Усны гадаргуу дээр хөвөн гарч ирсэн Санни биеэ сулруулж, хүйтэн усан дээр удаан хөвөв. Тэр юу ч хийлгүй зөвхөн гүнзгий амьсгалж байлаа. Толгойд нь ямар ч бодол үлдсэнгүй. Бүх биеийг нь залхуу, тухтай нам гүм эзэмдэв.
Англи эх
Breaching the surface, Sunny relaxed his body and drifted in the cold water for a long while, doing nothing but breathing deeply. His mind was empty, and a languid, comfortable stillness overcame his entire being.
Түүнийг хүрээлсэн гүн харанхуй, хөхөрч няцарсан биеийг нь аргадах хүйтэн ус, жингүй хөвөх мэдрэмж... энэ бүхэн үнэхээр амар амгалан байв. Тэр төгсгөлгүй, нам гүм хоосонд хөвж буй мэт санагдана.
Англи эх
The utter darkness that surrounded him, the cold water that soothed his bruised body, the weightlessness... all of it was so peaceful. As if he were drifting in an endless, tranquil void.
Сүүдрүүдийн хөдөлгөөнөөс, бүр тодруулбал хөдөлгөөн огт байхгүйгээс эргэн тойронд нь ямар ч аюул алга гэдгийг Санни мэдэж байв. Тиймээс тэр энэ таатай, мэдээ алдсан мэт байдалдаа хэсэг хугацаанд үлдэхийг өөртөө зөвшөөрөв.
Англи эх
Sunny allowed himself to remain in that pleasantly numb state for some time, knowing from the movement of shadows, or rather, from the lack of it, that there were no threats around him.
Аюул арилсан хойно бие сэтгэл хоёулаа амрах хэрэгтэй байлаа. Үнэндээ гайхах юм алга... тэр нэлээд удаан хугацаанд асар их дарамт дор явсан бөгөөд Ариэлийн Тамд эргэн ирэхэд тэр дарамт оргилдоо хүрсэн юм.
Англи эх
Now that the danger was gone, both his body and mind needed to rest. It was no surprise, really... he had been under tremendous pressure for a long while now, and that pressure culminated when he returned to the Hell of Ariel.
Өнгөрсөн хэдэн долоо хоног түүний өмнө нь туулж байсан юутай ч зүйрлэшгүй байв. Үйл явдлаар дүүрэн амьдралынхаа туршид Санни жинхэнэ аймшигтай газруудаар явж байсан. Ямар ч хүн тэсч гарах ёсгүй газрууд. Үхлийн Тоглоом, Шуурганы Тэнгисийн ёроол, Мөнхийн Хот...
Англи эх
Those past weeks were unlike anything he had ever experienced. Sunny had visited some truly terrifying places over the course of his eventful life, places that no human was ever meant to endure. The Death Game, the bottom of the Stormsea, the Eternal City...
Гэвч Хар Зүүдний Цөл шиг түүнийг сорьсон газар байгаагүй. Ядаж ийм хэмжээгээр бол үгүй.
Англи эх
But nothing had tested him quite like the Nightmare Desert. Not on that scale, at least.
Хүчирхэг гурван Дээд Тамын зүрхэнд хүрэхийн тулд бүх хүчээ шавхсан бөгөөд тэр ч байтугай үхлийн ирмэгээс арай гэж амьд гарсан юм. Гүн сорви үлдээгээгүй ганц ч шөнө, амь нас нь эрсдэлд ороогүй ганц ч тулаан байгаагүй.
Англи эх
It had taken three powerful Supremes to make it to the heart of Hell, and even then, they had only survived by the skin of their teeth. There had not been a single night that failed to leave them with deep scars, and not a single battle in which their lives had not been at stake.
"Дэйрон яаж ч байгаад дотогш нь орж чадсан юм бол оо?"
Англи эх
"How the hell did Daeron make it inside?"
Уудам нам гүмд Саннигийн хоолой сулхан сонсогдов.
Англи эх
Sunny's voice sounded quiet in the vast silence.
Могой Хаан Шуурганы Ороны цорын ганц Дээд байсныг тэр мэдэж байв. Дэйрон хүчирхэг төдийгүй ухаалаг сэргэлэн нэгэн байсныг ч мэднэ... тэгсэн ч эртний тэр Дээд Ариэлийн Булшинд хэрхэн амьд орж чадсаныг огт төсөөлж чадахгүй байлаа. Хязгааргүй цөлд хаана ч ус байхгүй тул тэр өөрийн угийн махбодоосоо холдсон байх ёстой. Гэхдээ нөгөө талаар энэ цөл хэзээ нэгэн цагт далайн ёроол байсан юм. Тэгэхээр Дэйрон энд бүр тухтай байсан ч байж магадгүй.
Англи эх
He knew that the Serpent King had been the only Supreme of the Storm Realm. He also knew that Daeron had been both powerful and ingenious... still, he couldn't quite imagine how the ancient Supreme could have made it inside the Tomb of Ariel alive. He would have been far away from his natural element, after all, since there was no water anywhere in the boundless desert. Then again, the desert had been the bottom of an ocean once. So, perhaps Daeron was quite comfortable here.
Тухтай харанхуйд хэсэг хөвсний эцэст Санни нэг дүгнэлтэд хүрэв. Могой Хааны хүчийг өөртэй нь эсвэл Нефистэй харьцуулж бодох нь утгагүй ажээ. Учир нь Бүрэнхийн Тэнгисийн үеэс хойш хүчний мөн чанар өөрөө өөрчлөгдсөн юм.
Англи эх
After drifting in the comfortable darkness for a while, Sunny came to the conclusion that there was little point in contemplating the Serpent King's power in relation to himself or Nephis, because the very nature of power had changed since the days of the Twilight Sea.
Тэд гурав зүгээр л өөр өөр бодит байдалд оршиж байв.
Англи эх
The three of them simply existed in different realities.
Хэн нь илүү хүчтэй вэ гэдэг асуудал ч биш, харин хүчнийх нь эх сурвалж, суурь л өөр байлаа.
Англи эх
It was not even about who was stronger, but more about the source and foundation of their strength.
Хар Зүүд, улмаар Хар Зүүдний Шившлэг Тэнгэрлэг Орнуудыг ямар дарааллаар залгисныг Санни мэдэхгүй. Харин Дайны Орон онцгой байсныг тэр мэдэж байв. Түүний хуулиуд энгийн жирийн байдалд харшлах бүхний оршин тогтнохыг үгүйсгэдэг байсан тул онцгой байсан юм.
Англи эх
Sunny did not know the order in which the Nightmare, and therefore the Nightmare Spell, had consumed the Divine Realms. What he did know, however, was that the War Realm was unique, it was unique because its laws rejected the existence of all things that went against the mundane.
Тэр бол хүмүүсийн хоргодох газар байв. Хүмүүс гэтэлсэн Хүсэл Зоригуудын дарангуйллаас ангид, оюун ухаан, авъяас чадвараа чөлөөтэй илэрхийлж чадах газар. Үл хувирах ухааны ертөнц... хэн ч, тэр байтугай бурхад ч мөнх бусын амьдралд тушаал буулгаж чадахгүй, хүмүүс аль замаар явахаа өөрсдөө чөлөөтэй сонгох үзэсгэлэнт ертөнц. Тэр замууд нь ихэвчлэн цус урсгал, тэмцэл рүү хөтөлдөг байсан ч тэд асар ихийг бүтээж, зохион бүтээж, барьж байгуулсан юм. Бусад ямар ч ороноос илүүг. Гэвч тусгаарлагдмал байдал нь тэднийг хэзээ нэгэн цагт Бүрэнхийн Тэнгист амьдарч байсан хүмүүсээс өөр болгосон байв.
Англи эх
It was a sanctuary for humans, and a place where humans could freely express their intellect and ingenuity, safe from the tyranny of transcendent Wills. A world of immutable reason... a beautiful world where no one, not even the gods, could dictate how mortals lived, and people were free to choose for themselves what path to take. Even if those paths often led them to bloodshed and strife, they had achieved so much, invented so much, built and created so much, more than any other realm had. But their isolation also made them different from those who had inhabited the Twilight Sea once.
Өлгий нутгийнхаа хил хязгаараас цааш оршдог уудам, аймшигт ертөнцийг юу ч мэдэхгүй байдлаас эхлэн нээн илрүүлэх хэрэгтэй болсон Дэлхийн хүмүүсээс ялгаатай нь Могой Хаан Дэйрон тэр ертөнцөд төрсөн юм. Дэлхийн хүмүүсийн одоо ч сурч ухаарах гэж хичээж буй, эсвэл огт сураггүй мэдлэгийн өв дунд тэр төрж өссөн байв.
Англи эх
Unlike people of Earth, who had to discover the vast and dreadful world that lay beyond the boundaries of their cradle from the position of utter ignorance, Daeron the Serpent King had been born into it. He had been born into the legacy of knowledge they were still trying to learn or had no idea about.
Сэрэгсэд, Сүнсний Шим, Гажилт, Хоосон, Хэлбэржүүлэлт, шид. Дэйрон эдгээр болон бусад олон зүйлийг төрөлхийн ойлгодог байсан бол Санни, Нефис хоёр энэ бүхэнд дөнгөж гараа гаргаж буй шинэхэн шавь нар төдий байв. Тэр цаг хугацааны үүрээс ертөнцийн төгсгөл хүртэл мянга мянган жилийн турш тоо томшгүй олон үеийн Сэрэгсдийн хөгжүүлсэн мэдлэг, ухаан, ур чадварыг өвлөн авсан юм...
Англи эх
Awakened, soul essence, Corruption, the Void, Shaping, sorcery, Daeron had possessed an innate understanding of all these matters, and many more, while Sunny and Nephis were merely novices to them. He had inherited the knowledge, disciplines, and skills developed by countless generations of Awakened over the course of thousands of years, from the dawn of time till the end of the world...
Тэр ч бүү хэл, төгсгөлөөс нь цааш ч.
Англи эх
And past it.
Санни, Нефис хоёр өөрсдөө хичнээн ихийг сурч, ухаарч, зохион бүтээсэн ч Шившлэг ялгаа зөрүүг нөхөхөд тусалж байсан ч хуримтлуулсан мэдлэг нь ийм суурь, бүхэл бүтэн соёл иргэншлийн өвтэй зүйрлэшгүй байлаа. Ядаж одоохондоо, бас удаан хугацаанд. Эртний агуу аваргуудтай харьцуулахад энэ нь тэдний сул тал байв... гэвч бас давуу тал байлаа. Ер бусын бүхний талаар ямар ч суурьгүй байсан тул тэдэнд байгаа юмаараа л аргацаахаас өөр сонголт үлдээгүй юм. Тэдний ертөнц хавьгүй хатуу ширүүн байлаа. Бооцоо нь хавьгүй хурц, хавьгүй туйлширсан ертөнц... үргэлж бүгд эсвэл юу ч үгүй, үх эсвэл хий гэсэн байдалтай. Тэдний ертөнцийн хүмүүсийн ард юу ч байгаагүй тул тэд зөвхөн өөрсдөдөө л найдах аргагүй байв.
Англи эх
No matter how much Sunny and Nephis learned, fathomed, and invented themselves, the accumulation of their knowledge could not compare to such a fundamental, civilizational legacy, even if the Spell was there to help breach the gap. Not yet, at least, and not for a long while. That was their disadvantage when compared to the great giants of the ancient past... but it was an advantage, as well. Because they lacked a foundation in all things having to do with the sublime, they were left no choice but to do with what they had. Theirs was a much harsher world, a world where the stakes were much more stark, much more absolute... it was always all or nothing, do or die. Nothing stood behind the people of their world, so they could only rely on themselves.
Үүний үр дүнд тэд хавьгүй хурц ир болж хувирсан юм.
Англи эх
As a result, they had been forged into much sharper blades.
Тэгэхээр Дэйрон тэднээс хавьгүй хүчтэй байсан ч юм уу, эсвэл тэд Дэйроноос хавьгүй хүчтэй ч юм уу гэсэн асуудал биш. Зүгээр л хүчнийх нь бүрэлдэхүүн өөр байсан тул мөн чанар нь ч мөн өөр байсан хэрэг.
Англи эх
So, it was not that Daeron had been far stronger than they were, or that they were far stronger than he had been. It was just that the ingredients of their strength were different, and so, its nature was different as well.
Дэйрон Санни, Нефис хоёрын хийж чадахгүй олон зүйлийг хийж чаддаг байсан байх. Харин тэд эргээд Дэйроны хэзээ ч гүйцэлдүүлж чадахгүй олон зүйлийг хийж чадна.
Англи эх
Daeron had probably been capable of doing many things that Sunny and Nephis couldn't do, and they, in turn, were capable of many things he would have never been able to accomplish.
Тэгсэн ч...
Англи эх
That said...
"Гэхдээ би түүнийг алсан шүү дээ. Тэгэхээр эцсийн эцэст хамгийн догшин новш нь хэн юм бэ?"
Англи эх
"I still killed him, though. So who's the meanest bastard of them all, in the end?"
Санни инээмсэглэн хөхрөв.
Англи эх
Sunny chuckled.
Үнэндээ хөөрхий тэр хүн аль хэдийн Гажиж, бүрэн солиорч, бараг үхэх дөхсөн байхад нь Санни Дэйроны Хар Зүүдний хувилбарыг алсан нь үнэн... гэхдээ нөгөө талаар Санни өөрөө тэр үед ердөө л Мастер байсан тул энэ нь ямар нэгэн хэмжээгээр тооцогдох л ёстой.
Англи эх
Granted, he had killed the Nightmare version of Daeron while the poor man was already Corrupted, completely insane, and almost dead... but then again, Sunny himself had only been a Master at the time, so that had to count for something.
Могой Хаан Дэйроны гайхамшигт хувь заяаг эргэцүүлж дуусаад Санни санаа алдан, тааламжтай амралтын байдлаасаа эцэст нь гарав. Одоо үеийн тухай дахин бодож эхлэх цаг болжээ.
Англи эх
Having finished contemplating the astonishing fate of Daeron, the Serpent King, Sunny sighed and finally emerged from the state of pleasant relaxation, deciding that it was time to start thinking about the present again.
Эхлээд тэр биеийнхээ байдлыг үнэлэв.
Англи эх
First, he assessed his condition.
Байдал нь... тийм ч сайнгүй. Үнэндээ бол аймшигтай байв.
Англи эх
His condition... wasn't great. It was terrible, really.
Түүний долоон биелэлийн зургаа нь гамшигт хэмжээний гэмтэл авсан тул одоохондоо тэднийг илрүүлж чадахгүй байлаа. Сүнс нь бутран нурж, Сүнсний Нэхээсийн ачаар арай чүү нэг дор барьцалдаж байв. Сүүдрийн Легион бүрмөсөн устсан бөгөөд бүрэн хүчээ сэргээхэд дор хаяж долоо хоног хэрэгтэй.
Англи эх
Six of his seven incarnations had suffered such catastrophic damage that he could not manifest them at the moment. His soul was in shambles, barely held together by Soul Weave. The Shadow Legion was completely eradicated, and at least a week would have to pass before it was mended to full strength.
Гэгээнтэн, Алуурчин, тэр ч байтугай Могой хүртэл хүнд шархадсан тул тэднийг ч дуудаж чадахгүй байв.
Англи эх
Saint, Slayer, and even Serpent were wounded so grievously that he could not call upon them, either.
Аз болоход, Хараалын долоон холбоос бүгд түүний сүнсний харанхуй дөлийг хүчжүүлж байсан тул хий дүрсүүд болон Сүүдрийнх нь эдгэрэх хурд эрс нэмэгдсэн байлаа. Ялангуяа Гэгээнтэн өөрийн хүч чадлын ачаар удахгүй хөл дээрээ эргэн босох тул...
Англи эх
Thankfully, all seven links of the Curse were augmenting the dark flames of his soul, so the rate at which his shades and Shadow recovered was greatly enhanced. Saint especially would be back on her feet soon due to her own powers, so...
Бүх зүйлийг харгалзан үзвэл тэр Тамаас нэлээд гайгүй байдалтай гарчээ. Санни болон түүний захирдаг бүх хүн хичнээн шархалж, няцарсан ч эргэлт буцалтгүй алдагдсан юм нэг ч алга. Цаг хугацаа өнгөрөхөд бүгдийг засаж, эргүүлэн авчирч болно.
Англи эх
All things considered, he had escaped Hell in good shape. Despite how hurt and battered Sunny and everyone he commanded were, nothing was irrevocably lost. Everything could be repaired and brought back, eventually.
Энэ нь түүнийг хийх ёстой ажлын дараагийн зүйлд хүргэв.
Англи эх
Which brought him to the next point on the agenda.
Эргэн тойрныхоо ертөнцийг үнэлэх.
Англи эх
Assessing the world around him.
«За тэгье.»
Англи эх
‘Right.'
Ертөнцөд ямар нэгэн ноцтой зүйл буруудсан байв.
Англи эх
Something was seriously wrong with the world.
Сэтгэгдлүүд
2919-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…