lightnovel.mnСүүдрийн боол 2925-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2925

Цаг Хугацаанаас Гадна

6 минут уншина
✦

Удалгүй мангалд гал дүрэлзэж, Санни өөртөө болон Нефист хоол бэлдэж эхлэв. Тэд Хар Зүүдний үеэр байрлаж байсан тэр л бүхээгтээ байх агаад хаалганы цаана хий дүрсүүд хөлөг онгоцыг цэвэрлэж, засварлаж байлаа.

Англи эх

Soon enough, there was a fire burning in a brazier, and Sunny was preparing a meal for himself and Nephis. They were in the same cabin as they had used in the Nightmare, while the shades were cleaning and repairing the ship beyond its door.

Нефис галын дөлийг ширтэн, бодолд автсан мэт хөндий харцтай сууна.

Англи эх

Nephis was watching the flames, a distant look on her face.

"Үнэхээр сонин юм."

Англи эх

"It's so strange."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Юу нь?"

Англи эх

"What is?"

Бүсгүй хэсэг тээнэгэлзсэнээ эргэлзсэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She lingered for a moment, then said hesitantly:

"Цаг хугацаа... Ариэлийн Булшны хэрмээр цаг хугацаанаас тусгаарлагдсан байдал."

Англи эх

"The time... being separated from time by the walls of the Tomb of Ariel."

Нефис үл ялиг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Nephis frowned slightly.

"Тэр үед би Хар Зүүдэнд удаан хугацааг өнгөрөөсөн. Гэтэл Хар Зүүд дуусахад бодит ертөнцөд ганц ч секунд өнгөрөөгүй байсан. Бид орсон даруйдаа гарч ирсэн юм... Учир нь Ариэлийн Булшинд цаг хугацаа өөр хаана ч байхгүйгээр урсдаг, гадаад ертөнцтэй холбогдох холбоо нь ч өвөрмөц."

Англи эх

"Back then, I spent a long time in the Nightmare. But when the Nightmare was over, not even a second had passed in the real world. We emerged from it as soon as we entered... that is because time in the Tomb of Ariel works differently than anywhere else, and its connection to the world beyond is unique."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head.

"Одоо Агуу Гол зогсонги болсон болохоор байдал өөр болно гэж бодож байлаа. Гэтэл үгүй. Бидний өнцгөөс харвал гадаад ертөнцөд цаг хугацаа хөлдчихсөн, зөвхөн энд л урсаж байна."

Англи эх

"Now that the Greater River stands still, I thought that things would be different. But they're not. From our perspective, time in the world outside is frozen, and only flows here."

Санни үүнийг аль хэдийн таамагласан ч асуухгүй байж чадсангүй:

Англи эх

Sunny had gathered that much, but he still wanted to ask:

"Чи яаж мэдэв?"

Англи эх

"How do you know?"

Нефис дөл рүү заав.

Англи эх

Nephis pointed to the flame.

"Би Эзэмшилдээ үлдсэн цөөхөн хүмүүстэйгээ одоо ч холбоотой. Тэдний хүсэл тэмүүллийн дөлийг мэдэрч чаддаг. Гэвч тэр дөл одоо бүжихээ больжээ... хөдөлгөөнгүй, зогсонги. Яг л гэрэлт мөсөөр сийлсэн гоё хөшөө шиг."

Англи эх

"I am still connected to the few people who are left in my Domain. I can feel the flames of their longing. However, those flames don't dance anymore... they are static, unmoving. Like beautiful statues made from radiant ice."

Тэр Санни руу харав.

Англи эх

She looked at Sunny.

"Чамд ч гэсэн Эзэмшлийнхээ харьяатуудтай ийм холбоо байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You have a similar connection to the subjects of your Domain, don't you?"

Санни хэсэг зуур дуугүй болов.

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments.

"Нэг төрлийн холбоо бий л дээ. Тэд яг л хий дүрсүүд шиг миний мэдрэхүйн дамжуулагч болдог... гэхдээ тэдгээрээр дамжуулан ертөнцийг харах нь миний ухамсартай үйлдэл. Тэднийг Зүүдний Төлийн бай болгохгүйн тулд, эсвэл тэдгээрээр дамжуулан Зүүдний Төлд дайруулахгүйн тулд би өөрийгөө барьж байсан юм."

Англи эх

"There is a kind of connection, yes. They serve as conduits of my perception, just like the shades... but it's a conscious action on my part, to look at the world through them. I was holding myself back from doing just that, on account of not making them a target for the Dreamspawn. Or being attacked by the Dreamspawn through them."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Би бас Сүүдрийн Тамгаар дамжуулан тэдний Сүнсний Тэнгис рүү очиж чадна. Гэхдээ мөн л тэр шалтгаанаар Хар Зүүдний Цөлд орсноос хойш нэг ч удаа тэгээгүй. Би ч гэсэн чамтай адил байдалд байгаа болов уу."

Англи эх

"I can also travel to their Soul Seas through the Mark of Shadow. I had not done that since entering the Nightmare Desert, though, for the same reason. I wonder if I am in the same situation as you."

Нефис түүн рүү харж, тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Nephis looked at him and said in a calm tone:

"Тийм л байх гэж бодож байна. Шалгаад үзэхэд юу ч саад болохгүй биз дээ? Өмнө нь Зүүдний Төл төлөвлөгөөг маань нураахгүйн тулд бид өөрсдийгөө бусад ертөнцөөс тусгаарлахаас аргагүй болсон. Гэхдээ тэр одоо юу хийж чадах юм бэ? Бид аль хэдийн Ариэлийн Булшинд орчихсон. Бидэнд ямар нэг юм хийхийн тулд тэр Хар Зүүдний Цөлийг туулах хэрэгтэй болно, энэ нь түүнд ч гэсэн нэлээд хэцүү байх ёстой... магадгүй боломжгүй ч байж мэднэ."

Англи эх

"I would assume that you are. Nothing is stopping us from checking, does it? We were forced to isolate ourselves from the rest of the world before to prevent the Dreamspawn from spoiling our plans. What can he do now, though? We are already inside the Tomb of Ariel. He would have to brave the Nightmare Desert to do anything to us, and that should be quite difficult even for him... impossible, perhaps."

Санни түүний үгийг хэсэг бодсоноо толгой дохив.

Англи эх

Sunny contemplated her words for a short while, then nodded.

"Чиний зөв. Оролдоод үзэхэд минь юу ч саад болохгүй."

Англи эх

"You are right. Nothing is stopping me from trying."

Эхлээд тэр Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбаж, дараа нь Сүүдрийн Тамгаар Шэдоу овгийн нэгэн гишүүний, тодруулбал, Рэйний, Сүнсний Тэнгист нэвтрэв.

Англи эх

First, he dove into his Soul Sea, and then used the Mark of Shadows to enter the Soul Sea of one of the Shadow Clan members, specifically, Rain.

Хэдэн хормын дараа Санни гайхширсан өнгөөр ярив.

Англи эх

A few moments later, Sunny spoke in a tone of amazement.

"Тийм ээ, адилхан байна. Би түүний Сүнсний Тэнгист орж чадаж байгаа ч бүх юм нь зүгээр л... хөлдчихсөн. Цаг хугацаанаас гадна оршиж байгаа юм шиг. Түр хүлээ... Рэйн аль хэдийн Мастер болчихсон юм уу?! Үхсэн бурхад минь, ямар хурдан бэ!"

Англи эх

"Yes, it's the same. I can enter her Soul Sea, but it's just all... frozen. As if existing outside time. Wait... Rain is already a Master?! By the dead gods, that was fast!"

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He grinned.

"Дашрамд хэлэхэд, тэр миний шавь шүү."

Англи эх

"That's my disciple, by the way."

Нефис түүнийг дуугүй ширтэхэд л Санни үргэлжлүүлэхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

Nephis just stared at him silently, prompting him to continue.

Дараа нь Санни Рэйний эргэн тойрон дахь сүүдрийг мэдрэхийг оролдов.

Англи эх

Next, Sunny tried to perceive the shadows around Rain.

"За, энэ чинь... сонин байна. Рэйн Хар Модон Цамхагийн дээд давхарт, цаг хугацаанд хөлдчихсөн байна. Өө, бас ээж чинь түүнтэй хамт байна."

Англи эх

"Well, that is... strange. Rain is on the upper level of the Ebony Tower, frozen in time. Oh, and your mother is with her."

Нефис аяархан санаа алдав. Тэр илэрхийлээгүй ч Смайл оф Хэвэний төлөө санаа зовж байсныг Санни мэдэж байлаа. Яахав, Зааны Ясан Арал унасан, оршин суугчдад нь юу тохиолдсоныг тэр хоёрын аль нь ч мэдэхгүй байсан юм. Нефис санаа амрах мэдрэмжийг хэдэн хором ч болов эдлэхийг өөртөө зөвшөөрч байх хооронд Санни Ревелийн эргэн тойрон дахь сүүдрийг товчхон мэдрэхийг оролдов.

Англи эх

Nephis let out a quiet sigh. She had not shown it, but he knew that she was worried about Smile of Heaven. The Ivory Island had fallen, after all, and neither of them had known what happened to its inhabitants. As Nephis allowed herself a few moments to enjoy the feeling of relief, Sunny briefly attempted to sense the shadows around Revel.

Тэр хэд нүдээ анивчив.

Англи эх

He blinked a few times.

"Юу болоод байгаа юм бэ, хөөе..."

Англи эх

"What the hell..."

Тэнд, цаг хугацаанд хөлдсөн Гайхамшигт Дуурайгч хаа нэгтээ танил мэт санагдах жигшүүрт амьтдад бүслэгдэн, тэднийг хөлөөрөө гишгэчлэх аж. Сүүдрийн Легионы дайчид болон Хар Зүүд... бас Бяцхан Линг ч юм уу?... алхагч цайзыг хэрмэн дээр нь авирах хурдан дүрснүүдээс хамгаалж байв.

Англи эх

Out there, frozen in time, the Marvelous Mimic seemed to be besieged by vaguely familiar abominations, stomping them with its feet as the warriors of the Shadow Legion and Nightmare... and Little Ling?... were defending the walking castle from the swift figures climbing its walls.

Ревел өөрөө тулалдааны яг голд байж, нэг амьтныг хүзүүдээд агаарт өргөн, бусдыг нь харанхуй далавчаа дэлгэн түлхэж байлаа.

Англи эх

Revel herself was in the thick of the battle, raising one of the creatures into the air by the neck as her dark wings opened to push the others away.

"...Гүвээний Ороолонгууд уу?" Тэр тэднийг хаанаас олчихов оо?!

Англи эх

"...Barrow wraiths? Where the hell did she find those?!"

Санни нүүрээ алгаараа таглав.

Англи эх

He covered his face with a palm.

За, тийм ч чухал биш л дээ. Ревел байдлыг хяналтандаа байлгаж байгаа бололтой, тэнд Хар Зүүд байгаа болохоор Мартагдсан Эргийн ойролцоо таарч болох ихэнх дайснаас Дуурайгчийг хамгаалахад түүнд хүч хангалттай байх аж.

Англи эх

Well, it did not matter that much. Revel seemed to have things under control, and with Nightmare there, she had more than enough power to defend the Mimic from most enemies one could find in the vicinity of the Forgotten Shore.

Ядаж Шэдоу овог Астерионы савраас мултарсныг тэр одоо мэдэж авлаа... ихэнх нь ч гэсэн. Гэвч түүний төлөөлөгчдөөс цөөнгүй нь алга болсныг тэр анзаарав, тахалд нэрвэгдсэн байх магадлалтай.

Англи эх

At least he knew now that the Shadow Clan had escaped the clutches of Asterion... mostly. He did notice that more than a few of his agents were missing, having most likely succumbed to the plague.

Санни хэсэг дуугүй байснаа асуув:

Англи эх

Sunny remained silent for a while, then asked:

"Бид Ариэлийн Булшнаас гарч чадна гэж чи бодож байна уу? Орны хилийг даван, Сэрүүн Ертөнц рүү буцна гэсэн үг."

Англи эх

"Do you think we can leave the Tomb of Ariel? By crossing the realm boundary and returning to the waking world, I mean."

Нефис тэр дороо хариулсангүй.

Англи эх

Nephis did not answer immediately.

Хариулахдаа түүний хоолой гунигтай сонсогдов:

Англи эх

When she did, her voice sounded somber:

"Чадах байх. Зүгээр л бид тэр замаараа буцаж ирж чадна гэж би бодохгүй байна... ямартай ч бид гарч болохгүй."

Англи эх

"We probably can. It is just that I don't think that we will be able to come back the same way... and we must not leave, regardless."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Үнэхээр чухал шалтгаан байсан ч гэсэн үү?"

Англи эх

"Even if there is a good reason?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

She nodded.

"Тийм. Учир нь энэ газар... бүх Хар Зүүдний эх сурвалж. Хэрэв бид эндээс орны хилийг давбал өөрсөдтэйгөө хамт дахиад Хар Зүүднүүд авчрах вий гэж би айж байна. Магадгүй бидний хилийг нээж гарч ирсэн цэгээс эхлээд дахиад нэг цуваа Хар Зүүд үүсэх юм уу. Эсвэл бидний гарч ирсэн цэгийн эргэн тойрны бүх нутгийг Зүүдний Орон залгих ч юм бил үү. Ямар ч байсан би ийм эрсдэлд орохыг хүсэхгүй байна."

Англи эх

"Yes. Because this place... it is the source of all Nightmares. I am afraid that if we cross the realm boundary from here, we will bring more Nightmares with us. Perhaps there will be another chain of them, starting from the point where we open the boundary to come through. Or maybe the entire area around the point of our arrival will be swallowed by the Dream Realm. In any case, I am not willing to risk it."

Санни түүнийг хэдэн хором ажигласнаа санаа алдан өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny studied her for a few moments, then looked away with a sigh.

"Бид Дуудлагыг дахиж сонсохгүй байгаад баярлах ёстой байх даа."

Англи эх

"I guess I should be happy that we don't hear the Call anymore."

Тэр жихүүдэс хүрэв.

Англи эх

He shivered.

Долоо дахь Үр...

Англи эх

The Seventh Seed...

Тэр үнэхээр энд, тэдний толгой дээр хаа нэгтээ байгаа юм.

Англи эх

It was really here, somewhere above their heads.

"Хоол бэлэн боллоо."

Англи эх

"Dinner is ready."

Тэр хоолоо тавагт хийгээд хэсэг ширтэв.

Англи эх

He plated the food and stared at it for a while.

Мартагдсан Бурхан тэдний дээр Хар Зүүдэнд хоригдож байхад энд тэд халуун хоол идэх гэж сууж байна. Гажилтын Бурхан ойрхон байхад хэн хоолонд орох юм бэ? За, Эффи л орох байх.

Англи эх

The Forgotten God was trapped in a Nightmare above them, and here they were, trying to enjoy a warm meal. Who could eat when the God of Corruption was nearby? Well, Effie probably could.

«Эффи яаж байгаа бол доо...»

Англи эх

‘I wonder how Effie is doing...’

Сэтгэл ханамжтай санаа алдах чимээ түүнийг бодлоос нь сатааруулав. Санни дээш харвал Нефис юу ч болоогүй юм шиг хоолоо амтархан идэж байлаа.

Англи эх

He was distracted from his thoughts by a satisfied sigh. Looking up, Sunny saw Nephis enjoying her food as if nothing was the matter.

«Тийм шүү.»

Англи эх

'Right.'

Гажсан бурхад ч бай, юу ч бай, хүмүүс ямартай ч хоол идэх л ёстой.

Англи эх

Corrupted gods or what have you, people still had to eat.

За, Дээдүүдэд хоол идэх тийм ч шаардлага байхгүй л дээ. Гэхдээ хоол амттай юм чинь, яагаад идэж болохгүй гэж?

Англи эх

Well, Supremes did not really have to eat. But food was delicious, so why wouldn't they?

«Хүн ер нь юунд ч дасчихдаг юм даа.»

Англи эх

‘People really can adapt to anything.'

Мартагдсан Бурханы тухай мартаж орхиод Санни үл ялиг инээмсэглэн савхаа авав.

Англи эх

Forgetting about the Forgotten God, Sunny smiled faintly and picked up his chopsticks.

"Сайхан хооллоорой."

Англи эх

"Enjoy your meal."

✦

2925-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2925-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2925-р бүлэг: Цаг Хугацаанаас Гадна · Shadow Slave · lightnovel.mn