Эцэст нь цаг хугацааны шуурга огт гарсангүй. Санни, Нефис хоёр Гинж Таслагч дээр нэг шөнийг өнгөрөөж, амарч, тэнхээ авав. Тэднийг сэрэх үед Нефис түүний ихэнх шархыг эдгээх хэмжээний эссэнс нөхөж амжсан байсан тул Саннигийн хэд хэдэн хойт дүр дахин ажиллах чадвартай болжээ.
Англи эх
In the end, the time storm never appeared. Sunny and Nephis spent a night on the Chain Breaker, resting and recovering. By the time they woke up, Nephis had replenished enough essence to heal most of his wounds, restoring a few more incarnations to a functional state.
Түүнд Гэтэлсэн Хэлбэрээ авах хэмжээний эссэнс ч хангалттай байв. Хүсвэл тэд Гинж Таслагчгүйгээр л хөдөлгөөнгүй усны харанхуй уудам дээгүүр нисэн гарч болох байлаа. Гэвч энэ нь бүсгүйд үгээр хэлэхийн аргагүй шаналал авчрах тул Санни дахин Хар Мана Могойн дүрд хувирав.
Англи эх
She also had enough essence to assume her Transcendent form, so if they wanted to, they could fly across the dark expanse of still water without the need for the Chain Breaker. However, that would cause her untold agony, so Sunny assumed the form of the Onyx Serpent once more.
Нефис Гинж Таслагчийг Сүнсний Тэнгистээ хийснийх нь дараа тэд урсгал уруу сэлж, Хар Зүүд дэх хүн төрөлхтний сүүлчийн суурин болох Бүрийн хот, Фоллен Грэйс байх ёстой усыг зорилоо.
Англи эх
Nephis placed the Chain Breaker in her Soul Sea, and they swam downstream, heading for the waters where Fallen Grace, the city of Dusk, which had been the last human settlement in the Nightmare, was supposed to be.
Аялал нэлээд удаан үргэлжилсэн юм. Тэднийг зорьсон газраа хүрэх үед Саннигийн бүх хойт дүрийг дахин бие болгон гаргах боломжтой болсон байв. Гэгээнтэн шархнаасаа эдгэрч, Алуурчин ч бараг бүрэн илааршсан бөгөөд хэтэрхий хүнд шархадсан Могой л түүний сүнсний тэжээлт харанхуйд эмчлэгдсээр байлаа.
Англи эх
The journey took them a considerable time to complete. By the time they reached their destination, all of Sunny's incarnations could be manifested again. Saint had recovered from her wounds, as well, and Slayer was mostly healed, only Serpent was still being mended in the nurturing darkness of his soul, having been wounded too terribly.
Сүүдрийн Легион ч мөн тогтвортойгоор хүчээ сэргээж байв. Вөржид хүрэх үедээ, магадгүй түүнээс ч эрт хүчнийхээ оргилд эргэн гарна гэж Санни тооцоолов.
Англи эх
The Shadow Legion, too, was steadily regaining its strength. Sunny judged that he would be back to the peak of his power by the time they reached Verge, or perhaps even sooner than that.
Урсгал уруу явсан бүх хугацаанд тэд ганц ч Хар Зүүдний Амьтантай таарсангүй. Үнэндээ тэд хэнтэй ч тааралдаагүй, харанхуй уснаас дээш цухуйсан юу ч харсангүй.
Англи эх
In all the time they had been moving downstream, they had not met a single Nightmare Creature. They had not met anyone at all, really, and had not seen anything rising above the dark water.
Их Мөрөн хөдөлгөөнгүй, үхмэл байлаа.
Англи эх
The Great River was still and dead.
Фоллен Грэйс ч хаана ч алга. Санни, Нефис хоёр хүн төрөлхтний сүүлчийн хотын ул мөрийг эрж, ус нэгжин нэлээд удаан, бүтэн өдрөөс багагүй хугацаа, зарцуулав. Гэвч юу ч олсонгүй.
Англи эх
And Fallen Grace was nowhere to be found. Sunny and Nephis spent a long time, no less than an entire day, searching the waters for signs of the last human city. However, they did not discover anything.
Фоллен Грэйс урсгалд автан Их Мөрний захаас уначихаад, Ариэлийн Булшны алс холын ёроолд мөргөн сая хэлтэрхий болон бутарсан мэт.
Англи эх
It was as if Fallen Grace had been caught by the currents and fell over the edge of the Great River, shattering into a million pieces after the impact against the distant floor of the Tomb of Ariel.
Магадгүй тийм ч байсан байх.
Англи эх
Perhaps it had.
Нэхээст тохиолдсон явдал Фоллен Грэйст ч тохиолдсон байж мэдэх юм... гагцхүү Фоллен Грэйс Хязгаарт хамаагүй ойр оршдог байсан тул түүний балгас их пирамидын харанхуй ангал уруу амархан унасан байж болох байв.
Англи эх
The same thing that had happened to Weave might have happened to Fallen Grace... only Fallen Grace was situated much closer to the Edge, so its ruins could have easily fallen into the dark abyss of the great pyramid.
Эцэст нь Санни, Нефис хоёр хайлтаа орхихоос аргагүй болов.
Англи эх
In the end, Sunny and Nephis had to abandon the search.
Тэр асар том хар мана биеэ харанхуй усан дээр тавин амраахад, толгой дээр нь зогсох өөр нэгэн хойт дүр нь Их Мөрний уудам дэлгэр рүү ширтэнэ.
Англи эх
He rested his enormous onyx body on the dark water, a different incarnation looking from its head on the vast expanse of the Great River.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Мэдэж байна уу, би энд амьд хүн олно гэж найдаж байсан юм. Дэйрон, түүний Гэгээнтнүүдийг ч биш... Мөрнийхнийг олохыг хүссэн юм."
Англи эх
"You know, I hoped to find someone alive here. Not even Daeron and his Saints... I wanted to find the River People."
Тэр доош харахад нүдийг нь илүү гүн харанхуй бүрхэв.
Англи эх
He looked down, a deeper darkness obscuring his eyes.
"Учир нь тэд биднээс өөр. Бид Тэнгэрлэг Орнуудаас ирсэн, харин Мөрнийхөн... тэд бол зөнч бүсгүйчүүдийн ертөнцийн төгсгөлөөс аврахаар энд авчирсан мөнх бус орны хүмүүсийн үр удам. Мөхлийн Дайнаас авраад. Тиймээс ганц ч гэсэн хот үлдсэн бол хэн нэгэн амьд гарсан гэсэн үг байх байсан. Бурхад, дэймонуудын оршихуйд авчирсан тэр хараал идсэн гамшгаас хэн нэгэн мултарсан гэсэн үг."
Англи эх
"Because they are different from us. We come from the Divine Realms, but the River People... they were descendants of people from a mortal realm whom the sybils had brought here to save them from the end of the world. From the Doom War. So even if a single city remained, it would have meant that someone survived. That someone avoided the damn calamity that the gods and the daemons brought upon existence."
Хэн нэгэн мөхлөөс зайлсхийж чадсан гэсэн үг.
Англи эх
That someone had avoided doom.
Санни нүүрээ үрчийлгэн алс холыг ширтэв.
Англи эх
Sunny grimaced and looked into the distance.
"Гэхдээ энэ хэтэрхий их найдвар байсан бололтой, тийм биз?"
Англи эх
"But I guess it was too much to hope for, wasn't it?"
Нэхээс ч үгүй болжээ, Фоллен Грэйс ч үгүй болжээ. Твайлайт зөвхөн Хар Зүүдэнд л оршин байсан тул... ганц Вөрж л үлджээ. Гэвч Вөрж хүмүүсийн хот биш, нэгэн цагт тийм байсан ч, одоо аль эрт жигшүүрт амьтдын хот болон хувирчихсан.
Англи эх
Weave was gone, and Fallen Grace was gone as well. Twilight had only existed in the Nightmare, so... only Verge remained. Verge was not a city of humans, though, it had been, once, but by now, it had long turned into a city of abominations.
Зүүдний Оронд зөвхөн үхэл, сүйрэл олсоор байгаад Санни залхжээ. Тэр үүнийг дэндүү их үзсэн тул нэгэн цагт цээжинд нь дүрэлзэж байсан эрэл хайгуулын хүсэл тэмүүлэл бараг бүрмөсөн унтарчихсан байв.
Англи эх
Sunny was tired of only finding death and destruction in the Dream Realm. He had seen so much of it that the spirit of exploration that had once burned in his chest was almost extinguished.
Мөнхийн бүрийн үзэсгэлэнт хот Фоллен Грэйсийн нэгэн цагт цэцэглэн байсан хоосон усыг орхин тэд Хязгаараас эргэж, дараагийн зогсоол руугаа чиглэл барив...
Англи эх
Leaving the empty waters where Fallen Grace, the beautiful city of eternal dusk, had thrived once, they turned away from the Edge and plotted a course to their next stop...
Алетеягийн Арал руу.
Англи эх
To Aletheia's Island.
Санни, Нефис хоёр зорьсон газар луугаа явж байтал Санни аажмаар удааширсаар, эцэст нь зогсчихов. Аварга хар мана могой урт хүзүүгээ уснаас дээш өргөж, хар нүдэндээ ширүүн гялбаа тодруулан алс холыг ширтэв.
Англи эх
Sunny and Nephis had been on the way to their destination when he slowed down gradually and then came to a halt. The colossal onyx serpent raised its long neck above the water, looking into the distance with a fierce glint in its black eyes.
"Юу болов?"
Англи эх
"What is it?"
Нефис түүний хүний хойт дүр рүү үл ялиг хөмсөг зангидан харав.
Англи эх
Nephis looked at his human incarnation, frowning slightly.
Гэвч Санни шууд хариулж чадсангүй, учир нь өөрөө ч сайн мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
But Sunny could not answer immediately, because he himself was not sure.
"Би... мэдэхгүй. Ямар нэг юм буруу байна... Мөрөнд ямар нэг юм болжээ."
Англи эх
"I... don't know. Something is wrong... something is wrong with the River."
Нефийн хөмсөг улам зангирч, тэр түүний харж буй зүг рүү харав.
Англи эх
Neph's frown deepened, and she looked in the same direction he was looking.
Санни болгоомжтойгоор урагш сэлэв. Удалгүй тэд түүний мэдэрсэн гажуудлын анхны шинж тэмдгийг харлаа.
Англи эх
Sunny cautiously swam forward. Soon enough, they saw the first signs of the anomaly he had sensed.
Их Мөрөн гүехэн болж байлаа.
Англи эх
The Great River was growing shallow.
Итгэхийн аргагүй боловч тэдний доорх эцэс төгсгөлгүй гүн одоо тийм ч эцэс төгсгөлгүй байхаа болжээ. Санни хаа нэгтээ доор, хол гүнд уудам хоосон орон зайг аль хэдийн мэдэрч байсан бөгөөд урагшлах тусам усны давхарга улам нимгэрсээр байв.
Англи эх
It was almost impossible to believe, but the endless depths below them were not so endless anymore. Sunny could already sense the vast emptiness somewhere far below, and as they moved further, the mass of water only grew thinner.
Эцэст нь, ямар ч учир шалтгаангүйгээр, ус нь Хар Мана Могойн асар том Хальсаар арай гэж хөдлөхөөр л гүн үлджээ. Тэр ч байтугай Их Мөрний гадарга жигд биш болсон, зарим газар гүн, зарим газар гүехэн.
Англи эх
Eventually, inexplicably, it was only barely deep enough for him to move in the massive Shell of the Onyx Serpent. Even then, the plain of the Great River had grown uneven, it was deeper in some places, and feebler in others.
Зарим газар ус огт үгүй болж, гадарга дээр нь хоосон харанхуйгаар дүүрсэн дугуй ангалууд нээгдэж байв.
Англи эх
In some places, the water was entirely gone, and circular chasms appeared on its surface, full of empty darkness.
Эдгээр нүх улам олширсоор, эцэст нь Их Мөрөн зүгээр л тасарч, тэдний өмнөх хөдөлгөөнгүй ус цуурайтах уудам хоосон орон зай руу нээгдэв.
Англи эх
There were more and more of these holes, until the Great River simply ceased, and the still water in front of them opened into a vast, echoing emptiness.
Энэ нь ертөнцийн... энэ ертөнцийн зах мэт байлаа. Энд, Их Мөрний яг дунд байх ёсгүй зах.
Англи эх
It was like the edge of the world... of this world. An edge that was not meant to be here, in the very middle of the Great River.
«Энэ яаж боломжтой юм бэ?»
Англи эх
‘How is this possible?’
Тэдний өмнөх их ангал ч бас хоосон биш байв. Түүний голд ямар нэгэн юм хөвж байлаа, асар том, хүйтэн, амьдралын ямар ч шинжгүй ямар нэгэн юм.
Англи эх
The great abyss in front of them was not empty, either. Something was hovering in the heart of it, something massive and cold, utterly devoid of life.
Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ харцаа шидэв. Тэгээд юу ч хэлэх шаардлагагүйгээр хоёулаа тэнгэрт хөөрөв.
Англи эх
Sunny and Nephis glanced at each other. Then, without having to say anything, they both took to the sky.
Нефис гэрэлтэх далавчаа дуудаж, Санни хэрээ мэт хар хос далавч бие болгон гаргав.
Англи эх
Nephis had summoned her radiant wings, while Sunny manifested a pair of raven-black ones.
Тэр бас Хар Мана Могойн Хальсаа арилгаж, тэр хойт дүрээ сүүдэр хэлбэрээр дагуулан авчээ.
Англи эх
He also dismissed the Onyx Serpent Shell, taking that incarnation with him in the form of a shadow.
Тэд уудам ангалын төвд хүрч, тэнд хоосон огторгуйд дүүжлэгдэн хөвж буй зүйлийг харахад хэдхэн минут л зарцуулав.
Англи эх
It took them no more than a few minutes to reach the center of the vast chasm and see what was floating there, suspended in nothingness.
Энэ бол хачин, жигд бус хэлбэртэй, ирмэг шовх, огцом шугамаар дүүрэн хатуу биет бөөгнөрөл байлаа. Бөөгнөрөл нь асар том бөгөөд Саннигийн Их Мөрөн дээр үзсэн хамгийн том арлыг ч амархан дарам, амьдралын ямар ч шинжгүй байв.
Англи эх
It was a strange, irregularly shaped mass of solid matter, full of jagged edges and sharp lines. The mass was enormous, easily dwarfing the largest island Sunny had seen on the Great River, and utterly devoid of life.
Хүмүүс байхгүй нь мэдээж... гэхдээ мод ч, өвс ч, ус ч, цэцэг ч алга. Хөвд ч байхгүй.
Англи эх
There were no people, naturally... but there were also no trees, no grass, no water, no flowers. Not even moss.
Санни, Нефис хоёр сэтгэл тавгүйрхэн хачин арал дээр буув.
Англи эх
Sunny and Nephis landed on the strange island, feeling uneasy.
"Энэ ямар газар вэ?"
Англи эх
"What is this place?"
Санни их арлын эмх замбараагүй хэлбэрийг ажиглан хөмсөг зангидав. Нэг үзүүр нь доош налж, нөгөө үзүүр нь хатуу газраас уул цухуйж гарсан мэт огцом өргөгджээ.
Англи эх
Sunny frowned, studying the chaotic shape of the great island. It inclined downward on one end, while the other was raised sharply, as if a mountain rose there from the hard ground.
Газрын тухай ярихад...
Англи эх
And speaking of the ground...
Санни өвдөг сөгдөж, хэсэг зуур түүнийг анхааралтай ажиглав.
Англи эх
Kneeling, Sunny studied it intently for a short while.
Шороо байсангүй, газар нь өөрөө шовх ирмэгтэй, тэгш бус байв. Мөн үл ялиг тунгалаг, талст мэт бөгөөд... Саннигийн урьд өмнө үзэж байгаагүй юутай ч адилгүй байлаа.
Англи эх
There was no soil, and the ground itself was jagged and uneven. It was also slightly translucent and crystalline, resembling... nothing Sunny had even seen before.
Гэвч ийм зүйл үзэж байгаагүй ч гэсэн Санни тэдний юун дээр зогсож байгааг тааж чадав.
Англи эх
But even without having seen anything like it, Sunny could still tell what they were standing on.
"Мөн чанарыг нь таньж байна уу?"
Англи эх
"Do you recognize its nature?"
Нефис хэсэг дуугүй байснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis remained silent for a few moments, then shook her head.
"Үгүй, юу юм бэ?"
Англи эх
"No, what is it?"
Санни санаа алдаад цэх зогсож, дээш харав.
Англи эх
Letting out a sigh, Sunny straightened and looked up.
"Энэ бол Сүнсний Хэлтэрхий... түүнээс үлдсэн зүйл. Үнэндээ Сүнсний Хэлтэрхийн хэлтэрхий."
Англи эх
"It's a soul shard... what is left of it. A fragment of a soul shard, really."
Санни хэсэг эргэлзсэнээ дээш заав.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment, then pointed up.
"Энэ бол нарны... үнэндээ нэгэн нарны хэлтэрхий. Хэн нэгэн Их Мөрний долоон нарны нэгийг устгасан байх нь, тэгээд хэлтэрхийнүүд нь доош унажээ."
Англи эх
"It's a fragment of the sun... of a sun, really. Someone must have destroyed one of the seven suns of the Great River, and so, its fragments fell down."
Ингэхлээр тэд үхсэн нарны хэлтэрхий дээр зогсож байжээ.
Англи эх
So, they were standing on a fragment of a dead sun.
Сэтгэгдлүүд
2926-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…