lightnovel.mnСүүдрийн боол 2915-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2915

Гэрэл Бөхөхүй

8 минут уншина
✦

«Аргх!»

Англи эх

‘Aargh!’

Санни гуйвж, айдас, өвдөлт, Дуудлага гэсэн бузар гурвалын дор ухаан нь эргэлдэв.

Англи эх

Sunny staggered, his mind reeling from the profane triumvirate of terror, pain, and the Call.

Гинж Таслагчийн сэлүүр гарнаас нь мултрах шахсан ч тэр сүүлчийн агшинд чанга атгаж, унаж буй Хар Зүүдний Эрвээхэйн цогцосноос хөлгийг холдуулан жолоодож амжлаа.

Англи эх

The oars of the Chain Breaker almost got away from him, but he managed to grasp them tightly at the last moment and steer the ship away from the falling corpse of a Nightmare Butterfly.

Хэсэг хормын дараа харанхуй, цусанд будагдсан ямар нэгэн юм далбаат шонгуудын нэгийг мөргөж хуга цохиод тавцан руу шидэгдэн унав. Тэр юм араасаа цусан мөр үлдээн өнхөрсөөр, өвдөлттэй ёолон зогсов.

Англи эх

A moment later, something dark and bloody struck one of the masts, shattering it, and was sent crashing into the deck. The thing rolled, leaving a bloody trail behind it, and came to a stop with a pained groan.

Тэр юм ч бас Санни байлаа. Хөлгийг агаарт хамгаалж байсан хоёр далавчит хувилгаан биеийнх нь нэг.

Англи эх

That thing was Sunny, as well, one of his two winged incarnations that had been protecting the ship in the air.

Хагарч сэтэрсэн модон дээр үлдсэн цус амьтай мэт хөдөлж, эвдэрсэн бие рүү нь эргэн урслаа. Гэвч хэтэрхий хүнд шархадсан тул нэмэр болсонгүй. Далавч нь устаж, нурж буй хаш хуягны доорх бие нь урагдаж хэмхэрчээ.

Англи эх

The blood left on the splintered wood moved like a living being, flowing back into his broken body. But it was of little use, since he had been hurt too severely. His wings had been destroyed, and his body was torn and mangled under the crumbling jade armor.

Тэр босох гэж зүтгэсэн ч дарагдсан исгэрээ гарган тавцан руу буцаж унав. Нэг гар нь аймшигтайгаар хугарсан бололтой, урагдсан арьсыг нь цоолон цагаан ясны хэлтэрхий цухуйж байсан тул түүн дээр тулах нь алдаа байжээ.

Англи эх

He strained to stand up, but then toppled back to the deck with a stifled hiss. At least one of his arms seemed to be viciously broken, splinters of white bone protruding through torn skin, so leaning on it had been a mistake.

Цус болсон нүүрээ өргөж, Гинж Таслагчийг жолоодож буй хувилгаан биесээ гунигтайгаар харснаа Санни бяцарсан хувь биеэ сүүдэр болон задрахыг зөвшөөрч, Гэгээнтнийг харанхуй тэвэртээ ороохоор хөдөлгөв.

Англи эх

Raising his bloodied face to give the incarnations piloting the Chain Breaker a grim look, Sunny allowed his battered avatar to collapse into a shadow and moved to wrap Saint into his dark embrace.

«Ингээд... хоёр нь унав, тав үлдлээ.»

Англи эх

‘That's... two down, five to go.'

Санни, Нефис хоёрын хэрэг тийм ч сайнаар эргэхгүй байв.

Англи эх

Things were not looking good for Sunny and Nephis.

Гинж Таслагч их шовгорын төгсгөлгүй тэгш уудам налуугаар аль хэдийн маш өндөрт авирсан байх учиртай. Ядаж л Азаракс, Үнсэн Дарангуйлагч хоёрын догшин тулааны доргионыг ч мэдрэхээ байтлаа өндөрт.

Англи эх

The Chain Breaker must have already climbed very far up the endless flat expanse of the great pyramid's slope, far enough for him not to sense the echoes of the ferocious battle between Azarax and the Ash Tyrant, at least.

Гэвч Ариэлийн Булшны дотор руу орох үүдийг тэр одоо ч мэдэрч чадахгүй байлаа.

Англи эх

But he could not sense the entrance to the interior of the Tomb of Ariel, still.

Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн аймшигт сүргийг нэвтлэн тэмцэлдсээр цааш удаан явж чадах эсэхдээ ч тэр итгэлгүй байв.

Англи эх

And he was not sure that they would continue fighting their way through the dreadful swarm of Nightmare Butterflies for much longer.

Алс холд, Их жигшүүрт амьтдын харанхуй шуурганы хаяанд Хүүхэлдэйчин ялагдлын ирмэгт тулжээ. Аварга шөнийн эрвээхэйн далавч агаарт арай ядан тогтохоор урагдаж, хөдөлгөөн нь улам бүр нүргэлзэн удааширч байлаа.

Англи эх

Far away, deep in the dark stormfront of Great abominations, the Puppeteer was on the verge of being vanquished. The great moth's wings were so torn that it could barely keep itself in the air, and its movements were turning sluggish.

Тэр Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийг ойртуулахгүйг хичээсэн ч дэмий байв. Тэд Хүүхэлдэйчний аварга биед улам олноороо бууж, долгилон хөдлөх аймшигт хивс мэт бүрхэж байлаа.

Англи эх

It tried to keep the Nightmare Butterflies from coming close, but it was of no use, more and more of them were landing on the Puppeteer's titanic body, covering it like a ghastly, undulating carpet.

Жигшүүрт амьтад хадуур мэт хөлөө Ариун хий дүрс рүү шигтгэн, түүнийг хэсэг хэсгээр нь урж байв. Хоёр хөл нь аль хэдийн тасраад байсан бөгөөд одоо нэгэн Хар Зүүдний Эрвээхэй түүний асар том нийлмэл нүдэн дээр бууж, хар эрдэнэ мэт гялалзах гадаргууг мангас соруулаараа цоо хатгалаа.

Англи эх

The abominations were sinking their scythe-like legs into the Sacred shade, rending it apart bit by bit. Two of its legs had already been torn off, and now, one of the Nightmare Butterflies landed on its enormous compound eye, piercing the glittering onyx surface with a monstrous proboscis.

Хар торгон утаснууд эмх замбараагүй бүжиглэх боловч олзоо барьж чадахаа больжээ.

Англи эх

The strings of black silk were dancing chaotically, unable to catch their prey anymore.

Алсад Алуурчин ч мөн адил байдалтай байлаа. Сохорсон нүд, хэмхэрсэн соёо нь түүнийг улам ч хилэгнэсэн харагдуулах аж. Алах гэсэн галзуу уур хилэн, жихүүдэс хүргэм хүйтэн хорон санаа нь өчүүхэн ч намжаагүй, цаг өнгөрөх тусам бүр ч ширүүсэж байсан ч тэр шархандаа аажмаар бууж өгч эхэлжээ.

Англи эх

In the distance, Slayer was in a similar condition. Her missing eye and shattered fangs only made her look more furious, but even if her murderous rage and chillingly cold killing intent had not abated one bit, only growing fiercer as time went by, she was slowly beginning to succumb to her wounds.

Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүд арав арваараа энэ гайхамшигт, хорон муу хар шилэн лууд олз болсоор байсан ч луу алсан дайсан бүрийнхээ төлөө өөрөөсөө нэг хэсгийг алдаж байлаа.

Англи эх

Even as dozens of Nightmare Butterflies continued to fall prey to the stunning, malevolent obsidian dragon, the dragon was losing a piece of herself with each adversary she killed.

Дээр, өндөрт, Нефийн нүд гялбам туяа далавчит аймшгуудын сүржигнэх бөөнөөр бүрмөсөн халхлагдаж, түүнийг сүрэг залгичихсан юм шиг харагдана. Мангас эрвээхэйнүүдийн нэвтэршгүй ханыг хааяа нэг цагаан гэрлийн туяа цоолон гарах нь л түүнийг амьд, тэдэнд зам гаргахаар тэмцэлдсээр байгааг Саннид харуулна.

Англи эх

Far above, Neph's blinding radiance was now completely obscured by the rustling mass of winged horrors, as if she had been swallowed by the swarm. Only a rare ray of radiant white light managed to through the impenetrable wall of monstrous butterflies, showing Sunny that she was still alive and fighting to clear a path for them.

Харин Санни өөрөө...

Англи эх

As for Sunny himself...

Тэр ч бас тийм ч сайн байсангүй.

Англи эх

He was not doing that great, either.

Үнэндээ, хэдийд ч унаж мэдэхээр санагдаж байлаа.

Англи эх

In fact, he felt like he was ready to collapse.

"Могой! Тэр модыг хамгаал!"

Англи эх

"Serpent! Protect that tree!"

Ариун модны алтан жимснүүд аль хэдийн тавцан дээгүүр өнхөрч байв. Гинж Таслагч эгц налуугаар өгсөж байсан тул бүгд Саннигийн хөлгийг жолоодож буй хавьд цугларч, агаарыг шүлс асгаруулам үнэрээр дүүргэжээ.

Англи эх

The golden fruits of the sacred tree were already rolling on the deck. The Chain Breaker was climbing at a steep incline, so they all ended up near where Sunny was controlling the ship, feeling the air with a mouth-watering aroma.

Гэвч Санни хэлэн дээрээ зөвхөн цусны амт л мэдэрч байлаа. Өөрөө цус алдаж байсандаа биш, ялагдсан хувилгаан биес нь биегүй сүүдэр болохоосоо хэдхэн хормын өмнө цусанд живж байсных.

Англи эх

All he could taste on his tongue was blood, though, not because he was bleeding, but because his vanquished incarnations had been drowning in blood seconds before turning into intangible shadows.

Гинж Таслагч ч бас эвдрэл гэмтэл авчихсан байв. Санни тавцан дээр нь суурилуулсан хүчирхэг бүслэлтийн төхөөрөмжүүдийг илэрсэн сүүдрүүдээр ажиллуулж байсан ч ихэнх нь одоо байхгүй болжээ. Унагах ёстой байсан Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүд нь өөрсдөө тэднийг тавцнаас нь сугалж хөлгийн хажуугаар шидэх юм уу, бяц үлтэрсэн байлаа.

Англи эх

The Chain Breaker had already sustained damage, as well. Sunny had been using manifested shadows to operate the mighty siege engines installed on its deck, but most of those were gone now, torn from the deck and tossed overboard or utterly broken by the very Nightmare Butterflies they were meant to bring down.

Их бие нь хараахан цоорч амжаагүй ч аль хэдийн сорвиор бүрхэгджээ. Тавцны хэд хэдэн хэсэг нурах дөхтлөө хүнд гэмтсэн байв. Нэг шон нь одоо хугарчихаад, үлдсэн нь... хэр удаан тэсэхийг Санни мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

The hull was not breached yet, but it was already covered in scars. Several sections of the deck were damaged severely enough to be on the verge of crumbling. One of the masts was broken now, and the rest... Sunny did not know how much longer they would last.

Тэр нүднийхээ боолтыг урж хаяад урагшаа харах гэсэн хэт хүчтэй хүсэлтэй тэмцэлдэв...

Англи эх

He struggled against the overwhelming desire to tear the blindfold off his eyes and look ahead...

Гэвч болохгүй гэдгийг мэдэж байлаа.

Англи эх

But he knew that he couldn't.

Зүрхийг нь эзэгнэсэн араатны айдас түүнд битгий гэж хэлж байв.

Англи эх

The bestial panic that had usurped his heart was telling him not to.

«Новш гэж!»

Англи эх

‘Damn it!'

Тэд маш ойрхон байлаа.

Англи эх

They were so close.

Бараг хүрчихээд байлаа...

Англи эх

They were almost there...

Гэвч бас хязгааргүй хол байв.

Англи эх

But also infinitely far away.

Зорьсон газартаа хэзээ нэгэн цагт хүрэх найдвар огт үгүй мэт санагдам хол.

Англи эх

So far away that there seemed to be no hope of ever making it to their goal.

«Ийм байж болохгүй...»

Англи эх

'This can't...'

Санниг бодлоо гүйцээж амжаагүй байтал түүнийг хоромхон зуур аймшигт мэдрэмж бүрхэв. Хий дүрс сүнсних нь харанхуй ёроолгүй рүү эргэн татагдах танил мэдрэмж байлаа. Ийм эрт унах ёсгүй байсан хий дүрс.

Англи эх

Before Sunny could finish the thought, an ominous sensation briefly overwhelmed him. It was the familiar sensation of a shade being drawn back into the dark abyss of his soul, of a shade that was not supposed to fall so soon.

«Үгүй, одоохон биш!»

Англи эх

‘No, not yet!'

Гэвч зайлшгүй зүйлийг үгүйсгэх нь утгагүй байв.

Англи эх

But there was no point in denying the inevitable.

Алс холд Хүүхэлдэйчин эцэст нь шархандаа бууж өгөв. Нэг далавч нь хэтэрхий хүнд гэмтсэн тул хар салхины сүйрүүлэгч эргүүлэгт Ариун хий дүрсийн асар их жинг даалгүй хугарлаа. Дараа нь бүрмөсөн тасарч, Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн бөөн дунд алга болов.

Англи эх

Far away, the Puppeteer finally succumbed to its wounds. One of its wings was damaged too severely, so it broke, failing to support the great weight of the Sacred shade in the devastating maelstrom of hurricane winds. Then, it was torn off completely, disappearing into the mass of Nightmare Butterflies.

Далавчаа алдсан Хүүхэлдэйчин нислэгээ удирдаж чадахаа больсон тул жигшүүрт амьтдаас өөрийгөө ч хамгаалж чадсангүй. Хэдхэн секундийн дотор бие нь тоо томшгүй шарханд цоологдон урагдаж, гэрэлгүй тэнгэр рүү асар том, үүлэн бөмбөлзөх сүнсэрхэг саарал утаа асгав. Дараа нь дүрс нь бүдгэрч, тэнгэрийг нөмрөх харанхуйн үер болон дэлбэрч, уудам, зүрх шаналгам шөнө рүү эргэн урслаа.

Англи эх

Having lost a wing, the Puppeteer could not control its flight anymore, so it could not defend itself against the abominations, either. In a matter of seconds, its body was riddled with innumerable wounds and torn open, releasing a vast, billowing cloud of ghostly grey smoke into the lightless sky. Then, its silhouette grew indistinct, and it burst into a flood of darkness that washed over the heavens, flowing back into the vast and harrowing night.

Хүүхэлдэйчин унаснаар тэдний хамгаалалт нурав.

Англи эх

With the fall of the Puppeteer, their defenses collapsed.

Шуугин дүрэлзэх цагаан дөлийн багана Хар Зүүдний Сүргийн сүржигнэх бөөнийг нэвт цоолж, Ариун хий дүрсийн тогтоон барьж байсан жигшүүрт амьтдыг Гинж Таслагч руу тэр дороо дайрахаас сэргийлэв. Нефис өмнөхөөсөө хоёр дахин олон дайсантай нүүр тулахыг оролдон хөлөг рүү ойртсон ч тус болсонгүй.

Англи эх

A pillar of roaring white flame broke through the rustling mass of the Nightmare Swarm, preventing the abominations that the Sacred shade had been holding back from descending upon the Chain Breaker immediately. Nephis moved closer to the ship, attempting to challenge twice as many enemies as she had been before, but it was of little use.

Тэр бүгдийг нь барьж чадахгүй байлаа.

Англи эх

She couldn't contain them all.

«Муу байна...»

Англи эх

‘This is bad...’

Санни болон түүний Сүүдрийн Эрвээхэйнүүд аль хэдийн арай ядан холдуулж байсан Их жигшүүрт амьтдаасаа хэд дахин олонтой гэнэт нүүр тулав. Хий дүрсүүд одоо аймаар хурдтай гэдэс дотрыг нь гаргуулан хядуулж байлаа. Шинэ хий дүрсүүд сүнс рүү нь урсаж орохоос хамаагүй хурдан.

Англи эх

Sunny and his Shadow Butterflies were suddenly faced with many times more Great abominations than they had already been struggling to keep away. The shades were being eviscerated at a frightening pace now, far faster than new shades were flowing into his soul.

Нисдэг хөлгийн тавцан дээрээс сум харваж байсан Саннигийн хоёр хувилгаан бие ч тэнгэрт хөөрсөн боловч тэдний оролцоо ч үр дүнг өөрчлөхөд хүрэлцсэнгүй.

Англи эх

The two incarnations of Sunny who had been firing arrows from the deck of the flying ship took to the sky, as well, but even their presence was not enough to change the outcome.

Гинж Таслагчийг тойрсон хамгаалалтын хаалт агшин бүрт багасаж, суларсаар байв. Нисдэг хөлөгт хүрч ирэх Их жигшүүрт амьтад улам олширч, Гэгээнтэн, Могой хоёр тэднийг тэр дор нь хядаж байсан ч хөөгтэй хөлөгт учрах хохирол аажмаар хуримтлагдсаар байлаа.

Англи эх

The defensive barrier around the Chain Breaker was dwindling and growing weaker with each moment. More and more Great abominations made it to the flying ship, and even if Saint and Serpent slaughtered them promptly, the damage dealt to the graceful vessel slowly mounted.

Алсад Алуурчин устах ирмэгт тулжээ. Хар шилэн хайрс нь хагарч, үхэлт амнаас нь өршөөлгүй хар дөлийн оронд сүнсэрхэг утааны урсгал асгарч байлаа. Хоолой нь ангайтал урагдаж, аймшигт шархнаас нь улам их утаа цутгаж байсных.

Англи эх

In the distance, Slayer was on the verge of being destroyed. Her obsidian scales were broken, and a torrent of ghostly smoke flowed out of her lethal maw instead of the merciless black flame, that was because her throat was torn wide open, more smoke spilling from the horrid wound.

Тэр цусанд цангасан хорон санаагаар бялхсаар, нядалгааг үргэлжлүүлэхэд бэлэн, дуртай байлаа...

Англи эх

She was still full of bloodlust and malice, ready and willing to continue the slaughter...

Гэвч Санни түүнийг устахыг харахыг хүссэнгүй. Тиймээс шүдээ зуугаад хорон Сүүдрийг буцааж, засуулж сэргээлгэхээр сүнснийхээ тэтгэгч харанхуй гал руу илгээхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

But Sunny did not want to see her destroyed. So, he had no choice but to grit his teeth and dismiss the malevolent Shadow, sending her into the nurturing dark flames of his soul to be mended and restored.

«Сайн амраарай, Алуурчин...»

Англи эх

'Rest well, Slayer...'

Ингэснээр Алуурчныг хүчирхэгжүүлж байсан хувь биес Хар Зүүдний Сүргийн гүнд ганцаараа үлдэв. Санни хоёр хувилгаан биеэ нэг болгон нийлүүлж Гинж Таслагч руу буцахыг оролдсон ч... эцэст нь хагарч бутарсан тавцан дээр унах үедээ хэмхэрсэн хог болжээ. Ийм бүрэн бяцарсан хүн амьд байгаа нь ер бусын мэт санагдахаар.

Англи эх

That left the avatars who had been augmenting Slayer alone in the depths of the Nightmare Swarm. Sunny attempted to make it back to the Chain Breaker by fusing the two incarnations into one... but in the end, he was a mangled wreck by the time he fell onto the fractured deck, shattered and broken so thoroughly that it seemed unnatural for him to still be alive.

Энэ бүхний зовлон бусад хувилгаан биесийг нь чичрүүлэв.

Англи эх

The agony of it all made the other incarnations tremble.

Эдгээр хувь биес ч мөн жам ёсны төрхдөө, сүүдрийн хэлбэрт эргэн орох ёстой байлаа.

Англи эх

These avatars, too, had to return to their natural state, the form of shadows.

Алуурчин, Хүүхэлдэйчин хоёул алга болж, тулалдаанд үлдсэн Саннигийн хувилгаан биес дөрөв болтлоо цөөрснөөр Гинж Таслагчийн хувь заяа бараг шийдэгдчихэв. Нефис хүртэл зүрх шаналгам сүргийг ганцаараа тогтоон барьж чадахгүй, тиймээс...

Англи эх

With both Slayer and Puppeteer gone, and the number of Sunny’s incarnations still in the fight reduced to four, the fate of the Chain Breaker was all but sealed. Even Nephis couldn't contain the harrowing swarm alone, and so...

Удалгүй тэр тавцан руу ширвэн унаж, өвдөг сөгдөв. Гэрэлт далавч нь урагдсан цагаан нөмрөг мэт хөөгтэй биеийг нь бүрхэв.

Англи эх

It wasn't long before she crashed into the deck and fell to her knees, her radiant wings shrouding her graceful figure like a tattered white cloak.

Арьсных нь гялалзах туяа одоо сул, бүдэг болжээ. Тэр чичирсэн амьсгаа аваад Санни руу харцаа эргүүлэхэд биеийг нь бүрхсэн аймшигт шархнууд аажмаар аних нь Саннид харагдав. Ердийнхөөсөө хамаагүй удаан.

Англи эх

The brilliant radiance of her skin was now weak and dim, and Sunny could see awful wounds that littered her body closing slowly as she drew in a shaking breath and turned her gaze to him, much slower than they usually would.

Түүний эрч хүч бараг шавхагдчихсан байлаа.

Англи эх

Her essence was all but exhausted.

Санни хэсэг зуур өөрийгөө хураах гэж оролдож, бүх биеийг нь эзэмдсэн өвдөлтийг дотроо дарснаа алтан жимснүүдийн нэгийг түүн рүү өнхрүүлэв.

Англи эх

He tried to compose himself for a moment, pushed the pain that consumed his whole being down, and then rolled one of the golden fruits toward her.

Тэр арай ядан цонхигор инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Sunny forced out a pale smile.

"Сүүлчийн зоог гэхэд тийм ч цатгалан биш л дээ, гэхдээ... энэ чинь их амттай гэж сонссон юм."

Англи эх

"Not that satisfying, as far as last meals go, but... I hear these things are delicious."

Нефис түүнийг хэсэг ажигласнаа толгой дохиж, жимсийг аван хазав. Түүнийг босож ирэх үед шархнууд нь мэдэгдэхүйц жижгэрч, гэрлийн оч гэрэлтүүдээс биеийг нь тойрон цагаан дээл аль хэдийн бүрэлдсэн байлаа.

Англи эх

Nephis studied him for a moment, then nodded, picked up the fruit, and bit into it. By the time she stood up, her wounds were noticeably smaller, and a white tunic had already formed around her body from the sparks of light.

Тэдний дээр Саннигийн гурван хувилгаан бие болон үлдсэн хий дүрсүүд сүүлчийн тулаанаа хийж байв. Могой, Гэгээнтэн хоёр одоо Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн цамхаг мэт өндөр, тасчигдсан цогцсоор дүүрсэн тавцныг хамгаалсаар байлаа.

Англи эх

Above them, three incarnations of Sunny and the remaining shades were making their last stand. Serpent and Saint were still defending the deck, which was now littered with the towering, severed corpses of the Nightmare Butterflies.

Хугарсан шонд холбогдсон байсан далбаа урагдаж ноорхойтсоор салхинд дэрвэлзэнэ.

Англи эх

The sail that had been connected to the shattered mast was fluttering in the wind, torn and tattered.

Нефис хөлгийн хошуу руу эргэж, налуу тавцан дээр тэнцвэрээ хадгалахын тулд урагш бөхийн, нэг гараа гулгамтгай модон дээр тулав.

Англи эх

Nephis turned to the bow of the ship and leaned forward to keep balance on the inclined deck, resting one hand on the slick wood.

Тэр богинохон хором дуугүй байснаа сөөнгө, сэтгэлийн хөдлөлгүй хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a short moment, and then said in a hoarse, emotionless voice:

"Цоорхой харагдаж байна."

Англи эх

"I see the breach."

✦

2915-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2915-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2915-р бүлэг: Гэрэл Бөхөхүй · Shadow Slave · lightnovel.mn