Их Мөрнийг гийгүүлж байсан долоон нарыг Аймшгийн Адын нэгэнтээ хөнөөсөн Бузар Титан болох Чулуун Титаны сүнсний цөмүүдээр бүтээжээ. Одоо тэр нарс алга болж, Санни тэдний нэгнийх нь хэлтэрхий дээр зогсож байлаа.
Англи эх
The seven suns that illuminated the Great River were fashioned from the soul cores of the Stone Titan, an Unholy Titan the Demon of Dread had once slain. The suns were gone now, and Sunny was standing on the fragment of one of them.
Талст арал үхмэл, гэрэлгүй ажээ. Энэ ертөнцийг нэгэн цагт гийгүүлж байсан туяаны ул мөр ч түүнд үлдсэнгүй.
Англи эх
The crystalline island was dead and lightless, utterly devoid of the luminous radiance that had illuminated this world once.
Санни бага зэрэг мэл гайхан эргэн тойрноо харав. Хиймэл ч гэсэн нарны гадаргуу дээр хөл тавих тохиол өдөр бүр гардаггүй юм.
Англи эх
Sunny glanced around, mildly stunned. It was not every day that one walked on the surface of a sun, even if this one had been artificial.
«Хоосон байна.»
Англи эх
‘It's empty.'
Нарны хэлтэрхийд, өөрөө нэгэн цагт сүнсний хэлтэрхий байсан энэ эд зүйлд, ямар ч эссенс үлдээгүй гэсэн үг. Нар устах үед дотор нь хадгалагдаж байсан гэрэл сарниад алга болсон байх, эсвэл хүмүүс сүнсний хэлтэрхийг нударгандаа бутлан шингээдэг шиг хэн нэгэн түүнийг шингээжээ.
Англи эх
He meant that there was no essence left in the shard of the sun... which itself had been a soul shard once. Either the light that had been contained within it dissipated when the sun was destroyed, or someone had absorbed it, like humans absorbed soul fragments by crushing shards in their fists.
«Хулгайч Шувуу их өлссөн байсан юм болов уу?»
Англи эх
‘Was the Thieving Bird very hungry?’
Тэр жигшүүрт шувуу нарсыг зүгээр нэг хулгайлаад зогсоогүй, залгичихсан байж магадгүй гэж төсөөлөхөд Саннигийн бие зарсхийв.
Англи эх
Imagining that the odious bird had consumed the suns instead of simply stealing them made Sunny shiver.
Тэр муу юм одоо Хараагдсан биш, Бузар Аймшиг болчихсон бол яах вэ?
Англи эх
What if the damn thing was an Unholy Terror now, not a Cursed One?
Хэрэв тийм бол... түүнтэй тулалдах гэж оролдох нь утгагүй. Санни урьд нь өөрөөсөө өндөр Зэрэгтэй олон амьтныг дийлж байсан ч Бузар жигшүүрт амьтантай тулалдаад ялах боломжтой гэж итгэх тийм их бардам биш байлаа. Тэр аймшгуудтай нүүр тулахад тэр хараахан бэлэн биш, бэлэн байх нь бүү хэл ойртоогүй ч байв.
Англи эх
If that was the case... there was no point in trying to fight it. Sunny had defeated numerous creatures of a higher Rank than his in the past, but he was not arrogant enough to believe that he had a chance in a battle against an Unholy Abomination. He was not ready to face those horrors yet, not by a long shot.
Нефис эргэн тойрноо харав. Түүний алган дээр бүжиглэх жижиг дөл гэнэт архиран бадрах цагаан галын багана болон хувирч, харанхуйг хөөн зайлуулав.
Англи эх
Nephis glanced around. The small flame dancing above her palm suddenly turned into a roaring plume of white fire, chasing away the darkness.
Тэднийг хүрээлэх үхмэл нам гүмд түүний тэгш хоолой бараг тэвчишгүй чанга сонсогдов:
Англи эх
In the dead silence that surrounded them, her even voice sounded almost unbearably loud:
"Судалж үзье."
Англи эх
"Let's explore.”
Ариэлийн Булшинд юу болсныг ойлгоход туслах ямар нэг юм, юу ч хамаагүй, олно гэж найдан тэд арлыг бүхэлд нь нягт нямбай нэгжив. Гэвч бүтэн цаг үр дүнгүй хайсны эцэст юу ч олсонгүй. Ямар ч сэжүүр, ул мөр, тэнгэрлэг талстын үл эвдрэх гадаргуу дор нуугдсан агуу нууц ч байсангүй...
Англи эх
They meticulously searched the entire island, hoping to find something, anything, to help them understand what had happened in the Tomb of Ariel. However, after an entire hour of fruitless exploration, they found nothing. No clues, no traces, no great mysteries hidden under the indestructible surface of divine crystal...
Товчхондоо, бутарсан нарны хэлтэрхий үнэхээр уйтгартай газар байлаа.
Англи эх
All in all, the fragment of a broken sun was utterly dull.
Сэтгэл хөдлөм юу ч алга, зөвхөн ирзгэр ирмэг, тэгш бус налуу уудам дэлгэрнэ.
Англи эх
There was nothing exciting about it, only the vast expanse of jagged edges and uneven slopes.
"Нарны хэлтэрхийнүүд Мөрөнд унасан болохоор Мөрөн гүехэн болчихсон гэж чи бодож байна уу?"
Англи эх
"Do you think the River had gone shallow because the fragments of the sun fell into it?"
Нефис хариулахаасаа өмнө эргэлзэв.
Англи эх
Nephis hesitated before responding.
"Сайн мэдэхгүй байна. Ариэл ямар ид шидээр Их Мөрнийг агаарт өлгөж, эцэс төгсгөлгүй урсгаж байсныг бид мэдэхгүй, тиймээс юу түүнийг эвдсэнийг ч мэдэх аргагүй."
Англи эх
"I am not sure. We do not know what sorcery Ariel had used to suspend the Great River in the air and make it flow endlessly, so we can't know what broke it.”
Тэр санаа алдаад тодорхойгүй өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She sighed and added in an uncertain tone:
"Магадгүй энэ хэлтэрхийнээс болсон байх. Эсвэл ямар нэг юм урсгалыг нь зогсоосноор Мөрөн зүгээр л үхэж байгаа ч байж мэднэ. Ямар ч байсан, ийм гүехэн газар цаашид ч таарч магадгүй... бид хоёулаа нисэж чаддаг нь сайн хэрэг."
Англи эх
"Maybe it happened because of this fragment. Or perhaps the River is simply dying because something stopped its current. In any case, we might encounter more of such shallows... it is good that both of us can fly."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
Тэд бутарсан нарны хэлтэрхий дээр хэсэг амраад, түүнийг ардаа орхин Алетеягийн Арал руу аяллаа үргэлжлүүлэв. Нефисийн зөв байжээ. Их Мөрнийг гатлах зуур тэдэнд гүехэн газар олон таарсан ч аль нэгнийх нь голд бутарсан нарны хэлтэрхий хөвж байсангүй. Зөвхөн хоосон орон зай... мөнхийн харанхуй нэвчсэн уудам, нам гүм хоосон орон зай л байв.
Англи эх
They rested on the fragment of a shattered sun for a while, then left it behind and continued on their way to Aletheia's Island. Nephis had been right. As they traveled across the Great River, they encountered more of the shallows, none had shards of the broken sun floating in their center, though. There was just emptiness... a vast and quiet emptiness permeated by eternal darkness.
Ус гүн байхад Санни Хар Мана Могойн дүрээр тэднийг урагш авч явлаа. Ус гүехэрч, хоосон орон зайн цөөрөм болон нурахад тэд нисэв.
Англи эх
Sunny carried them forward as the Onyx Serpent when the waters were deep. When the waters turned shallow and collapsed into pools of emptiness, they flew.
Ийнхүү хэдэн өдөр өнгөрөв.
Англи эх
Just like that, a few days passed.
Санни одоо хамаагүй дээрдэж, Сүүдрийн Легион ч бараг бүрэн сэргэжээ. Гэсэн хэдий ч тэр урьдынхаасаа муу санагдаж байлаа.
Англи эх
Sunny was in a much better shape by now, and the Shadow Legion was almost entirely restored. However, he felt worse than he had before.
Нам гүм... нам гүм л түүний сэтгэлийг зовоож байв.
Англи эх
It was the silence... the silence was getting to him.
Санни, Нефис хоёр ийм чимээгүйд зориулагдаж бүтээгээгүй хүмүүс байлаа. Тэд дайнд автсан ертөнцөд төрж, насанд хүрсэн амьдралынхаа ихэнхийг мөргөлдөөн, тэмцлийн бутлах дарамтан дор өнгөрөөсөн. Тулаан, байлдаанд дасаж, үргэлж давшгүй бэрхшээлийн эсрэг тэмцсээр иржээ.
Англи эх
Sunny and Nephis were not made for this kind of quiet. They had been born into a world at war, and spent most of their adult lives under the crushing pressure of conflict and strife. They were used to combat and battle, always fighting against impossible odds.
Тиймээс сонин ч гэлтэй, Ариэлийн Булшны үхлийн амар амгалан дайнд сөнөсөн Тамын аймшигт аюулаас ч илүү ядраамаар байв.
Англи эх
So, peculiarly enough, the deathly tranquility of the Tomb of Ariel was more tiresome than the harrowing peril of the war-torn Hell.
«Ямар нэг юм болоосой гэж бараг хүсэх нь...»
Англи эх
‘I almost want something to happen...’
Санни ийм бодлыг чангаар хэлэх ёсгүйг сайн мэдэж байсан ч өөрийгөө барьж дийлсэнгүй. Энэ харанхуй, амгалан хөдөлгөөнгүй байдлаас ямар нэг аймшигт жигшүүрт амьтантай тулалдсан нь хамаагүй дээр санагдана.
Англи эх
Sunny knew better than to think such thoughts aloud, but could not help himself. He would gladly take a battle against some kind of horrible Abomination over this dark, peaceful stillness.
Гэвч ямар ч жигшүүрт амьтан гарч ирсэнгүй.
Англи эх
But no Abomination appeared.
Ингээд тэд Алетеягийн Аралд саадгүй хүрч ирэв.
Англи эх
And so, they made it to Aletheia's Island undeterred.
Нэгэн цагт түүнийг бүрхэж байсан өтгөн манан алга болжээ. Асар том эргүүлэг ч алга болж, арал түүний дээр агаарт хөвөхийн оронд ус дээр зүгээр л тогтож байлаа.
Англи эх
The thick mist that had surrounded it once was gone. The colossal whirlpool was gone, as well, and instead of floating in the air above it, the island was simply resting on the water.
Хайрс нь хар мана шиг хар, асар том далайн могой Алетеягийн Арлын эрэг рүү гулсан гарч, шаазан мэт арьстай, хар мана нүдтэй, харц нь бараан, гунигтай эр болон хувирав.
Англи эх
The enormous sea serpent with scales as black as onyx slithered onto the shore of Aletheia’s Island and turned into a man with porcelain skin and onyx eyes, his gaze dark and somber.
Агшны дараа хорон санаат хар шилэн луу элсэн дээр хүндээр бууж, харанхуйгаар нэхсэн мэт, сүнсний утаан нөмрөгт ороогдсон туранхай эмэгтэй болон хувирав. Сүүдрээс аймшигт хар хуяг өмссөн дэгжин баатар бүсгүй алхан гарч ирэхэд дуулганых нь нүүрэвчний цаана хоёр бадмаараг дөл дүрэлзэж байв.
Англи эх
A moment later, a malevolent obsidian dragon landed heavily on the sand, turning into a slender woman who seemed to be woven from darkness, shrouded in a mantle of ghostly smoke. A graceful knight wearing a suit of fearsome black armor walked out of the shadows, two ruby flames burning behind the visor of her helmet.
Эцэст нь гэрэлтэх дарь эх мэт эмэгтэй эрэг дээр зөөлөн бууж, мөнгөлөг үс нь салхинд бүжиглэв.
Англи эх
Finally, a woman who was like a radiant goddess landed softly on the shore, her silver hair dancing in the wind.
Санни танил газар нутгийг тойруулан харж, сэтгэл нь ихэд эвгүйтэв. Алетеягийн Аралд өнгөрүүлсэн үе нь түүний амьдралын хамгийн муу туршлагуудын эгнээнд ордог тул энд дахин ирсэн нь тийм ч таатай санагдсангүй.
Англи эх
Sunny glanced around the familiar landscape, feeling deeply uncomfortable. His stay on Aletheia’s Island had been up there with the worst experiences of his life, so being here again did not feel great.
Харин Нефис ердийнхөөрөө байлаа, энэ аймшигт газарт эргэн ирсэн нь түүнд огт хамаагүй мэт.
Англи эх
Nephis was her usual self, though, as if returning to this harrowing place did not bother her at all.
"Бид Андайинг Слотерийг энд хөнөөсөн юм."
Англи эх
"This was where we killed Undying Slaughter."
Нефис хэсэг саатаад, сэтгэл санасан өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
Nephis lingered for a moment, then added in a wistful tone:
"Би энд ердөө ганцхан өдөр л байсан. Гэхдээ мөнх цаг шиг санагдсан."
Англи эх
"I only ever spent a single day here. But it felt like eternity."
Тэр ч бас эдгэрч, сэтгэл хөдлөл нь аажмаар эргэн ирж байв.
Англи эх
She was recovering, as well, and her emotions were slowly returning.
Чулуунд урвамтгай гишгүүр сийлсэн сүндэрлэх хадан цохио руу чиглэн явахдаа тэр төвийг сахисан өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Heading toward the towering cliffs, where treacherous steps were carved into the stone, she said in a neutral tone:
"Ямар ч байсан, давталт эвдэрсэн бололтой. Тиймээс энд мөнх цагийг өнгөрөөх вий гэж санаа зовох хэрэггүй..." гэж бодож байна.
Англи эх
"In any case, the loop seems to have been broken. So, we do not need to worry about spending an eternity here... I think.”
Санни сулхан инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled weakly.
"За, чи итгэлтэй байгаа л бол."
Англи эх
"Well, as long as you're sure."
Түүний чихэнд шивнэх Тайтгарлын Нүгэл одоо байхгүй тул дахин давталтад орсноо тэр санахгүй ч байж магадгүй. Эсвэл түүний Хүсэл зориг цаг хугацааны эргэлтийг нэвт цоолох болов уу... Санни мэдэхгүй байсан бөгөөд үүнийг шалгаж үзэхгүй гэж шийдсэн байлаа.
Англи эх
There was no Sin of Solace whispering into his ear anymore, so he would probably not even remember being in a loop again. Or perhaps his Will would pierce the revolutions of time... Sunny did not know, and was determined not to find out.
"Болгоомжтой байсан нь дээр. Урьд нь энэ аралд хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтад олон байсан."
Англи эх
"We'd better be careful. There were a lot of powerful Nightmare Creatures on this island in the past."
Алетеягийн Арлын жигшүүрт амьтдын тухай Нефисээс хавьгүй илүү мэдэж байсан ч тэр түүний сэрэмжлүүлгийг хүлээн авсны тэмдэг болгон толгой дохив. Эцсийн эцэст тэдний ихэнх нь түүнийг дор хаяж нэг удаа хөнөөж байсан юм.
Англи эх
He nodded to acknowledge Neph's warning, even if he knew about the abominations of Aletheia’s Island far more than she did. He had been killed by most of them at least once, after all.
"Явцгаая."
Англи эх
"Let's go."
Тэд чулуун гишгүүрээр өгсөж, ой руу орлоо. Нефийн дөл тэднийг тойрсон өргөн хүрээг хурц гэрлээр угааж байсан ч цаана нь харанхуй ноёрхоно... мэдээж Саннигийн нүд түүнийг нэвт харж чадах бөгөөд Сүүдрийн Мэдрэмж нь аль хэдийн арлыг бүхэлд нь бүрхсэн байв.
Англи эх
They ascended the stone steps and entered the forest. Neph's flame drowned a wide circle around them in bright light, but beyond it, darkness reigned... naturally, Sunny’s eyes could pierce through it, and his shadow sense had already enveloped the entire island.
Тиймээс тэр энд Хар Зүүдний Амьтад нэг ч үлдээгүйг аль хэдийн мэдэж байлаа. Сүнсгүй Хар Зүүдний Эрвээхэй алга болжээ. Арлын дээгүүр тэнгэрт оршин байсан бүрхэг аймшиг болох Ургац Хураагч ч бас алга. Ойд отож байсан зэвүүн ирвэс болон бусад бүгд ч мөн адил.
Англи эх
Because of that, he could already tell that there were no Nightmare Creatures here anymore. The soulless Nightmare Butterfly was gone. The Harvester, a nebulous horror that had dwelled in the sky above the island, was gone, as well. So was the grotesque leopard that had stalked the forest, and all the rest of them.
Зөвхөн хуучин яснууд л үлджээ.
Англи эх
Only old bones remained.
Ой өөрөө сүйрч, ихэнх хэсэг нь устаж, тоолшгүй олон мод ямар нэг аймшигт хүчинд хугарч, эсвэл унажээ. Ясны Оршуулгын Газрыг давалгаа угаан арилгажээ. Махчин нуур хоосон, газар доор гүн ухсан хонгилууд нурсан байв.
Англи эх
The forest itself was ravaged and largely destroyed, innumerable trees shattered or toppled by some awful force. The Bone Graveyard had been washed away by the waves. The carnivorous lake stood empty, and the tunnels dug deep under the surface had collapsed.
Харин Алетеягийн Цамхаг өөрөө гэвэл...
Англи эх
As for Aletheia's Tower itself...
Санни, Нефис хоёр толгойн оройд гарахад тэр хэсэг зуур хөшиж орхив.
Англи эх
As Sunny and Nephis crested the hill, he froze for a moment.
Цамхаг тэр л газраа, яг тэдний өмнө байлаа. Ядаж түүнээс үлдсэн хэсэг нь.
Англи эх
The tower was there, right in front of them. What was left of it, at least.
Тэр бараг бүхэлдээ нурж, эзгүйрсэн балгас болжээ. Дээд давхрууд бүгд алга болж, доод давхрууд нь нуранги дор булагдсан байв. Цамхгийн оройг агаарт шидэхэд толгойн бэл хүртэл өнхөрч, улмаар ой руу алс холоос гарч, замдаа бутарсан бололтой. Чулуун хог хаягдлын унасан байдлаас харахад... хэн нэгэн цамхгийг аймшигтай цохиж, бүрмөсөн устгажээ.
Англи эх
It had been almost entirely destroyed, turning into a forlorn ruin. All the upper floors were gone, and the lower ones were buried under the rubble. The very top of the tower seemed to have been thrown into the air and rolled to the base of the hill, then far into the forest, shattering in the process. From the look of how the stone debris fell... someone had dealt the tower a terrible blow, obliterating it completely.
Санни аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Sunny exhaled slowly.
"Энд юу болчихов оо, чөтгөр ав?"
Англи эх
"What the hell happened here?"
Тэр Алетеягийн Арлыг хэлээгүй юм. Ариэлийн Булшийг... Их Мөрнийг хэлж байлаа.
Англи эх
He did not mean Aletheia's Island. He meant the Tomb of Ariel... the Great River.
Гурав дахь Хар Зүүдний анхны давталт ямар байсныг Санни мэдэхгүй ч, сая сая өрсөлдөгч, Могой Хааны сүүдэр дүр тэнд байсан ч гэсэн тэр нь Мастеруудын даван туулах зориулалттай Хар Зүүд хэвээрээ байсан. Мэдээж, тэр сорилтыг давах боломж там шиг бага байсан, хэрэв чи Иммортал Флэйм овгийн Нефис биш л бол.
Англи эх
Sunny did not know what the first loop of his Third Nightmare had looked like, but even if there were millions of challengers and the phantom of the Serpent King there, it had still been a Nightmare meant for Masters to conquer. Granted, the odds of overcoming that particular trial had been infernally low, unless, naturally, you were Nephis of the Immortal Flame clan.
Тэр үед, Хар Зүүдний анхны давталтад Нефис хүртэл үхсэн, дараа нь ч тоолшгүй олон давталтад.
Англи эх
And even Nephis had died back then, in the first loop of the Nightmare, and during countless loops after that.
Харин энэ... ийм хэмжээний сүйрэл, Нэхээст, Фоллен Грэйс байсан хоосон усанд, Алетеягийн Арал руу явах замын гүехэн газруудад, арал дээр өөр дээр нь харсан зүйлс, түүний хүлээж байснаас хэтэрхий давсан байлаа. Энэ бол ямар ч Мастерын нүүр тулах ёстой зүйл биш, даван туулах нь бүү хэл.
Англи эх
But this... this level of destruction, the things they had seen in Weave, in the empty waters where Fallen Grace had been, in the shallows on the way to Aletheia's Island, on the island itself, were far beyond what he had expected. It was not something that any Master was meant to face, let alone conquer.
Нефис мөрөө хавчив.
Англи эх
Nephis shrugged.
"Хамгийн илэрхий хариулт нь Хараагдсан Аймшиг Хар Зүүдээс оргон гарч, Зэрэг, Ангид нь тохирох гамшиг шиг Их Мөрөн дээр бууж ирсэн явдал."
Англи эх
"The most obvious answer is that a Cursed Terror escaped from a Nightmare and descended upon the Great River like a calamity that its Rank and Class entail.”
Тэр хэсэг саатаад нэмж хэлэв:
Англи эх
She lingered for a moment, then added:
"Мэдээж, хариулт илэрхий байна гээд зөв гэсэн үг биш."
Англи эх
"Naturally, just because an answer is obvious doesn't mean that it's correct."
Алетеягийн Цамхгийн балгаснаас нүүр буруулан тэр санаа алдав.
Англи эх
Turning away from the ruins of Aletheia's Tower, she sighed.
"Ямар ч байсан, Нэхээс, Фоллен Грэйсээс юу ч олж чадаагүйн адил эндээс ч хэрэгтэй юм олохгүй. Цаашид хайх утгагүй. Дараагийн зогсоол маань Вөрж байна... тэндээс Бэлчир рүү."
Англи эх
"In any case, we won't find anything of use here, just like we failed to find it in Weave and Fallen Grace. There's no point in searching anymore. Our next stop will be Verge... and from there, the Estuary."
Нефис үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Nephis smiled faintly.
"Хэн мэдэх вэ? Анхны Эрэлч амьд байж магадгүй. Тэгвэл би түүнийг дахин хөнөөж чадах ч юм билүү."
Англи эх
"Who knows? The First Seeker might still be alive. If so, I might be able to kill it again."
Тэд буудаллахаар зэхэв.
Англи эх
They went about making camp.
Удалгүй Нефис нүдээ аньж унтахад Санни галын өмнө харуул хийж суулаа. Дулаан, гэрлийн жижиг арлыг хязгааргүй харанхуй хүрээлнэ, Санни харанхуй руу ширтэн, Их Мөрний хөдөлгөөнгүй уудмыг ноёлох нам гүмийг чагнахад түүний гунигтай царайн дээр сүүдэр бүжиглэж байв.
Англи эх
Soon, Nephis closed her eyes to sleep while Sunny kept watch in front of a fire. The small island of warmth and light was surrounded by boundless darkness, Sunny glanced into the darkness and listened to the silence that reigned over the still expanse of the Great River, shadows dancing on his somber face.
...Яг тэр үед түүний өөр нэгэн хувилал Алетеягийн Цамхгийн балгас руу явж байлаа.
Англи эх
...At the same time, another incarnation of him was making its way to the ruins of Aletheia's Tower.
Нуранги дээгүүр болгоомжтой авирсаар тэр толгойн харьцангуй цэвэрхэн тал руу хүрэв, цамхгийг устгасан цохилт тэр зүгээс ирж, хог хаягдлыг эсрэг тал руу шидсэн учраас тэр.
Англи эх
Climbing carefully over the rubble, he reached the side of the hill that was relatively free of debris, that was because the blow that destroyed the tower had come from that direction, sending the debris flying the other way.
Тэнд, харанхуйд тэр хэдэн цагийн өмнө мэдэрсэн ч өөртөө л хадгалж байсан зүйлээ олов.
Англи эх
There, in the darkness, he found what he had sensed hours before, but kept to himself.
Тэр Нефисээс ямар нэг юм нуухыг хүсээгүй юм, зүгээр л түүний хэзээ ч санаж чадахгүй өнгөрсөн амьдралынхаа тухай ярилгүйгээр үүнийг тайлбарлаж чадахгүй байлаа. Саннигийн олсон зүйл бол... даруухан нэгэн булш байв.
Англи эх
It was not that he wanted to hide something from Nephis, it was just that he couldn't explain it to her without speaking about his past, which she could never remember. What Sunny had found... was a humble grave.
Булшны чулуун дээр ямар ч бичээс байсангүй, өндөрлөсөн шороон дор үнэхээр хэн нэгэн оршуулагдсан эсэхийг мэдэх ч арга алга. Гэсэн хэдий ч булшин дээр болон эргэн тойронд нь гоёмсог цэцэгс тархан ургаж, балгасын дунд үзэсгэлэнт нуга бүрдүүлжээ.
Англи эх
There was no inscription on the tombstone, and no way of knowing if someone was actually buried under the raised soil. However, a scattering of lovely flowers was growing on the grave and around it, creating a gorgeous meadow in the middle of the ruin.
Санни харанхуйд тэдний өнгийг харж чадахгүй ч дэлбээнүүд нь тод номин өнгөтэйг мэдэж байлаа...
Англи эх
Sunny could not see their color in the darkness, but knew that the petals were of a vibrant azure hue...
Яг л Уинд Флауэр нэгэн удаа зүүдэнд нь өгсөн цэцэг шиг, түүний үзсэн хамгийн сүүлчийн зүүдэнд.
Англи эх
Just like the flower Wind Flower had given him once in a dream, the last dream she ever saw.
Булшны өмнө суугаад Санни Бүрхэг Орхимжийнхоо хормойн дундаас нэг шил дарс гаргаж, бөглөөг нь мултлаад газарт хэдэн дусал цацав.
Англи эх
Sitting down in front of the grave, Sunny pulled a bottle of wine from the folds of his nebulous mantle, uncorked it, and poured some onto the ground.
"Энэ чи юу, Уинд Флауэр?"
Англи эх
"Is that you, Wind Flower?"
Тэр удаан дуугүй байснаа доош харав.
Англи эх
He remained silent for a long while, then glanced down.
"Хэрэв тийм бол... уучлаарай. Би чамд өгсөн амлалтаа зөрчсөн. Өгөөд л зөрчсөн бусад бүх амлалтын адил. Чи Хар Зүүдийг даван туулах хүний гарт үхэхийг хүссэн, гэтэл эцэст нь би хувиа хичээсэн зорилгынхоо хойноос хөөцөлдөж, бүлгээ орхисон. Тэд Анхны Эрэлчийг устгахад би тэнд байгаа ч үгүй."
Англи эх
"If so... l am sorry. I broke the promise I gave you. Like all the other promises I gave, and then broke. You wanted to die by the hand of a person who would conquer the Nightmare, but in the end, I abandoned my cohort to pursue selfish goals. I wasn't even there when they destroyed the First Seeker."
Тэр гашуунаар инээмсэглэн харцаа буруулж, дарснаас нэг балгав.
Англи эх
He glanced away, smiling bitterly, and took a sip of the wine.
"Чамтай дахин уулзана гэж үнэхээр найдаж байсан шүү, мэдэж байна уу?"
Англи эх
"I really hoped to meet you again, you know?"
Санни гүнзгий амьсгаа аваад, алсыг ширтэх харцаар харанхуй руу ширтэв.
Англи эх
Sunny took a deep breath, staring into the darkness with a distant expression.
"Чиний сүүдэр дүр хэрэв жинхэнэ чамтай хэзээ нэгэн цагт уулзвал захиас дамжуулаач гэж надаас гуйсан. Тэр чадах бүхнээ хийснээ чамд хэлээрэй гэсэн. Тэд бүгд чадах бүхнээ хийснийг. Гэхдээ одоо тэр боломжгүй болсон бололтой, тийм биз?"
Англи эх
"Your phantom asked me to relay a message should I ever meet the real you. She wanted me to tell you that she had done her best. That they all had. But I guess that's not an option now, is it?"
Санни уруулаа жимийв.
Англи эх
Sunny pursed his lips.
"Учир нь чи үгүй болсон, тэдний чадах бүхэн хүрэлцээгүй."
Англи эх
"Because you are gone, and their best was not enough."
Тэр удаан дуугүй байснаа дарснаас дахин балгав.
Англи эх
He remained silent for a long time, and then drank the wine once more.
"Гэхдээ би чамайг мэдээсэй л гэж хүссэн юм... чиний бэлгийг сайн ашигласан гэдгийг. Энэ нь намайг өнөөдрийн байр сууриндаа хүрэхэд их тусалсан. Үүний төлөө баярлалаа. Чи надад анх удаа цэцэг өгсөн хүн байсан болохоор... миний энэ бэлгийг ч бас хүлээж аваач."
Англи эх
"But I just wanted you to know... that I used your gift well. It helped me a lot to get to where I am. Thank you for that. You were the first person to ever give me flowers, so... please, accept this gift from me, as well."
Гараа өргөн тэр сүүдрийг дуудаж, түүнээс хар цэцэг бүтээв, өөрийн төсөөлж, бүтээж чадах хамгийн үзэсгэлэнтэй цэцгийг.
Англи эх
Raising a hand, he called upon the shadows and manifested a black flower out of them, the most gorgeous flower he could think of and create.
Түүнийг нэргүй булшин дээр зөөлөн суулгаад Санни хүндээр санаа алдан босов.
Англи эх
Planting it gently on the nameless grave, Sunny sighed heavily and stood up.
"Одоо намайг хэн ч санахгүй, чамтай уулзсан цорын ганц хүн нь би байсан болохоор чамайг ч бас хэн ч санахгүй. Шударга бус юм шиг, тийм биз? Гэхдээ санаа бүү зов... амлалтаа зөрчсөн ч гэсэн би одоо бүхнийг засахаар эргэн ирлээ. Жаахан л хүлээгээрэй. Удахгүй хүн бүр чиний тухай домог ярих болно. Бүрэнхийн Тэнгисийн Уинд Флауэрийн тухай."
Англи эх
"Nobody remembers me anymore, and because I was the only one who met you, no one remembers you either. Seems unfair, doesn't it? But don't worry... even though I broke my promise, I have come back now to set things right. Just wait a little longer. Soon, everyone will tell the tales about you. About Wind Flower of the Twilight Sea."
Тэр булшийг хэсэг дуугүй ажиглаад, нэг алхам ухарч сүүдэрт уусан алга болж, зөвхөн хар цэцгийг ардаа үлдээв.
Англи эх
He watched the grave silently for a while longer, then took a step back and dissolved into the shadows, leaving only the black flower behind.
Алсад, Алетеягийн Арлын эрэг дээр Санни бүжиглэх галын дөл рүү ширтэж суулаа. Нэгэн сүүдэр элсэн дээгүүр мөлхөн ирж, Нефийн нойрыг үргээхгүйг хичээн түүнийг ороон тэврэв.
Англи эх
Far away, on the shore of Aletheia’s Island, Sunny was staring into the dancing flames. A shadow crept across the sand and wrapped itself around him, careful not to disturb Neph's sleep.
Санни удаан дуугүй байснаа хөнгөхөн санаа алдав.
Англи эх
Sunny remained silent for a long time, then sighed lightly.
"За, тэгвэл Вөрж рүү."
Англи эх
"To Verge, then."
Тэндээс Бэлчир рүү.
Англи эх
And to the Estuary from there.
Тэдний зовлонт аяллын зорилго ойртсоор байлаа.
Англи эх
The goal of their harrowing journey was drawing near.
Сэтгэгдлүүд
2927-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…