lightnovel.mnСүүдрийн боол 294-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 294

Гангийн Дуулал

5 минут уншина
✦

Гэрэлт Цайзын Их Танхим нам гүм болж, хөдөлгөөнгүй хөшив. Гэвч энэ хөшилт амар амгалан биш байлаа. Олзоо хэсэглэн урах гэж харайхын өмнө газарт наалдан бөхийсөн араатан шиг байв.

Англи эх

The great hall of the Bright Castle grew silent and still. However, that stillness was not tranquil, but like a predator that fell low to the ground, ready to explode into a violent lunge to tear its prey apart.

Нойрсогчид ханыг тулан шахалдаж, Хувьсах Од болон Гэрэлт Эзэнд тулалдах зай гаргаж өгөв. Хоёр Харуул Эффиг танхимын голоос чирэн холдуулсан тул одоо хоёр тулаанчийн хооронд хоосон орон зайнаас өөр юу ч үлдсэнгүй.

Англи эх

The Sleepers pressed themselves against the walls, giving Changing Star and the Bright Lord space for their battle. Effie was dragged away from the middle of the hall by two Guards, and now, there was nothing but emptiness separating the two fighters.

Танхимын нэг талаас таван орлогч болох Жемма, Тэссай, Кидо, Сэйшан, Харус нар эзэн рүүгээ ээдрээтэй сэтгэлээр харж байлаа. Нөгөө талд нь Кай, Кастер болон гадна суурингийн агнуурын бүлгүүдийн ахлагчид мөн адил ширтэж байв. Кэсси ч тэнд байсан бөгөөд гар нь Чимээгүй Бүжигчний бариулан дээр тулгаастай байлаа. Түүний үзэсгэлэнт царайд гунигтай, хатуу төрх тодорчээ.

Англи эх

From one side of the hall, the five lieutenants, Gemma, Tessai, Kido, Seishan, and Harus, were looking at their master with complicated emotions. On the other side of it, Kai, Caster, and the leaders of the outer settlement hunting parties were doing the same. Cassie was also there, her hand resting on the hilt of the Quiet Dancer. There was a grim, somber expression on her beautiful face.

Санни сохор охин руу нэг харчихаад сэнтийн танхимын голыг харав.

Англи эх

Sunny glanced at the blind girl, and then turned to the center of the throne room.

Тэнд хоёр хүн нүүр тулан зогсож байлаа. Нэг нь хүчирхэг биеийнх нь хэлбэр дүрсийг дагасан хачин алтан хуягт бүрхэгдсэн өндөр эр. Нөгөө нь цагаан төмрөөр урласан гоёмсог ялтсан хуяг өмссөн залуу бүсгүй байв.

Англи эх

Two people were standing opposite each other there. One was a tall man encased in a strange golden carapace that followed the lines of his mighty body. The other was a young woman in an elegant plate armor forged of white metal.

Тэдний хооронд нарийн нэгэн төстэй зүйл байлаа. Хоёулаа цөөхөн хүнд л заяадаг хүч чадал, өөртөө итгэлийн гайхалтай, дагаруулам уур амьсгал цацруулж байв. Хоёулаа аймшигтай, үхлийн аюултай. Хоёулаа төрөл зүйлийнхээ оргилд хүрсэн хүмүүс.

Англи эх

There was a subtle similarity between them. Both were emanating a striking, compelling sense of power and confidence that very few people ever possessed. Both were fearsome and deadly. Both were at the apex of their kind.

Гэвч төстэй зүйл нь үүгээр л дуусна.

Англи эх

However, this was where the similarity ended.

«Энэ чинь... сайн харагдахгүй байна» гэж Санни хоёр тулаанчийг дүгнэн бодов.

Англи эх

'This… doesn't look good,' Sunny thought, evaluating the two fighters.

Нефис юу чадахыг тэр хэнээс ч илүү мэддэг. Гэсэн ч түүнийг Гунлаугийн эсрэг зогсож байгааг хараад Саннигийн хөмсөг гүн зангидагдлаа.

Англи эх

He knew better than anyone what Nephis was capable of, but even then, the sight of her facing Gunlaug made a deep scowl appear on his face.

Гэрэлт Эзэн түүнээс хамаагүй өндөр, жин нь ч Хувьсах Одноос бараг хоёр дахин илүү байх. Илүү хүчтэй, гар нь илүү урт, хүн нядлах туршлага нь ч хамаагүй их.

Англи эх

The Bright Lord was much taller than her and weighed probably twice as much as Changing Star. He was stronger, had longer reach, and much more experience in slaughtering people.

Тэр хараал идсэн алтан хуягийг нь бүр тооцоогүй байхад шүү дээ.

Англи эх

That was not even considering that damned golden armor of his.

Үүрийн Хэлтэрхийн гайхамшигт хүчээр бэхжсэн ч Нефийн мөнгөн илд Дэвшсэн зэвсгийн хэмжээнд арай ядан хүрнэ гэж хэлж болохоор байв. Энэ нь Гунлаугийн хачин Цуурайнаас бүтэн нэг зэрэг доогуур л гэсэн үг.

Англи эх

Even with the miraculous augmentation of the Dawn Shard, Neph's silver sword could barely be considered at the same power level as an Ascended weapon would have been. That was still a whole rank below Gunlaug's strange Echo.

Тэр хуягийг цөмлөх гэдэг жирийн гангаар урласан илдээр хуягт зуутын даргын хясааг хагалахтай адил хэцүү байх нь. Үнэхээр хэцүү, бүр боломжгүй ч байж магадгүй. Сэг идэгчийн хуягнаас ялгаатай нь алтан Цуурайд сул тал ч байхгүй бололтой.

Англи эх

Trying to break through that armor was going to be as hard as cracking the shell of a carapace centurion with a sword forged from mundane steel. Incredibly hard, if not impossible. And unlike the carapace of a scavenger, the golden Echo did not seem to have a weak spot.

Яг тэр мөчид Хувьсах Одны өмнө агаарт гэрлийн оч гялалзав. Мөнгөн урт илд түүний гарт бий болж, тэр үзүүрийг нь газар руу чиглүүлэв... одоохондоо.

Англи эх

At that moment, sparks of light appeared in the air in front of Changing Star. The silver longsword appeared in her hand, and she pointed it to the ground… for now.

«Тэр новш ямар зэвсэг хэрэглэх бол?»

Англи эх

'What weapon is that bastard going to use?'

Энэ их зүйлийг шийднэ. Гунлауг хүчирхэг Дурсамж зэвсгүүдийн бүхэл бүтэн зэвсэглэлтэй гэдэгт Санни эргэлзсэнгүй... гэхдээ тэд яг хэр хүчирхэг бол?

Англи эх

That would decide a lot. Sunny was sure that Gunlaug possessed an arsenal of powerful Memory weapons... but how powerful were they exactly?

Тэр Гэрэлт Эзэн рүү харж, гарын нь эргэн тойронд мөн адил оч эргэлдэхийг хүлээв. Гэвч тийм юм харагдсангүй.

Англи эх

He glanced at the Bright Lord, expecting to see the same sparks swirling around his hands. However, there was none.

Харин шингэн алт урагш урсан хүнд байлдааны сүхний хэлбэрт орж, Гунлауг түүнийг шүүрэн аваад мөрөн дээрээ тайвуухан тавив. Багийнх нь өнгөлсөн толин гадаргад Нефийн царайд тодорсон үл ялиг зангидсан хөмсөг тусав.

Англи эх

Instead, the liquid gold flowed forward and assumed the shape of a heavy battle axe, which Gunlaug then grasped and leisurely put on his shoulder. The polished mirror of his mask reflected the slight frown that appeared on Neph's face.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Dammit.'

Гэрэлт Эзний хэрэглэх зэвсэг ч мөн Цуурайных нь нэг хэсэг байсан тул Гэтэлсэн зэвсгийн чанартай ажээ. Энэ сүх Одны Гэрлийн Легионы Хуягийг төвөггүй огтлох нь.

Англи эх

The weapon the Bright Lord was going to use was also a part of his Echo, and as such, possessed the quality of a Transcended weapon. It was going to cut through the Starlight Legion Armor without much effort.

«Миний бодсоноос ч дор байна шүү...»

Англи эх

'This is even worse than I imagined…'

Саннийг шүдээ хавирах зуур Гунлауг могойн мэт хорон, нууцлаг хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

As Sunny gritted his teeth, Gunlaug said in a serpentine, insidious voice:

"Сүүлчийн үг байна уу, Хувьсах Од?"

Англи эх

"Any last words, Changing Star?"

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлган хэсэг дуугүй зогсов. Дуулга нь гэрлийн утаснаас нэхэгдэн нүүрийг нь бүрэн далдалж, нүүрэвчийн завсраар зөвхөн тайван саарал нүд нь харагдана. Эцэст нь тэр ердийн тэгшхэн хоолой нь галзуу жигшлээр дүүрэн, ганцхан үгээр хариулав:

Англи эх

Nephis tilted her head a little and remained silent for a while. Her helmet weaved itself from strings of light, hiding her face completely, with only calm grey eyes visible through the crack of the visor. Finally, she answered with only one word, her usually even voice full of furious contempt:

"...Урвагч."

Англи эх

"...Traitor."

Олны дундуур шивнээ давалгаалан тархав. Хүмүүс үүгээр тэр яг юуг хэлсэн бол гэж таамаглалцаж байсан ч Санни үүнийг ганцаараа ойлгосон байх гэж сэжиглэв.

Англи эх

A wave of whispers spread through the crowd. People were guessing what exactly she meant by that, but Sunny suspected that he was the only one who knew.

Неф Гунлауг хүн төрөлхтнөөсөө урвасан, эсвэл олон залуу эрэгтэй, эмэгтэйчүүдийн үхлийн шалтгаан болсон гэж буруутгаагүй юм. Тэр түүнийг Сэрэгсдийн жинхэнэ үүргээс урваж, Хар Зүүдний Шившлэгтэй эцсийн амьсгал хүртлээ тэмцэхийн оронд түүнд бөхөлзсөн гэж буруутгаж байлаа.

Англи эх

Neph wasn't accusing Gunlaug of betraying his fellow humans or causing the deaths of numerous young men and women. She was accusing him of betraying the true duty of the Awakened and submitting to the Nightmare Spell instead of fighting it to the bitter end.

Түүний бодлоор энэ бол хамаагүй хүнд гэмт хэрэг.

Англи эх

In her mind, that was a far greater crime.

Бүр цорын ганц гэмт хэрэг ч гэж хэлж болно.

Англи эх

The only crime, even.

Гэрэлт Эзэн инээв.

Англи эх

The Bright Lord laughed.

"Харамсалтай юм. Үүнийг чинь өмнө нь ч сонсож байсан юм байна..."

Англи эх

"That's too bad. I heard that one before…"

Тэгээд секундийн өчүүхэн хэсгийг ч дэмий үрэлгүй тэр гэнэт аймшигтай, аянга мэт хурдан дайралтаар урагш тэсрэн гарав.

Англи эх

And then, without wasting even a fraction of a second, he suddenly exploded forward in a terrifying, lightning-fast lunge.

Амар амгалан байдлаас хүчирхийлэл рүү шилжих нь дэндүү гэнэтийн бөгөөд хурдан байсан тул Их Танхимд цугларсан хүмүүсийн ихэнх нь хэдэн хором өнгөрсний дараа л юу болж байгааг ойлгов.

Англи эх

The shift between peace and violence was so instant and swift that most people gathered in the great hall did not even realize what was happening until a few moments later.

Гунлаугийн алхам бүрт сэнтийн танхимын шал үл мэдэг чичирнэ. Тэр алтаар цутгасан хилэгнэсэн аварга мэт Нефис рүү нисэн очиж, байлдааны сүхээ гайхалтай уян хатан, мөн аймшигтай хүчээр далайв.

Англи эх

With each of Gunlaug's strides, the floor of the throne room shook a little. He flew at Nephis like a furious giant made of gold, swinging his battle axe with both incredible agility and horrible force.

Бүсгүй арай ядан амжиж, биеэ хазайлган илдээ өргөж, үхлийн цохилтыг хажуу тийш няцаав. Гэвч дараа нь санаанд оромгүй зүйл болов.

Англи эх

She barely reacted in time, shifting her body and raising the sword to deflect the killing blow to the side. However, then something unexpected happened.

Байлдааны сүхний иш гэнэт сунаж, түүнийг бүрдүүлсэн шингэн алт урагш урсан шинэ хэлбэрт оров. Үүний улмаас түүний няцаалт бараг ямар ч үр дүнгүй болжээ.

Англи эх

The shaft of the battle axe suddenly elongated, the liquid gold comprising it flowing forward to assume a new shape. As a result, her deflection ended up being almost useless.

Хувьсах Од эвгүйхэн гуйвж, ухран хазайв. Сүхний ирний яг үзүүр Одны Гэрлийн Легионы Хуягийн дуулгад шигдэн, түүнийг ямар ч хүч гаргалгүй огтлон, хацарт нь гүехэн шарх үлдээв. Дараагийн агшинд Гунлаугийн хөл хавирга руу нь тас орж, залуу бүсгүйг агаарт нисгэв.

Англи эх

With an awkward stagger, Changing Star reeled back. The very edge of the battle axe's blade bit into the helmet of the Starlight Legion Armor and effortlessly cleaved through it, leaving a shallow cut on her cheek. In the next moment, Gunlaug's foot crashed into her ribs, sending the young woman flying through the air.

Нефис газарт унахдаа өнхөрч, гантиг шалан дээгүүр гулсахаа нэг гараараа тулан зогсоов. Дуулганых нь доороос цусны дусал дусахад түүний нүдэнд өршөөлгүй цагаан дөл дүрэлзэн асав.

Англи эх

Nephis landed in a roll and used one hand to stop herself from sliding on the marble floor. As drops of blood fell from beneath her helmet, merciless white flames ignited in her eyes.

Хоромхон зуурын дараа тэр урагш харайн, Гэрэлт Эзний дайралтыг яг түүн шиг ширүүн хилэнгээр угтав.

Англи эх

A moment later, she jumped forward and met the onslaught of the Bright Lord with an equal amount of fury.

Эртний танхимд мөргөлдөх гангийн үхлийн дуулал цуурайтав...

Англи эх

The deadly song of clashing steel resounded in the ancient hall...

Цаашид урсах хамаагүй их цусны амлалт мэт.

Англи эх

Like a promise of much greater bloodshed yet to come.

✦

294-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

294-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

294-р бүлэг: Гангийн Дуулал · Shadow Slave · lightnovel.mn