lightnovel.mnСүүдрийн боол 293-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 293

Сорилт

5 минут уншина
✦

Эртний цайзын Их Танхимд цуурайтсан чимээгүй байдал ноёрхов. Хувь заяаны үг хэлэгдсэн тул одоо буцах зам үгүй болжээ.

Англи эх

An echoing silence fell on the great hall of the ancient castle. The fateful words had been spoken, and now there was no turning back.

Сайн ч бай, муу ч бай.

Англи эх

For better or for worse.

Гунлауг толгойгоо хазайлган хэсэг зуур дуугүй байлаа. Тэгснээ түүний инээд цугласан олны дээгүүр нүргэлэн эргэлдэв.

Англи эх

Gunlaug tilted his head and stayed quiet for a few moments. Then, the sound of his laughter rolled over the crowd.

"Тулаанд дуудах эрх үү? Өө, тэр хуучин юм уу. Чи тэр уламжлалд их л хайртай юм шиг байна. Миний дээвэр дор ирээд жил ч болоогүй байхад тэр үгийг чинь хоёр удаа сонсох хувь тохиолоо. Бардам охин…"

Англи эх

"The right of challenge? Oh, that old thing. You are awfully fond of that tradition, it seems. Not even a full year since you have arrived under my roof, and I had the pleasure of hearing you say those words twice. Insolent girl…"

Тэрээр хэсэг зуур дуугүй болсноо урагш бөхийв. Хоолой нь гэнэт хүйтэн хөндий болж, харанхуй өнгө аяс шингэв.

Англи эх

He paused for a few moments and then leaned forward. His voice suddenly turned cold, full of dark undertones.

"Үнэнийг хэлэхэд, Хувьсах Од, чиний бардам зан надаас ёстой нэг гарлаа."

Англи эх

"To be honest, I am very tired of your insolence, Changing Star."

Нефис хариу хэлж амжаагүй байтал Гэрэлт Эзэн сэнтийнээсээ гэнэт босож, цэвэр алтаар цутгасан хөшөө мэт олны дээгүүр сүндэрлэв. Тэгээд тайван алхам хийн тавцангийн шатаар бууж эхэллээ. Алхам бүрт түүний могойн хоолой цуурайтан, улам бүр намсаар эцэстээ чөтгөрийн мэт уур хилэнтэй архираан болон хувирав.

Англи эх

Before Nephis could answer, the Bright Lord suddenly rose from his throne, towering above the crowd like a statue cast from pure gold. Then, he took a leisurely step forward and began descending the stairs of the dais. With each step, the sound of his serpentine voice resounded, growing lower and lower, until it turned into a fiendish, wrathful growl.

"Чиний жижигхэн тоглоомууд эхэндээ хөгжилтэй байсан ч баатар дүр эсгэх гэсэн болхи оролдлогуудыг чинь харах тусам жигшил минь хүрсээр байлаа. Чамайг ийм гэнэн, өөрийгөө зөвд тооцсон, тэнэг байна гэж итгэж ч чадсангүй. Дотор минь муухай оргисон. Хэзээ ч дахиж хийхгүй гэж өөртөө амласан зүйлсээ хийхийг хүсгэсэн. Аа, Мөнх Дөлийн охиноос илүүг хүлээж байсан юмсан! Намайг ингэж үнэхээр урам хугалах гэж…"

Англи эх

"Your little games were fun at first, but the more I observed your clumsy attempts at playing the hero, the more disgusted I became. I couldn't believe how naive, self-righteous, and stupid you turned out to be. It made me sick. It made me want to do things that I promised myself to never do again. Ah, I expected better from the daughter of the Immortal Flame! To disappoint me so thoroughly…"

Түүний архираан Их Танхимаар цуурайтаад огцом тасрав. Хэсэг хугацааны дараа Гунлауг гэнэт толгойгоо гэдийлгэн цангинатал инээлээ.

Англи эх

His growl reverberated through the great hall and then abruptly disappeared. A moment later, Gunlaug suddenly threw his head back and laughed brightly.

"Өө, гэтэл нэг мэдэхэд л гэнэт ухаарчихсан! Би ямар тэнэг байсан юм бэ. Чи намайг ямар гоё хуурсан гээч! Гайхалтай хийжээ, Хувьсах Од. Магтаалыг минь хүлээн ав даа! Жинхэнэ чамайг харсны дараа, аа, тоглолтуудыг чинь үзэх ямар таатай байсан гэж санана."

Англи эх

"Oh, but then it hit me! I was such a fool. You fooled me so beautifully! Brilliantly done, Changing Star. Please, do accept my compliment! After I saw the real you, ah, it was such a joy to watch your performances."

Тэрээр шатнаас бууж, сэнтийн танхимын гантиг шалан дээр гишгэв. Цайзын оршин суугчид түүний өмнө зам тавьж, алтан хуягны дарамталсан туяанаас аль болох холдох гэж яаравчлав.

Англи эх

He left the stairs and stepped on the marble floor of the throne room. The crowd of the Castle inhabitants parted in front of him, people hurrying to get as far away from the oppressive aura of the golden armor as they could.

Гэрэлт Эзэн санаа алдлаа.

Англи эх

The Bright Lord sighed.

"Энэ бүхэн одоо зогсох ёстой нь үнэхээр харамсалтай. Ойлгож байна уу… хичээл зүтгэлд чинь алга ташихгүй байж чадахгүй ч эцэстээ чи зүгээр л бас нэг тэнэг болж таарлаа."

Англи эх

"It's such a shame that all of this will have to stop now. You see… while I can't help but applaud your effort, in the end, you still turned out to be just another fool."

Тэрээр Эффи рүү харснаа тохуурхал дүүрэн хоолойгоор асуув:

Англи эх

He glanced at Effie and asked, his voice full of mockery:

"Тулаанд дуудах уу? Ийм зүйл шаардах нь чиний ажил биш гэж бодож байна. Гэмт хэрэгт буруутгагдаж буй нь чи биш шүү дээ. Хэн нэгэн тулаанд дуудах эрхээ хэрэгжүүлэх ёстой бол тэр нь Эффи өөрөө байх учиртай. Тийм биш гэж үү?"

Англи эх

"A challenge? I don't think it's your place to demand such a thing. You are not the one accused of the crime, after all. If someone has to invoke the right of challenge, it should be Effie herself. Don't you think?"

Нефис оюун санааны дарамтын довтолгоон дор тэнцвэрээ алдахгүйг хичээн шүдээ зууж байлаа. Гэрэлт Эзний нүүрний өнгөлсөн толиноос харцаа буруулахаас татгалзан тэрээр хэлэв:

Англи эх

Nephis gritted her teeth, struggling to remain poised under the assault of the psychic pressure. Refusing to turn away from the polished mirror of the Bright Lord's face, she said:

"...Чиний нэг туслахын хэлсэнчлэн л. Би хүмүүсийнхээ үйлдлийг хариуцдаг. Тэдний үйлдсэн аливаа хэрэг… миний хэрэг."

Англи эх

"...It's just like one of your minions said. I am responsible for the actions of my people. Any crime they commit… is my crime."

Гунлауг түүнийг ажиглан харав, царай нь далд байлаа. Нефисийн цонхигор царай түүний багт тусч, өршөөлгүй саарал нүдээр өөр рүүгээ эргэн ширтэнэ. Хэсэг хугацааны дараа тэр дуугарав:

Англи эх

Gunlaug watched her, his expression hidden. Neph's pale face was reflected in his mask, staring back at her with merciless grey eyes. After a while, he spoke:

"Үндэслэлтэй логик. Тэгвэл хэнийг тулаанд дуудах гэж байгаа юм?"

Англи эх

"Sound logic. Who are you going to challenge, then?"

Нефис хэсэг эргэлзсэнээ тогтуун хэлэв:

Англи эх

She hesitated for a few moments, then said steadily:

"Гэм буруутай гэсэн шийдвэр гаргасан хэн боловч тэр хүнийг."

Англи эх

"Whoever it was that passed the guilty verdict."

Гэрэлт Эзэн хөхрөв.

Англи эх

The Bright Lord chuckled.

"Өө? Гэхдээ яг тэр логикоор бол… тэр нь би болж таарна шүү дээ."

Англи эх

"Oh? But by the same logic... that would be me."

Нефис гунигтайгаар инээмсэглэн, нүдэнд нь цагаан дөл бүжиглэсээр түүн рүү ширтэв.

Англи эх

She smiled darkly and glared at him, white flames dancing in her eyes.

"Тэгвэл би чамайг л тулаанд дуудаж байна!"

Англи эх

"Then you are the one I challenge!"

Түүний үг Их Танхимд цуурайтаж, тэнд цугласан олон зуун хүнийг цочирдон хөшихөд хүргэв.

Англи эх

Her words resounded in the great hall, sending hundreds of people gathered there into a state of stunned shock.

•   •   •

«За, ингээд боллоо.»

Англи эх

'So, this is it.'

Санни цочирдон хөшсөн олныг харж, тэднийг сэтгэлдээ хоёр бүлэгт хуваав. Аюул учруулах хүмүүс ба учруулахгүй хүмүүс.

Англи эх

Sunny looked at the crowd of stunned people, mentally separating them into two groups. Those who were going to be a threat and those who were not.

Нефис, Гунлауг хоёрын тулаан ямар ч төгсгөлтэй байсан, Харанхуй Хотод амьдардаг хүмүүсийн жижигхэн нийгэмлэг бүрэн эмх замбараагүй байдалд живэх нь тодорхой байв. Хэрэв Хувьсах Од амь үрэгдвэл дагалдагчид нь түүнийг алдар цуут золиос болгон өргөмжилж, галзуурах болно. Их Цэрэг ч тэднийг зүгээр өнгөрөөхгүй. Харин Гэрэлт Эзэн унавал…

Англи эх

Regardless of how the fight between Nephis and Gunlaug ended, the small enclave of humans living in the Dark City was going to descend into utter chaos. If Changing Star was killed, her followers would make her into a martyr and go insane. The Host would not just let them off, either. If the Bright Lord fell…

Гунлауг ямар ч новш байсан, тэр бас энэ газрыг бүхэлд нь нийлүүлж барьдаг цавуу нь байлаа. Хичнээн аймшигтай ч гэсэн ямар нэг хэмжээний дэг журмыг хүчээр тогтоогч дарлагчгүй бол бүх юм маш хурдан, маш муухай болно. Тэгвэл хүмүүсийг арчин устгахаас Хар Зүүдний Амьтдыг хэн зогсоох вэ?

Англи эх

No matter how much of a bastard Gunlaug was, he was also the glue that held this whole place together. Without a tyrant enforcing some semblance of order, no matter how ghoulish, things would get really ugly really fast. Who was going to stop the Nightmare Creatures from wiping the humans out then?

Юутай ч цус урсах нь гарцаагүй байлаа.

Англи эх

In any case, there was going to be a bloodbath.

Гэвч Санни эдгээр асуудлын талаар санаа зовохоо больсон. Удахгүй эхлэх үймээнд түүний зорилго маш энгийн байв.

Англи эх

But he was done worrying about these matters. In the upcoming mayhem, Sunny's goals were very simple.

Амьд үлд. Нефисийг хамгаал. Түүнийг Харанхуй Хотын шинэ дарлагч болгох.

Англи эх

Remain alive. Protect Nephis. Make sure that she becomes the new tyrant of the Dark City.

...Ингэснээр хэдэн азтай амьд үлдэгчдэд бодит ертөнц рүү буцах замыг тэр сийлж гаргаж чадна. Мэдээж, яг одоо, энд үхэхгүй л бол.

Англи эх

...So that she could carve the way back to reality for a few lucky survivors. If she doesn't die right here and now, of course.

Их Танхимыг бүрхсэн чимээгүй байдалд Гэрэлт Эзэн инээж, толгойгоо хазайлган алтан багныхаа цаанаас Хувьсах Од руу ширтэв. Тэгээд хэлэв:

Англи эх

In the silence that enveloped the great hall, the Bright Lord laughed and tilted his head, staring at Changing Star from behind his golden mask. Then, he said:

"Ямар зоригтой юм бэ! Намайг тулаанд дуудаж зүрхлэх итгэлийг чамд юу өгдөг юм бол оо. Олон янзын хүн намайг алах гэж оролдсон шүү, мэдэж байгаа биз. Надад нэг жижиг хобби байдаг юм, тэдний гавлыг цуглуулах. Бодоод байхад чиний хөөрхөн толгой миний цуглуулгад үнэхээр зохих юм байна."

Англи эх

"How audacious! I wonder what gives you the confidence to dare challenge me. Various people have tried to kill me, you know. I have a little hobby, actually, collecting their skulls. Come to think of it, your pretty head would look really well in my collection."

Тэгснээ гэнэт гараа өргөн духан дээрээ хүргэв:

Англи эх

Suddenly, he raised a hand and gestured to his forehead:

"Битгий хэлээрэй… битгий хэлээрэй, энэ бүхэн чинь анхны Эзний цогцосноос авсан тэр жижигхэн тоглоомоос болсон гэж? Өө, үгүй ээ! Тэгвэл аймшигтай хэрэг болно. Ганц хүчирхэг Дурсамж намайг ялахад хангалттай гэж чи үнэхээр бодоогүй биз дээ?"

Англи эх

"Don't tell me… don't tell me that it's all because of that little toy that you took off the First Lord's corpse? Oh, no! That would be terrible. You didn't really think that one powerful Memory would be enough to defeat me?"

Нефис Гунлауг руу ширтсээр хэсэг зуур дуугүй байлаа. Тэгснээ тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Nephis lingered for a while, glaring at Gunlaug. Then, she said evenly:

"Чам шиг өтийг ялахад миний хоосон гар хангалттай. Дурсамж зөвхөн хурдан дуусгах гэж л байгаа."

Англи эх

"My bare hands would be enough to defeat a worm like you. The Memory is just to make it quicker."

Гунлауг түүн рүү агшин ширтээд хөхрөв.

Англи эх

Gunlaug stared at her for a moment, and then chuckled.

"Гайхалтай! Ёстой гайхалтай! Ямар зориг вэ! Хувьсах Од, чамайг хугалах надад үнэхээр таашаал болно доо. Энэ бүхэн дууссаны дараа."

Англи эх

"Great! This is great! Such spirit! I will really enjoy breaking you, Changing Star. When this is done."

Тэрээр мөрөө хөдөлгөөд, танхимд цугласан олон зуун хүний зүрхийг чичрүүлэх хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

He flexed his shoulders and said, his voice sending shivers into the hearts of hundreds of people gathered in the hall:

"За яахав. Би чиний сорилтыг хүлээж авлаа."

Англи эх

"Alright. I accept your challenge."

✦

293-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

293-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

293-р бүлэг: Сорилт · Shadow Slave · lightnovel.mn