Хаа нэгтээ, алс доор Азаракс Үнсэн Дарангуйлагч болон хоёр Үнсэн Араатантай тулалдаж байв. Эдгээр нь Санни, Кай, Алуурчин гурав Ариэлийн Тоглоомын дотор нэгэн цагт орлож байсан, Сэйшан овжиноор Хүүхэлдэйн Байшинд хорьсон дүрүүд юм.
Англи эх
Somewhere far below, Azarax was engaged in a battle against the Ash Tyrant and two Ash Beasts, the ones Sunny, Kai, and Slayer had once replaced inside Ariel's Game, and whom Seishan cleverly imprisoned in the Dollhouse.
Ядаж нэг Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтныг ертөнцөд суллах нь мэдээж баярлах учиртай хэрэг биш. Гэхдээ Ариэлийн Тамд ч, ойр хавьд нь ч хүн суурьшсан газар байхгүй. Хараагдсан Дарангуйлагч хүртэл цагаан манханы аймшигт далайгаас гарч зугтах амаргүй.
Англи эх
Naturally, releasing at least one Cursed Nightmare Creature into the world was nothing to be happy about. That said... there were no human settlements in Ariel's Hell or anywhere near it, and even a Cursed Tyrant would find it difficult to escape the harrowing sea of white dunes.
Тиймээс Санни өшөө авсан жаахан баяр мэдрэхийг өөртөө зөвшөөрөв.
Англи эх
So, Sunny allowed himself to feel a hint of vindictive joy.
Үхэлгүй Хаанчлагчтай хийсэн богинохон мөргөлдөөний дараа бие нь одоо ч тамын өвдөлтөнд шаналж байв. Тэр новш ч гэсэн ясандаа өвдөлт мэдэрч байгаа байх гэж найдав.
Англи эх
His body was still in terrible pain after the short clash with the Deathless Sovereign, so he hoped that the bastard would feel some pain in his bones, as well.
Гинж Таслагчийн тавцан дээр сөхрөн суусаар Санни шүдээ хавирч, Дуудлагын галзууруулам шивнээг өөрөөсөө түлхэн зайлуулав. Дараа нь Нефисийн өгсөн цагаан даавууны туузыг нүдэндээ ороож, сая л босож нөхцөл байдлыг үнэлэв.
Англи эх
Still kneeling on the deck of the Chain Breaker, Sunny gritted his teeth and pushed away the maddening litany of the Call. Then, he tied the strip of white fabric Nephis had given him around his eyes, and only then stood up to evaluate the situation.
Сүүдрүүдийн эмх замбараагүй хөдөлгөөнөөс эргэн тойронд юу болж байгааг ойлгох амаргүй байсан ч Санни ерөнхий дүр зургийг гаргаж чадав.
Англи эх
It was difficult to understand what was happening around him from the chaotic movement of shadows, but Sunny managed to get the general picture.
«Н-новш.»
Англи эх
‘D, damnation.'
Гинж Таслагч бол аймшгуудын уудам, айдас төрүүлэм далай дахь ариун цэврийн өчүүхэн арал мэт байв. Бүх талаас бүслэгдсэн тэрхүү арал ямар ч мөчид өчүүхэн алдаанаас болж сүйрэхэд бэлэн байлаа.
Англи эх
The Chain Breaker was like a tiny island of purity in a vast and terrifying ocean of horrors, besieged from all sides and only a small mistake away from being destroyed at any given moment.
Нисдэг хөлөг одоо Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн аймшигт сүргийн дотор аажуухан өгсөж байв. Гэгээнтэн хөлгийн ёроолыг Ариэлийн Булшны харанхуй налуутай зэрэгцүүлж, хоёрын хооронд хэдхэн метрээс илүүгүй зай үлдээсэн тул ядаж нэг тал нь хамгаалагдсан байлаа... Гинж Таслагч хар чулуун төгсгөлгүй, туйлын тэгш гадаргуун дээгүүр хөвж яваа мэт.
Англи эх
The flying vessel was within the ghastly swarm of Nightmare Butterflies by now, ascending slowly. Saint had put its bottom parallel to the dark slope of the Tomb of Ariel, no more than a few meters left between the two, so that it was protected at least from one side... it was as if the Chain Breaker was sailing on the endless, perfectly flat surface on black stone.
Хар Зүүдний далай дээгүүр хөвж яваа мэт.
Англи эх
As if it was sailing across a sea of Nightmares.
Аварга Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүд хөлгийг тойрон бужигнах ч нисдэг хөлгийн гурван хамгаалагч тэднийг одоохондоо ойртуулахгүй барьж байлаа. Нефис, Хүүхэлдэйчин, Алуурчин гурав Их жигшүүрт амьтдын сүргийн эсрэг ширүүн тулалдаж, тус бүр хар тэнгэрийн гуравны нэгийг хамгаалах гэж бүх хүчээ шавхаж байв.
Англи эх
The giant Nightmare Butterflies swarmed all around it, but were kept at bay, for now, by the three defenders of the flying vessel. Nephis, the Puppeteer, and Slayer were engaged in fierce battle against the swarm of Great abominations, each straining to defend one-third of the black sky.
Нефисийн тулалдаж буй тэнгэр цагаан дөлийн далай болсон бөгөөд Адислалын нүд гялбам гэрэл жигшүүрт амьтдын бужигнасан харанхуй бөөгнөрлийг үе үе нэвт хатгана. Тэр сүнсний цөмөө сэргээхүйц олныг хядаж байсан ч бүх хүчээ дайчилж, шинээр үүссэн цөм бүрийг төрмөгц нь шатааж, дэлбэлж байлаа, илүү олон Хар Зүүдний Эрвээхэйг устгаж, тэр үйлдлээ дахин давтахын тулд.
Англи эх
The sky where Nephis fought was a sea of white flames, the blinding light of the Blessing breaking through the dark, swarming mass of horrid abominations from time to time. She was killing enough of them to rebuild her soul cores, but was going all out, burning and detonating the newly formed cores as soon as they were born, to kill more Nightmare Butterflies and repeat the process.
Энэ бүхний зовлон шаналал аймшигтай байх ёстой, тэгээд бас тэр Дуудлагын эсрэг зэрэгцээд тэмцэж байв. Саннигийн зүрх түүний төлөө цус болж байсан ч бас зэрэгцээд...
Англи эх
The pain and agony of it all had to be ghastly, and she was struggling against the Call at the same time. Sunny's heart was bleeding for her, but at the same time...
Түүний дэгдээсэн төсөөлшгүй хэмжээний сүйрэл нэгэн зэрэг сэтгэл шархлуулам бас гэрэлтэй байв. Энэ нь хагас бурхны чадах ёстой хэмжээнээс хэтэрч, тэнгэрлэгийн эрх мэдэлд халдах шиг санагдана. Түүнийг харах нь Тамд бууж, тэнд оршдог чөтгөрүүдэд тэнгэрийн шийтгэл хүртээж буй дарь эхийг харахтай адил, нүд салгамгүй, сүр жавхлант үзэгдэл байлаа.
Англи эх
The unimaginable scale of devastation she had unleashed was both traumatic and radiant. It seemed far beyond what a demigod was meant to be capable of, encroaching upon the authority of the divine. Watching her was like watching a goddess descend into Hell to visit heavenly punishment upon the fiends who dwelled there... a stunning and awesome sight to behold.
Гэвч яг одоо Санниг Гинж Таслагчийн нөгөө хоёр хамгаалагч илүү сонирхуулж байв.
Англи эх
At the moment, though, Sunny was more interested in the other two defenders of the Chain Breaker.
Учир нь гэвэл тэд түүнийх байсан тул алсан Их жигшүүрт амьтан бүрээрээ түүнийг улам хүчирхэгжүүлдэг байв. Хүүхэлдэйчний тулалдаж буй тэнгэрт хуйлран дэрвэх хар торгоны уудам, айдас төрүүлэм хар салхи шуурч байлаа. Аварга эрвээхэй сүргийн дундуур хөдөлж, хар утсаараа Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийг цоолж, хэрчин тасчиж байв. Хүүхэлдэйчин торгоор өөрийгөө ч хамгаалахын зэрэгцээ давуу биеийн хэмжээ, хүчээ ашиглан жигшүүрт амьтдыг урж тасдана.
Англи эх
For no other reason than that they belonged to him, and therefore made him stronger with each Great abomination they slayed. In the sky where the Puppeteer fought, there was a vast and dreadful hurricane of billowing black silk. The titanic moth moved through the swarm, piercing and slicing the Nightmare Butterflies apart with its black threads. The Puppeteer was also defending itself with the silk, while at the same time using its superior size and strength to rend the abominations apart.
Харамсалтай нь, түүний асар том бие энэ тулаанд давуу тал ч, сул тал ч болж байв. Тийм ээ, энэ нь агуу хар эрвээхэйд тэнгэрийг ноёлох боломж олгосон ч, бас Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдэд түүн рүү дайрахыг хөнгөвчилжээ.
Англи эх
Sadly, its colossal size was both an advantage and a disadvantage in this fight. It allowed the great black moth to dominate the sky, yes, but it also made it easier for the Nightmare Butterflies to attack it.
Хүүхэлдэйчний бие аль хэдийн тасарч бутарч, нүдэлж зодуулсан мэт болж, асар том далавчнууд нь аймшигт урагдлаар бүрхэгдэн, аварга дүрс нь хий үзэгдэл мэт манангийн уудам мөрөөр ороогджээ.
Англи эх
Already, the body of the Puppeteer was shredded and battered, its enormous wings covered in gruesome rifts, its titanic silhouette shrouded in vast trails of ghostly fog.
Хүүхэлдэйчин удахгүй устах нь лавтай... гэхдээ хараахан устаагүй бөгөөд түүний асар том бие л жигшүүрт амьтдын ихэнхийг Гинж Таслагч хүртэл хүрэхэд саад болж байв.
Англи эх
The Puppeteer would be destroyed soon... it was not destroyed yet, though, and its sheer size prevented most of the abominations from reaching the Chain Breaker.
Луу дүрээрээ Алуурчны тулалдаж буй тэнгэрт хядлага, хорон санаа ноёлж байлаа. Хар луу түүн рүү дайрч, обсидиан хайрсыг нь урах гэх Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн дунд хөдөлж, тэднийг сарвуу, аймшигт амаараа урж тасдан, урт хүчирхэг сүүлээрээ далавчийг нь хугалж байв.
Англи эх
In the sky where Slayer fought in her draconic form, slaughter and malevolence reigned. The black dragon moved among the Nightmare Butterflies that lunged at her, tearing at her obsidian scales, ripping them apart with her talons, her terrifying maw, and breaking their wings with her long and powerful tail.
Үе үе түүний амнаас гэрэлгүй хар дөлийн урсгал аймшигт архиралттай хамт цацран, Их жигшүүрт амьтдыг үгүй хийнэ. Тэр дөл үнэндээ гал биш, өөр зүйл байлаа, өөр, хүйтэн мөртлөө яг л хайр найргүй, сүйрүүлэгч. Түүнд нэгэн нууцхан хорт чанар бий: жигшүүрт амьтдын маханд шингэж, амийг нь сорж, түүгээрээ тэжээгдэх мэт тархсаар олзоо хорчийтол хатааж, хар тоос болгон бутаргана.
Англи эх
From time to time, torrents of lightless black flame escaped her maw with a dreadful roar, annihilating the Great abominations. That flame was not really fire, but something else, something different, cold, but just as merciless and devastating. It had an insidious quality to it, biting into the flesh of the abominations, sapping them of life, and seemingly feeding on it, spreading until its prey shriveled and disintegrated into black dust.
Алуурчин энэ тулаанд аль хэдийн цохиулж шархадсан байдалтай орсон бөгөөд одоо устахад бүр ойртжээ. Гэсэн ч энэ нь түүний хүйтэн хорон санаа, цусанд шунах шунахайг нь сулруулсангүй, харин ч улам ширүүсгэв. Жинхэнэ үхэлд ойртох тусам улам аймшигтай, догшин болж байгаа мэт.
Англи эх
Slayer had entered this fight already battered and wounded, and now, she was even closer to being destroyed. However, that did not lessen her cold malice and bloodlust, and only made them more intense instead. It was as if the closer to true death she was, the more fearsome and ferocious she became.
Яг Сүүдрийн Оронд, Шийтгэлийн асар том сүүдэр дээр Саннитай тулалдаж байсан шигээ.
Англи эх
Just like she had been in the Shadow Realm, when she battled Sunny on the enormous shadow of Condemnation.
Гинж Таслагчийн гурван хамгаалагч бүгд гайхмаар аймшигтай байв...
Англи эх
All three of the defenders of the Chain Breaker were astoundingly fearsome...
Гэвч тэдний аймшигт хүч хүртэл хангалтгүй байлаа.
Англи эх
But, still, their fearsome strength was not enough.
Холын холд хангалтгүй.
Англи эх
Not nearly enough.
Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүд аль хэдийн тэднийг давж, Гинж Таслагч руу шунган орж байв. Гэгээнтэн нисдэг хөлгийг тогтвортой, нарийн чиглүүлж тэднээс одоохондоо мултарсаар байсан ч удаан тэсч чадахгүй, эргэн тойронд нь жигшүүрт амьтад улам олширч, маневр хийх зай нь улам багассаар байлаа.
Англи эх
The Nightmare Butterflies were already getting past them, diving toward the Chain Breaker. Saint had managed to evade them, for now, by steering the flying ship with steady precision, but she would not be able to keep it up much longer, because there were more and more abominations around her, and less and less space for her to maneuver.
Аз болоход, Санни одоо энд байв.
Англи эх
Luckily, Sunny was here now.
"Гэгээнтэн!"
Англи эх
"Saint!"
Түүний нүдэлж зодуулсан мэт дүрс яг ижил долоон хувилбар болон салав. Нэг нь Гэгээнтнийг сэлүүрт залуурын дэргэд орлож, нөгөө зургаа нь тулаанд бэлтгэв.
Англи эх
His battered figure separated into seven identical copies. One replaced Saint at the steering oars, while the other six prepared themselves for battle.
Тэр зуур Санни гүнзгий амьсгаа аваад хий дүрсүүдийг дуудав...
Англи эх
At the same time, Sunny inhaled deeply and summoned the shades...
Алуурчин, Хүүхэлдэйчин хоёрын аль хэдийн устгасан Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн хий дүрсүүдийг.
Англи эх
The shades of the Nightmare Butterflies Slayer and the Puppeteer had already slayed.
Юутай ч тэд одоо түүнийх болсон.
Англи эх
They belonged to him now, after all.
Яг өөр нэг жигшүүрт амьтан Гинж Таслагч руу шунган орох мөчид түүний сүүдрээс арав арваар, магадгүй зуу зуугаараа, хий дүрсүүд харанхуй далайн түрлэг мэт цувран гарав.
Англи эх
Just as another abomination dove toward the Chain Breaker, dozens of them, hundreds, perhaps, escaped from his shadow like a dark tide.
Тэд Их Мангасыг агшин зуур урж тасдаад Гинж Таслагчийг тойрон тархаж, харанхуй бамбай мэт эргэлдэв.
Англи эх
They instantly tore the Great Monster apart and spread around the Chain Breaker, circling it like a tenebrous shield.
«Эхлэлдээ муугүй шүү...»
Англи эх
‘Not bad for the start...’
Сүүдрийн Легионы аймшиг ч чухам үүнд оршдог. Санни буюу түүний зарц нарын алсан бүхэн түүний нэг хэсэг болдог тул тулаан удаан үргэлжлэх тусам түүний арми улам хүчирхэгжинэ.
Англи эх
That was the horror of the Shadow Legion. Everything Sunny or his servants killed became a part of it, and therefore, the longer a battle lasted, the stronger his army became.
Ядаж онолын хувьд.
Англи эх
In theory, at least.
Зуу, эсвэл бүр мянга, Хар Зүүдний Эрвээхэйн хий дүрс сая сая эрвээхэйн эсрэг амьд үлдэхгүй нь мэдээж. Гэхдээ ядаж Гинж Таслагчид Ариэлийн Булшинд нэвтэрч, Их Мөрөнд хүрэх боломж олгож чадна. Тиймээс Санни Дуудлагын сульдаам, зовоом хэрүүл шуугианыг тэвчиж, эдгээр сүнсэрхүү хий дүрсүүдийн тоог аль болох хурдан нэмэгдүүлэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой байлаа. Гэгээнтэн аль хэдийн огцом налсан тавцанг гаталж, нисдэг хөлгийн хошуунд хүрээд хүйтэн харцаа урагш чиглүүлэн нум дуудав. Урт үс нь салхинд ташуурдаж байхад тэр аймшигт хар нумаа өргөж, хөвчийг нь татаад хамгийн ойрын жигшүүрт амьтныг онилов.
Англи эх
A hundred, or even a thousand, Nightmare Butterfly shades were not going to survive against millions of them, naturally. But they could at least buy the Chain Breaker a chance to make it inside the Tomb of Ariel and reach the Great River. So, Sunny had to endure the debilitating, harrowing cacophony of the Call and concentrate on increasing the number of these eerie shades as quickly as possible. Saint had already crossed the sharply inclined deck and reached the tip of the flying vessel, summoning a bow as her cold gaze turned forward. With her long hair whipping in the wind, she raised her fearsome black bow and drew its string, taking aim at the nearest abomination.
Хар сум Их Мангасын толгойд тусахад түүний аварга бие бүхэлдээ гэдэс дотор, хар манангийн үүл болон дэлбэрэв.
Англи эх
A black arrow struck the Great Monster in the head, and its entire giant body exploded into a cloud of viscera and black haze.
«Ухаантай санаа.»
Англи эх
‘Good idea.'
Гинж Таслагчийг жолоодсоор Санни зургаан хувилбараа тулаанд илгээв. Хоёр нь өөрсдийн нум дуудаж, дөрөв нь гялалзсан хар өдтэй далавч ургуулав.
Англи эх
Steering the Chain Breaker, Sunny sent his six incarnations into battle. Two summoned bows of their own, while four manifested wings with black, glistening feathers.
Тэр дөрвөөс хоёр нь урт жад гаргаж, агаарт хөөрөн нисдэг хөлгийг хамгаалж буй Хар Зүүдний Эрвээхэйн хий дүрсүүдтэй нэгдэв. Үлдсэн хоёр нь сүргийн гүнд тулалдаж буй Алуурчин руу нисэв, нэг нь түүнийг хүчжүүлэхээр, нөгөө нь мөр зэрэгцэн тулалдахаар.
Англи эх
Out of those four, two manifested long spears and soared into the air, joining the Nightmare Butterfly shades that protected the flying ship. Two more flew toward where Slayer was fighting deep within the swarm, one to augment her, one to fight by her side.
Эцэст нь Санни Могойд Илдний Хааны дүрд хувирч, модон тавцангаас ариун мод ургасан Гинж Таслагчийн гол шонгийн дэргэд байрлан, тэр дүрээрээ удирдаж чаддаг харанхуй илднүүдээрээ түүнийг хамгаалахыг тушаав.
Англи эх
Finally, Sunny commanded Serpent to assume the shape of the King of Swords and take position near the main mast of the Chain Breaker, where the sacred tree grew from the wooden deck, to defend it with the dark swords it was able to control in that form.
«Одоо зүгээр л бат зогсоход л болно.»
Англи эх
‘Now, we just need to hold fast.'
Асуулт нь...
Англи эх
The question was...
Тэд тэсч чадах болов уу?
Англи эх
Would they be able to?
Мөч тутамд Гинж Таслагч Ариэлийн Булшны төгсгөлгүй хар уудам дээгүүр улам өндөрт хөөрсөөр байв.
Англи эх
With each moment, the Chain Breaker was traveling higher across the endless black expanse of the Tomb of Ariel.
Мөч тутамд Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн тамын сүргийн улам гүн рүү орсоор байв.
Англи эх
And each moment, it was moving deeper into the apocalyptic swarm of the Nightmare Butterflies.
Тэдний багахан хэсэг л агуу пирамидаас бужигнан гарсан ч, тэр хэмжээ хүртэл бүхэл бүтэн орнуудыг нөмрөн, ул мөргүй устгахад хангалттай байлаа.
Англи эх
Only a small portion of them had swarmed out of the great pyramid, but even that amount was enough to wash over entire realms and obliterate them completely.
Ганц Их жигшүүрт амьтан гэхэд л нэгэн цагт хүн ам шигүү бүхэл тивийн амьтай бүхнийг устгахуйц домгийн аюул байсан. Мянга мянгаараа бол?
Англи эх
One Great abomination used to be a mythical threat, terrifying enough to eradicate all life on a populous continent. Thousands of them?
...Сая саяараа бол?
Англи эх
...Millions?
Ариэлийн Булшинд нуугдсан аймшиг дурын нэг орныг төдийгүй Зүүдний Оронг өөрийг нь хүртэл нөмрөн устгаж чадна... Зүүдний Орон, Сэрүүн Ертөнц, оршихуй бүхнийг.
Англи эх
The horror hidden inside the Tomb of Ariel could wash and destroy not just any realm, but the Dream Realm itself... the Dream Realm, the waking world, and all of existence.
Санни, Нефис хоёр Гинж Таслагчийг өдий хүртэл хамгаалж чадсан нь Их жигшүүрт амьтдын уудам үүлтэй тэмцэлдэхүйц хүчтэй байсных биш.
Англи эх
Sunny and Nephis had been able to protect the Chain Breaker so far not because they were strong enough to contend against the vast cloud of the Great abominations.
Зүгээр л Гинж Таслагч өдий хүртэл доош буух сүргийн гадна захаар нисч явсных байв.
Англи эх
It was simply because so far, the Chain Breaker had been flying through the outer edges of the descending swarm.
Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүд тэдэн дээр жинхэнээсээ бууж ирэх үед...
Англи эх
Once the Nightmare Butterflies were upon them properly...
Санни хэсэгтээ хөшиж зогссоноо, зүрхэнд нь мөлхөн орж ирсэн цөхрөлийн жихүүн мэдрэмжийг түлхэн зайлуулж, тулалдсаар байхаар өөрийгөө албадав.
Англи эх
Sunny froze for a moment, and then forced himself to continue fighting, pushing away the chilling feeling of despair that had crawled into his heart.
Харин түлхэн зайлуулж чадаагүй зүйл нь Дуудлага байлаа... мөн ухаан санааг нь аажмаар угаан арчиж буй араатных шиг туйлын аймшиг.
Англи эх
What he was not able to push away, however, was the Call... and the utter, animalistic horror that was slowly washing away his reason.
«Хараал ид, хараал ид, хараал ид...»
Англи эх
‘Damn it, damn it, damn it...’
Сэтгэгдлүүд
2913-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…