрүүлсэн юм.

Англи эх

During Sunny's First Nightmare, the Guardian allowed him entry into the Nameless Temple because of the [Mark of Divinity] etched into his soul, because it recognized the familiar scent of the gods upon him.

Уулын Хааныг ч мөн яг ийм шалтгаанаар дотогш оруулсан... учир нь мянга мянган жилийн өмнө Хүүхэлдэйчний хүр хорхойн үүр болсон Эргэлзээний Өтөд гажуудуулагдсан тэрхүү ариун хааны сүнсэнд ч нэгэн цагт Тэнгэрлэг Дөл шингэсэн байжээ.

Англи эх

It was for the same reason that it allowed the Mountain King inside, as well... because the soul of the holy king who was corrupted by the Worm of Doubt thousands of years ago, the chrysalis of the Puppeteer, had been infused with the Flame of Divinity too, once.

Харин Азаракс асар их хүч чадалтай Дээд биет байсан ч бурхадтай ямар ч холбоогүй байлаа. Бүр харин ч тэр өөрийгөө Тэнгэрлэгийн сэнтийд залрахад бурхдаас илүү зохистой гэж үзэн, бурхад болон тэдэнд хамаарах бүхэнтэй ил дайсагнаж явсан.

Англи эх

Azarax, however, had nothing to do with the gods despite being a Supreme being of immense power. If anything, he had actively antagonized the gods and all that was of them, deeming himself more worthy to sit on the throne of Divinity than they.

Ямартай ч үл үзэгдэх Сахиул одоо Саннид үйлчилдэг. Тиймээс Санни түүнийг Азараксыг саатуулаасай гэвэл Сахиул үүнийг алдаагүй биелүүлэх нь гарцаагүй.

Англи эх

The invisible Guardian served Sunny now, anyway. So, if Sunny wanted it to stall Azarax, it would do so without fail.

Азараксын дүр улам өндөрт хөөрч, Нэргүй Сүмийн дээврээс аль эрт дээгүүр гарсан байв. Түүний эвдэршгүй шилэн хуяг цуурч нурж, хурц хэлтэрхийнүүд нь харвах од мэт бороо болон асгарч байлаа.

Англи эх

The figure of Azarax was rising higher and higher, having long soared higher than the roof of the Nameless Temple. His indestructible glass armor was cracking and crumbling, sharp shards raining down like falling stars.

Тунгалаг дуулганы гүнд, хар гавал дээр нарийхан ан цав гарав.

Англи эх

Deep inside the transparent helmet, a thin fracture appeared on the black skull.

Тэгтэл эртний дарлагчийн хоосон нүдний нүхэнд ямар нэгэн зүйл гялсхийж, тэр гэнэт аймшигт сүхээ далайв.

Англи эх

Then, something flashed in the ancient tyrant's empty eye sockets, and he suddenly brandished his fearsome axe.

Хуй салхи мэт догшин салхи исгэрч, элсэн шуурга хагаран, тэдний дээр, тэнгэрийн өндөрт Нефис болон Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн асар их сүргийн хоорондох аймшигт тулаан ил гарав.

Англи эх

There was a gust of hurricane wind, and the sandstorm was parted, revealing the ghastly battle between Nephis and the vast swarm of Nightmare Butterflies high above them.

...Тэнгэр галд автаж, цагаан дөлийн нүд гялбам там болон хувирсан байлаа.

Англи эх

...The sky was on fire, having turned into a blinding inferno of white flames.

Гэнэт чөлөөлөгдсөн Азаракс газарт унаж, их сүхээ тулан нэг өвдгөөрөө сөхрөн буув.

Англи эх

Suddenly free, Azarax fell to the ground and landed on one knee, using the great axe to support himself.

Хөдөлгөөнгүй зогссон хэвээр Санни уруулаа жимийв.

Англи эх

Still motionless, Sunny pursed his lips.

"Чи ер нь бууж өгөх гэж огт бодохгүй нь ээ, тийм үү?"

Англи эх

"You just refuse to give up, do you now?"

Азаракс түүн рүү хилэгнэн ширтэж, доор зэргийн өрсөлдөгчийн амийг унтраахад хүрэлцэхүйц хөнөөх санаа цацруулсаар хөл дээрээ бослоо.

Англи эх

Azarax glared at him, his killing intent potent enough to extinguish the life of lesser adversaries, and rose to his feet.

Гэхдээ энэ нь төдийлөн чухал биш байлаа...

Англи эх

It did not matter much, though...

Учир нь яг тэр агшинд Саннигийн өөр нэгэн хувилгаан гартаа ямар нэгэн зүйл барьсаар Нэргүй Сүмийн баганын завсраар алхан гарч ирэв.

Англи эх

Because at that moment, another avatar of Sunny walked between the pillars of the Nameless Temple, carrying something in his hands.

Тэр хар шатаар бууж, Саннигийн дэргэд зогсоод, барьсан зүйлээ түүний өмнөх элсэн дээр болгоомжтой тавив.

Англи эх

He descended the black steps, stopped near Sunny, and carefully placed the item on the sand in front of him.

Одоо Санни, Азаракс хоёрын хооронд ямар нэгэн зүйл байлаа, Үхэлгүй Хаанчлагчийг удаан хугацаагаар саатуулж, магадгүй бүр бүрмөсөн устгаж ч чадах зүйл. Санни ашиглахыг огт хүсээгүй ч одоо ашиглахаас өөр аргагүй болсон зүйл.

Англи эх

Now, there was something between Sunny and Azarax, something that could stall the Deathless Sovereign for a long while, or perhaps even destroy him completely. Something that Sunny was very reluctant to use, but could not help but use now.

Азараксыг даван туулахаар түүний бодож олсон, үр дүн нь баталгаагүй арга.

Англи эх

The unsure way to deal with Azarax he had come up with.

Энэ бол хуучирсан, нарийн ур хийцтэй хүүхэлдэйн байшин байв. Рэйвенхарт шиг хүн ам шигүү хотод, тэр ч байтугай жирийн хүмүүс амьдардаг аль ч хотод, үлдээхэд хэтэрхий аюултай гэж үзээд Хаш Ордноос авчирч, Нэргүй Сүмийн газар доорх танхимд битүүмжилсэн тэр хүүхэлдэйн байшин.

Англи эх

It was an old, intricately built dollhouse. The dollhouse he had taken from the Jade Palace and sealed in the underground hall of the Nameless Temple, deeming it too dangerous to be left in a city as populous as Ravenheart, or any city where mundane humans lived, for that matter.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Хараач, чи намайг юу хийлгэв дээ."

Англи эх

"Look what you made me do."

Тэр Азараксыг яаж даван туулах талаар нэлээд удаан бодож явсан юм. Харамсалтай нь эртний дарлагч асар хүчтэй бас мөнхийн амьтай байсан тул түүнээс салахад Саннид туслах арга заль тийм ч олон байсангүй.

Англи эх

He had been contemplating a way to deal with Azarax for a long while now. Sadly, the ancient tyrant was both immensely powerful and immortal, so there were not a lot of tricks that could help Sunny get rid of him.

Анхандаа тэр Тэнэмэл Ноёлогчийг Азаракс руу турхирна гэж найдаж байв. Эцсийн эцэст Үхэлгүй Хаанчлагчтай нүүр тулахад Үхэлгүй Сүнснээс илүү тохирох хэн байх билээ?

Англи эх

Initially, he had hoped to set the Wandering Archon on Azarax. Who was better suited to deal with the Deathless Sovereign than a Deathless Spirit, after all?

Гэвч Саннид Азараксыг даван туулах шаардлага гарах хамгийн магадлалтай шалтгаан нь Сүүдрийн Бурхны хараал байлаа, хэрэв эртний дарлагч хараалд өөрийгөө алдаж, бүрмөсөн Үхэлгүй дайчдын нэг болбол холбоотон байхаа больж, аймшигт аюул болон хувирах байв.

Англи эх

However, the most likely reason Sunny would have needed to deal with Azarax was the curse of Shadow God, if the ancient tyrant lost himself to the curse, fully becoming one of the Deathless, he would cease to be an ally and turn into a terrible threat.

Гэхдээ тэгвэл Ноёлогч, Азаракс хоёр Ариэлийн Тамын түрэмгийлэгчдийг устгах хүсэлдээ нэгдэх нь мэдээж. Хэрэв Санни Үхэлгүй Сүнсийг дуудвал тэд бие бие рүүгээ эргэхийн оронд түүн рүү хамтдаа дайрах болно.

Англи эх

But that would also mean that the Archon and Azarax would be united in their impulse to destroy the invaders of the Hell of Ariel. If Sunny summoned the Deathless Spirit, they would attack him together instead of turning on each other.

Энэ нь тийм ч таатай үр дүн биш. Тиймээс... энэ бол дараагийн хамгийн сайн сонголт байлаа.

Англи эх

Which would constitute a suboptimal result. So... this was the next best option.

Үгүй ээ, дараагийн хамгийн муу сонголт гэвэл зөв болов уу.

Англи эх

Or rather, the next worst option.

Азаракс холоос түүн рүү дайрахад Санни баргар инээмсэглэв.

Англи эх

As Azarax lunged at him from a distance, Sunny smiled darkly.

"Чамайг тамд очиж үхэл гэж хэлэх байсан ч... мэдэж байгаа биз дээ. Бид аль хэдийн энд байна шүү дээ. Тиймээс зүгээр л хараал ид, новш минь. Анхны Үнсэн Дарангуйлагчтай танилц!"

Англи эх

"I would tell you to go to hell, but... you know. We are already here. So just go screw yourself, bastard. Meet the original Ash Tyrant!"

Тэгээд тэр Могойг өргөн, бүх Хүсэл Зоригоо ирэнд нь цутгаж, Хүүхэлдэйн Байшин руу буулган, түүнийг хоёр хуваав. Гэнэт үс нь босож, нуруугаар нь хүйтэн жихүүдэс мөлхөв.

Англи эх

With that, he raised the Serpent, poured all his Will into its blade, and brought it down on the Dollhouse, severing it in half. Suddenly, his hair stood on end, and a cold chill crept up his spine.

Хараагдсан Дарангуйлагчийг хараагдсан нэгэн дарангуйлагчтай тулалдуулахаар чөлөөлж байлаа...

Англи эх

The Cursed Tyrant was being set free to fight a cursed tyrant...

Үнэндээ энэ их ёжтой хэрэг байв.

Англи эх

That was quite ironic, actually.

Цаашид юу болохыг харахаар үлдэх хүсэлгүй Санни өмнө нь хэзээ ч оролдож байгаагүй зүйлийг хийв, тэр сүнсээ хүчлэн Нэргүй Сүмийг өөр рүүгээ татан оруулж, Сүнсний Тэнгист нь сүндэрлэж байсан эртний Хэрмийн хуулбарыг жинхэнэ сүмээр нь сольжээ.

Англи эх

Unwilling to stay and see what would happen next, Sunny did something that he had never attempted before, he strained his soul and pulled the Nameless Temple into it, replacing the replica of the ancient Citadel that stood in his Soul Sea with the real thing.

Тэгээд сүүдэрт алхан орж, ганц ч удаа эргэж харалгүй зугтав.

Англи эх

Then, he stepped into the shadows and fled without ever looking back.

Цагаан манхны уудам нутгаас алга болохын өмнө түүний сонссон хамгийн сүүлчийн зүйл бол биеийнх нь яс бүрийг чичрүүлж, бүх бие сэтгэлийг нь хашхируулсан, аймшигт, жихүүдэс хүргэм дуу чимээ байв.

Англи эх

The last thing he heard before disappearing from the vast expanse of white dunes was an eerie, chilling sound that made every bone in his body tremble, and every fiber of his being scream.

Эргэж харалгүй явсан нь маш ухаалаг, алсын хараатай шийдвэр байсан гэж ямар нэгэн зүйл түүнд шивнэж байлаа.

Англи эх

Something told him that not looking back was a very wise and prudent decision on his part.

«Сайхан зугаацаарай, Азаракс.»

Англи эх

‘Have fun, Azarax.'

Дараагийн агшинд Санни сүүдрээс алхан гарч, Гинж Таслагчийн тавцан дээр буув.

Англи эх

The next moment, Sunny stepped out of the shadows onto the deck of the Chain Breaker.

✦

2912-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2912-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2912-р бүлэг: Дараагийн Хамгийн Муу Сонголт · Shadow Slave · lightnovel.mn