lightnovel.mnСүүдрийн боол 2920-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2920

Хүлээлт ба Бодит Байдал

6 минут уншина
✦

Санни Ариэлийн Булшнаас юу хүлээхээ мэдэхгүй байлаа. Хар Зүүдний Шившлэгийн бүтээсэн хий үзэгдлийг биш, жинхэнэ Ариэлийн Булшийг хэлж байна. Гэхдээ юуг хүлээх ёсгүйгээ ядаж мэдэж байсан тул тодорхой хэмжээгээр таамаглал дэвшүүлж чадлаа.

Англи эх

Sunny had not known what to expect from the Tomb of Ariel, the real Tomb of Ariel, not the phantom of it conjured by the Nightmare Spell, but he at least knew what not to expect, which allowed him to make some predictions.

Юуны түрүүнд, жинхэнэ Их Мөрөн болон түүний Гурав дахь Хар Зүүдэнд тааралдсан Их Мөрөн хоёрын ялгаа нь Мөрнийхний хувь заяанд Могой Хаан Дэйроны гүйцэтгэсэн үүрэгт оршиж байв.

Англи эх

First and foremost, the difference between the real Great River and the Great River he encountered in the Third Nightmare was the role Daeron the Serpent King had played in the fate of the River People.

Дэйрон Ариэлийн Тамын цагаан элсийг гатлан, хамгийн хүчирхэг төлөөлөгч дайчдаа, тухайлбал охин Уинд Флауэрээ дагуулан Ариэлийн Булшинд нэвтэрч чадсан юм. Ингэснээр тэд Их Мөрөнд өөрсдийн ул мөрийг үлдээсэн бөгөөд энэ нь тэнд өрнөх бүх Хар Зүүдэнд тэдний нэгэн хувилбар заавал оршин байна гэсэн үг байв.

Англи эх

Daeron had made it across the white sands of the Hell of Ariel and entered Ariel's Tomb in the company of his strongest champions, those like his daughter, Wind Flower. By doing so, they left an imprint of themselves on the Great River, which meant that a version of them would exist in all Nightmares that took place there.

Харин түүний ард түмэн, Бүрэнхийн Тэнгисийн хоцорсон бүх хүн ам манхануудын дунд орших, Хар Зүүдний Үр агуулсан асар том хар чулуун хад руу зорьж, түүнийг сорьсон байна. Энэ нь Хар Гавлын Тулааны дараа Санни болон түүний бүлгийн гишүүдийн сорьсон тэр л Үр байв.

Англи эх

His people, meanwhile, the entire population of the Twilight Sea that still remained, made their way to the giant block of black stone that lay among the dunes, containing a Seed of Nightmare, and challenged it. It was the same Seed Sunny and the members of his cohort had challenged after the Battle of the Black Skull.

Бүрэнхийн Тэнгисийн амьд үлдэгсэд Дээд зэрэглэлийн хаанаасаа ялгаатай нь Ариэлийн Булшинд өөрт нь хүрэх шаардлагагүй байсан тул ийм боломжтой байжээ. Тиймээс тэд Үхэлгүйчүүд элсэн дороос босч мөнхийн тулаанаа хийдэг шөнийн цагаар Хар Зүүдний Цөлийг гатлах шаардлагагүй байв.

Англи эх

The survivors of the Twilight Sea could do so because, unlike their Supreme, they did not have to reach the Tomb of Ariel itself. So, they did not need to traverse the Nightmare Desert at night, when the Deathless rose from beneath the sand to engage in the eternal battle.

Гэсэн ч энэ аймшигт мөргөлийн аян байсан нь лавтай бөгөөд тоо томшгүй олон хүн тоо томшгүй олон гайхамшигт гавьяа байгуулаагүй бол хэзээ ч дуусахгүй байсан биз. Эцэст нь тэд амжилтад хүрч, асар олон сорилтчин Их Мөрний Хар Зүүдэнд орсон бөгөөд тэнд Хаан Дэйрон болон түүний Гэгээнтнүүдийн хий үзэгдлүүд аль хэдийн тэднийг хүлээж байлаа.

Англи эх

That must have been a terrifying pilgrimage, still, and one that could not have been completed without countless people accomplishing countless astounding feats. But they did succeed, in the end, and a legion of challengers entered the Nightmare of the Great River, where the phantoms of King Daeron and his Saints were already waiting for them.

Твайлайт ийнхүү байгуулагдаж, Бузарталын эсрэг тэмцлийн гол тулгуур болжээ... Хар Зүүдэнд л тэр. Харин жинхэнэ Ариэлийн Булшинд Твайлайт гэж байгаагүй. Байх ч боломжгүй. Дэйрон болон түүний Гэгээнтнүүд энд байгаа... ядаж л нэгэн цагт байсан... ч Бузартлын эсрэг тулалдах Гадныхны асар том арми байхгүй.

Англи эх

That was how Twilight was founded, becoming the core of resistance against the Defilement... in the Nightmare, that was. There was no Twilight in the real Tomb of Ariel, though. They couldn't be. Daeron and his Saints were still here... had been here, at least... but there was no vast army of Outsiders to battle the Defilement.

Нефис ч мөн байхгүй. Санниигийн мэдэж байгаагаар Анхны Эрэлч буюу Есийн Алетеяг Гажилтад автахгүйгээр устгаж чадах цорын ганц хүн нь тэр байлаа.

Англи эх

There was no Nephis, either, and as far as Sunny knew, she was the only one capable of destroying the First Seeker, Aletheia of the Nine, without succumbing to Corruption.

Зөвхөн Мөрнийхөн л байв. Зөнч бүсгүйчүүдийн захирдаг хотууд, тэдгээр зөнч бүсгүйчүүд өөрсдөө ч Бэлчирийн шивнээнд эцэстээ бууж өгөх тавилантай. Мөн Хар Зүүдний Шившлэгийн шүтлэгтнүүдийн амьдардаг Нэхээс хот.

Англи эх

There were only the River People. The cities that were ruled by the sybils, who were destined to succumb to the whispers of the Estuary themselves, and Weave, the city where the cultists of the Nightmare Spell lived.

Тиймээс жинхэнэ Ариэлийн Булшинд Тахлууд байхгүй, Аймшигт Эзэн ч, Тормент ч, Соул Стийлер ч, Андайинг Слотер ч, Дивауринг Бийст ч, Галзуу Ханхүү ч байхгүй байсан ч Санни Мөрний Соёл Иргэншлийн боломжийг тийм ч өндөр гэж үзсэнгүй.

Англи эх

So, even if there were no Plagues in the real Tomb of Ariel, no Dread Lord, no Torment, no Soul Stealer, no Undying Slaughter, no Devouring Beast, and no Mad Prince either, Sunny did not count the chances of the River Civilization high.

Бузартлын хүчинд залгигдаад аль хэдийн мөхсөн байх магадлал хамгийн өндөр. Одоо гэхэд Их Мөрөн бүхэлдээ Хар Зүүдний Амьтдын бужигнасан овоо болчихсон байх.

Англи эх

It was most likely already gone, having been consumed by the forces of the Defilement. The whole Great River would be a seething mass of Nightmare Creatures by now.

Энд Галзуу Ханхүү байхгүй тул түүний зууралдах урсгалын хог ч байхгүй. Түүн дээр сийлсэн галзуурмаар рунуудын талбар ч, юу хүсэхдээ болгоомжтой бай гэсэн сануулга ч байхгүй.

Англи эх

And since there was no Mad Prince here, there would be no piece of flotsam for him to clutch onto, either. No field of demented runes carved into it, and no warning to be careful of what he wished for.

Ямар ч байсан Саннид тэр сануулгыг тоох оройтжээ.

Англи эх

It was too late for Sunny to heed that warning, anyway.

«Тийм. Тэгээд...»

Англи эх

‘Right. And then...’

Тэгээд Саннигийн хамгийн их болгоомжилдог хамгийн чухал ялгаа үлдэж байв.

Англи эх

And then there was the most important difference, one that Sunny was wary of the most.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу. Түүний хий үзэгдэл хуурмаг Их Мөрний Бэлчирт үүрээ засчээ. Харин одоо тэрхүү хий үзэгдэл Хар Зүүдээс оргон гарч, бодит ертөнцөд байгаа. Тэр жигшүүртэй амьтан юу хийснийг, Их Мөрнийг хэрхэн өөрчилснийг, одоо юу хийж байгааг хэн ч хэлж мэдэхгүй.

Англи эх

The Vile Thieving Bird. The phantom of it had made a nest in the Estuary of the illusory Great River, but now, that phantom was in the real world, having escaped the Nightmare. There was no telling what the loathsome creature had done, how it had changed the Great River, and what it was doing at the moment.

Санниид итгэлтэй байсан цорын ганц зүйл нь Хулгайч Шувуу Ариэлийн Булшинд хэвээрээ байгаа гэдэг л байв. Ингэж итгэх маш энгийн шалтгаан бий: бурхад хүртэл жигшиж байсан Хараагдсан Аймшиг Зүүдний Оронд оргон гарсан бол хүн төрөлхтөн түүний эрх чөлөөний үр дагаврыг тун удалгүй мэдрэх байсан. Тэр зэвүүн Хулгайч Шувуу юуны түрүүнд юуг хулгайлах байсан бол?

Англи эх

The only thing Sunny was sure of was that the Thieving Bird was still in the Tomb of Ariel. There was a very simple reason why he believed that: if a Cursed Terror that even the gods had despised escaped into the Dream Realm, humanity would have felt the consequences of its freedom very soon. What would the odious Thieving Bird have stolen first?

Орчлонд байгаа бүх хөөрхөн нүдийг олз болгон авах байсан болов уу? Эсвэл Толин Нуурыг бүхэлд нь ертөнцийн эдээс урж аваад зугтах байсан болов уу?

Англи эх

Would it have taken all the pretty eyes in existence as its prize? Or just absconded after rending the entire Mirror Lake from the fabric of the world?

Магадгүй Хар Зүүдний Шившлэгийг нэхсэн гэрэлтэх Хувь Заяаны Утаснуудыг хулгайлах байсан ч юм бил үү?

Англи эх

Would it have stolen the radiant Strings of Fate from which the Nightmare Spell was woven, perhaps?

Үлгэр мэт сонсогдож байгаа ч Санни тэр хараал идсэн шувуунаас юу ч болов гэсэн гайхахгүй. Аль хэдийн түүний хувь заяаг хулгайлчихсан юм чинь, зүгээр л зугаа болгоод Хар Зүүдний Шившлэгийг урж тасдахгүй гэж хэн хэлэх билээ?

Англи эх

That sounded quite fantastical, but Sunny was not going to put anything past that damn bird. It had already stolen his fate, after all, so who was to say that it couldn't rend apart the Nightmare Spell, just for the fun of it?

Харин ч Хулгайч Шувуу Уивертэй холбоотой бүх зүйлд шунан дурласан бололтой, Хар Зүүдний Шившлэг ч Уиверийн сүнснээс төрсөн тул тэр жигшүүртэй амьтан ертөнцөд оргон гарвал хамгийн их аюулд орох нь Шившлэг өөрөө байв.

Англи эх

If anything, since the Thieving Bird seemed to be obsessed with all things Weaver, and the Nightmare Spell had been born from Weaver's soul, it was under the greatest threat should that loathsome thing escape into the world.

«Хөөх. Энэ тухай огт бодоогүй юм байна.»

Англи эх

‘Huh. I didn't think about that.'

Санни санаа алдаад, Их Мөрөнд шумбасан тэр мөчөөс хойш мэдэж байсан ч одоог хүртэл бодохоос зайлсхийж байсан хоёр баримтыг эцэст нь хүлээн зөвшөөрөв.

Англи эх

Sunny sighed, then finally acknowledged two facts that he had been aware of from the very moment he plunged into the Great River, but was reluctant to think about until now.

Эхнийх нь илт байлаа... түүний таашааж буй тав тухтай харанхуй Ариэлийн Булшинд байх ёсгүй. Хар Зүүдэнд Их Мөрнийг долоон нар гийгүүлж байсан бөгөөд тус бүрийг нь Ариэл өөрийн хөнөөсөн Бузар аймшиг болох Чулуун Титаны үлдээсэн сүнсний цөмүүд, ядаж л сүнсний хэлтэрхийнүүдээс давтан бүтээсэн юм.

Англи эх

The first one was pretty obvious... the comfortable darkness he was enjoying was not supposed to exist inside the Tomb of Ariel. In the Nightmare, the Great River had been illuminated by the light of seven suns, each forged by Ariel from the soul cores, or at least soul shards, left behind by the Stone Titan, the Unholy horror he had killed.

Тэр нарууд одоо харагдах ч үгүй. Мэдээж тэд Их Мөрний доогуур шилжиж, мөрний энэ хэсгийг гэрэлгүй гүн шөнөд живүүлсэн байж болох юм. Гэхдээ тэгвэл ус өөрөө доороосоо гэрэлтэж, гоёмсог туяа цацруулах ёстой.

Англи эх

Those suns were nowhere in sight right now. Of course, they could have moved under the Great River, plunging this stretch of it into a deep and lightless night. But then, the water itself would have been emanating a beautiful radiance, illuminated from beneath.

Ямар ч туяа алга. Их Мөрний ус гэрэлгүй, ертөнц бүхэлдээ туйлын харанхуйд бүрхэгдсэн байв.

Англи эх

There was no radiance. The waters of the Great River were lightless, and the world was shrouded in absolute darkness.

«Тэр хараал идсэн шувуу нарыг үнэхээр хулгайлчихсан юм болов уу.»

Англи эх

‘Perhaps the damn bird really did steal the suns.'

Ер нь Ариэлийн Булшинд байгаа хамгийн гялалзсан зүйл нь тэд байсан юм чинь.

Англи эх

They were the shiniest thing in the Tomb of Ariel, after all.

Хүйтэн нь яс хавьтам. Үнэндээ хэтэрхий хүйтэн тул эргэн тойрных нь хөдөлгөөнгүй харанхуй ус яагаад одоо болтол мөс болж хөлдөөгүйг Санни тайлбарлаж чадахгүй байлаа.

Англи эх

It was bitterly cold, so cold, in fact, that Sunny could not explain why the still and dark waters around him had not turned to ice yet.

Энэ бол түүний хүлээн зөвшөөрөх ёстой хоёр дахь зүйл... ертөнц буруу болсны хоёр дахь шинж байв.

Англи эх

And that was the second thing he had to acknowledge... the second way in which the world was wrong.

Мөнхөд урсдаг Их Мөрний ус урсахаа больжээ.

Англи эх

The endlessly flowing waters of the Great River were not flowing anymore.

Ус огт хөдөлгөөнгүй, бүх зүг рүү эцэс төгсгөлгүй хавтгай тал мэт дэлгэрэн тогтож байв. Урсгал байлаа ч гэсэн Санни огт мэдрэхгүй тийм сул байлаа.

Англи эх

The water stood still, utterly unmoving, stretching in every direction like an endless flat plain. If there was a current, it was so weak that Sunny could not feel it at all.

Нар байхгүйг тэр ямар нэг байдлаар тайлбарлаж болох байсан ч энэ...

Англи эх

He could explain the absence of the suns, somehow, but this...

Үүнийг тайлбарлах битгий хэл, ухаандаа ч багтааж чадсангүй.

Англи эх

This, he couldn't even fathom, let alone explain.

Их Мөрөн хөдөлгөөнгүй байх ёсгүй. Энэ нь түүний мөн чанарт, Ариэлийн төлөвлөгөөнд бүрмөсөн харш. Ямар ч хүч түүний урсгалыг зогсоож чадах ёсгүй, энэ өвөрмөц, хачин хорвоог захирдаг үндсэн хуулиудыг хэн ч зөрчиж чадах ёсгүй байсан юм.

Англи эх

The Great River was not meant to stand still. That was entirely against its nature, against Ariel's design. No force was supposed to be able of making its waters stop flowing, and nobody was supposed to be capable of breaking the fundamental laws that governed this singular, strange realm.

Хүйтэн усанд хөвж, туйлын харанхуйд бүрхэгдсэн Санни хүндээр санаа алдав.

Англи эх

Drifting in the cold water, surrounded by utter darkness, Sunny let out a heavy sigh.

"Итгэмээргүй юм."

Англи эх

"I can't believe it."

Тэр маш их цагийг... одоо хэр удсан бол? Зургаа, долоон жил үү? Тэр бүх жилүүдийг Ариэлийн Булшинд эргэн ирэх өдрөө төсөөлөн өнгөрөөсөн. Янз бүрийн хувилбарыг төсөөлж байсан ч бодитоор юу болохыг таамаглаж чадсангүй.

Англи эх

He had spent so much time, how long had it been, now? Six, seven years? He had spent all those years imagining the day he would return to the Tomb of Ariel. He had imagined all kinds of possible scenarios, but he still failed to predict what would really happen.

Бодит байдал түүний хамгийн зэрлэг онолуудаас ч эрс өөр байв.

Англи эх

Reality was utterly different from even his wildest theories.

Энэ нь Ариэлийн Булшинд юу хүлээж байгааг тэр огт мэдэхгүй гэсэн үг. Тааралдах юу ч бай бүрэн дүүрэн, туйлын, магадгүй аймшигтай гэнэтийн зүйл байх болно.

Англи эх

Which meant that he had no idea what to expect here, inside the Tomb of Ariel. Whatever he encountered would be a complete and utter, and most likely terrifying, surprise.

Түүнд үлдсэн цорын ганц сонголт бол тодорхойгүй зүйл рүү шумбаж, сайн сайхныг л найдах байлаа.

Англи эх

The only choice he had was to delve into the unknown and hope for the best.

Бага зэрэг амарсан Санни гүнзгий амьсгаа аваад эцэст нь өөрийгөө хүчлэн хөдөлж эхлэв.

Англи эх

Somewhat rested, Sunny took a deep breath and finally forced himself to move.

"Нэгдүгээрт нэгдүгээрээ. Нефисийг олъё..."

Англи эх

"First things first. Let's find Nephis..."

Гурав дахь Хар Зүүдийг бодоход тэр ойрхон байх ёстой.

Англи эх

Judging by the Third Nightmare, she had to be close.

✦

2920-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2920-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2920-р бүлэг: Хүлээлт ба Бодит Байдал · Shadow Slave · lightnovel.mn